Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,433 --> 00:00:12,271
Харолд Купър по време на срещата с президента.
2
00:00:12,306 --> 00:00:19,113
♪
3
00:00:19,138 --> 00:00:20,705
Ти поне можеш ли да повярваш, как се е случило това?
4
00:00:20,739 --> 00:00:22,207
Сър, ние нямаме много време.
5
00:00:22,241 --> 00:00:24,008
Старши офицер, като германската проучване
6
00:00:24,043 --> 00:00:25,410
може да умре от ФБР?
7
00:00:25,444 --> 00:00:26,978
Аз не знам, но Реддингтон прави.
8
00:00:27,012 --> 00:00:28,880
И той ще ни разкаже
ако ти остане неговото изпълнение.
9
00:00:28,914 --> 00:00:31,182
Ние трябва да работим заедно
за да се запази тази трагедия
10
00:00:31,217 --> 00:00:33,051
от превърне в... дипломатическа криза.
11
00:00:33,085 --> 00:00:35,687
И ние се нуждаем от нашите съюзници знаят
че всичко ще бъде направено
12
00:00:35,721 --> 00:00:38,456
за да разберете, какво се е случило и
за да задържат извършителите.
13
00:00:38,490 --> 00:00:39,791
Реддингтон знае ли кой е това.
14
00:00:39,825 --> 00:00:41,459
Директор На Купър,
Аз не мисля, че разбирате
15
00:00:41,493 --> 00:00:42,710
чувствителността на този въпрос.
16
00:00:42,744 --> 00:00:44,829
Вие искате всичко да бъде направено
за да разберете, какво се е случило.
17
00:00:44,864 --> 00:00:47,866
Единственият начин да направим това е
за да отмените изпълнение.
18
00:00:47,900 --> 00:00:50,401
Сигурни ли сте, че Реддингтон знаех
как да се спре убийство.
19
00:00:50,436 --> 00:00:53,471
Аз не съм. Човек ще бъде
изпълнена кажа нищо.
20
00:00:53,505 --> 00:00:54,906
Това не е нещо, което се е случило тук.
21
00:00:54,940 --> 00:00:57,175
Той знаеше истината,
и ти си предпочел да го игнорирате.
22
00:00:57,209 --> 00:00:58,543
Предлагам ви да се грижи за своето тон.
23
00:00:58,577 --> 00:01:00,511
Ава Циглер може да умре в ареста на ФБР,
24
00:01:00,546 --> 00:01:03,147
но тя умира, защото сте се отказали
за да се отделите живот Реддингтона.
25
00:01:03,182 --> 00:01:04,682
Как смееш да говори с мен така!
26
00:01:04,717 --> 00:01:06,351
Тъй като аз отговарям за това?!
27
00:01:06,385 --> 00:01:08,953
Аз съм президент на Съединените Щати!
28
00:01:08,988 --> 00:01:10,321
Това е твърде късно за Зиглер
29
00:01:10,356 --> 00:01:12,123
но ако спрете наказание
30
00:01:12,157 --> 00:01:13,458
ще я намерим убиеца.
31
00:01:13,492 --> 00:01:15,460
Аз ви дадох моя отговор на това.
32
00:01:15,494 --> 00:01:17,061
Тогава позволете ми да ви дам моя.
33
00:01:17,096 --> 00:01:19,464
Ако искаш да Реддингтон да умре,
Аз ще бъда длъжен да информира
34
00:01:19,498 --> 00:01:21,866
мои германски колеги, че
кръвта на своите сънародници
35
00:01:21,901 --> 00:01:23,902
в ръцете ни е... то аз съм сигурен
36
00:01:23,936 --> 00:01:26,271
те ще се счита за акт на агресия.
37
00:01:26,305 --> 00:01:28,039
Това е заплаха?
38
00:01:28,073 --> 00:01:31,175
Не ми доставя никакво удоволствие да правя
това е, Но, да, сър, това е.
39
00:01:31,210 --> 00:01:33,415
И ако вие не направите този разговор
в следващите 60 секунди
40
00:01:33,449 --> 00:01:34,912
Аз все улажу.
41
00:01:35,614 --> 00:01:37,248
Имаш ли някакви последни думи?
42
00:01:37,283 --> 00:01:41,719
♪
43
00:01:41,754 --> 00:01:44,522
Аз Запишете думите ми за следващия живот.
44
00:01:45,214 --> 00:01:47,592
По мое поръчение, група изпълнение
45
00:01:47,626 --> 00:01:49,327
ще изпълни инжекции.
46
00:01:49,361 --> 00:01:56,034
♪
47
00:01:56,068 --> 00:02:02,774
♪
48
00:02:02,808 --> 00:02:09,280
♪
49
00:02:09,315 --> 00:02:11,282
[ТЕЛЕФОН ПРЪСТЕНИ]
50
00:02:11,317 --> 00:02:14,552
♪
51
00:02:14,586 --> 00:02:16,187
Кажете, моля, някой
да отговори.
52
00:02:16,221 --> 00:02:18,022
[ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ]
53
00:02:18,057 --> 00:02:21,960
♪
54
00:02:21,994 --> 00:02:23,328
Нали?
55
00:02:23,341 --> 00:02:30,420
Синхронизация и корекция на по -robtor-
www.addic7ed.com
56
00:02:30,445 --> 00:02:38,485
♪
57
00:02:38,510 --> 00:02:39,711
Това се прави.
58
00:02:39,736 --> 00:02:45,040
♪
59
00:02:45,065 --> 00:02:50,536
♪
60
00:02:50,856 --> 00:02:53,291
[РЕССЛЕР ВЪЗДЪХВА]
61
00:02:53,325 --> 00:02:55,727
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ]
62
00:02:55,761 --> 00:02:57,492
Той също обича.
63
00:02:57,527 --> 00:02:59,931
Аз не мога да си представя, че тя трябва да
да бъдат там.
64
00:02:59,965 --> 00:03:02,967
Хей, Лиз. Аз съм тук със Самар и Арам.
65
00:03:03,002 --> 00:03:05,837
- Как ти держишься?
- Той го е направил. Той се обади.
66
00:03:05,871 --> 00:03:08,539
Кой Е... За Съжаление. За какво говориш?
67
00:03:08,574 --> 00:03:10,742
Президент. Той го спря.
68
00:03:10,776 --> 00:03:12,610
- Какво искаш да кажеш?
- Наказание.
69
00:03:12,644 --> 00:03:14,212
- Той го нарече.
- Чакай малко. Чакам. Чакай, чакай.
70
00:03:14,246 --> 00:03:15,580
Г-н Реддингтон жив?
71
00:03:15,614 --> 00:03:19,484
Те се изнасят в ИВС,
и той просто си тръгна.
72
00:03:19,518 --> 00:03:20,885
Ресслер: това е невероятно.
73
00:03:20,919 --> 00:03:22,987
Това каза надзирателят, защо
президентът направи това?
74
00:03:23,022 --> 00:03:25,873
Аз не знам, ако той получи помилване
или да спре или какво.
75
00:03:25,907 --> 00:03:28,734
Но всичко, което знам е, че той е жив.
76
00:03:29,261 --> 00:03:30,461
Ще кажете, Купър?
77
00:03:30,496 --> 00:03:31,662
Аз съм сигурен, че той вече знае.
78
00:03:31,697 --> 00:03:32,930
Той е бил в Белия дом през цялата нощ,
79
00:03:32,965 --> 00:03:34,632
се е опитал да промени решението на президента.
80
00:03:34,666 --> 00:03:36,367
Диас може да остане на неговото изпълнение,
81
00:03:36,402 --> 00:03:39,103
но животът Купър спаси Реддингтона.
82
00:03:39,138 --> 00:03:43,074
♪
83
00:03:43,108 --> 00:03:44,575
Поздравления.
84
00:03:44,610 --> 00:03:47,045
Вие сте дали психопат
втори живот.
85
00:03:47,079 --> 00:03:49,171
Президентът е взел правилното решение.
86
00:03:49,715 --> 00:03:52,283
Ти си приставил пистолет към главата му,
и той възкликна "чичо".
87
00:03:52,317 --> 00:03:53,785
Че толкова дълго време?
88
00:03:53,819 --> 00:03:56,287
Ние сме добре с нашата страна.
Просто чакам Terre Haute.
89
00:03:56,321 --> 00:03:58,656
Можете да отидете. Моля те.
90
00:04:02,161 --> 00:04:04,462
Аз не знам, тъй като това завършва
за Реддингтон,
91
00:04:04,496 --> 00:04:06,197
но аз знам, от всичко ще приключи за вас...
92
00:04:06,231 --> 00:04:08,199
- и това не е красиво.
- [Цензура]
93
00:04:08,234 --> 00:04:10,735
Харолд. Ти не си хоби.
94
00:04:10,769 --> 00:04:13,337
Вие не забравяйте, Анна Макмеън
от главния правосъдието.
95
00:04:13,372 --> 00:04:16,707
Отговорът е Да. Като първата ми БЮДЖЕТИ.
96
00:04:16,742 --> 00:04:19,177
Не са имали помилване.
97
00:04:19,211 --> 00:04:20,711
Дали са ви спра...
98
00:04:20,746 --> 00:04:23,314
48 часа, за да намери човек
кой уби Ава Зиглер.
99
00:04:23,348 --> 00:04:26,484
Ако успее, си имунитет
споразумението ще бъде възстановена.
100
00:04:26,518 --> 00:04:28,753
Ако не, вашето изпълнение ще продължи.
101
00:04:28,787 --> 00:04:31,556
Има разбиране
е увековечен в писмен вид?
102
00:04:31,590 --> 00:04:33,191
Купър: разглеждам документи сега.
103
00:04:33,225 --> 00:04:35,860
Ако Харолд доволен
език, можем да продължим.
104
00:04:35,894 --> 00:04:37,662
Макмэхон: подробности
това са...
105
00:04:37,696 --> 00:04:40,865
в пресата се съобщава, че престоя
е предоставен за изследване на
106
00:04:40,899 --> 00:04:43,267
администрацията У по
смъртоносна инжекция.
107
00:04:43,302 --> 00:04:44,869
- [Смее се]
- Колко са загрижени за
108
00:04:44,903 --> 00:04:46,737
ще останете в затвора.
109
00:04:46,772 --> 00:04:49,373
Така че всичко, което правите в следващите 48 часа
110
00:04:49,408 --> 00:04:51,075
трябва да бъде направено в тайна.
111
00:04:51,110 --> 00:04:53,244
Ще остане в ареста
директор на Купър.
112
00:04:53,278 --> 00:04:54,679
Той е отговорен за тебе.
113
00:04:54,713 --> 00:04:57,915
Заради него, аз предлагам
вие се опитайте да не се убие,
114
00:04:57,950 --> 00:05:00,218
инвалид или измъчването на някой
през следващите два дни.
115
00:05:00,252 --> 00:05:03,287
Докато аз не го оставила на мира
в стаята с теб, ще се оправи.
116
00:05:03,322 --> 00:05:05,990
48 часа достатъчно време
за да намери убиеца?
117
00:05:06,024 --> 00:05:08,459
Аз мисля, че това е повече от достатъчно време,
118
00:05:08,494 --> 00:05:09,894
като се има предвид всички уверения
119
00:05:09,928 --> 00:05:11,863
какво бихте знаели как да го забави.
120
00:05:11,897 --> 00:05:14,899
Благодаря Ти, Харолд. 48 часа е достатъчно.
121
00:05:14,933 --> 00:05:17,068
През това време, ще се
носи електронна гривна.
122
00:05:17,102 --> 00:05:20,771
Като директор на Купър и аз
знаете къде се намирате по всяко време.
123
00:05:20,806 --> 00:05:23,174
Ако се опитате да избягате, ще намерим теб.
124
00:05:23,208 --> 00:05:26,010
Ако изключите устройството,
директор ще бъде привлечен към наказателна отговорност
125
00:05:26,044 --> 00:05:28,179
за подпомагане и съучастие.
126
00:05:28,213 --> 00:05:29,947
Имате 48 часа.
127
00:05:29,982 --> 00:05:32,350
♪
128
00:05:32,384 --> 00:05:33,451
Започвайки с днешния ден.
129
00:05:33,485 --> 00:05:35,753
Това са срамните въшки. Раци.
130
00:05:35,787 --> 00:05:37,889
Хванал ги на плажа Хамамет в Тунис.
131
00:05:37,923 --> 00:05:40,291
Тя е момичето Васар
пътувате с куп приятели
132
00:05:40,325 --> 00:05:42,894
от френския дом.
Две години след дипломирането
133
00:05:42,928 --> 00:05:45,129
и те още
за загубеното време.
134
00:05:45,164 --> 00:05:47,131
Боже Мой. От уикенда.
135
00:05:47,166 --> 00:05:49,500
Но тъй като вие, те точно там
136
00:05:49,535 --> 00:05:51,202
и празник без милост
137
00:05:51,236 --> 00:05:54,672
докато вие искате да се наливат
цялата територия на с керосин
138
00:05:54,706 --> 00:05:56,941
и набор от малки шалунов на огъня.
139
00:05:56,975 --> 00:06:00,044
За съжаление. Вие и раци
не Васар момичета.
140
00:06:00,078 --> 00:06:01,546
♪
141
00:06:01,580 --> 00:06:03,681
Ти си бил наистина гостоприемни,
142
00:06:03,715 --> 00:06:06,850
но аз искрено се надявам, че ние никога не ще се срещнем отново.
143
00:06:07,653 --> 00:06:09,353
Ти си един щастлив човек.
144
00:06:09,388 --> 00:06:13,758
Хората сами се правят щастието си,
някои повече от другите.
145
00:06:13,792 --> 00:06:16,894
- Аз правя огромни суми.
- Мм.
146
00:06:16,929 --> 00:06:19,130
За какво е всичко това?
147
00:06:19,164 --> 00:06:21,865
Президентът иска да се намерили убиеца.
148
00:06:22,501 --> 00:06:24,202
Аз знам как да го намерите.
149
00:06:24,236 --> 00:06:27,004
Макмэхон: Купър не знае,
но той може да направи ни услуга.
150
00:06:27,039 --> 00:06:30,408
Почивка го прави да изглежда като сте
всъщност искам да убиец намерили.
151
00:06:30,442 --> 00:06:33,668
Знаеш ли, аз отидох в политиката
за да изкорени корупцията.
152
00:06:34,213 --> 00:06:36,514
Аз бях идеалист, който е бил
ще променим света.
153
00:06:36,548 --> 00:06:39,116
- А при вас, към по-добро.
- Право.
154
00:06:39,151 --> 00:06:40,885
Опитайте се да кажа, че към германския народ.
155
00:06:40,919 --> 00:06:42,520
Ние направихме това, което трябваше, за да ви
156
00:06:42,554 --> 00:06:44,137
когато страната се нуждае от теб, за да бъде.
157
00:06:45,257 --> 00:06:47,825
Така че Реддингтон... да рискуваме?
158
00:06:47,859 --> 00:06:50,661
Няма. Нашият партньор е
получена втората цел
159
00:06:50,696 --> 00:06:52,797
и трябва да има досие
в рамките на един час.
160
00:06:52,831 --> 00:06:56,667
Реддингтон знаеше Зиглер
щеше да бъде убит. Как?
161
00:06:56,702 --> 00:06:58,970
♪
162
00:06:59,004 --> 00:07:00,905
И ако той знаеше, че, как можете да бъдете сигурни
163
00:07:00,939 --> 00:07:02,640
той не знае, как да се намери на нашия помощник?
164
00:07:02,674 --> 00:07:06,677
♪
165
00:07:06,712 --> 00:07:08,613
Като първа дама?
166
00:07:08,647 --> 00:07:10,414
Това е проблем за утре.
167
00:07:10,449 --> 00:07:12,516
Сегашната криза е Реддингтон.
168
00:07:12,551 --> 00:07:15,753
- 48 часа-това е много дълго време.
- Това е продължителността на вашия престой в хотела.
169
00:07:15,787 --> 00:07:18,456
Имам значително
накратко графика в предвид.
170
00:07:18,490 --> 00:07:20,224
Какво означава това?
171
00:07:20,259 --> 00:07:22,627
Това означава, че няма какво да се притесняваш.
172
00:07:22,661 --> 00:07:24,962
[ВДЛЪБНАТИНИ АСАНСЬОР, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
173
00:07:24,997 --> 00:07:28,132
♪
174
00:07:28,166 --> 00:07:29,934
Лека нощ, господин Президент.
175
00:07:29,968 --> 00:07:32,303
Моля, предай моите комплименти на първата дама.
176
00:07:32,337 --> 00:07:36,674
♪
177
00:07:36,708 --> 00:07:41,245
♪
178
00:07:41,280 --> 00:07:43,447
[BEEP]
179
00:07:43,482 --> 00:07:50,655
♪
180
00:07:50,689 --> 00:07:58,062
♪
181
00:07:58,096 --> 00:08:05,069
♪
182
00:08:05,103 --> 00:08:09,040
Охх! Не мога да повярвам, че си тук!
183
00:08:09,074 --> 00:08:10,708
[Смее се]
184
00:08:10,742 --> 00:08:14,178
♪
185
00:08:14,212 --> 00:08:16,380
- [Смее се]
- Реймънд, с връщането.
186
00:08:16,415 --> 00:08:23,354
♪
187
00:08:23,388 --> 00:08:26,223
- Така че къде е той?
- Кой е?
188
00:08:26,258 --> 00:08:28,559
Убиец, който е убил
немски шпионин.
189
00:08:28,593 --> 00:08:30,695
Ах! Нямам представа.
190
00:08:30,729 --> 00:08:32,830
Какво? Но вие казахте...
191
00:08:32,864 --> 00:08:35,633
Аз казах, че трябваше да се преживеят.
192
00:08:35,667 --> 00:08:38,035
Това само ми се струва, или това е...
193
00:08:38,070 --> 00:08:42,073
абсолютно зашеметяваща вечер?
194
00:08:42,107 --> 00:08:44,775
Вие сериозно нямат представа къде е той?
195
00:08:44,810 --> 00:08:45,976
Най-малката.
196
00:08:46,011 --> 00:08:48,579
Имаме само 48 часа, за да го намерите.
197
00:08:48,613 --> 00:08:49,780
Aaaa.
198
00:08:49,815 --> 00:08:52,183
- [БУХАЛ УХАЕТ]
- [Смее се]
199
00:08:52,217 --> 00:08:54,985
♪
200
00:08:55,020 --> 00:08:57,032
Аз предполагам, че ние ще трябва да започнете търсенето.
201
00:08:57,067 --> 00:09:03,127
♪
202
00:09:03,161 --> 00:09:08,733
♪
203
00:09:12,005 --> 00:09:13,760
Винаги съм знаел, че ти си *** от
на дъното на мъртвите
204
00:09:13,785 --> 00:09:16,587
но смъртта...
ами, това е впечатляващо.
205
00:09:16,621 --> 00:09:18,856
Аз не смъртта.
Аз изневери на президента.
206
00:09:18,890 --> 00:09:20,691
Получаване на други. Ние сме на часовници.
207
00:09:20,725 --> 00:09:22,059
Човек, аз съм се радвам да те видя.
208
00:09:22,093 --> 00:09:24,294
Благодаря ви за всичко, Харолд.
209
00:09:24,329 --> 00:09:28,298
Какво се е случило казвам
да го узнаеш, че той е измамник?
210
00:09:28,333 --> 00:09:30,167
Не получих шанс.
211
00:09:30,201 --> 00:09:33,348
Няма да получите шанс
или, ъ-ъ, не сте решили?
212
00:09:34,406 --> 00:09:36,273
Аз ще направя Самар и Арам.
213
00:09:36,307 --> 00:09:40,577
♪
214
00:09:40,612 --> 00:09:42,279
[ПОЧУКА НА ВРАТАТА]
215
00:09:42,313 --> 00:09:44,982
Хей. Хм...
216
00:09:46,252 --> 00:09:47,584
Ти си невероятна.
217
00:09:47,618 --> 00:09:49,653
Ти не можеш да напусне под наем
в хола.
218
00:09:49,687 --> 00:09:52,022
Не, твоят мозък... това е невероятно,
219
00:09:52,056 --> 00:09:53,791
тъй като той успя да компенсира.
220
00:09:53,825 --> 00:09:54,992
Ние вече говорихме за това.
221
00:09:55,026 --> 00:09:56,794
В действителност, ние не, не...
222
00:09:56,828 --> 00:09:59,530
Не е в това. Тези...
тези доклади за инциденти.
223
00:09:59,564 --> 00:10:02,733
Моите отчети тези...
вие выудили от моя боклук.
224
00:10:02,767 --> 00:10:04,601
Кръст-аут, грешка...
225
00:10:04,636 --> 00:10:07,905
ъ-ъ, организиране на мисли,
изразявайки себе си.
226
00:10:07,939 --> 00:10:10,274
Знаеш ли, аз знам, че ти си достигнал
до логопеду
227
00:10:10,308 --> 00:10:13,577
но аз... аз нямах никаква представа
как бързо падане беше.
228
00:10:13,611 --> 00:10:14,973
Сега вече знаеш.
229
00:10:15,780 --> 00:10:17,214
Ние трябва да каже Г-н Купър.
230
00:10:17,248 --> 00:10:19,116
Не, няма нужда да правите нищо.
231
00:10:19,150 --> 00:10:21,885
Това е моят избор. Това е моят проблем.
232
00:10:21,920 --> 00:10:23,487
Аз знам, че ти си беспокоишься за мен,
233
00:10:23,521 --> 00:10:24,822
но са ме виждали на терена.
234
00:10:24,856 --> 00:10:26,256
Аз не казвам, че това е невероятно,
235
00:10:26,291 --> 00:10:30,894
но аз компенсира,
така че, моля, просто позволете ми да се справи с това.
236
00:10:30,929 --> 00:10:33,964
Реддингтон обратно. Купър иска да сме.
237
00:10:33,998 --> 00:10:36,433
♪
238
00:10:36,468 --> 00:10:38,235
Ресслер: позволете ми...
Нека се получи това право.
239
00:10:38,269 --> 00:10:40,571
Ти си блъфират пътя от смъртното наказание?
240
00:10:40,605 --> 00:10:42,105
Аз утрировал.
241
00:10:42,140 --> 00:10:44,575
Че ти знаеш как да се намери
убиец, който нямаш.
242
00:10:44,609 --> 00:10:50,147
Корсиканец-последното парче
много труден пъзел.
243
00:10:50,181 --> 00:10:53,083
Корсиканца. Ах, Bastien Моро?
244
00:10:53,117 --> 00:10:55,853
Нима той не е социопат
който се е опитал да бомбардира ООН?
245
00:10:55,887 --> 00:10:57,721
- Същото.
- Са се опитали да бомбардират ООН.
246
00:10:57,755 --> 00:11:00,757
и убит шпионин Германия.
Каква е връзката?
247
00:11:00,792 --> 00:11:04,027
Както вече казах, той е последното
парче от пъзела.
248
00:11:04,062 --> 00:11:06,196
Ние вече си имаме
всички останали парчета.
249
00:11:06,231 --> 00:11:08,165
Аз съм сигурен, че го хванем.
250
00:11:08,199 --> 00:11:09,967
"Ние" имам останалата част?
251
00:11:10,001 --> 00:11:14,037
Отговорът е Да. Ти си се опитвал
в сложете го заедно.
252
00:11:14,072 --> 00:11:17,508
В края на краищата, аз съм бил в затвора.
С изключение, когато не е имал.
253
00:11:17,542 --> 00:11:19,710
Вашата оценка на компетенциите на...
помоли го защото
254
00:11:19,744 --> 00:11:22,513
ти искаше да се предава
че loony бин в Спрингфийлд.
255
00:11:22,547 --> 00:11:27,284
Наистина. Един от малкото Моро
съучастници беше.
256
00:11:27,318 --> 00:11:30,320
Луд като шапкар, но аз имах всички основания да се надяваме
257
00:11:30,355 --> 00:11:32,322
че ако Моро са
планира нещо грандиозно
258
00:11:32,357 --> 00:11:35,325
безумният може да доведе до последващи.
259
00:11:35,360 --> 00:11:38,629
Общи... Широ.
260
00:11:38,663 --> 00:11:41,164
- Дезинфектор.
- Да. Д-Р Nikkila.
261
00:11:41,199 --> 00:11:43,066
Хората, които тровят планетата
262
00:11:43,101 --> 00:11:45,702
представлява смъртоносна опасност
които трябва да бъдат премахнати.
263
00:11:45,737 --> 00:11:47,137
[Кашлица]
264
00:11:47,171 --> 00:11:49,106
Червено: след като сте получили
добър лекар в затвора,
265
00:11:49,140 --> 00:11:51,408
Дэмбе открих, че той е изпратил ампула
266
00:11:51,442 --> 00:11:55,979
го отровен сок грешка
в Моро в Лондон.
267
00:11:56,014 --> 00:11:59,416
Въоръжени с адрес,
Дэмбе нахлули в апартамента му
268
00:11:59,450 --> 00:12:03,153
и открих, че Моро
кабелен $5 милиона
269
00:12:03,187 --> 00:12:06,857
- за да Аксион Cryptosolutions.
- В Cryptobanker.
270
00:12:06,891 --> 00:12:08,225
Лиз: кой е дал пари
271
00:12:08,259 --> 00:12:10,260
за сметка на Джонас Крюгер
в банката Vertrauenбыл.
272
00:12:10,295 --> 00:12:12,195
Diana: като плащане на Intel
и неговите правомощия
273
00:12:12,230 --> 00:12:15,032
така че Моро може да получите в
Номер на хотела АВА Циглера.
274
00:12:15,066 --> 00:12:17,000
НАВАБИ: където тя се използва
токсин грешка да я отрови
275
00:12:17,035 --> 00:12:19,002
преди нея имаше шанс
за да се срещне с сенатор Уейд
276
00:12:19,037 --> 00:12:20,304
и представи досие
277
00:12:20,338 --> 00:12:22,906
документиране на задаващата
атака срещу Америка.
278
00:12:22,941 --> 00:12:24,575
Ти си знаел всичко това още от самото начало?
279
00:12:24,609 --> 00:12:28,478
Боже, не. Всичко, което знаех,че
без договор имунитет,
280
00:12:28,513 --> 00:12:31,114
Аз ще се рамо
моят път към свободата.
281
00:12:31,149 --> 00:12:35,052
За щастие, това е точно това, че
този парцел е предвидено.
282
00:12:35,086 --> 00:12:36,887
Заговор, за да нападнат Америка?
283
00:12:36,921 --> 00:12:39,790
Аз не знам. И Моро
има досаден навик
284
00:12:39,824 --> 00:12:41,792
да убие някого, кой знае.
285
00:12:41,826 --> 00:12:43,393
Или се опитва.
286
00:12:43,428 --> 00:12:46,363
Ние спря бомба в ООН.
от оставиш.
287
00:12:46,397 --> 00:12:48,065
Ако Моро се опита да убие някой
288
00:12:48,099 --> 00:12:51,234
кой знаеше за заговора,
че човек все още е жив.
289
00:12:51,269 --> 00:12:53,103
Не може ли да го отстраня?
290
00:12:53,137 --> 00:12:54,171
[Смее се]
291
00:12:54,205 --> 00:12:56,340
След като имам в досието.
292
00:12:56,374 --> 00:12:58,041
Купър: Арам, донеси доклад за инцидент
293
00:12:58,076 --> 00:12:59,576
от опит взрив.
294
00:12:59,611 --> 00:13:01,712
Имам нужда от списък на всички
който е бил в заседателната зала на
295
00:13:01,746 --> 00:13:03,914
когато Моро сложа това устройство.
296
00:13:03,948 --> 00:13:05,518
Копие. И тук.
297
00:13:06,150 --> 00:13:09,119
Ресслер: дипломат?
Член на секретариата?
298
00:13:09,153 --> 00:13:12,823
♪
299
00:13:12,857 --> 00:13:16,159
! Това е той. Кристофър Майлс.
300
00:13:16,194 --> 00:13:18,895
- Консултант по сигурността.
- Бившият МИ-6.
301
00:13:18,930 --> 00:13:20,664
Червено: ако има досиета,
302
00:13:20,698 --> 00:13:23,900
той е точнотакъв
служител на разузнаването
303
00:13:23,935 --> 00:13:25,702
който и да го компилирате.
304
00:13:25,737 --> 00:13:27,371
Но той е много дискретен.
305
00:13:27,405 --> 00:13:29,706
Ако се опитаме да стигнем до него,
ние ще трябва малко помощ.
306
00:13:29,741 --> 00:13:38,815
♪
307
00:13:38,850 --> 00:13:41,763
Има сейф за огледало.
308
00:13:42,954 --> 00:13:44,755
Бавно.
309
00:13:44,789 --> 00:13:49,926
♪
310
00:13:49,961 --> 00:13:55,265
♪
311
00:13:55,299 --> 00:13:57,968
[Пикает]
312
00:13:58,002 --> 00:13:59,870
[ЗАКЛЮЧВАНЕ ФУНКЦИЯ]
313
00:13:59,904 --> 00:14:01,271
Крачка назад!
314
00:14:01,305 --> 00:14:07,611
♪
315
00:14:07,645 --> 00:14:13,950
♪
316
00:14:13,985 --> 00:14:15,452
Колко копия има?
317
00:14:15,486 --> 00:14:18,188
Няма. Аз унищожава други.
318
00:14:18,222 --> 00:14:21,358
Аз така искаше да вярвам, че.
319
00:14:21,392 --> 00:14:22,959
Имате моята дума.
320
00:14:22,994 --> 00:14:24,995
И на думите си ще е достатъчно.
321
00:14:25,029 --> 00:14:27,564
- [МЪЛЧАХА ИЗСТРЕЛ]
- Аааа!
322
00:14:27,598 --> 00:14:29,433
[СУМТЕНЕ, ЗАДЪХАН]
323
00:14:29,467 --> 00:14:33,704
♪
324
00:14:33,738 --> 00:14:36,373
След като аз съм доволен
325
00:14:36,407 --> 00:14:40,510
какво разбирате
следствие на лжешь ми,
326
00:14:40,545 --> 00:14:44,617
тогава ти дума, ще се оправи.
327
00:14:45,850 --> 00:14:49,886
И така, имам си дума, че това е...
328
00:14:49,921 --> 00:14:52,166
- това е единственото копие?
329
00:14:57,269 --> 00:14:59,179
- Ожени го падчерице.
- Уди Алън.
330
00:14:59,179 --> 00:15:01,014
- А-ха.
- Да.
331
00:15:01,048 --> 00:15:02,549
- Той сайентолог.
- Джон Траволта.
332
00:15:02,583 --> 00:15:04,217
- Още една! Друга!
- Том Круз.
333
00:15:04,251 --> 00:15:06,052
- Да!
- Да!
334
00:15:06,086 --> 00:15:08,021
- "Фатално Привличане".
- Ами, Глен Клоуз.
335
00:15:08,055 --> 00:15:10,623
Човек в него. "Китайски Синдром".
336
00:15:10,658 --> 00:15:12,325
- Ъ-ъ, човек с баща си.
- Какво баща ми?
337
00:15:12,359 --> 00:15:14,561
Той се разболя от рак на гърлото от орален секс.
338
00:15:14,595 --> 00:15:16,062
Какво? Не Е Майкъл Дъглас.
339
00:15:16,096 --> 00:15:17,263
- [Смее се]
- Реддингтон.
340
00:15:17,298 --> 00:15:18,898
Повечето хора получават от тютюнопушенето.
341
00:15:18,933 --> 00:15:20,199
Той я е получил от куннилингуса.
342
00:15:20,234 --> 00:15:22,235
Ти трябва да си мъртъв.
343
00:15:22,269 --> 00:15:24,337
Кристофър Майлс.
Къде можем да го намерим?
344
00:15:24,371 --> 00:15:26,439
Реддингтон? Реймънд Реддингтон?
345
00:15:26,473 --> 00:15:27,740
Скъпа, за какво е всичко това?
346
00:15:27,775 --> 00:15:29,409
Трябва да сте съпруга на Марти.
347
00:15:29,443 --> 00:15:33,012
Той толкова често говори за вас, по време на
време на нашето съвместно пребиваване в Гърция.
348
00:15:33,047 --> 00:15:35,281
Аз не знам
той никога не е бил в Гърция.
349
00:15:35,316 --> 00:15:39,147
Ела с мен.
Аз ще ти дам адрес.
350
00:15:39,181 --> 00:15:40,614
Моля, простете ни.
351
00:15:40,648 --> 00:15:48,461
♪
352
00:15:48,495 --> 00:15:49,896
Как се играе?
353
00:15:49,930 --> 00:15:51,355
Гърция? Наистина ли?
354
00:15:51,390 --> 00:15:54,300
Какво? Се говори за нея.
355
00:15:54,335 --> 00:15:58,037
Или споменах за нея.
За кафе, че последния ден.
356
00:15:58,072 --> 00:16:00,106
Като се има предвид това, как ти си прогрызла Миконос
357
00:16:00,140 --> 00:16:02,842
Аз съм изненадан, че вие
не разполагате с рак на гърлото.
358
00:16:02,876 --> 00:16:04,077
Какво искаш да кажеш с Майлс?
359
00:16:04,111 --> 00:16:06,179
Информация. Това е всичко.
360
00:16:06,213 --> 00:16:08,014
- Той е добър човек.
- Мм.
361
00:16:08,048 --> 00:16:10,049
Аз не причиню му навреди.
362
00:16:10,084 --> 00:16:13,581
Но тъй като моето възкресение
зависи от моето, като го намери,
363
00:16:14,188 --> 00:16:16,918
Аз навреди на всеки, който стои на пътя ми.
364
00:16:18,125 --> 00:16:19,859
Ах. [ИМИТИРА ОТПИ]
365
00:16:19,893 --> 00:16:21,461
- Напитка.
- "Аааа!"
366
00:16:21,495 --> 00:16:23,596
- Няма. Хм...
- [ПРОЧИЩАЕТ ГЪРЛОТО, ЗАДУШАВАНЕ]
367
00:16:23,631 --> 00:16:25,331
- За пиене.
368
00:16:25,366 --> 00:16:27,000
- [Кашлица]
- Пие.
369
00:16:27,034 --> 00:16:28,501
Добре.
370
00:16:28,535 --> 00:16:30,169
[Дин]
371
00:16:30,204 --> 00:16:32,639
Ъ-ъ... Хм... [имитира хъркане]
372
00:16:32,673 --> 00:16:35,208
Че имаме.
373
00:16:35,242 --> 00:16:37,243
[Задушава] Аааа! Аааа!
374
00:16:37,277 --> 00:16:38,978
Хелън: съжалявам. Аз-аз не мога.
375
00:16:39,013 --> 00:16:42,415
- Дэмбе.
- Това е "кошмар".
376
00:16:42,449 --> 00:16:44,283
За съжаление, за да се прекъсне неща, дружок.
377
00:16:45,166 --> 00:16:47,086
О. Благодаря за играта.
378
00:16:47,121 --> 00:16:50,356
♪
379
00:16:50,391 --> 00:16:53,926
Елизабет, Кристофър Майлс
работи на адрес
380
00:16:53,961 --> 00:16:55,528
около Коламбия Възвишения.
381
00:16:55,562 --> 00:16:57,830
Дэмбе изпраща ви го сега.
382
00:16:57,865 --> 00:16:59,999
[SQUIRMS КЛАВИАТУРА]
383
00:17:00,034 --> 00:17:01,701
35 часа и за броене на гласовете.
384
00:17:01,735 --> 00:17:03,603
Бих казал, че нещата вървят доста добре.
385
00:17:03,637 --> 00:17:05,872
Ние трябва да се радваме, а?
386
00:17:05,906 --> 00:17:07,573
[Смее се]
387
00:17:07,608 --> 00:17:09,509
[ТЕЛЕФОН ПРЪСТЕНИ]
388
00:17:10,138 --> 00:17:11,210
Имаш?
389
00:17:11,245 --> 00:17:12,845
- Аз го правя.
- Когато аз го получа?
390
00:17:12,880 --> 00:17:16,482
Моро: тъй като само аз ще съм доволен
това е единственият екземпляр,
391
00:17:16,517 --> 00:17:18,484
Аз ще го взема в момент на падане.
392
00:17:18,519 --> 00:17:20,219
Добре. Защото имаме нов проблем
393
00:17:20,254 --> 00:17:23,322
което изисква вашето пълно
внимание... без край.
394
00:17:23,357 --> 00:17:25,358
Аз не ви оставям свободни краища.
395
00:17:25,392 --> 00:17:26,893
Нали? Тогава защо Реймънд Реддингтон
396
00:17:26,927 --> 00:17:29,162
казвам Отдел
справедливост, той може да достави
397
00:17:29,196 --> 00:17:31,330
убиец, който е убил Ава Циглер?
398
00:17:31,365 --> 00:17:32,999
Реймънд Реддингтон?
399
00:17:33,033 --> 00:17:35,735
Той е в затвора, трябва да убият.
400
00:17:35,769 --> 00:17:38,304
Той си тръгна, защото той е убеден
американското правителство
401
00:17:38,338 --> 00:17:40,173
той може да ви намерят през следващите 48 часа.
402
00:17:40,207 --> 00:17:41,808
Ти не можеш да позволи това да се случи.
403
00:17:41,842 --> 00:17:43,276
Искате да съм го убил.
404
00:17:43,310 --> 00:17:44,610
Реддингтон знае всичко.
405
00:17:44,645 --> 00:17:47,046
Той поставя под заплаха цялата ни операция.
406
00:17:47,081 --> 00:17:48,681
Ние сме отишли твърде далеч, за да спре сега.
407
00:17:48,716 --> 00:17:50,983
- Аз ще го намеря.
- Не ти трябва.
408
00:17:51,018 --> 00:17:52,819
♪
409
00:17:52,853 --> 00:17:54,506
Аз знам точно къде се намира.
410
00:17:54,540 --> 00:17:57,190
♪
411
00:17:57,224 --> 00:17:59,625
[ЗАТВАРЯТ]
412
00:17:59,660 --> 00:18:01,661
[РАДИО]
413
00:18:01,695 --> 00:18:03,796
Офицер: ние имаме тук
охрана на периметъра
414
00:18:03,831 --> 00:18:05,698
и чух писъци
идващи от втория етаж.
415
00:18:05,733 --> 00:18:07,266
Сложих наблюдател от другата страна на улицата.
416
00:18:07,301 --> 00:18:09,257
- Каза той опознал две фигури... мъж.
- Моро?
417
00:18:09,291 --> 00:18:12,456
Може той да се грижи за някои
непълни случая с ООН.
418
00:18:12,490 --> 00:18:17,043
Нашето най-доброто предположение е нашият виновник
Bastien Моро, 60, бял мъж.
419
00:18:17,077 --> 00:18:19,579
Ако е той,
той е в заложници на един човек.
420
00:18:19,613 --> 00:18:21,881
Кристофър Майлс.
Те се нуждаят от нас и двамата са живи.
421
00:18:21,915 --> 00:18:23,683
Ние нарушаване на
два отделни входа.
422
00:18:23,717 --> 00:18:26,253
Екипът на Алфа с Наваби.
Екипът Браво на мен.
423
00:18:26,288 --> 00:18:28,788
У нас навсякъде граждански,
така че гледате вашия стъпка.
424
00:18:28,822 --> 00:18:31,457
Нека да го направим бързо. Ние започваме по моя отбор.
425
00:18:31,492 --> 00:18:37,864
♪
426
00:18:37,898 --> 00:18:44,237
♪
427
00:18:44,271 --> 00:18:50,843
♪
428
00:18:50,878 --> 00:18:53,212
[ШУМ]
429
00:18:53,247 --> 00:18:55,448
♪
430
00:18:55,482 --> 00:18:57,583
ЧОВЕК: [ДАЛЬНО] ОТ ФБР!
431
00:18:57,618 --> 00:19:00,019
[ПИСКЛИВ ШУМ ПРОДЪЛЖАВА]
432
00:19:00,053 --> 00:19:06,292
♪
433
00:19:06,326 --> 00:19:08,828
[ПИСКЛИВ ШУМ ПРОДЪЛЖАВА]
434
00:19:08,862 --> 00:19:14,500
♪
435
00:19:14,535 --> 00:19:19,939
♪
436
00:19:19,973 --> 00:19:25,411
♪
437
00:19:25,445 --> 00:19:26,879
НАВАБИ: ФБР! Не мърдай!
438
00:19:26,914 --> 00:19:29,248
[МЪЛЧАХА ИЗСТРЕЛ]
439
00:19:29,283 --> 00:19:31,235
- [МЪЛЧАХА СНИМКИ]
- Мили От: Ах!
440
00:19:31,270 --> 00:19:33,319
[Стонове]
441
00:19:33,353 --> 00:19:35,321
[ШУМ НА СЧУПЕНО СТЪКЛО]
442
00:19:35,355 --> 00:19:38,958
[ПИСКЛИВ ШУМ ПРОДЪЛЖАВА]
443
00:19:38,992 --> 00:19:42,161
[ДИША ТЕЖКО]
444
00:19:42,196 --> 00:19:43,863
Ресслер: Наваби, къде отиде той?
445
00:19:43,897 --> 00:19:47,566
По пожарната стълба. Той си отиде.
Имаме нужда от лекар, сега!
446
00:19:47,600 --> 00:19:55,508
♪
447
00:19:55,542 --> 00:19:58,110
[МЪЛЧАХА СНИМКИ]
448
00:19:58,145 --> 00:20:00,204
♪
449
00:20:00,238 --> 00:20:02,615
Остани с мен. Дръж се.
450
00:20:02,649 --> 00:20:10,256
♪
451
00:20:10,290 --> 00:20:12,792
[НЕЯСНО]
452
00:20:12,826 --> 00:20:16,295
♪
453
00:20:16,330 --> 00:20:18,698
- [Слабо] досие.
- Ние ще намерим досие.
454
00:20:18,732 --> 00:20:21,534
- Той има досие.
- Ние ще го намерим.
455
00:20:22,703 --> 00:20:25,304
Парола.
456
00:20:25,339 --> 00:20:27,273
Парола?
457
00:20:27,307 --> 00:20:30,142
[Задъхан]
458
00:20:30,177 --> 00:20:32,945
Лисица... ръкавици.
459
00:20:32,980 --> 00:20:34,258
Напръстник?
460
00:20:36,683 --> 00:20:39,685
Дръж се. Остани с мен.
461
00:20:39,720 --> 00:20:46,459
♪
462
00:20:46,493 --> 00:20:47,960
Мога ли нещо друго?
463
00:20:47,995 --> 00:20:50,863
Отговорът е Да. Някои пълнени яйца
и още в Манхатън.
464
00:20:50,898 --> 00:20:53,266
Аз си мислех, че един би било достатъчно,
но ние празнуваме,
465
00:20:53,300 --> 00:20:56,936
и на мен определено е необходим още един
ако аз искам да отида на работа.
466
00:20:56,970 --> 00:21:00,640
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ]
467
00:21:00,674 --> 00:21:02,074
Елизабет.
468
00:21:02,109 --> 00:21:03,843
Аз току-що говорих с Ресслером.
469
00:21:03,877 --> 00:21:05,611
Моро е получил мили, преди да можем.
470
00:21:05,646 --> 00:21:07,647
Сега той е мъртъв, и Моро е отишъл.
471
00:21:07,681 --> 00:21:09,448
- И досиета?
- Няма.
472
00:21:09,483 --> 00:21:12,051
Вие сте били прав за мили.
Той съставили му.
473
00:21:12,085 --> 00:21:14,754
Преди да умре, той казал на Самар
той е защитен с парола.
474
00:21:14,788 --> 00:21:16,222
Той даде парола?
475
00:21:16,256 --> 00:21:18,257
Отговорът е Да. "Напръстник."
476
00:21:18,292 --> 00:21:21,362
Но това не ни дава нищо добро
ако нямаме досие.
477
00:21:21,396 --> 00:21:23,003
Напръстник.
478
00:21:23,037 --> 00:21:30,803
♪
479
00:21:30,837 --> 00:21:33,039
Моро: Г-Н Реддингтон.
480
00:21:33,073 --> 00:21:37,343
Толкова е хубаво, най-накрая
направи си запознанства.
481
00:21:40,017 --> 00:21:42,725
Обичаш ли магия? Обичам магията.
482
00:21:42,752 --> 00:21:46,188
Карти трикове, трикове, монета, в едър план магия.
483
00:21:46,223 --> 00:21:48,324
Дори и тези момчета с тигри.
484
00:21:48,358 --> 00:21:51,927
Чувал съм, че те преподават на малките
за да мастурбират им.
485
00:21:51,962 --> 00:21:53,596
Това е въобще възможно?
486
00:21:53,630 --> 00:21:55,531
Аз съм сигурен, че това е просто слух.
487
00:21:55,565 --> 00:21:58,033
Но говорим за ангажимент
в един занаят.
488
00:21:58,068 --> 00:22:00,202
Тигър? Съвсем шепа.
489
00:22:00,237 --> 00:22:01,937
За какво говориш?
490
00:22:01,972 --> 00:22:05,374
Вие. Ти си тигър.
491
00:22:05,408 --> 00:22:08,878
Диво създание някой
опитва инсулт.
492
00:22:08,912 --> 00:22:12,548
Фокус-това е трик,
а ти си Марк
493
00:22:12,582 --> 00:22:15,518
в средата е много трудна.
494
00:22:15,552 --> 00:22:19,355
И единствената причина, поради която аз все още
жив, защото ти го знаеш.
495
00:22:19,389 --> 00:22:21,757
Бихте могли да потърси ме навсякъде.
496
00:22:21,791 --> 00:22:24,860
В тъмна алея, в банята.
497
00:22:24,895 --> 00:22:28,063
Вместо това сте дошли тук,
на обществено място.
498
00:22:28,098 --> 00:22:29,373
Защо?
499
00:22:30,200 --> 00:22:32,735
Защото вие знаете, че сте били.
500
00:22:35,338 --> 00:22:36,539
Аз слушам.
501
00:22:36,573 --> 00:22:38,374
Нека да започнем с това, как ще ме намери.
502
00:22:38,408 --> 00:22:42,344
Вие сте получили достъп до
сигнал от гривната.
503
00:22:42,379 --> 00:22:44,914
Кой има достъп до това?
504
00:22:44,948 --> 00:22:46,182
Ти ми кажи.
505
00:22:46,216 --> 00:22:49,985
Моят договор с Черен юмрук.
506
00:22:50,020 --> 00:22:53,422
Ава Зиглер застанал между тях
507
00:22:53,456 --> 00:22:56,525
и затвърждаване на немския национализъм.
508
00:22:56,560 --> 00:22:59,295
Изберете картата, която и да е карта.
509
00:22:59,329 --> 00:23:01,463
Като сте смесени в това?
510
00:23:01,498 --> 00:23:03,332
Аз не знам.
511
00:23:03,366 --> 00:23:05,467
Но аз мога да ви покажа как трик работи,
512
00:23:05,502 --> 00:23:08,329
точно затова тя иска да си ме убил.
513
00:23:09,206 --> 00:23:12,341
- Тя?
- Знам я, как Анна Макмеън.
514
00:23:12,375 --> 00:23:15,611
Червена коса, зелени очи, нито на сърцето.
515
00:23:15,645 --> 00:23:19,415
Магьосник, който е направил мислите
можете да разширите своите дневен ред
516
00:23:19,449 --> 00:23:22,284
когато, в действителност, сте били постигане на нея.
517
00:23:22,319 --> 00:23:25,387
Ние имаме същия дневен ред.
518
00:23:25,422 --> 00:23:28,524
Убийството на Зиглер модерните IT.
519
00:23:28,558 --> 00:23:30,392
И Кристофър Майлс?
520
00:23:30,427 --> 00:23:31,860
Той твърде много знаеше.
521
00:23:31,895 --> 00:23:33,262
И неговото досие?
522
00:23:33,296 --> 00:23:36,065
Е, сега вие твърде много знаете.
523
00:23:36,099 --> 00:23:40,869
Аз знам, че не ти прочетох,
защото не може да го разчете.
524
00:23:40,904 --> 00:23:42,071
Но аз мога.
525
00:23:42,105 --> 00:23:49,945
♪
526
00:23:49,980 --> 00:23:53,749
Вие мислите, че терористична група
наех ви, за да убие Ава Зиглер
527
00:23:53,783 --> 00:23:58,120
защото тя е разкрил заговор с цел
възкреси немския национализъм.
528
00:23:58,154 --> 00:24:01,957
Аз мисля, че някой в САЩ
правителството е наел теб, за да я убие
529
00:24:01,992 --> 00:24:05,970
защото тя е разкрит заговор
срещу тази страна.
530
00:24:06,763 --> 00:24:09,898
Но има само един начин
да се знае със сигурност.
531
00:24:11,334 --> 00:24:12,868
[ОБЖАЛВАНЕ]
532
00:24:12,902 --> 00:24:22,811
♪
533
00:24:22,846 --> 00:24:32,755
♪
534
00:24:32,789 --> 00:24:34,690
[Bleep]
535
00:24:34,724 --> 00:24:40,829
♪
536
00:24:40,864 --> 00:24:44,767
Аз никога не съм искал да знаете
като магически трик работи.
537
00:24:44,801 --> 00:24:46,168
Всичко се разваля.
538
00:24:46,202 --> 00:24:52,207
♪
539
00:24:52,242 --> 00:24:55,244
Това беше доста поучително.
540
00:24:55,278 --> 00:24:56,779
За вас.
541
00:24:56,813 --> 00:25:00,316
Като се връща в полза на
позволете ми да го прочете?
542
00:25:00,350 --> 00:25:02,234
Аз ще ви позволи да живеят.
543
00:25:04,020 --> 00:25:05,521
Това е достатъчно полза.
544
00:25:05,556 --> 00:25:10,626
♪
545
00:25:10,660 --> 00:25:14,963
♪
546
00:25:14,998 --> 00:25:16,432
[ЗВУК НА БУТОНИТЕ]
547
00:25:16,466 --> 00:25:19,376
Това е сексуално нападение с тигър?
548
00:25:20,537 --> 00:25:23,072
Очевидно, един от божествените
същества, така си и мислех.
549
00:25:23,106 --> 00:25:24,940
Смачкан от някой от тези момчета.
550
00:25:24,974 --> 00:25:28,110
Изглежда, че Моро може да направи същото.
551
00:25:28,144 --> 00:25:30,045
- Елизабет.
- При нас няма нищо.
552
00:25:30,080 --> 00:25:31,513
Няма зацепок на корсиканском.
553
00:25:31,548 --> 00:25:33,349
Знам, че си следващата цел.
554
00:25:33,383 --> 00:25:35,751
Как? Кой?
555
00:25:35,785 --> 00:25:37,353
О, почакайте.
556
00:25:38,121 --> 00:25:41,190
Купър и Ресслер тук.
Сложих те на силна връзка.
557
00:25:41,224 --> 00:25:42,691
Добре, ще го кажа още веднъж.
558
00:25:42,726 --> 00:25:44,593
Вие казахте, че знаете следните целеви Моро?
559
00:25:44,627 --> 00:25:47,170
- Анна Макмеън.
- От Началника На Правосъдието?
560
00:25:47,204 --> 00:25:48,764
Защо мислиш, че той ще отиде след него?
561
00:25:48,798 --> 00:25:51,400
Защото тя просто е изпратил да го убие мен.
562
00:25:51,434 --> 00:25:53,535
- Добре. Какво?
Тактическа грешка
563
00:25:53,570 --> 00:25:55,904
тя плати за нея е жалко живот,
564
00:25:55,939 --> 00:25:58,607
ако разточете или бързане над
565
00:25:58,641 --> 00:25:59,875
или какво ще правите там.
566
00:25:59,909 --> 00:26:01,777
Имате много обяснения.
567
00:26:01,811 --> 00:26:05,647
И ще имам много време, за да
след като обясни това той е заловен.
568
00:26:05,682 --> 00:26:07,583
- [SQUIRMS КЛАВИАТУРА]
- Уведоми Макмеън офис.
569
00:26:07,617 --> 00:26:08,931
Научете къде е тя и хвърли единици
570
00:26:08,966 --> 00:26:10,099
нейната работа и домашни адреси.
571
00:26:10,134 --> 00:26:12,054
- Виждали ли сте Самар?
- Не, след нападение.
572
00:26:12,088 --> 00:26:13,555
Купър: след това, което се е случило,
Аз няма да го обвинявам
573
00:26:13,590 --> 00:26:14,890
- ако тя има нужда от време.
- Нито аз, аз,
574
00:26:14,924 --> 00:26:17,326
но, нищо не казва?
575
00:26:17,360 --> 00:26:19,770
Ресслер, Остро. Намери Макмеън.
576
00:26:20,897 --> 00:26:23,432
Diana, и аз ще намеря Наваби.
577
00:26:23,466 --> 00:26:25,601
♪
578
00:26:25,635 --> 00:26:27,836
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ]
579
00:26:27,871 --> 00:26:33,409
♪
580
00:26:33,443 --> 00:26:35,244
[ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ]
581
00:26:35,278 --> 00:26:43,452
♪
582
00:26:43,486 --> 00:26:48,490
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ]
583
00:26:48,525 --> 00:26:50,893
- [SQUIRMS КЛАВИАТУРА]
- Къде ти е?
584
00:26:50,927 --> 00:26:53,595
- Малко забавяне.
- Трябват ни резултати бързо.
585
00:26:53,630 --> 00:26:56,365
Моро: вие искате аз да се направи Реддингтон.
586
00:26:56,399 --> 00:26:58,000
За това трябва време.
587
00:26:58,034 --> 00:27:02,838
Но, както обеща, г-Н Майлс
вече не е пречка.
588
00:27:02,872 --> 00:27:05,474
И неговото досие е на мое разположение.
589
00:27:05,508 --> 00:27:06,975
И не е реплика?
590
00:27:08,278 --> 00:27:09,411
Няма.
591
00:27:09,446 --> 00:27:11,713
Това е мястото за вас.
592
00:27:11,748 --> 00:27:16,018
А сега... аз ще отида
и се справят с Реддингтоном.
593
00:27:16,052 --> 00:27:17,471
Обади ми се, когато това се прави.
594
00:27:17,496 --> 00:27:18,821
[SQUIRMS КЛАВИАТУРА]
595
00:27:18,855 --> 00:27:20,889
Жена на П. А.: ...за кацане...
596
00:27:20,924 --> 00:27:25,461
♪
597
00:27:25,495 --> 00:27:26,995
Колко Реддингтон ли?
598
00:27:27,030 --> 00:27:29,665
- Защо?
- Моро нанесе му посещение.
599
00:27:29,699 --> 00:27:32,100
Приема се, че това ще бъде
убедителни. И това не беше.
600
00:27:32,135 --> 00:27:34,403
И ти си се притесняват, че той може да се върти.
601
00:27:34,437 --> 00:27:36,939
Зависи от това, колко Реддингтон знае всичко.
602
00:27:36,973 --> 00:27:39,508
Е, трябва да се предположи,
той прекалено много знае.
603
00:27:39,542 --> 00:27:46,582
♪
604
00:27:46,616 --> 00:27:49,084
[НЕЯСНО]
605
00:27:49,118 --> 00:27:56,525
♪
606
00:27:56,559 --> 00:28:04,132
♪
607
00:28:04,167 --> 00:28:11,573
♪
608
00:28:11,608 --> 00:28:14,042
[КОЛАТА РОГА КРЯСКАНЕ]
609
00:28:14,077 --> 00:28:21,850
♪
610
00:28:21,885 --> 00:28:29,458
♪
611
00:28:29,492 --> 00:28:30,859
[ДВИГАТЕЛЯТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]
612
00:28:30,894 --> 00:28:35,964
♪
613
00:28:35,999 --> 00:28:40,869
♪
614
00:28:40,904 --> 00:28:43,539
Съжалявам! Това ще е изпуснат.
615
00:28:43,573 --> 00:28:45,507
- Какво?
- Това ще е изпуснат.
616
00:28:46,109 --> 00:28:49,144
[Задъхан]
617
00:28:49,178 --> 00:28:51,113
ШТ.
618
00:28:51,147 --> 00:28:55,717
♪
619
00:28:55,752 --> 00:28:59,187
Макмеън: "да". Аз разбирам. Отговорът е Да.
620
00:28:59,222 --> 00:29:01,890
Моят офис продължава да се опита
свържете се с мен, а сега не...
621
00:29:01,925 --> 00:29:04,192
[Въздъхва] не Ме интересува.
622
00:29:04,227 --> 00:29:06,995
Просто кажи им нещо, да излезе и...
623
00:29:08,932 --> 00:29:12,167
Ами да. Ще ти се обадя.
624
00:29:12,201 --> 00:29:13,669
[SQUIRMS КЛАВИАТУРА]
625
00:29:16,139 --> 00:29:17,339
Извинявай.
626
00:29:17,373 --> 00:29:22,077
Но аз си мислех, че аз трябва да донесе
досието на теб самия.
627
00:29:25,090 --> 00:29:26,838
Го служител не мога да го намеря.
628
00:29:26,863 --> 00:29:28,029
Тя все още не отговаря на повиквания.
629
00:29:28,064 --> 00:29:31,229
Моро мотивирано някои
ненормален политически идеализъм.
630
00:29:31,254 --> 00:29:32,588
Той е националист.
631
00:29:32,622 --> 00:29:36,592
Така че защо целта на депутат А. Г.
като Анна Макмеън?
632
00:29:36,626 --> 00:29:38,727
Ще я намерим, да се интересуват.
Ние сме на около две минути.
633
00:29:38,762 --> 00:29:42,298
И защо отиде след Реддингтон?
Как той се вписва?
634
00:29:42,931 --> 00:29:44,700
Какво, по дяволите, си направил?
635
00:29:44,734 --> 00:29:47,069
Чел съм досието.
636
00:29:47,804 --> 00:29:51,707
Ти ми каза, че са били част от
черен юмрук,
637
00:29:51,741 --> 00:29:55,711
че целите ми са препятствия
немски национализъм.
638
00:29:55,745 --> 00:29:58,247
Но това не е вярно, нали?
639
00:29:58,281 --> 00:30:00,616
- [Въздъхва] моля.
- Ти ме излъга.
640
00:30:00,650 --> 00:30:03,118
- Не!
- Ти ме използва.
641
00:30:03,153 --> 00:30:04,536
Това не е вярно.
642
00:30:05,622 --> 00:30:07,690
Тогава защо е този въпрос
643
00:30:07,724 --> 00:30:10,092
план за заговор срещу американците?
644
00:30:10,126 --> 00:30:14,697
♪
645
00:30:14,731 --> 00:30:17,433
Какво правите, за да
американското правителство?
646
00:30:17,467 --> 00:30:19,768
♪
647
00:30:19,803 --> 00:30:23,772
Защо вие интригуете
срещу собствената си страна?
648
00:30:24,608 --> 00:30:26,642
[СКЪРЦАНЕ НА ГУМИ]
649
00:30:26,676 --> 00:30:28,310
Какво чакате ли някого?
650
00:30:28,345 --> 00:30:30,245
[ЗАТВАРЯТ]
651
00:30:30,280 --> 00:30:33,616
♪
652
00:30:33,650 --> 00:30:34,917
Не! Моля, Не стреляйте! Моля те!
653
00:30:34,951 --> 00:30:36,685
Отидох вкъщи и той е бил в къщата.
654
00:30:36,720 --> 00:30:38,754
Аз не знам кой е той.
Аз не съм виждал лицето му.
655
00:30:38,788 --> 00:30:40,756
Аз не съм виждал лицето му.
656
00:30:40,790 --> 00:30:42,491
- Коя е тя?
- Нямам представа.
657
00:30:42,525 --> 00:30:45,027
♪
658
00:30:45,061 --> 00:30:47,863
Това е той! Той е в движение!
659
00:30:47,897 --> 00:30:54,169
♪
660
00:30:54,204 --> 00:31:00,476
♪
661
00:31:00,510 --> 00:31:02,244
Спри! ФБР!
662
00:31:02,278 --> 00:31:07,249
♪
663
00:31:07,283 --> 00:31:12,254
♪
664
00:31:12,288 --> 00:31:14,256
[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ, СКЪРЦАНЕ НА ГУМИ]
665
00:31:14,290 --> 00:31:17,359
♪
666
00:31:17,394 --> 00:31:19,728
ФБР! Аз казах, Спри!
667
00:31:19,763 --> 00:31:22,498
Ръцете, къде мога да ги видя!
Покажи ми ръцете си!
668
00:31:22,532 --> 00:31:24,233
[СИРЕНА ЧИРИКАЕТ, СКЪРЦАНЕ НА ГУМИ]
669
00:31:24,267 --> 00:31:26,035
[ВОЙ НА СИРЕНИТЕ]
670
00:31:26,069 --> 00:31:27,636
Тя каза ръце.
671
00:31:27,671 --> 00:31:29,972
[ВОЙ НА СИРЕНИТЕ]
672
00:31:30,006 --> 00:31:32,441
♪
673
00:31:32,475 --> 00:31:35,844
Успокой се. Успокой се.
674
00:31:35,879 --> 00:31:38,714
Имам оръжие на кръста ми.
675
00:31:38,748 --> 00:31:41,183
Обърни се. Сложи ръце на машината.
676
00:31:41,217 --> 00:31:43,919
[РАДИО]
- Хайде.
677
00:31:43,953 --> 00:31:47,556
♪
678
00:31:47,590 --> 00:31:50,459
Bastien Моро, вие сте арестувани.
679
00:31:50,493 --> 00:31:51,894
Аз не знам кой е.
680
00:31:51,928 --> 00:31:53,662
Вие сте направили цялата тази работа
за да промените лицето си,
681
00:31:53,697 --> 00:31:55,631
и виж къде ще те завело.
682
00:31:55,665 --> 00:31:58,734
Аз ще ви е от полза.
683
00:31:59,369 --> 00:32:01,103
Аз знам тайната.
684
00:32:01,137 --> 00:32:04,139
♪
685
00:32:04,174 --> 00:32:05,507
[МЪЛЧАХА ИЗСТРЕЛ]
686
00:32:05,542 --> 00:32:07,676
♪
687
00:32:07,711 --> 00:32:09,611
[Снимки]
688
00:32:09,646 --> 00:32:11,647
[БЕЗРАЗБОРЕН ВИК]
689
00:32:11,681 --> 00:32:13,916
- Откъде се е взело?
- Той дойде от север.
690
00:32:13,950 --> 00:32:19,154
♪
691
00:32:19,189 --> 00:32:21,023
[БЕЗРАЗБОРЕН ВИК]
692
00:32:21,057 --> 00:32:27,029
♪
693
00:32:27,063 --> 00:32:33,035
♪
694
00:32:34,471 --> 00:32:35,979
[ВРАТАТА ЗАКЛЮЧЕНА]
695
00:32:36,740 --> 00:32:39,808
[ВОЙ НА СИРЕНА НА РАЗСТОЯНИЕ, РОГА КРЯСКАНЕ]
696
00:32:42,479 --> 00:32:51,386
♪
697
00:32:51,421 --> 00:32:52,888
Амар: Хей.
698
00:32:55,692 --> 00:32:57,417
Чувал съм за това, което се е случило.
699
00:32:58,376 --> 00:33:02,664
Колко км умря в ръцете си.
Аз... аз съжалявам.
700
00:33:02,699 --> 00:33:04,466
НАВАБИ: аз също.
701
00:33:04,501 --> 00:33:09,204
♪
702
00:33:09,239 --> 00:33:11,573
Да, аз не знаех, че пушиш ли.
703
00:33:11,608 --> 00:33:14,977
Аз не знам. Хвърлих пет години.
704
00:33:15,011 --> 00:33:20,015
♪
705
00:33:20,049 --> 00:33:21,617
Ти си чувал?
706
00:33:21,651 --> 00:33:23,819
Хм, Моро е мъртъв.
707
00:33:23,853 --> 00:33:26,947
Имунитет на г-н Реддингтон
споразумение се възстановява.
708
00:33:28,491 --> 00:33:30,225
Той не го направи.
709
00:33:30,260 --> 00:33:31,827
Какво?
710
00:33:31,861 --> 00:33:35,197
Умря в ръцете ми.
Това звучи спокойно.
711
00:33:35,231 --> 00:33:38,333
Като бях близо до него.
Тъй като аз съм, гоце.
712
00:33:38,368 --> 00:33:39,709
Аз съм сигурен, че ти си направил.
713
00:33:40,904 --> 00:33:42,971
Вие винаги давате на хората
в полза на съмнение,
714
00:33:43,006 --> 00:33:45,107
дори когато те не заслужават това.
715
00:33:45,141 --> 00:33:47,142
Какво правите.
716
00:33:48,411 --> 00:33:49,678
Виждате ли?
717
00:33:49,712 --> 00:33:58,420
♪
718
00:33:58,454 --> 00:33:59,624
Кажи ми.
719
00:33:59,658 --> 00:34:02,524
♪
720
00:34:02,559 --> 00:34:04,401
Това беше като ослепителна светлина.
721
00:34:05,318 --> 00:34:07,129
Бял или...
722
00:34:07,529 --> 00:34:08,831
сензорна депривация... нещо.
723
00:34:08,865 --> 00:34:10,699
Това не е важно, но най-важното...
724
00:34:10,733 --> 00:34:12,534
единственият момент-това е...
725
00:34:13,403 --> 00:34:15,070
че една минута
726
00:34:15,104 --> 00:34:18,607
Мога да защити мили
и арестувани Моро,
727
00:34:18,641 --> 00:34:20,275
и нататък, Моро е отишъл,
728
00:34:20,310 --> 00:34:22,377
и Майлс е да умре в ръцете на
729
00:34:22,412 --> 00:34:24,680
лицето, отговорно за смъртта му.
730
00:34:24,714 --> 00:34:26,348
Вие не носите отговорност.
731
00:34:26,382 --> 00:34:27,616
Вие се опита да ми помогне...
732
00:34:27,650 --> 00:34:28,984
Моро. Той е стрелял в него.
733
00:34:29,018 --> 00:34:31,086
...за да ме накара да направя
правилно, да се каже Куперу.
734
00:34:31,120 --> 00:34:34,097
Кристофър Майлс не умира
заради теб.
735
00:34:35,015 --> 00:34:37,426
Арам, вие винаги постъпвате правилно.
736
00:34:37,460 --> 00:34:39,728
♪
737
00:34:39,762 --> 00:34:42,480
Това е време за мен да се направи
правилно. Аз...
738
00:34:43,967 --> 00:34:45,692
Аз ще ви кажа Купър.
739
00:34:46,636 --> 00:34:47,861
Добре.
740
00:34:49,946 --> 00:34:51,440
Това е добре.
741
00:34:51,474 --> 00:34:53,551
♪
742
00:34:53,585 --> 00:34:55,493
Аз съм сигурен, че той ще разбере.
743
00:34:56,079 --> 00:34:58,496
- Да. Аз знам, че той ще бъде.
- Нали?
744
00:34:59,082 --> 00:35:01,950
Виждате ли? Това е вярно.
745
00:35:01,985 --> 00:35:04,753
Play. Всички
ще се окаже, нали?
746
00:35:05,355 --> 00:35:09,391
Това ще бъде просто чудесно.
Всичко ще бъде наред.
747
00:35:09,425 --> 00:35:13,262
♪
748
00:35:16,473 --> 00:35:18,473
Ново споразумение inmunity идентичен с
749
00:35:18,498 --> 00:35:21,575
*** подписано през септември 2013 година.
750
00:35:21,609 --> 00:35:23,877
Имаш предвид тази, която спаси твоя живот?
751
00:35:23,911 --> 00:35:25,712
Поради това, Реддингтон-Si Si
752
00:35:25,747 --> 00:35:27,214
Защото той е нашият Vs Ai,
753
00:35:27,248 --> 00:35:30,150
успяхме да се предотврати
Bastien Муру да те убие.
754
00:35:30,184 --> 00:35:32,552
Аз искам да се разграничат три условия.
755
00:35:32,587 --> 00:35:35,422
Един, ако можете да разпознаете
споразумение, то няма да бъде оттеглено.
756
00:35:35,456 --> 00:35:38,058
Два, ако Реддингтон прави
престъпление, за него говорят.
757
00:35:38,092 --> 00:35:40,594
И три, ако някой от членовете на
целевата група
758
00:35:40,628 --> 00:35:42,763
това е известно , че Реддингтон
извърши престъпление,
759
00:35:42,797 --> 00:35:45,866
те ще бъдат привлечени към отговорност
като Co-заговорщики.
760
00:35:45,900 --> 00:35:48,735
И младият човек Реддингтон
запознал в затвора... Вонту Джоунс?
761
00:35:48,770 --> 00:35:50,771
Отговорът е Да. Г-н Джоунс ще ЗАДОВОЛЯВАНЕ
762
00:35:50,806 --> 00:35:52,406
като условията на това споразумение.
763
00:35:52,440 --> 00:35:54,408
Но нека да бъде ясно.
764
00:35:54,442 --> 00:35:56,777
Ние не работим на Рэймонда Реддингтона.
765
00:35:56,811 --> 00:35:59,946
Той работи за нас. И под "нас" имам предвид себе си.
766
00:35:59,981 --> 00:36:02,573
Защото след като знак, моята работа ще
767
00:36:02,607 --> 00:36:05,085
за наблюдение на целевата група
за главен правосъдието.
768
00:36:06,621 --> 00:36:08,455
С нетърпение го очаквам.
769
00:36:08,489 --> 00:36:10,090
Вашият сарказъм оценена.
770
00:36:10,124 --> 00:36:12,946
И все пак, аз съм напълно натурална.
771
00:36:13,661 --> 00:36:15,095
Вие искате ме на работа, за да вземе.
772
00:36:15,129 --> 00:36:17,097
Аз го правя, защото е доказано, че е един
773
00:36:17,131 --> 00:36:20,133
с изключително висока
нивото на смъртност.
774
00:36:20,168 --> 00:36:21,601
Ние трябва да се подпише?
775
00:36:21,636 --> 00:36:31,044
♪
776
00:36:31,079 --> 00:36:33,647
Това е официално. Той се върна.
777
00:36:33,681 --> 00:36:35,015
Не съвсем.
778
00:36:35,049 --> 00:36:38,051
На първо място, той трябва да се измъкне от затвора.
779
00:36:38,086 --> 00:36:39,986
Водещ: започваме от днес
с развиващия се сюжет.
780
00:36:40,021 --> 00:36:41,621
Известен престъпник Реймънд Реддингтон
781
00:36:41,656 --> 00:36:43,156
отново на свобода
782
00:36:43,191 --> 00:36:46,059
след дързък бягство
от ареста.
783
00:36:46,094 --> 00:36:48,195
Минути
служител на Министерството на правосъдието
784
00:36:48,229 --> 00:36:49,896
направи следното изявление.
785
00:36:49,931 --> 00:36:52,199
След падането на своята келье
днес
786
00:36:52,233 --> 00:36:54,267
тюремные служители са
транспортиране на Реймънд Реддингтон
787
00:36:54,302 --> 00:36:56,870
в най-близката болница за наблюдение.
788
00:36:56,904 --> 00:36:59,005
Времето за пътуване Реддингтон изпревари
789
00:36:59,040 --> 00:37:01,174
две линейка на бърза помощ и затвор ескорт.
790
00:37:01,209 --> 00:37:04,077
Реддингтон, който е просто
на няколко крачки от изпълнението
791
00:37:04,112 --> 00:37:06,980
когато опасенията за наркотици
използвани в смъртоносна инжекция
792
00:37:07,014 --> 00:37:08,882
приведени в изпълнение,
793
00:37:08,916 --> 00:37:12,586
отново беше поставен в
списък с най-издирваните на ФБР.
794
00:37:12,620 --> 00:37:14,788
Е, това беше много три месеца.
795
00:37:14,822 --> 00:37:17,023
- Слава Богу, всичко свърши.
- Почти свърши.
796
00:37:17,058 --> 00:37:19,126
Ти си все още не е обяснено
защо Анна Макмеън
797
00:37:19,160 --> 00:37:22,896
исках да те убие или защо
корсиканец се е опитал да я убие.
798
00:37:22,930 --> 00:37:26,900
Аз не знам какъв сюжет
срещу тази страна,
799
00:37:26,934 --> 00:37:29,202
но аз знам, че неговата организация.
800
00:37:29,237 --> 00:37:30,904
Купър: помощник Генерален прокурор,
801
00:37:30,938 --> 00:37:32,973
висш служител на Министерството на правосъдието,
802
00:37:33,007 --> 00:37:34,741
заговор срещу Америка.
803
00:37:34,776 --> 00:37:36,476
Тя ме Моро за мен
804
00:37:36,511 --> 00:37:39,346
защото тя мисли, че аз знам повече, отколкото ми.
805
00:37:39,380 --> 00:37:42,082
Как тя може да следи мен
чрез моя гривна,
806
00:37:42,116 --> 00:37:43,917
Бях изключително уязвими.
807
00:37:43,951 --> 00:37:45,852
За щастие, Моро се оказа
808
00:37:45,887 --> 00:37:49,156
човек дълбоки политически убеждения...
809
00:37:49,190 --> 00:37:53,360
националист, който е убил, за да
каква е причината и какво се занимава само.
810
00:37:53,394 --> 00:37:56,196
Макмеън го наел под измислен претекст.
811
00:37:56,230 --> 00:37:59,599
Когато аз му обясни,
той отиде да си отмъсти.
812
00:37:59,634 --> 00:38:02,202
И му вышибли мозъци
в неговите неволи.
813
00:38:02,236 --> 00:38:05,105
Амар: ние... ние
няма зацепок на убиеца.
814
00:38:05,139 --> 00:38:06,940
Червено: и вие нищо няма да получите.
815
00:38:06,974 --> 00:38:11,689
Неговият убиец бил... приятели на високи места.
816
00:38:12,580 --> 00:38:15,482
- Благодаря.
- За какво?
817
00:38:15,516 --> 00:38:18,485
- Вие казахте, че ние не сме имали никакво въздействие.
- Не съм сигурен, че ние правим.
818
00:38:18,817 --> 00:38:20,685
Значи не съм сигурен, че ние не.
819
00:38:20,719 --> 00:38:22,587
Докато аз няма да го направя, аз курирую
целевата група.
820
00:38:22,621 --> 00:38:24,288
Всички те знаят, аз знам.
821
00:38:24,323 --> 00:38:28,559
Докато Анна Макмеън
шпиониране на нашите поли,
822
00:38:28,594 --> 00:38:31,829
изобилие от внимание
няма да бъде достатъчно.
823
00:38:31,864 --> 00:38:35,833
Ако ние ще разкрие
истинската същност на конспирацията,
824
00:38:35,868 --> 00:38:39,337
ние трябва да се ангажират в
в активна дезинформация.
825
00:38:39,371 --> 00:38:41,572
Лъже Минюст
за това, което правим.
826
00:38:41,607 --> 00:38:43,608
Не би ли било по-лесно
просто арестуват я?
827
00:38:43,642 --> 00:38:46,621
На база на какво? Моята дума срещу нея?
828
00:38:46,656 --> 00:38:48,312
Досието е доказателство.
829
00:38:48,347 --> 00:38:49,565
Лиз: Моро Макмеън се блъсна в него.
830
00:38:49,565 --> 00:38:51,633
Сега той е мъртъв, и той си отиде.
831
00:38:51,667 --> 00:38:53,535
Или в нейно владение.
832
00:38:53,560 --> 00:38:54,727
Моро се чете досиета.
833
00:38:54,770 --> 00:38:56,371
Доколкото знам, никога не каза на никого
834
00:38:56,405 --> 00:38:57,839
какво е имало в него, преди той да е починал.
835
00:38:57,873 --> 00:39:00,655
Но това е само копие,
и сега той е изчезнал.
836
00:39:01,644 --> 00:39:03,979
Вие по-добре научете къде се намира.
837
00:39:04,013 --> 00:39:06,948
♪
838
00:39:06,983 --> 00:39:09,217
Всичко това скоро ще свърши.
839
00:39:09,795 --> 00:39:11,653
Купър: имаме нашата работа изрязани за нас.
840
00:39:11,687 --> 00:39:13,989
Ние знаем, че има хора
заговор срещу страната ни,
841
00:39:14,023 --> 00:39:15,657
и най-малко трима души
убити са
842
00:39:15,691 --> 00:39:18,332
за да се запази сюжета в тайна.
Тъй като това е твърде често се случва,
843
00:39:18,367 --> 00:39:19,794
гледаме право в муцуната
844
00:39:19,829 --> 00:39:21,663
какво се е случило със света.
845
00:39:21,697 --> 00:39:26,139
Но днес ние също сме свидетели на
нещо много голямо...
846
00:39:26,869 --> 00:39:29,704
че човекът, когото мразим да обичам
847
00:39:29,739 --> 00:39:32,107
живее за да се бори още един ден.
848
00:39:32,141 --> 00:39:35,143
Отговорът е Да. Ами, благодаря ти, Харолд.
849
00:39:35,177 --> 00:39:37,645
Обади ми се, когато имаш възможност.
850
00:39:37,680 --> 00:39:40,048
Аз колела на 45.
851
00:39:40,082 --> 00:39:43,385
- Къде отиваш?
- Нямам ни най-малка представа.
852
00:39:43,419 --> 00:39:44,986
Навсякъде , но тук.
853
00:39:45,021 --> 00:39:47,188
Аз колко забравил това място
854
00:39:47,223 --> 00:39:50,925
воня от стреса и тревожността...
855
00:39:50,960 --> 00:39:53,928
бледи миризмата на тялото и на стария кафе.
856
00:39:53,963 --> 00:39:57,432
♪ Старец отново *
857
00:39:57,466 --> 00:39:59,167
♪
858
00:39:59,201 --> 00:40:00,935
Той е говорил... за мен?
859
00:40:00,970 --> 00:40:04,472
♪
860
00:40:04,507 --> 00:40:05,907
Аз отивам да говоря с Купером.
861
00:40:05,941 --> 00:40:08,176
Право. Да, разбира се. Вие
искаш аз да тръгна с теб?
862
00:40:08,876 --> 00:40:10,045
Няма. Аз ще го направя.
863
00:40:12,181 --> 00:40:15,104
Ей, това е...
това е правилно.
864
00:40:16,452 --> 00:40:17,685
Аз знам.
865
00:40:17,720 --> 00:40:21,389
♪
866
00:40:21,424 --> 00:40:23,358
Хей. Ти не отговори на въпроса ми.
867
00:40:23,392 --> 00:40:26,094
Защо не го питате
кой е той всъщност, ъ-ъ...
868
00:40:26,128 --> 00:40:27,996
това е така, защото вие
няма да получите шанс
869
00:40:28,030 --> 00:40:30,765
или защото вие сте решили да не правят?
870
00:40:30,800 --> 00:40:32,801
Реших да не правя това.
871
00:40:32,835 --> 00:40:36,438
Ти просто ще се предаде?
Добре ли си?
872
00:40:36,472 --> 00:40:38,540
♪
873
00:40:38,574 --> 00:40:42,577
Аз. И аз се надявам, че Вие също.
874
00:40:42,611 --> 00:40:49,050
♪
875
00:40:49,085 --> 00:40:55,690
♪
876
00:40:55,724 --> 00:40:58,093
[ПРИБЛИЖАВАНЕТО НА СТЪПКИ]
877
00:40:58,127 --> 00:40:59,828
Имаш ли минутка?
878
00:40:59,862 --> 00:41:02,235
Да, разбира се. Какво се е случило?
879
00:41:05,434 --> 00:41:07,042
Аз тръгвам от групата.
880
00:41:07,076 --> 00:41:10,638
♪
881
00:41:10,673 --> 00:41:11,840
Съжалявам да го чуя.
882
00:41:12,203 --> 00:41:13,788
Аз също.
883
00:41:14,376 --> 00:41:16,080
ЗДРАВЕЙТЕ.
884
00:41:16,105 --> 00:41:17,645
Мога ли да попитам защо?
885
00:41:17,680 --> 00:41:19,047
Няма.
886
00:41:19,081 --> 00:41:21,249
♪
887
00:41:21,283 --> 00:41:23,923
Аз мога да направя всичко
за да промените ума си?
888
00:41:25,300 --> 00:41:27,135
Харесваше ми да работя тук.
889
00:41:28,657 --> 00:41:31,693
В случаи, отдадеността на всеки.
890
00:41:31,727 --> 00:41:33,962
И аз се срещнахме на Didi.
891
00:41:34,475 --> 00:41:36,364
Тогава защо да си тръгва?
892
00:41:38,167 --> 00:41:41,002
Защото... това време.
893
00:41:41,036 --> 00:41:43,605
♪
894
00:41:43,639 --> 00:41:46,141
Благодаря Ви за всичко.
895
00:41:46,175 --> 00:41:53,148
♪
896
00:41:53,182 --> 00:42:00,355
♪
84976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof