Original subtitles

Porque era...

¿Por casualidad, no tienen algunas municiones? Las mías... se gastaron.

Gracias!

Olvídese! Es lo mínimo que se puede hacer por un compañero.

Podrías haber tomado ventaja, muchacho! Tomar los frijoles y todo!

Para decir la verdad, cuando vi el arma apuntándome... Me dije a mi mismo: Muchachos, esta vez es...

... en serio.

Quítensen los cinturones.

Busca los caballos. Ponle a uno mi silla de montar.

-Comadreja apestosa! Nos atacó por la espalda. -¿Y por qué no?

Ahora, siéntense y se tranquilizan!

Eh! Los frijoles.

¿Planeas matarnos de hambre?

Esta bueno el frijol! ¿Quien de ustedes lo cocinó?

Vacía!

Bueno...

-Aquí los tiene...

-Deja eso!

Pagarás por esto! No eres mejor que una miserable hiena!

Mis felicitaciones al cocinero. Los frijoles estaban buenos.

Has avanzado mucho!

-Sírvelos, Danrom! Estamos hambrientos. -No me apures, espera!

Está casi listo.

Pobre Sam! Debe haber sido un gran puñetazo.

Arriba las manos!

-¿Que dijo?...

Dije que levante las manos!

Si esta buscando un agujero en la cabeza, seré feliz de complacerlo.

-¿No son la autoridad, cierto? -¿Qué es eso?

-Bueno... la ley! ¿Comisario quizá?

-¿Eres un cabeza hueca?

¿Cuánto es tu valor ...500?

Todavía no! Recién estoy empezando. Pero el Juez Patrick me dijo...

... que si continuaba así, valdría la pena! Por ahora valgo 50...

¿50 dólares!? ¿Cómo es que vales eso, robando gallinas?

No!... Pavos.

Eso si es grave... pavos!

Relájate, no somos las autoridades, siéntate.

A propósito. ¿Has visto a alguien siguiéndote?

No! Se rindieron cuando yo huí... atravesando el desierto.

¿Usted huyó en esa porquería?

¿Que? ¿Qué tiene de malo?

Como que él no es exactamente una belleza!

No! No exactamente. Pero es un buen caballo!

Ya lo veremos, más tarde.

¿Que pasa con él? ¿Está enfermo?

No! Recibió un golpe, y esta así.

¿Quién le pegó? Un búfalo terco.

Parece que fue duro! Perdió los sentidos.

Sí! Pero nunca fue muy inteligente. Es verdad.

¿Saben? Dicen que si un hombre es golpeado de nuevo de la misma manera recupera los sentidos.

Si! Yo oí lo mismo.

-De hecho yo sé, porque mi tío... -¿Su tío?

Le pegó a mi padre, justo aquí en la cabeza. Y para acomodarlo quiso pegarle de nuevo.

Pero mi padre, en lugar de dejarse pegar, contraataca y tira a mi tío...

...es su hermano, y quedó ahí tendido.

¿Por qué no intenta?

Tranquilo. Vamos. Hacia arriba!

Perdona viejo amigo. Puede parecer extraño, pero es lo correcto.

Parece que está de acuerdo!

Quién?...

Bueno! No siempre resulta.

-Sí! Yo oí exactamente lo mismo. -Levántenlo y déjenlo descansar.

Tengan calma, que no arrastre los pies. siéntate aquí.

-Bien! Fue bueno, gracias! -Sí, pero su caballo se queda.

-¿Como? -Su caballo...ladrón de pavos.

-No tengo objeciones... -Es lo que pensé.

... mientras que a él no le importe.

¿Tú que dices?

Él dice, no!

Ahora, qué? Se supone que empecemos a los tiros, cierto?

Exactamente, chico!

Jefe! Le importaría si me hago cargo de él?

Es todos tuyo. Límpialo y ordena la casa.

Acaba con él. Los frijoles ya están listos.

Ahora, eh?!

Fuera los frijoles... los cinturones!

Tomemos asiento y calmémonos.

Ésos son los últimos frijoles!

¿No va guardarlos todos para usted solo, no?

Usted no querrá matarnos a sangre fría, no?

Francamente, no sé!

Soy nuevo en esto! ¿Qué hacen en estas situaciones?

En su lugar, nos dejaría libre y olvidaría todo!

Nosotros sólo estábamos jugando. ¿No es cierto?

Pero tu no eres yo!

Ya sé! Ustedes decidirán!

El último en quedar de pie, se salvará.

Vamos!

Empiecen, muchachos!

Eh, cuidado!

Que desagradable, cuando uno vive así! pobre Charlie!

Es verdad! Ni un más "pero"! Vaya...

Una palabra mas y te mato como a un lagarto!

Lárgate con ese agua!

Eh, Perla, ven aquí... Apúrate!

¿Para qué? Maldición!

No importa para qué! Solo ven aquí!

El tiempo pasa!

Bien, nunca importa para que, pero siempre me llama...

Es peor que una trompeta! Estoy dándole un baño al muchacho...

... y usted me llama. Si él sale ahora, volverá a la bañera recién en primavera

¿Qué pasa ahora?

¿Tienes otro ataque?

Ya estas cerca, Busca algo en el aire...

Trinidad!

Mírate! Mi coyote, de vuelta para ver al viejo.

Pensamos que te habían arrestado. ¿Dónde has estado todo este tiempo, hijo?

-Deambulando! -¿Por qué nunca le escribió a su madre?

Porque yo no sé escribir y tu no sabes leer.

Tienes razón.

Vamos dentro. Tengo una pequeña sorpresa para ti.

Bambino, dime si no es la cosa mas bonita que hayas visto...

Hola!

Maldición! ¿No estás contento de ver a tu propio hermano?

NO!

Tiene razón Perla!

Este coyote malo, perdió una manada entera de caballos.

Tu habrías hecho lo mismo. Prepara la mesa ahora, y cállate.

Y tu, mi corderito, lávate que me das asco.

¿Ya vas a salir? Si tu te quedas, sí!

¿Qué le has contado padre?

Ey! Si yo fuera tu, lo ahogaría allí mismo, en esa bañera.

Eh! ¿No irás a crees las mentiras del viejo, cierto?

Ma! Esta bien! Paz a los hombres de buena gana.

Por el momento, paren con eso muchachos. Es hora de comer.

Nunca vi hermanos tan separados. Los últimos acabaron así en el tenedor.

Eh muchachos! siéntense allí y dejen de chupar.

Aquí!

Ése es mío!

Mira esa belleza!

Eh! ¿Qué es eso?

No sé! Había muchos por ahí, son días!

-Parece una águila! -Puede ser.

"El Jinete fácil" hum!...

Ellos no mancharán esas caras sin orar primero.

Ahí viene ella con su religión!

Ella intenta hacer un intervalo... No diga, padre.

Estimada señora, allí en el cielo!

Usted fue una madre, así como yo.

y escuche lo que tengo para contar

Usted tenía un hijo que le dio bastante preocupaciones también!

Por lo tanto usted puede entender.

Cuando le pregunto que usted busca a mis muchachos.

Estoy contando con usted.

Amén!

Dije, Amén! Ustedes, vómitos!

Amén!

Espere!

Come tu comida, maldita sea!

Nosotros beberemos, muchachos!

Vamos!

Por la garganta hasta abajo! Y que el buen Señor!...

Deja de ser El! Probablemente el come así como nosotros!

Es mejor que nos proteja.

Devuélveme mi pájaro!

Muchachos!

¿No sienten que a veces tienen la vida asentada, y no se exigen para nada?

-¿Para hacer qué? -¿Trabajar?

Para trabajar! No necesariamente... ...aunque tienen que casarse.

Hay algunas muchachas bonitas en la Taberna

y no hay nada mejor que un marido en sus vidas. -Sí señor! Y son las mejores esposas!

Es verdad! Son las mejores esposas que hay!

Deberían haber visto a su madre el día en que nos casamos. Eran muy jóvenes para recordar.

Tu sólo corrías, y tu todavía gateabas...

Pero había un enrollo en esa Taberna!

Todavía puedo verla! Tenía un vestido rojo de terciopelo...

... con un frente todo exuberante, y sonreía tan feliz...

... era tan feliz, cuando ella hizo el voto allí, Bughill.

Gracias!

Querida...

Cuando puedas traenos otra botella?

Deja.

Cuida a tu madre de esas bocas! Ella se cuida sola.

Tenemos compañía.

¿Cuántos?

Cuatro!

¿Alguno de ellos es un alguacil?

No!

¿Qué aspecto tienen?

No sabría decir.

-No tienen buena cara... -Calma, muchachos.

¿Tu nos vas a cuidar, eh?

Esto gasta mas municiones. Toma de mi silla de montar, madre.

Sí, me cuidaré cuando me sienta en ella.

Mira quién está aquí!

¿El mundo es pequeño, no? Sí!...

... y un poco atestado.

Tiren sus armas!

Usted también!

Ok! Fuera de aquí. Espera ahí, querida!

Oh, ya me olvidé!

Aquí está!

Ya se pueden ir.

Vamos! muévase!

Muévase! por allí!

-Él no... -Sí! Él es un poco lento, ya sé.

Oiga, señora..

Si usted abre la boca, joven, se la lleno de pólvora!

-Aquí tienes, toma! -Gracias, querida.

Muchachos!

Aquí el viejo tonto quiere hablar con ustedes.

No lo contradigan, está muy mal.

-¿Se muere? -No. Es el ataque de siempre.

Pero por el sonido pienso que puede ser el último.

Pónganse alrededor, muchachos.

Oigan muchachos.

Estas horas son valiosas porque este corazón viejo se detendrá pronto.

Pero antes de irme quiero tener la certeza de que hay un buen precio por sus cabezas.

Usted me preocupa, mi hijo.

Hace años que se arrastra en esa camilla, y todavía no tiene experiencia.

Usted es bueno en las cartas, pero nunca vi una baraja en sus manos.

Mi consejo es que se haga ladrón de caballos.

Es una buena y difícil profesión.

Usted no se hace un buen ladrón de caballos de un día al otro!

Mira al muchacho, aquí. Él va en el buen camino.

aunque, todavía tiene mucho que aprender. El se hará un gran ladrón de caballos algún día.

Muchachos, prométanme que de hoy en adelante siempre trabajarán juntos.

¿Qué?

Mira a tu hermano. Es nuevo y aún le falta. Arriésgate.

Protégelo! Como si fuera ... tu hermano.

Debe estar bromeando!

-Yo tengo que protegerme de él! -Déjelo morir en paz.

Esta bien! Lo protegeré, pero...

O caminas en la línea, o te detendré!

-Y deja de usar ese asno como camilla! -Está bien. Si es lo que quieres.

Sí! Es lo que quiero!

-Cuídalo! Es sólo un bebé obstinado. -No se preocupe, yo lo cuidaré.

Estoy orgulloso, trae otro Whisky! De hecho, que sean 2.

Trae un buen whisky!

¿Usted no quiere cualquier whisky, no?

No puede sentarse normal en la silla de montar, no cómo un perezoso?

No...me canso así! A dónde vamos?

Al norte.

-¿Por qué al norte? -Porque así lo dije.

Creo saber a dónde esta el norte.

No! No sabes! O hace lo que se le dice, o se va.

¿A dónde?

Despiértese! Hay un trabajo delante.

Cúbrase!

¿Por qué?

Regla número uno. Cuando se asalta una estación o un automóvil,

se cubre la cara, así no lo reconocen. ¿Entendió? -Entendí!

Yo no tengo mas fuerza. Deje de lamentarse e inténtelo de nuevo.

Dámelo!

Rápido! Entra al carro, rápido!

Quédense donde están! Nadie se mueva!

Arriba las manos!

Sí! Levántenlas!

-¿Qué diablos estás haciendo? -Cubriéndote!

Mira!

Se lo advierto, señor!

Si baja los brazos se le caerá el niño!

Cállate.

Bien! No hay ni comida ni oro!

La única riqueza que tenemos, está aquí en los brazos!

Nosotros vamos al Oeste, en busca del trabajo.

Buscando trabajo. Debería matarlos, sólo por eso!

-Revisa la caravana. -Por favor, señor...

Silencio!

¿Qué edad tiene este caballo?

Quieta ahí!

Hola!

Le dije hola.

Hola!

¿Usted es el bandido?

Bien... dado las circunstancias, pienso que sí.

Pero no tenemos nada! Solo somos granjeros.

y usted solo... disculpe por esto...

Eh! Qué pasa allí dentro!

De momento, no hable y no se preocupe.

¿Qué encontraste? (cau tim thay gi)

Trapos viejo y pan duro. No colocarán la rueda de esa manera!

Estamos hace 3 días aquí y... estamos mal de la barriga.

Me doy cuenta.

Necesitamos llegar a la ciudad para ir al doctor.

¿Doctor, eh? Entonces siempre tiene dinero, sucio coyote!

Venderemos la caravana, si lo necesitamos!

Eso es ridículo!

Silencio... y ayúdame.

-¿Listo? -Sí!

Uno.

Dos.

-Apúrate! -Aguanta!

No olvides las cosas viejas de adentro!

Apúrate, diablos!

Es una rueda pesada!

Oh, Dios! ¿No era tan difícil, no?

No se olvide de poner la masa en la rueda.

Dales algo de dinero.

-¿Puedo? -Esta bien.

Muy agradecidos! Si todos fueran tan generosos como usted...

Ya sé! Dejaríamos de robar de porvida.

-Escucha, "muchacho." -Cállate! Y deja de llamarme "Muchacho"

-¿Cómo quieres que te llame? -Nada!

Bien!

Gracias!

Nos vamos!

¿Todo esto por una vieja, eh?

-¿Se fueron? -Así es.

Es el par de bandidos más extraño que vi.

¿De momento todo bien, eh?

Todavía puede mejorar, si buscas mejor!

Un poco peor por aquí!

¿Cómo está, Sheriff?

Ante todo, intenta no llamar la atención. Solo por si acaso. -Ok!

Vigílalos. No se ven bien.

Bienvenidos a Tascose, muchachos! Donde el Oeste comienza!

Si es trabajo lo que buscan, están en el lugar correcto!

-Cuide a los caballos. -Yo me encargo.

Es bueno buscar a un armero.

Sin embargo, mira a los alrededores, por las dudas.

-Si la mano se aferra a algo, la rascas! -Dios lo bendiga, hermanos!

Gracias, viejo. Nos vemos en la Taberna.

Yo no pedí ninguna bebida!

¿Eh barman?

-¿Qué quiere? -Déme una bebida.

-¿Le gusta jugar, eh? -Ahora, no. Estoy cansado.

¿Parece un pueblo tranquilo, no?

-Dígalo de nuevo y vea lo poco que dura. -¿Por qué?

Porque Wild-card está en la ciudad!

Y no tarda mucho en irritar a los muchachos.

Wild-card! ¿Quién es él?

Un jugador de cartas. Un profesional!

El dispara cuando no tiene suerte. Pero no diga nada, es muy exaltado.

Hay algunos más con quien juega en la Taberna. Cuidado si lo mira a los ojos, se pone nervioso.

Eh! ¿No quiere su arma?

¿A dónde vas?

¿Sabes quién es?

Wild-card! Un profesional!

¿Y qué, debo tener miedo?

¿Tienes unos billetes?

No lo digas.

¿Qué quiere?

Me gustaría decirle a las personas que Wild-card jugó conmigo.

¿Podemos jugar de a 5?

¿Cómo se dan las cartas?

Yo no corto.

Yo paso!

Yo abro con 30.

Sus 30, más...

Yo estoy fuera.

Es mi mano!

Muestra las cartas, amigo!

Está bien! ya se puede cortar.

Abriendo con 10.

Pongo 50.

100! Uno quiere continuar.

Dos!

Dos para mí!

Sírvase cómodo.

100!

Si no les importa pongo, 200.

Yo digo que hicieron trampa.

-¿Sí? -Sí!

Las bebidas están en mi cuenta, muchacho!

Nos vamos de aquí!

Cuando perder duele, duele menos cuando se le invita un Whisky.

Déle a este señor uno doble! De esa manera no sentirá nada.

Continúen!

¿Quiere ver esto de nuevo? Es difícil de ver la primera vez!

Córtenla!

¿Lo vio?

-Entonces, esto se termina aquí, no? -Creo que si.

Volveré y los agarraré!

¿Bien, hermano?

Es un buen comienzo.

¿Cuánto ganamos?

Querrás decir, cuánto gané? Vos perdiste, a mi entender!

Está bien! Sabes mi parte!

¿Contra Sparker? Es el que esta conversando, no?

Nos vemos!

Vuelva de nuevo! Adiós, señor!

Santo Moisés!

Santo Moisés!

Hola!

Yo dije, hola!

Habla conmigo!

Tenemos suerte de verlo de nuevo. Queríamos agradecerles, por no robarnos.

-Quiero decir! Ayudado. -Bien!...

No era exactamente un ataque! Era....

... nuestro deber!

Debo decir que su ayuda valió la pena

De hecho! Bien...

Creo que puedo decirle! Estamos en una misión especial! Ya sabe cómo es.

¿Usted es un... Agente Federal?

Bueno! sí y no!

No es exactamente, federal! Pero...

Eh! ¿Ustedes se quedan aquí en la ciudad?

Si buscan trabajo, este es el lugar correcto. Donde el Oeste empieza!

Pero no hay lugar para granjeros. Continuaremos hasta San José.

-San José. -Sí! S.José.

Bonito lugar, San José! Donde el Oeste...

... muy bonito.

-Si le pasa de nuevo, tráiganlo. -Gracias doctor.

-Bien! Adiós! Buena suerte. -Espere!

Me gustaría que mis padres supieran que usted no es ningún bandido.

Mamá! Papá! El es...

Es el caballero que nos ayudó en el camino. Lo reconocería inmediatamente, no es así mamá?

Le estamos muy agradecido, señor...

Él no puede decir su nombre. Es un Agente Federal. Está en servicio.

Aquí hay negocios oscuros y el Gobierno quiere saber que pasa. Por eso estamos aquí.

-No le diga al Capitán lo que le dije. Es muy recto. -No diremos nada.

Hola!

-¿Algún problema? -No se preocupe, Capitán.

Nosotros sabemos guardar secretos.

Bien por usted! ¿Cómo está el pequeño?

El Doctor dijo que no era para preocuparnos.

El Doctor dijo que era un poco de... "Hiperventilación! "

¿Que era qué?

A eso se lo llama un pedo.

El pequeño realmente sufre.

Un par de Whiskys lo curarán bien.

Muchas gracias, Capitán.

-Si todos fueran tan generosos como usted! -El pequeño sería un alcohólico!

Son los Agentes Federales mas extraños que he visto!

Te digo que es el lugar mas elegante de la ciudad.

Lo lamento señor! Pero tienen que ser miembros!

¿Qué piensa que somos?

¿La ley nunca se equivoca, eh?

Por aquí, por favor!

Gracias.

Mira allí.

Bien!

¿Bien qué, señor? Tráiganos comida!

-A los señores les gustaría empezar... -Nos gustaría, nos gustaría empezar!

Entonces! Puedo sugerir... No, no puede!

Tráiganos algo para comer. Que sea para dos!

Agasajo para los señores.

No me gusta esperar tanto. Tarde o temprano el Gobierno...

No se preocupe por eso, ahora. La curiosidad, no sólo mata a los gatos.

¿Usted no piensa?

No me tome literalmente! No se mata a un Agente Federal, se compra!

Y nunca encontré uno que no estuviera en venta.

Si lo hace de nuevo lo va a lamentar.

Con su permiso!

Aquí está!

Salsa a la "Magdalena! " Con las cebollas, el melón saltado, papas...

... saqué los champiñones! Espero que sea de su agrado, señor.

¿Qué es tan divertido, eh?

Ya está!

Ya está!

Parece que esto será más fácil todavía de lo que pensé. ¿No, caballeros?

¿El "Castillo Noltibá" Señores?

Un vino muy especial.

No haga eso!

¿No lo nota?

Lo está seduciendo, deténgase!

-Hago lo mejor que puedo! -Es ultraje!

Los señores quieren cubrir la comida, con...

"Cubrir? "

"Cubrir! "

Jorge!

Los cilantros, etc...

Y bien?

¿Qué tal?

Si le agrada!

-Me parece bien! -Muy bien!

¿Qué pasa con usted?

Yo lo vi!

¿No está informado?

YA ESTA!

Hablaré con ellos, a primera hora por la mañana. Directamente será mejor.

¿Cómo piensa hacerlo?

Murdoc cuidará de los detalles.

Ya están aquí!

¿Por qué tardaron tanto?

Aquí tiene!

Bien, señor!

Hola Señor...

Parker! James Parker!

-Y éste es Sr. Luppet, mi compañero. -Un placer.

Señor, me gustaría presentarle al Capitán...

Mira allí. Que animal tan bonito.

Me imagino que es un experto.

Bien, caballeros!

Imagino, que con su intuición, ya notaron la razón de este encuentro.

Por lo tanto! Iré directo al grano.

Solo estoy pidiendo un pequeño favor, Capitán

Todo lo que tiene hacer es "cerrar un ojo"

¿Me permite, Capitán?

-Mientras nosotros cerramos los ojos, usted... -Exactamente!

El único problema, Señor Parker.

Aun cuando el Capitán cierra un ojo, aún puede ver con el otro.

Entonces creo que 2.000 dólares cerrarán los dos.

Y ...2 x 2 = 4!

No quiere dejar los míos abiertos, no?

Esta bien, que sean 4.000. Estaba seguro de que llegaríamos a un acuerdo.

El Gobierno nunca fue muy generoso con sus agentes federales.

-El asunto está cerrado. -Cerrado.

-Ha sido un verdadero placer, caballeros! -Esperamos verlos de nuevo pronto.

Murdoc! Usted siempre tiene que actuar así. Eso asusta!

Murdoc ha preferido cerrar los ojos de otra forma.

Aunque no siempre apruebe tales métodos.

Puede tener razón, Señor Parker!

Pero a veces es bueno abrir los ojos primero.

Tiene razón, teniente! ¿Quieren que los alcancen a Tascose?

-No! Vamos... -Vamos a San José!

Bien! Entonces supongo que no habrá problemas con el Gobierno.

Si! Es difícil de ver con los ojos cerrados no, Capitán?

Ya vámonos de este pueblo!

Informa al personal en San José, sí amigo?

Sr. Sheriff tiene que ayudarnos! Somos tan americanos como usted!

¿Quién le dijo eso?

-Quizás es "JA! JA!" para usted, pero para nosotros... -Salgan de aquí. Déjenme leer tranquilo.

-Si, señor! Pero si les dice... -Después, les dije!

-¿Pero que vamos a hacer? -Nada, nada.

-Bueno! Ese alguacil no me gusta. -Como a todos!

Oh, señores! Bienvenidos a San José!

Llevo sus caballos al establo. Nosotros cuidaremos de ellos muy bien!

Quedarán muy satisfechos!

Si, si hay una satisfacción del cliente. Es mejor dejarlos aquí.

No señor, es para los caballos!

-Ok! Cuide bien de ellos. -Muchas gracias, señor.

Las armas!

¿Qué armas?

Sus armas! No se permiten aquí.

-¿Piensa quitárnoslas usted? -No, pero es una buena idea si lo hacen!

Nadie entra aquí armado. Es la ley de esta ciudad!

Y no la olviden! Sino serán expulsados.

Antes de que ellos puedan mojar el pico.

Siempre está con tan buena disposición!

No!...

... a veces es peor.

Aquí tiene.

Muy bien.

Son dos Federales! Según nos informaron.

-¿Qué colección, eh? -¿Algún conocido?

-El que habla es "Riqueza" Russell. -¿Es bueno?

El del centro es Lenny Smith. Bueno para los ataques.

¿Alguno más?

Y Púa Smith, el disparador del grupo. Uno duro enserio.

Así que relájate.

No mires ahora pero 1 de los 3 tipos nos pasó en el camino, y parece que se ríe de ti.

Parece que los extraños le son divertidos, nos mira y se ríe!

Oh, hola! ¿Cómo les va?

-Supongo que le parecemos graciosos. -Vengan, siéntense!

Hey, él te tocó!

-Si usted pestañea el ojo de nuevo. -Nosotros devastamos su grupo entero!

Por qué no se cuidan, ¿no queremos hacerles nada, sí?

Está bien!

Bien!

En las orejas! Por qué no da puntapiés en las costillas?

-Hey, miren! -¿Qué?

Quítate, asno!

Eh, rudo!

Uno!

Dos!

Tres!

Qué grupo de revoltosos! ¿Él viene con nosotros?

Nos vemos!

Apuesto a que sus cabezas tiene precio.

Hola!

¿Están locos o qué?

Les dije que no se muestren en la ciudad!

-¿Hola alguacil? -¿Qué puedo hacer por ustedes?

-Para empezar, puede darnos 800 Dólares por esta mercancía. -Por supuesto que se los daré!

-¿Dónde los encontraron? -En la ciudad.

No!

Sí!

Encárguese de ellos, Alguacil!

Oh, sí! Seguro. Seguro.

Vengan!

Muévanse!

Adentro! Ustedes también. Entren ahora.

Entren ahí!

Entren y cállense!

Muévete!

Parece que no saben con quien estan tratando! -Sí.

Firme aquí!

-Aquí tienen, 500 dólares! -Suficiente!

Adiós, alguacil. Nos vemos!

Bien!

Oh, casi me olvidé! Vimos al Sr. Parker.

Gracias!

Espere! Entonces, ustedes son? Sí, lo somos.

¿Y qué hago yo con ellos?

Ellos trabajan para Parker, no?

Como todos en San José.

¿Cuál es el problema entonces?

Supongo que no hay ninguna razón para mantenerlos encerrados, no?

Déjelos un par de días antes de sacarlos y péguese un par de golpes en la cabeza.

Y para hacerlo más auténtico. Ofrezca 500 Dólares por cada uno, vivos si quiere!

-¿Saben que a Parker no le gusta que anden merodeando por ahí? -Claro que sabemos!

Te importaría decirme que hacemos aquí como ladrones de caballos?

Para empezar! Nosotros somos ladrones de caballos.

Por lo menos, te estoy enseñando a ser uno. ¿Y para qué?

¿Los caballos vienen caminando para que hagamos esto? Al diablo con los caballos!

Volvamos a la misión. No sé por qué, pero algo me dice...

Ellos deben ser por lo menos 30. Más o menos. Más vale que lo hagamos bien!

Muévete!

Vaya!

Mula cabeza dura!

Dos mulas cansadas.

¿Dos qué?

Está bien, que se muevan he dicho!

Parece que una caravana se atascó de nuevo! Sí! Sólo para variar!

Les damos una mano?

No!

Vamos!

Estamos aquí parados, esperando por un milagro.

-Cuidado, padre! -Qué pasó?

Eh, hola!

Necesitan una mano?

Seguro!

Nos quedaremos parados sin su ayuda!

Bien! Veremos eso.

Yo me encargo de esto, señorita! Agárrese de este brazo fuerte.

-Saldremos rapido de aquí! -Espero que no haya un pozo, jefe!

Lista? Sosténgase!

Aquí vamos!

El invitado es tan terco como... una mula!

Ahora puede ir!

Déjelos ir!

Lindas chicas!

-Alguien tenía que mostrarles como hacerlo! -Gracias, Capitán!

Ni lo mencione! ¿Seguirán viajando?

Acamparemos aquí por hoy. ¿Por qué no se nos unen? Mi hija es una excelente cocinera.

Hey, ella es una buena cocinera!

¿Está bien?

Sabe, es una buena cocinera. Sus frijoles son muy...explosivos!

Como usted!

Las estrellas brillan como los diamantes, no?

Sobre todo las grandes. Las pequeñas no tanto.

Es verdad! Nunca pensé en eso!

Usted nunca se pierde de nada.

Usted sabe que los ríos siempre corren en la misma dirección?

Y sabe que yo... Quiero decir, usted y yo!

Bien!

Bien!

Bien!

¿Dónde se fueron?

Norte.

¿Dónde?

Fuimos al Norte.

Es bonito allí.

Puedo ir a visitarlos si quiere!

Oh, no! Teniente, no!

Eh, Gorriones apasionados!

Moisés santo!

Yo sé! Usted, como federal, trabaja por la noche también!

Sí! Como los ladrones de caballos.

Bien! Ahí vienen.

Teniente! Se olvidó que está de servicio.

Cierto, Capitán! Podemos tener algunas excepciones de vez en cuando, no?

No!

Es una orden?

Sí! Es un orden.

Señora!...Señorita! Fue un placer!

Adiós, amigo! Ya pasó!

Está mucho mejor que yo!

Él está muy enfermo.

-Oh, mire... -Cómprele un barril de Whisky que debe curarlo!

-Adiós! -Adiós!

-Si todos fueran tan generosos como usted! -Serían millonarios!

Vámonos, Teniente.

Sí, señor!

Buen muchacho!

Sí.

Podemos viajar a Chihuahua mañana! ¿Qué tal?

No! Está muy lejos. La diligencia estará llena de cosas.

Es mejor esperar unos días por este de San Antonio a Houston.

-¿Planeas detenerla cerca del río? -No!

Nosotros no vamos detrás de ella.

Para asaltar una diligencia es bueno en la estación del correo.

Cuando los pasajeros están circulando y los guardias están distraídos.

Mira, mira!

¿Ustedes qué miran?

-¿Ustedes vienen por los monjes, señor? -¿Qué monjes?

Los de la misión, señor! Vea lo que hacen.

Debo confesar que por la absolución, el monje me puso un ojo negro.

Bien, entonces usted debe tener algunos pecados aquí!

No, señor.

Hace un tiempo largo los monjes eran sagrados. Pero ahora son los diablos. Hasta beben, lo juro.

Ellos tienen sexo.

-Cuando nos confesamos... -Ellos le pegaron!

Sí, señor! Muy muy fuerte.

-Está bien! -No! No! Todo mal!

Quiero decir! está bien, nosotros nos encargaremos del tema.

-En serio, señor? -Seguro!

Gracias! Muchas gracias, señor!

Ellos hablarán con los monjes!

Esto de monjes malos, Conmueve cierto? No!

Bien! Si tu piensas que yo... No! Yo no pensé nada en eso!

Simplemente es porque Parker da $4.000 por cerrar el ojo.

Y el alguacil que quiere que estemos cerca de un grupo de monjes alcohólicos?

Algo huele mal aquí... y eso vale más de $4.000, no crees?

¿Entonces?

Abra, hermano! No tenga miedo.

Sí, Padre!

Que el Señor esté con usted!

¿Por qué?

Bienvenidos!

Vea! Cuando un penitente, o un hermano cansado golpea la puerta...

Nosotros lo saludamos con "el Señor está con usted" y él debe contestar "y con su espíritu".

Ahora entiendo! Con su espíritu.

¿Usted no tiene el espíritu?

Con mi espíritu!

Bienvenidos, hermanos!

-Mira si puedes hacerlos hablar "Muchacho". -No te preocupes.

Y no me llames "Muchacho."

Que grupo más feo!

¿Quién el jefe es aquí?

Digamos que, yo soy el "Pastor" de esta manada. ¿Qué puedo hacer por ustedes?

Digamos que...

... que este peregrino, quiere ser admitido.

Para viajar donde puedan descansar sus huesos algún día.

Comenzaremos el viaje. El peregrino se limpiará de pecados.

Venga hermano. Venga conmigo.

Venga!

¿Qué cree que hace?

Eh! Dónde...

Bien! ¿Ahora a dónde va?

Al Confesionario.

Deberían haber hecho este lugar un poco más grande.

Éste es mi lugar, hermano. Usted se arrodilla del otro lado del enrejado.

-¿Yo tengo que arrodillarme? -Puede sentarse si le molesta estar arrodillado.

-¿Es su primera vez, no? -Si!

Y la última! Cuando haga algunos cambios.

-Dime, hijo! -¿Qué?

Bien! ¿No estás aquí para confesarte?

Sí!

Entre otras cosas.

¿Qué otras cosas?

Para ver si me absolverá, también.

Primero se confiesa y luego lo absuelvo.

Hey! Le advierto, amigo!

¿Nada de soltar la lengua, eh? No... no.

Todo lo que me diga, solo El lo sabrá!

No! Está entre usted y yo, o nada!

Muy bien!

Empieza, hijo!

¿Empezar qué?

A confesarte!

Bien! Mi madre decía...

Continúa, hijo!

Entonces, cuando yo tenía 12.

Mi viejo, me llevó con él y...

...me juntó con ladrones de caballos...

...uno de los muchachos, acabó muerto. Entonces pudimos conseguir mucho trabajo que necesitábamos.

Por eso debes rezar!

¿Ahora qué?

Usted tiene que estar en penitencia! Y será realmente perdonado.

Sí! Tiene razón! Lo siento!

Ahora, me absuelve! Por Dios.

Usted no entiende!

No, eh? Vamos, absuélvame!

Cierto, cierto! Usted será absuelto.

Qué se cree usted!...

Hermanos! Ayúdenme! Ayúdenme! Él quiere pegarme...

Hey! Tranquilos! Vamos! ¿Qué pasó?

Díganle a él que empezó a hablar solo... ...entonces, me quiso dar un derechazo!

-Pero yo sólo quise bendecirlo, hermano! -¿Con un derechazo?

Hay algo malo con esta misión. Confiese ahora!

Por qué golpea a los granjeros?

Nosotros no le pegamos a los campesinos.

Es "Lucifer"! Es "Lucifer" en persona!

Lo conoces!

No, nunca oí hablar de él. Debe ser algún profesional del Este.

Si ese "Lucifer", o lo que sea, aparece. Dígale que se vaya al Infierno.

-Que el Señor esté con ustedes! -No! Nosotros sabemos el camino!

Gracias a Dios. Por librarnos Señor de las manos del mal.

-¿Dónde está el alguacil de esta ciudad? -Está allí!

Mira!

Bien! Que linda sorpresa.

Estaba diciendo lo mismo, no?

¿Pero usted no fue al Norte? Si. Pero ellos me dieron una carta para el Sr....

Stingery Smith!

Ah! La Púa Vieja!

-Es un amigo nuestro! Salió de la ciudad hace poco. -Nosotros le daremos el mensaje en cuanto llegue.

-¿De quién es el mensaje? -Creo que es de ... Murdoc!

Hermano Murdoc que pasó por el monasterio hace unos días. Y todos decían en el pueblo que el Sr. Stingery...

...no se olvidaría de preparar los "espantapájaros" Sí! Así fue!

Ok! Nosotros le avisaremos!

A propósito!

-¿Cómo está la familia? -Ellos están bien, allí en la misión!

¿En la misión?

Sí! hemos viajado mucho, así que necesitamos comer bien.

Es bueno volver!

Esa abundancia puede darles un dolor de estómago.

Adiós! Una vez más, gracias!

Ahora nos podemos ocupar de la diligencia.

¿Qué tal si vamos a la misión a ver a esas personas?

No! Tu conseguirás una silla de montar.

Para observar la estación en "Apache Spring", Porque es allí donde vamos a actuar! -¿Ahora?

Sí, ahora!

Está a 32 Km. de aquí! Pronto anochecerá!

Muévete!

Desgraciado.

Tienes que dormir!

Espera! ¿Puedo dar una vuelta? Si, pero no tardes! -Es una noche hermosa

-Sólo una vueltita! -No vayas muy lejos.

Hola!

Hola!

¿Qué haces allí arriba?

¿Qué estoy haciendo aquí?

Estoy en servicio!

¿Encima de una pared?

Bueno! Algo así.

El Capitán me ordenó que vigilara esta pared.

así que...

Espera ahí!

Vigilar en la pared...

Vigilar la pared...

¿Piensa beber toda la noche?

Entonces llévese la botella a su cuarto. Cerramos a media noche!

¿Qué está...?

¿Qué esta..Usted...haciendo?

-¿Dónde está el alguacil? -Desapareció.

¿Qué?

Salió, hombre! Hace una semana.

¿Sabe dónde podemos encontrar a Stingery Smith?

-En la cárcel! -¿Cómo que en la cárcel?

-Sí, en la cárcel! -¿Quién lo puso allí?

-Yo lo hubiera hecho si pudiera! -Si, ahora nos preguntamos por qué desapareció!

Vámonos!

-¿Qué hora es? -Diez en el punto.

-Vámonos! -Todavía deben estar en la ciudad!

-¿Qué harás? -Encargarme de dos Federales!

No hay tiempo para eso ahora! Por otro lado, no confiaría en su suerte!

-¿Qué quieres decir? -Quiero decir, que ellos son tan Federales como yo.

Ellos son un par de pistoleros profesionales.

-¿Son qué? -Eso!

Ensillen los caballos y síganme! Parker tiene otro trabajo para Gonzales!

¿Me amas?

Tu lo has dicho!

¿Se establecerán aquí?

Bien! Podría ser. La tierra es buena, sabías?

El Padre quiso darnos una granja detrás de la de ellos, pero el Obispo no quiso.

¿El Obispo, eh?

Sí, el Obispo!

Quizá porque nosotros somos protestantes. ¿Pero no se lo dijeron, cierto?

Rápido, escóndete en la carreta! Ve!

Oh, no! Volvieron de nuevo. Apúrense, hermanos! Salgan!

-Rápido! ¿Qué espera? -¿Quiénes son, Padre?

Gonzales! El diablo los poseyó. Rápido! Abra la puerta antes de que la derriben!

Abra la puerta, no tenga miedo!

Camine! Salga del camino!

-Que el Señor esté con... -Gonzales y su grupo, eh!

Está casi lleno!

Vamos muchachos! A trabajar!

Vamos, vamos!

Madre de Dios, pesa una tonelada!

Eh! Pueden orar después! Ahora, a trabajar!

Vamos, hermanos! Podemos orar después.

Despacio!

Vamos, vamos! Apúrense!

Vamos, hermanos! Deprisa!

-Es el último, Capitán! -Bueno!

-Eh, Padre! -Aquí estoy.

Ponga eso en la carreta! Eh, Jacinto! Trae el dinero!

Tenga, Capitán!

¿Padre? Tenga!

Son 50.000 Dólares, hermano!

Tenga cuidado.

O el Sr. Parker... le dará la bendición, si?

¿Jacinto? Sí, señor!

-Vete, Jacinto! -No, no!

Para Jacinto!

Jesús! Ayude a Sacerdote!

Todos los monjes que no sean monjes, levanten las manos!

Cada monje que sea monje, le pega al que no lo sea en la cara!

-¿Seguro que ustedes con las manos arriba son monjes? -Disparen!

¿Qué pasó, Jessie?

-¿Jessie? -Quédate ahí y no te muevas!

Es la última vez que ustedes trafican armas a la frontera, cierto?

Será!

Y no se olvide!

Jesús Cristo!

Casi lo matan!

No! Sólo observé para averiguar lo que hacían aquí. Pero quizás, usted quiere explicar!

Eh, Teniente? ¿Qué pasó?

¿Teniente?

Si, Teniente! Federal!

Que el Cielo nos proteja de Parker!

Hasta los mexicanos estarán detrás nuestro ahora! ¿Cómo lo sabe?

Parker vende armas y municiones a ladrones en México. Y usa nuestra misión como almacén.

-Y como un Banco también! -Exactamente!

Yo tendré que guardar esto. Como prueba, claro!

Yo me pregunto. Si Murdoc no ve el dinero, ni yo sé lo que hará!

Entonces no harán nada! No conmigo y el Capitán aquí!

Pero usted estará solo, contra un grupo de degolladores!

¿Y usted piensa que una banda puede asustar a dos Federales?

¿Usted vio a Stingery Smith y sus hombres? Bien...el actualmente!

-Está en la cárcel! -¿Cómo es eso?

El alguacil volvió, los encarceló, y salieron de nuevo!

Vámonos!

Buenas noches, señor!

¿Qué hora es?

Más o menos 10 horas.

Trae las llaves!

-¿Encerrados de nuevo? -Sí, vámonos!

Vamos!

Qué creen que hacen?

Sus armas, amigos!

Todos encerrados!

Puede que nos encierre ahora! Pero cuando salgamos de aquí!

¿Dónde rayos has estado?

Señores! Mañana tengo que abrir temprano.

Por lo tanto. Buenas noches y adiós!

Cabrones! Hijos de puta!

Te llevó tanto tiempo en ir a "Apachy Spring" para echar un vistazo y volver?

¿Qué quieres decir? 64km en 2 horas, no está tan mal!

¿Cómo lo viste?

Triste, bastante triste.

¿Bastante triste?

Por la diligencia en Velóz.

-Ok! Una vez más! -No de nuevo!

Sí, de nuevo! No quiero negligencias.

-Cuando la diligencia entre. -¿Entre a dónde?

-Al correo de "Apachy Spring." -Bien. Continúa.

Yo controlo la estación. Tu sacas el arma, yo disparo al aire y tu levantas las manos.

Entonces yo huyo, tu me persigues. Y dividimos las ganancias.

Bien! Aquí vamos.

Es su primer día.

Relájate y todo saldrá bien.

Dios mío! Hendry, no habrá ningún problema, no? Estoy tan asustada.

No te preocupes Agnesty! Estoy aquí a tu lado.

No se aflija, señora. Sólo un loco asaltaría cerca de la ciudad.

Cuando los caballos están frescos, y los cocheros también.

-Crea lo que le digo, nadie nos detendrá ahora. -¿En serio? -Sí!

Detengámonos aquí! Detenga los caballos y quédense quietos!

Salgan todos! Rápido! Ustedes, despacio!

-Sí, señor! -Hendry, estoy tan asustada!

-Ahora, no! Por el amor de Dios! -Él tiene razón, Agnes!

-Hendry, él me llamó Agnes! -Yo sé! Pero es...

Vamos, gordo! Muévete!

Quieto, novio de Agnes! Y tú, levanta los brazos!

¿Usted pensó que no era capaz, eh?

Un poco de ventilación evita que el Sol le queme los sesos, eh pistolero!

Bueno! Quítese el cinturón.

Ahora entregue todo su dinero.

¿Todavía estás con los trucos? Unos miles mas hermano, antes de que sea tarde!

Oh, no se moleste, sin embargo, gracias! Quédese con el cambio!

Ahora me tengo que ir, señora!

Nos vemos!

Que cosa más extraña!

Bien! Nos vamos, Agnes! Todavía estamos enteros.

¿Entonces, como era eso? Sólo un loco nos atacaría a la salida de la ciudad!

Despiértese, Andry! Despiértese.

Disculpe!

No es nada! Hasta los más buenos, incluso los ángeles, a veces...

Alguien está llegando!

¿Viene a caballo? No, a pie!

Permítame ver.

-Puede ser alguien que quiere confesarse. -Supongo!

Lo dudo!

Que el Señor...

-Ponte una bala entre los ojos! -Oye!...

No! Tu escucha! No te mato aquí...

...porque mamá dice que puedes ser mi hermano. Pero me das mi parte!

O vuelves a casa en una caja de pino!

-¿Pensaste que te iba a robar, no? -¿Cómo supusiste eso?

-Yo sólo quiero mostrarte lo que aprendí contigo. -¿Qué significa eso?

Quiero decir que... tu puedes estar vigilando, pero yo no me duermo caminando.

Y para mostrarlo, tenía que entrar en la misión antes que tu, y poner las manos en toda esa masa de dinero!

¿Masa? ¿Dónde está?

Allí en la misión.

Parker, fuerza a los pobre monjes...

Entonces, que dices?

-Veamos de que se trata! -Sí!

-Que el Señor... -Sí! Sí!

¿Está todo bien?

-Gracias por haber venido! -Es mi deber. ¿Dónde está la masa?

-¿La qué? -El dinero!

¿Hermano Clementino? Sí, Padre!

-Traiga el rotor del bien! -Sí, señor!

-Más rápido! -Rápido!

¿Sabe? Ellos son granjeros

Sí! Es verdad.

Aquí tiene Padre, el rotor...

Vaya! Vaya!

-¿No es terrible? -Sí! Tremendo.

¿Teniente?

Organice todo, mientras yo me encargo de los Cuarteles Generales.

¿Quizás sea mejor que vaya yo, señor?

No.

Prefiero que los cuidemos juntos.

¿Qué tal Teniente?

Después.

Está bien! Después.

Sin embargo traigan sus armas. Nosotros nos posicionaremos.

¿Qué armas, Capitán?

Escuche eso! Ellos no usan armas!

Padre! Padre!

Ahí vienen! Ahí vienen!

Tengan calma, hermanos! Usted! Ellos buscarán su carreta.

Usted, mantenga las verjas cerradas. Intente ganar tiempo.

Ellos nos harán volar.

Hágalo!

Bien! Vamos hermanos, acabaremos con esto!

¿A dónde va ese loco?

Basta con esto! Mantén un ojo en él, Denver!

Sí, señor!

Abran!

Abran! He dicho!

Ésta es la casa del Señor, hermanos! Ven en paz y entrará.

Abran! O los doblegaré!

La señal de la paz y entrarán!

Es monótono, viejo.

Está bien! Abajo, muchachos!

Cállate!

Usted se cree invulnerable, bajo esas ropas.

Parece que usted no se limitó a predicar la palabra de Dios.

Al contrario, recibió a mis clientes sin problema, no?

-¿Murdoc? -Sí!

Recoge el dinero y explota esto en mil pedazos.

-Explotar... -Silencio! Viejo tonto.

¿Qué pasó Murdoc?

-No hay ni un níquel en ese agujero, Sr. Parker. -¿Qué?

¿El dinero?

Usted les preguntará!

¿Murdoc? Es todo tuyo!

Está bien! Muévanse!

Dije! Salgan de ...

Ahora ustedes se mueven. Para allá con los otros!

Ven a ver esto!

Lo hicieron!

¿Usted, de nuevo?

Sí, nosotros. La ley! Trinity!

Suelta el arma o ella se muere!

Por favor, tírenlas! O la matarán!

¿Parecen que el espectáculo terminó, eh?

Ok! Esperen!

-¿Qué te hizo? -Calma, calma.

-Bien hecho, Murdoc. -Sí!

-Nos encargaremos de esto. -Un momento!

Primero, el pequeño detalle de los 50.000 Dólares, no?

Buen trabajo, muchachos!

¿A dónde va, loco?

Eh, muchachos!

¿Están listos?

Vamos! Ayudemos.

¿Tal vez podría usar esto?

¿Yo? Oh, no! Pregúnteles!

¿Podrían usar esto?

Alto ahí!

Abra la puerta! Derríbenla!

Dije, quietos!

Miren, muchachos!

Está vacío!

Agárrenlos!

Era mía!

Cuidado!

Dame eso!

Es mío!

Agárralo!

Él lo tiene!

Quítaselo!

El lo tiene!

Pide ayuda!

Levántense!

Aléjense de mi!

Es mío!

Oh! Estimado Señor!

Nosotros sacaremos a estos bandidos del templo. Vamos!

Oh! Disculpe!

-Entren! -No, entre!

Padre!

Tomen esto!

Tenemos ventaja, fuerza!

Lo tengo! Tómelo!

-Lo tengo! -Tíralo afuera!

Está bien! Ya lo devuelvo!

Ey, espera!

Lo tengo!

Devuélvelo!

¿Por qué debo dártelo?

Ten esto!

La puerta se traba desde afuera, mi amigo.

Venga! El ángel guardián lo bendecirá si usted está aquí.

Hola Padre!

La violencia pierde fuerza, cuando las razones se revelan.

Amén!

Entrometido!

Por Cristo!

La bolsa. Por aquí!

No se quede ahí!

¿Qué?

Rápido!

Rápido, hermanos!

Dios!

Toma esto!

Cuidado!

No es bueno!

¿Dónde está la gracia?

Vamos!

Bien! Continúen!

1...2...pasa!

Un placer verlos!

Ahí viene!

Una calabaza!

Tírala al balcón!

-Levántame, "Muchacho" -Sí!

Y no me llames "Muchacho"

Bien! Ten!

Uno, dos...

Por arriba!

¿Por qué toda esta violencia?

Uno, dos...

Tres

Basta de pelear!

Ayúdenos Padre!

Como dije! No hay nada que hacer.

Sí. Pero yo tomaré esto ahora!

Vamos, Teniente!

Quédense donde están!

Pongan a los monjes de un lado!

Pongan a los demás en otro lado!

Ten!

Es un gusto verlo, hermano Felipe. Nunca pensé que lo vería.

Usted estuvo magnífico. Gracias Padre, gracias!

-¿Mandaste al hermano Felipe a buscar a los Rangers? -¿Estás loco?

O no, Capitán.

Yo fui quién le pidió que los busque. No, por falta de fe!

Pero no se esperaba que llegaran a tiempo. ¿Hice mal?

No! Para nada.

¿Padre?

Aquí están nuestros ángeles guardianes. Sin ellos todo se hubiera perdido.

Es un placer, Señor...

¿Señor...?

Capitán!

¿No es hora de que volvamos al Cuarteles, Capitán? -Tiene razón, Teniente!

¿Saben? Los confundimos con ladrones de caballos. Incluso los estuvimos buscando un tiempo.

No es la primera vez que pasa! ¿No, Capitán?

Sí!

Señor, aquí están los 50.000 Dólares manchados de sangre del Sr. Parker.

Lléveselos al Juez.

-Usted tiene el parecido más asombroso. -¿Señor?

Usted tiene un parecido con los ladrones.

-Bien... -El Capitán se lo quitó a los hombres de Parker.

Bien...Pienso que es suyo, de acuerdo con la ley.

Pero por bondad...

Nuestro sueldo está bien pagado.

Bien! El Gobierno puede estar muy orgulloso de ambos.

Adiós!

-Buen viaje. -Sí! -Hasta la vista!

¿Padre?

Espero que ahora estés contento! Tanto trabajo...

Tanto dinero que se fue por la cañería! Simplemente porque un Ranger te reconoció!

Sí, pero...

El hecho es que no eres confiable! Es verdad!

FIN

Subtítulos por: Gabriel Belgamase y 3E.