Original subtitles

Manual Translated By --- ZerOone ---

Welcome to Rocky Beach (Selamat datang di Pantai Rocky)

Darurat, Kode merah, di Gudang barang bekas..

Kalian boleh keluar dan beri saya kejutan sekarang.

-Kejutan! -Kejutan!

Ini kadomu, Jupe. Tangkap!

- Jangan dipikirkan. - Jadi, Jupe. Apa kita bisa berpesta?

Paman Titus, kau tahu kan aku tidak pernah merayakan Ultah.

- Ouh..Ta..Tapi gimana dengan Kue cakenya? - Silahkan Makan saja. Semua boleh makan.

Jangan pikirkan saya.

Jupiter!

BADUT EDAN

- Jupe! - Kami kira, Mungkin Kau akan berubah pikiran tahun ini...

- Tidak begitu

Ide gilanya siapa itu yang mengundang badut edan diulang tahunku?

- Bukan aku yang mengundangnya!. - Aku juga tidak!.

Sayang, Setidaknya biar Bibi siapkan makan malam ya?

Titus, bantu saya. - Oh, tentu biar saya bawa ini, nanti hancur lagi.

Jangan melihat kami, bukan kita yang mengundang badutnya.

Jadi, lalu siapa yang mengundangnya?

- Terkunci? - Ayo!

Rencana 24-B, Bob, Tetap awasi. ayo kita bawa peralatan kita.

T3I THE THREE INVESTIGATORS aka TRIO DETEKTIF.

Jupiter Jones aka Jupe Detektif pertama

Pete Crenshaw Detektif kedua

Bob Andrews. Data dan riset.

T3I THE THREE INVESTIGATORS THE SECRET OF TERROR CASTLE aka TRIO DETEKTIF. " MISTERI KASTIL TERROR"

- Apa yang dia cari?

Pertama kita harus mengunci pintu kantornya . Pete, coba kau tutup pintunya.

Ya!

Tahan!

Dapatkah kau menekan kait pintunya?

- Itu mudah! - ok!

Isi, dan aku mulai memicu untuk memberi tekanan udara.

OK, kawan-kawan. Kita berikan dia kejutan besar!

Aku sangat terkejut!

Tangkap dia!

Hey Badut edan!

Dia kabur

Apa yang terjadi di sini?

- Ada penyusup. - Penyusup? Siapa, si Badut edan tadi?

- Ya - Apa dia mengambil sesuatu?

Benar.

Tapi dia menjatuhkannya.

Kaset apa ini?

Itu berada di kotak peninggalan Ibumu.

Setelah Kedua orang tuamu.. mengalami kecelakan, mereka menaruhnya di kantor, ...dan aku sudah lupa soal itu.

Kenapa seseorang mencoba menjebol kantor, dan mencuri kasetnya???

Aku jadi penasaran

Sudah terbakar, tidak ada yang tersisa.

Tunggu!

Kupikir aku lihat sesuatu.

Ini aneh.

Hanya itu yang tersisa, tapi aku tidak mengerti apa yang di cari badut sialan itu.

Jangan terlalu cepat untuk menyerah.

Disembunyikan oleh Stephen Terrill.

Tidak aman untuk sekarang , dan masih terlalu berbahaya.

Julius bisa kau gambarkan dan jelaskan kasusnya.

Kami adalah penyelidik, kami menduga bahwa pelakunya ada disini

Itulah kenapa kita mengikutinya kesini.

Dan jika kami tidak selesaikan kasus ini, Dia akan kembali...

Jadi, kau harus pergi ke rumah Stephen Terrill

"Penarinya, akan menunjukan jalan dengan matanya." - Tentu saja, jika Terrill mengizinkanmu..

...Baik, rumah itu berlokasi di.... -Jangan terlalu banyak penjelasan, Catherine.

Rekaman ini jangan sampai jatuh ke tangan orang yang salah - --

Itu tadi mengenai hal apa?

Mereka membohongiku!

Mereka bilang padaku kalau mereka Para ilmuwan, dosen universitas, yang berkeliling dunia ...

...tapi mereka masih berada di sekitar sini.

Siapa?

Kedua Orang tuaku.

Kenapa kalian tidak pernah cerita, apa pekerjaan kalian sebenarnya padaku?

Apa kalian tidak begitu percaya padaku?

Sekarang aku melakukan seperti apa yang kalian lakukan.

Apa kalian akan bangga, atau kalian justru kecewa?

Aku tidak akan pernah tahu.

Apa kalian akan ikut denganku di kasus ini?

Tapi kita tidak tahu kasus apa ini.

maksudku, rekaman itu sudah lama sekali. kita bahkan tidak tahu soal apa itu.

Tidak ada yang menyewa kita.

Itu tidak benar.

Orang Tuaku yang menyewa jasa kita. mereka belum menyelsaikan kasus terakhir mereka.

Aku harus menyelsaikannya.

Meskipun aku harus melakukannya sendiri.

Bagus sekali, mengunakan perasaan bersalah

Pertemuan Tiga Penyelidik Ini sekarang dimulai.

Klien Bisnis kita hari ini yaitu, almarhum dari sepasang suami istri, Julius dan Catherine Jones.

Bob, bisa kau teliti dimana lokasi dalam rekaman ini?

Sangat mudah. Aku mencarinya di IMF, Kelihatannya di Berlin.

Dekat Gerbang Brandenburg.

Tapi, bagian yang ini yang terdapat rumah Stephen Terril, mungkin akan sulit mengetahui tempatnya.

Berhenti di gambar tangan tadi.

Bisakah kau buat gambarnya lebih jelas? -Tentu.

Sebuah GPS. dimana letak Koordinatnya?

- Di Allington, California. - Kerja yang bagus, Bob.

Jadi, disuatu tempat di rumah itu seseorang pria yang bernama Stephen Terril,... dan dia menyembunyikan sesuatu.

Dan penarinya, masih belum diketahui keberadaannya..

...Kedua orang tuaku berusaha melindunginya dari seseorang yang mencurinya di luar sana...dan mencarinya, Apa aku melewatkan sesuatu?

Seperti kasus-kasus misteri biasanya, Menakutkan, berbahaya, dan mustahil.

Tapi bagaimana caranya kita pergi ke california?

Jadi, apa rencananya? Apa kita akan naik bis?

Lihat saja?

Wow! Mobil itu seperti kendaraan seorang milyuner.

J�piter Jones?

Saya Ben Worthington, supir pribadi anda. - Senang bertemu denganmu.

- itu yang aku bilang hadiah ulang tahun. - Ini bukan hadiah ultah.

Kau tahu Aku ikut berpartisipasi dan berhasil dalam sebuah kompetisi menghitung jumlah biji kacang...

... yang di selenggarakan gedung Empire State dan aku pemenangnya.tentunya,

Mobilnya dan Saya sudah untuk siap melayani anda hari ini Tuan.

Keren banget coy!

Kami jemput kau, siang hari.

oh.tunggu,! Jupe, photo saya dengan mobilnya?

Jupe!

Worthington, bisakah kau keraskan volume suara radionya?

Tentu saja Master Crenshaw.

Hai Cewe-cewe. Apa musiknya terdengar berisik?

Atau kalian harus masuk ke Rolls Royce untuk mengecilkan suaranya ?

Ini hal terhebat dalam hidupku

Selamat pagi Worthington.

Selamat pagi Tuan Andrews.

Kau bawa barang-barangmu?

semuanya ada di sini.

Aku kapok tidak menyiapkan barang sendiri, Setelah dari Afrika selatan.

Ngomong-ngomong soal Afrika. Tunggu sampai kalian melihat ini.

Victor Hugenay, melarikan diri dari penjara?

Skeleton Island, kita perlu membuka berkasnya kembali.

Tapi, kita harus menyelsaikan dulu kasus ini. Ayo.

�AREA TERLARANG�

Kita sudah sangat dekat dengan titik koordinat. tempatnya pasti lurus di depan.

Sekedar memberitahukanmu Tuan Jones, tadi aku melihat tanda larangan...

... sepertinya tempat ini ditutup untuk umum. - Tidak apa-apa, terus jalan

Kalian pikir kalian mau kemana? Menepilah!

Ayo!

Apa ini mobilmu?

Tentu saja bukan Pak, aku hanya supir yang mengantarkan Tuan-tuan ini berjalan-jalan.

Jalan-jalan? disini tidak ada apa-apa.

Apa kau tidak melihat tanda larangan? - Kami sedang berkunjung untuk suatu urusan. Pribadi.

Kami akan berkunjung ke rumah Tuan Stephen Terrill.

Kastil terror.

Tidak ada siapapun di atas sana.

Itu daerah property pribadi.

Jika aku masih melihat kalian di sekitar sini lagi,kalian akan mendapatkan lebih dari sekedar peringatan.

Jangan menatapku begitu, anak culun keriting! - Baik, pak.

Ini kartu nama kami.

Trio Detektif?

Tanda tanya yang ada disitu artinya, simbol sesuatu yang belum diketahui...

... Kami memecahkan segala teka-teki Misteri, teka-teki ucapan atau teka-teki kata...

Itulah yang aku butuhkan.

Detektif anak-anak sok tahu, Yang mau mencampuri urusanku.

Pergilah dari sini!

Kemana kita sekarang Tuan Jones?

- Berhenti di sini. - Baiklah Tuan.

Kami berjalan dari sini Worthington Akan aku kami hubungi kau kalau kami butuh mobilnya.

- Apakah ini adalah ide yang baik, Tuan Jones? - Ya Jupe, ingat tadi kata sherif?

Dilarang menyelundup. - Kita bukan penyelundup.

Kita tamu pemberi kejutan.

Lewat sini.

Stephen Terrill. Darimana aku Pernah dengar nama itu ya?

Aku punya pertanyaan yang lebih bagus. Kenapa rumah itu di namakan kastil terror.

Lupakan,

mungkin inilah alasannya.

Kenapa Detektif seperti kita harus selalu pergi ke tempat-tempat menyeramkan...seperti ke kastil terror?

Mengapa tidak ke tempat paviliun indah...

...atau misteri Pondok kecil?

Sepertinya Stephen Terrill tidak ada di rumah.

Jupiter, kau gak bisa masuk be...

- Baiklah, tidak ada siapa-siapa di rumah, ayo kita pergi. - Bob, berikan senternya.

- Rumah yang bagus. - Bagus apanya?

Kupikir tidak ada orang yang tinggal di tempat seperti ini. - Dia ada disini, dia ada di rumah.

Si..siapa?

Kau siapa?

Auramu berwarna biru.

- Maaf, kenapa? - Aku punya kemampuan paranormal.

Aku bisa melihat Aura setiap orang. Punyamu berwarna biru, untuk kecerdasan.

Kau punya Aura berwarna putih. G�� ifade eder.

- Percayakah kalian dengan hal-hal seperti itu? - Aku melihat bayangan hitam diAuramu, Pete.

- Hey! Bagaimana kau tahu namaku? - Itu kutukan dari Kastil Terror.

Disini kau akan mendapatkan kesialan yang tidak ada akhirnya.

Tunggu, kau..kau..ti..tidak benar benar melihat bayangan hitam dalam diriku kan?

Bob, Auramu merah, merah cerah.

Apa artinya itu?

Berbahaya, kau orang berbahaya, Sangat berbahaya.

Kau adalah Mark Antony Di kehidupan sebelumnya.

Bagaimana kau tahu itu?

Karena aku dulunya kleopatra.

Ma'afkan aku, aku tidak sengaja. Menjatuhkannya ..ma'af.

Takdir yang mempertemukan kita, Bob.

Ten...tentang kutukan itu.

Bukannya aku percaya hal-hal seperti itu, Bagaimana aku menghindarinya?

Kamu gak bisa..

Tunggu! Siapa itu Stephen Terrill? Bisa kami bertemu dengannya?

Jika kau inginkan dia terlihat.

Bob, aku Caroline. Angsa Rusiamu.

Untuk Selamanya.

Bob, kupikir kau punya Pacar sekarang.

- Aku tidak tahu apa itu. - Begini Antony dan Kleopatra itu...

... kisah pasangan romantisme paling terkenal dari Kekaisaran Romawi.

Kupikir...

Tuan Terrill?

Ikuti aku.

Jupiter, itu ruangan pribadi.

Stephen Terrill?

Baiklah, ayo berpencar. Kita harus periksa disetiap ruangan.

Berpencar? Apa kau gila?

Pernahkah kalian melihat film horor, berpencar itu berarti mati.

Pete, kami ada di sini kalau kau jatuh.

Jatuh? Memangnya aku bodoh apa? Dikiranya ini pertama kalinya apa.

Hampir saja!

Apa ini?

Pete!

Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?

Evet. Mobilyalar? yerle?tiriyordum. Ya. Hanya saja..................

Sepertinya kutukan itu sudah mulai bereaksi.

Kutukan itu tidak ada.

Suara itu sepertinya berasal dari ruangan lain di balik tembok ini.

Tidak mungkin. hanya ini ruangan terakhir di ujung koridor.

Hentikan itu. Gimana kalau Stephen Terrill Mendengarnya?

dia gak bakalan senang, Kalau dia tahu kita sudah acak-acak isi rumahnya

- Tidak sampai dia tahu kau menghancurkan ruangan ini. - Itu Gak sengaja! Aku cuma kepeleset jatuh.

- Itu pasti karena kutukannya. - Diamlah!

Sangat membingungkan.

Apa yang terjadi dengan model gagang pintu lama?

Tuan Terrill?

Halo?

Pete, tutup jendelanya. Ayo kita cari sekitar sini.

Ini pasti meja kerja Tuan Stephen Terrill.

"Aku membuatnya untuk membuat dia bahagia, , Tapi sekarang dia sudah tiada.

Tapi sekarang tidak ada seorangpun yang akan memakainya, , Aku menyimpannya di dalam rumah. ""

Mungkin ini catatan hariannya Stephen Terrill.

Tapi apakah yang dia simpan?

"Aku membuatnya untuk membuat dia bahagia, , Tapi sekarang dia sudah tiada.

Lihat ini kawan-kawan.

Tahun 1895? Tapi itu berarti- -Tentu! Inilah si buruk rupa Stephen Terrill!

- Kau tahu siapa dia? - Ya, Dia adalah petualang hebat

Sezaman dengan Leonardo da Vinci Tapi Saat melakukan experimen dia mendapat...

..luka mengerikan di wajahnya, lalu dia menghilang, Aku tidak tahu lagi apa yang terjadi dengannya.

Aku tahu apa yang terjadi padanya. Dia mati! Dia tewas!

Bagaimana dia bisa masih ada disini Jika dia sudah mati?

Aneh sekali!

Sambungan listrik yang longgar Apakah mungkin?

Ataukah karena lampu gas?

Apa karena sebuah per?

Lalu bagaimana kau jelaskan yang itu? Sebuah billet cacat, dia?

Kupikir orang dikutuk yang harus menjawabnya

-Halo? -Ini Stephen Terrill.

Ini untukmu.

Keluar dari rumahku

- Kami tidak akan pergi sampai kau bertemu kita - Keluar! Sekarang!

Atau kalian tidak akan pernah meninggalkan rumah ini hidup-hidup

Lihat!!

Pintunya!

Pete!

Ayo pergi dari sini!

Jalan lewat tangga!

-Ayo! -Durun! Sebelumnya itu tidak ada di sana!

Apa yang kau lakukan?

Bir dans�?. Belki de annenle baban?n kasette s�z�n� etti?i buydu. Ini penarinya, mungkin ini yang dimaksudkan orang tuamu di rekaman kaset itu.

Hay?r. G�zleriyle bir ?ey g�steremez. ��nk� g�zleri yok.

Angsa Rusia -Hei, ayo!!

Tunggu apa yang kau lakukan

Ayo!

Hantu!

Pergi dari rumahku!

Ayo! Ayo!

Jadi, bagaimana kau menjelaskan yang barusan terjadi, Jupiter?

Kejadian luar biasa Itulah yang membuat kasus ini sulit.

Tam sevdi?im gibi. Dan aku menyukainya. -Itulah alasan kita memulai penelitian?

Terrill defterine, eve bir ?ey gizledi?ini yazm??t?.

Kedua orang tuaku berkata Mata penarinya akan menunjukanmu ke rahasianya.

Kecuali Penarinya yang di juluki Angsa Rusia Tidak mempunyai mata karena tidak memiliki kepala.

Kalian ingat, apa yang Caroline katakan saat akan meninggalkan rumah itu?

Bob, aku Caroline. Angsa Rusiamu. Untuk Selamanya.

Kita harus mencari Caroline Untuk menanyakan tentang Angsa Rusia.

Baiklah, selama kita tidak pernah memasuki rumah itu lagi.

- Kurasa kita bisa tidur disini malam ini. - Pake apa? Tidur di tanah?

Aku sudah siapkan.

Ikan sarden,..air...dan

Sebuah tenda cepat saji.

- Itu bukan tenda, itu rakit penyelamat. - Lebih baik daripada tidur di tanah.

Mengapa bukan tenda, Malah membawa rakit penyelamat?

Jika ada banjir tiba-tiba, kau akan berterima kasih.

Bukunya Terrill di semua halaman bergambar yang sama

Biar kulihat.

Inilah yang membuatku bertanya-tanya?

- Jupiter, aku masih tidak mengerti sesuatu. - Apa itu?

Kenapa kau tidak mau merayakan ultahmu?

Eumh..sewaktu ulang tahunku... Enam tahun lalu..

...Kedua orang tuaku pergi meninggalkan rumah seperti biasa.

Mungkin karena mengurusi sebuah kasus.

Sebagaimana saya seharusnya tahu itu?

Bagaimana pun saya menunggu mereka setiap hari, untuk menelepon saya atau kartu ucapan mereka datang.

Atau apapun untuk menunjukan kalau mereka ingat.

Pikirku, �Hei selalu ada tahun depan untuk merayakannya kan?�

Kecuali, tiga hari kemudian. Mereka telah meninggal.

Sejak saat itu, aku tidak lagi ingin merayakan ulang tahun.

Baiklah, Ayo kita Tidur.

Bob, bangun!

Aku tidak tertidur.

- Apa yang kau lakukan? - Nenekku, pernah berkata kau bisa...

... menghilangkan kutukan Dengan menggosokan daging ayam pada tubuhmu. Tapi berhubung tidak ada ayam aku pikir ini bisa.

- Yang namanya kutukan itu tidak ada. - Lalu, bagaimana kau bisa jelaskan Caroline tahu namaku?

Benda apa ini? Kalian yang di dalam, keluar!

Sekarang! -Bagaimana mungkin anjing bisa bicara,kenapa tidak?

- Dilarang berkemah di sini. - Kami tidak berkemah, kami sedang beristirahat.

Keluar.

Kuberikan waktu 10 menit untuk berkemas, dan pergi.

Kau tahu, mungkin kau bisa bantu kami. Kami bertemu seorang anak gadis tadi malam.

Rambut merah, mata tajam. -Sangat aneh.

Percaya hal-hal gila. Bahkan, secara harfiah sangat gila.

Namanya Caroline. Kau mengenalnya?

- Dia puteriku. - Ta..tapi dia gadis yang menawan, Dengan kepribadian yang menarik.

Aku sangat menyukainya, Ada ikatan di antara kami.

Duduk!

Diam!

Dimana kau bertemu anakku? Kau bicara dengannya?

Tidak, tidak. Dia mengikuti kami sampai ke kastil Terror.

Kalian pergi ke kastil Terror? Meskipun sudah aku larang?

- A..aku, ti..-- - Yang ingin coba Bob jelaskan, bahwa...

... kami tidak masuk ke kastil Terror--

- Apa yang telah kau lakukan pada putriku? - Gak ada! Jujur! Aku tidak menyentuhnya, aku bersumpah!

Ma'af, barangku!

Mu..Mungkin aku menjatuhkan barangku padanya. Ta..tapi..itu tidak lama dan itu tidak sakit.

Bob, sudah jangan di terusin.

Jangan khawatir, barang saya Sangat aman digunakan.

Aku yakin dia tidak apa-apa. Dan aku sudah menyiapkannya.

Kau,jauhi putriku!..dasar kau ku..!

Jika aku melihat kau, dekat..aku akan..pp..--

Ba..baik Pak, tidak ada masalah Pak. Yang Terhormat Bapak Serif!

Yang Terhormat Bapak Serif?

Ayo pergi.

Kita pernah memberikan Serif itu kartu nama kita.

Itulah penjelasan kenapa Caroline tahu nama kita.

Kita harus ikuti dia, untuk bertemu putrinya.

Apa kau bercanda? Jika dia tahu kita dekat Dia akan..akan..me..huh.

Matilah aku!

Ayo!

Tunggu!

Ada yang ingin kau ceritakan pada Ayah , Caroline?

- Gak ada, kenapa? - Bau apaan ini?

Ayah pikir aku bisa percaya padamu Tentang beberapa hari lalu.

Ayah sudah bilang padamu Jauhi rumah itu, berbahaya nak.

Kau dihukum! -Tapi, Ayah--

Dan menjauhlah dari anak-anak aneh itu.

Tunggu.

Baiklah Godzilla, ayo pergi. -Godzilla?

- Baiklah Bob, tugasmu untuk bertanya pada Caroline. - Aku? Oh tidak!

- Ayolah, ketuk - Aku tidak mau, kau saja.

Kaulah yang dia anggap Mark Antony, pasangan Kleopatra atau apalah.

Bob. Aku tahu kau akan datang.

- Oh, ya? - kau Mendengar panggilan jiwaku, dimanapun kau berada.

- Tidak, aku tidak. - Ada ikatan phsikis di antara kita.

Aku tahu perasaan mu sekarang.

Oh ya? Apa perasaanku sekarang?

Kau takut. Sangat takut.

Oh dia benar!

Bob, duduklah.

Kalian mau minum soda? Kami ingin sekali,

terima kasih.

terima kasih.

Minuman apa ini?

Aku tidak tahu. Ayahku yang membuatnya disana.

Aku tidak meminumnya, aku vegetarian.

Aku menyukainya.

Jadi Caroline, apa kau tahu apa yang terjadi dengan Stephen Terrill. Apa dia mati?

Tidaklah penting, disisi mana perbedaan besar orang itu berada.

- Bagiku itu penting. - Siapa yang di kelilingi kematian.

Kau dan aku. Sangat tragis.

Ya, aku setuju.

Caroline, kau pernah bilang soal Angsa Rusia Aku penasaran, itu apa?

Dia adalah istri tercintanya Stephen Terrill, Desiree Cinta dalam hidupnya, semangatnya sangat kuat.

Kadang aku bisa merasakan semangatnya.

- Itulah kenapa disebut Angsa Rusia? - Lihat tariannya.

Era balerina besar Rusia.

Tapi cintanya berakhir tragedi.

Ketika Eksperimen tenaga uapnya membuat dia terbunuh.

Tenaga Uap?

Jadi kenapa kau bilang kau angsa Rusiaku?

Sulit untuk di jelaskan dengan kata-kata Ayo kita ke kamarku, Bob.

Ke kamarmu?

Ikuti aku.

Aku akan menyusul sebentar lagi -Aku akan menunggu.

Aku tidak bisa masuk kesana. Ayo pergi dari sini!

Lihat!

Itu kepala penarinya.

Bob, ajaklah terus bicara, Kami akan kau ketita sudah mendapatkannya.

- Aku harus ngomong apa? - Kadang-kadang kau pintar bicara juga.

Tapi Gimana--

Pakai ini.

Tapi ini sebuah kain.

Itu toga.

- Baiklah, kita buka kacanya. - Aku punya ide lebih baik. Penjebol kunci.

Cobalah dengan cepat.

- Aku tidak mau memakai kain ini. - Baiklah jika kau tidak ingin tahu ...

...tentang ceritanya. -Baiklah, baik! Berikan aku ka-- toganya!

- Ayolah, Pete. - Sedikit lagi.

Kau Mark Antony.

dan aku Kleopatra.

Ulangi lagi.

Kau dan aku adalah abad tidak berujung Kita dalah tahanan dari sirklus yang tragis, Bob.

Kita berdua jatuh cinta satu sama lain, Tapi kau menghianatiku dan sangat menyakitiku.

- Tapi, aku tidak akan melakukan itu! - Kau tidak bisa menolong.

Ini adalah takdir kita, segala sesuatu pada diriku akan mati bersama-sama dirimu.

Manis sekali!

-Sekarang kau harus membunuhku. -Apa?

Gigitkan ular di dadaku.

-Aku tidak bisa melakukannya! -Kau harus melakukannya Antony, sebelum kaisar datang.

Aku dapat.

Tangkap.

Pernahkah kau bermain bola bersama ayahmu? -Tidak, dia sudah meninggal.

Apa ini? Caroline?

Itu Serif!

Gigitkan ular di dadaku Antony, gigitannya Akan meringankan rasa sakitku selamanya.

Gigitkan di dadaku. -Caroline?

Anak sesat datang lagi!

-Bob, sheriffnya sudah...! -Oh kau sudah tahu.

Sprei yang indah. -Ini toga.

Dasar anak... -

Kenapa, Dasar kau cacing kecil!

Jauhkan tangan kalian dari puteriku, dasar cabuuul!

Ayah, kembali ke sini! jangan melakukan sesuatu padanya!

Selamat tinggal, Yang Mulia Tuan Sheriff!

-Ayah, kau jangan melakukan itu! -Caroline, biarkan ayah pergi!

Ini menjijikan!

Ayah, tolonglah!

- Cairan ini tahan api! - 'Kembali kesini, kalian pelanggar hukum!

Ayah, Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Kau tidak mengerti! Ayolah, Ayah!

Berhenti atas nama hukum! Aku adalah hukum!

Jalan! Jalan!

-Lewat mana? -Ke sana, ayolah!

-Apa kau yakin? -Percayalah.

Pete! Bob!

Cium Baunya!

Ayo temukan mereka!

Tadi nyaris sekali.

Tidak, kaulah yang nyaris.

- Kenapa? - Gak kenapa-napa.

Ayo!

Kau harus pergi meninggalkan rumah untuk mencari Stephen Terril.

-Mata penarinya akan membuka jalannya. -Jika Terril mengizinkan kau.

Aku telah mengabaikan aturan pertama penyelidikan.

Aku tahu itu. 'Lihatlah apa yang ada di depanmu.

Tepat. Lihat tanggal pada rekaman ini.

2 Februari 2000.

Jadi?

Itu dua hari sebelum orang tuaku mengalami kecelakaan.

Aku masih belum mengerti.

Mungkin itu bukan sebuah kecelakaan.

Seseorang berusaha mencegah mereka untuk memberitahukan rahasia Terril.

Seseorang yang merasa terancam dalam bahaya.

Seseorang yang mencoba menghentikan mereka agar gagal.

Siapa yang menjadi seseorang itu?

-Badut yang meyusup di gudang. -dan seseorang yang mencuri kepala penari.

-Serrif! -Itu masuk akal.

Caroline, mengatakan Sheriff selama beberapa hari pergi ke suatu tempat.

Tapi kita tidak punya bukti apapun.

Itulah alasannya kenapa kita harus kembali ke Kastil Terror!

Tunggu dulu! Aku tidak mau kembali ke rumah itu lagi

Kalian ingat hantunya? -Hantu itu tidak ada.

Begini, kita sudah dapatkan kepala penarinya.

Ibuku berkata bahwa kepala penarinya bisa memberikan kita petunjuk jalannya ke tempat Rahasia terril.

Sekarang kita harus kembali kesana. Sebelum Sheriffnya menyadari bahwa kepala penarinya ada pada kita.

Jupiter, aku tidak mau balik lagi kerumah itu.

Dua orang telah terbunuh dalam kasus ini.

Kupikir kita telah melampaui batas.

Baik.

Aku lakukan ini sendiri.

Kupikir kedua orang tuamu pasti tidak ingin kau yang berikutnya untuk mengambil resiko memecahkan kasus ini.

Tidakkah kalian mengerti?

Orang ini mungkin saja yang telah membunuh kedua orang tuaku.

Aku tidak bisa menyerah dalam kasus ini.

Kalau begitu..

Ayo kita pergi ke Kastil Terror.

Ayolah, Pete. Tidak apa-apa.

Kau tidak pernah merasakan kutukannya padamu.

Ayo kita taruh kepalanya kembali di penarinya.

Kemarin malam masih ada di sini.

waktunya untuk menerapkan aturan 38.

Mungkin sebaiknya kau menulis semuanya di buku kecil.

""Yang terpenting bukanlah kesamaannya, tapi perbedaannya. ""

Apa yang berbeda dari tadi malam?

-Tadi malam gelap. -dan sangat panas.

Terus berkabut juga.

-Tidak, itu tidak ada. -Iya ada, di rumah ini penuh kabut

Ini bukan kabut, tetapi Stephen Terrill bereksperimen dengan tenaga uap.

Lihatlah dinding itu.

Ini basah.

Tunggu dulu.

Itu pipa, tunggu ..itu berarti. Seharusnya berada.

Ini dia.

Panel Pengendalinya.

Di sini seharusnya ada pembakar pengapian.

Di sana.

Seharusnya aku bawa korek api.

Kau dengar itu? pasti ada ketel tersembunyi di suatu tempat di bawah sana.

Ini seperti rumah Bill Gates Di abad ke 19.

Terrill Menggunakan tenaga uap, Secara otomatis sesuai dengan kebutuhan.

Kemari.

Ketika Terrill pulang.

Pintu dibuka, dan hal pertama yang dia lihat adalah istri tercintanya Desiree.

Angsa Rusia. Menari untuk bertemu dengannya..

Apa yang membuat kandilnya jatuh?

Jupiter, jangan!

- Mudah untuk dibersihkan. - Tadi malam turunnya jauh lebih cepat.

Pasti karena kesalahan dengan mesin uapnya. Rumah ini sangat tua.

Sekarang untuk penarinya.

""Penarinya, akan menunjukan jalan dengan matanya.""

Ini tulisan tangan ibuku.

"" Untuk menemukan petanya, Pergilah ke ruang kerja.

Lihatlah matanya Stephen Terrill.""

Terrill perlu mengikuti langkah-langkah ini.

Untuk apapun ini, kita akan membutuhkannya kembali.

Baiklah Godzilla, ayo kita tangkap anak-anak sial ini sekarang.

Karpet berjalannya Terril menuju tempat kerjanya.

Pintu terbuka secara otomatis.

Lampunya menyala.

Mejanya sudah siap.

Perapian di ruang kantor Terrill.

Sebuah tiang mantel atau jaket Yang otomatis.

Baiklah, sekarang apa?

Lihatlah matanya Stephen Terrill.

Sepertinya ini gambar Kastil Terror.

Banyak yang tidak masuk akal, seperti garis-garis hijau yang kusut.

Ini keren.

Lihatlah matanya Terrill.

Tunggu, Jupiter!

Wajahnya Terrill terbakar dengan masker uap.

Mungkin ini maskernya.

Aku harus mencobanya.

Apa yang terjadi?

Aku mulai melihat sesuatu.

Tapi panas sekali. -Jupiter, lepaskan!

Tidak, jangan dulu. Ini semakin jelas.

Ini adalah gambar rumah 3 dimensi.

Tanda panah. Aku melihat jalannya. Disana terdapat jalan rahasia di perapian.

Mulai menuruni tangga ke atap. dan lalu kemudian aku tidak tahu apa itu..

Tapi selanjutnya turun kebawah ruang kantor menuju Ruang ketel dan di situ tertulis sesuatu.

-Apa itu? -Sebuah Persamaan.

""C plus P x 10 pangkat 8 sama dengan D.

C itu apa?

Yang aku tahu C adalah, elemen waktu karbon.

Itu dia! Karbon ditambah tekanan ditambah 10 juta tahun sama dengan... -

Berlian!

Terima kasih untuk informasinya. Aku telah mencari rahasia terril bertahun-tahun.

-Tangkap dia! -Kupikir tidak begitu!

Kau! Jangan bergerak! -Kau tahu, bahkan kau tidak meng--

Diam! Ayo keluar.

Kau tidak bisa melakukan ini. Kami tidak melakukan sesuatu yang salah.

Ibuku akan datang dengan seorang pengacara... aku akan mengambil photo...

...untuk barang bukti, oknum polisi. -Hei, yang benar saja.

-Tunggu! Aku baru saja melihat seseorang. -Oh tolonglah, aku tidak akan percaya dengan cerita hantu bodoh ini.

-Aku tahu tapi aku baru melihat sesuatu. -Ayo, cepat keluar!

Atau kalian lebih suka aku menendang bokong kalian Dan mengambil photonya .

Okey, Ayo, cepat-cepat!

Dasar bajingan kecil! Ayo masuk! Ayo, ayo! Apa yang kalian tunggu?

Aku akan panggil orang tua kalian, dan membawa kalian..

pergi dariku, Jangan datang lagi.

Oh iya. Jika kalian haus, Di dalam ada air soda. baiklah.

Dia mau meracuni kita!

Aku benar-benar telah mengacaukan kasus ini.

Kau tahu Jupiter, apapun yang kau lakukan.

Tidak akan mengembalikan kedua orang tuamu.

Mereka melakukan hal yang bodoh yang seharusnya tidak terjadi.

Orang tuamu lebih pintar daripada itu.

Jupiter, lihatlah ini.

Aku tahu, aku telah melihat sesuatu.

Tapi, itu berarti tidak mungkin sherifnya yang menjadi Stephen Terrill.

Siapa, itu?

Kau benar, Bob. Kita telah mengira orang yang salah.

Orang itu yang harus kita temukan. Kita harus segera keluar dari sini sekarang.

Caroline! Kau harus keluarkan kita dari sini!

Ayahku bilang kau hanya memanfa'atkanku untuk memecahkan rahasia bodohmu.

Dan aku mempercayaimu. -Tidak, tunggu! Itu tidak benar!

Pasti ada jalan keluar dari sini.

Aku tahu!

Caroline! Caroline, kau harus dengarkan aku! Apa kau tidak mengerti apa yang terjadi disini?

Ini cerita lama yang tragis.

Aku tidak mau bicara denganmu. Kau bahkan tidak percaya apapun yang kukatakan.

Aku percaya kau.

Apa yang kau katakan padaku menjadi nyata. Kisah kehidupanku yang sebelumnya terjadi lagi.

Kehidupan sebelumnya yang mana?

Tunggu sebentar.

Cepat cari kisah cinta yang terkenal. yang bercerita tentang kekasih yang membebaskannya dari penjara.

-""Seperti, kisah Puteri Tidur dan Pangeran? -Iya, tapi itu hanya dongeng.

Dia juga di penjara. -Bagaimana kalau Romeo dan Juliet?

Romeo menyelamatkan Juliet.

Tunggu dulu! Minggu lalu di sekolah aku mendengarkan Kisah Hari Valentine.

Jupiter Jones, yang terkenal jenius! dan Bob Andrews, seorang peneliti besar dan sejarawan.

Cerita Hari Valentine Tidakkah kalian tahu?

-Berikan saja ceritanya! -dan cepatlah!

300 Tahun lalu. Valentine, Dijebloskan ke penjara untuk menjadi Kristen.

Putri penjaga jatuh cinta dengan dia. Valentine menulis surat kepadanya.

Akhirnya Valentine lolos dari sel yang di bukakan Gadis itu.

Kerja yang bagus, Pete!

Tidak kah kau melihat Caroline ? Ayahmu memenjarakan aku.

Aku Valentine dan Kau Puteri penjaga Tahukah kau ceritanya?

Kurasa ini tidak berhasil.

Aku tahu ceritanya.

Kita jatuh cinta. Dan aku membebaskanmu dari sel penjara.

Tapi kemudian ditangkap dan dibunuh. Kisah tragis ini tidak pernah berakhir?

Datang padaku, Caroline!

Dia datang! Apa yang harus aku katakan?

-Kami akan membantumu. -Valentine, kekasihku!

Apa yang telah dilakukan Ayahku padamu? -Dia mengurungku. Kau harus ambilkan aku kuncinya.

Tentu.

Kuncinya tergantung di dinding rumahmu.

-Aku tidak dapat melihat apa-apa. -Kenapa?

Karena aku buta.

Buta?

Oh, iya. Dia buta Aku lupa soal itu.

Hebat! Benar-benar hebat!

Baiklah, berhenti. Aku akan mengarahkanmu. Untuk mengambil kuncinya.

Jalan lurus ke depan, baiklah. Sekarang berhenti. Belok kiri dan melangkah sedikit. Sekarang.

Keatas, atas. Sangat dekat. lebih ke kanan sedikit.

Itu dia! di bawah hanya sepinggang seseorang. Sekarang sedikit lebih.

Itu dia! kau mendapatkannya!

Sekarang, ikuti suaraku. Kau dengar aku?

BaikLah bagus. Ayo jalan kearah sini. Ya. Ada di depan garis.

Sekarang kau tinggal beberapa langkah. Ya, sekarang kau buka kunci pintunya.

Baiklah tapi kau harus menyembuhkan aku dulu. Dengan keajaibanmu.

Baiklah. Biar ku sentuh wajahmu.

Kualirkan cahaya! keajaiban besar! Kau sembuh!

Aku bisa melihat! Aku bisa melihat!

Bagus! Sekarang buka kunci pintunya.

A..aku.. tidak tahu harus berkata apa. Terima kasih.

Bob. Kita harus pergi ke Kastil Terror, Ayo.

Caroline. Ini sangat berbahaya, Ini hanya tugas Trio Detektif.

- Kami akan segera kembali. - Kemudian kita akan bersama selamanya.

Serif Hanson!

- Siapa orang yang menyerang petugas polisi? - Bukan, kami Yang melakukannya.

Kau mengejarku, menyerangku...dasar..

Kami akan kembali nanti,

- Siapa yang melakukannya? - Kurasa kita akan segera tahu. Ayo.

Baiklah, tersangka sesungguhnya pasi berada di rumah ini.

Jadi kita coba cari di ruangan ini dulu, tapi berhati-hatilah

Bob, kau menyimpan tabung gelas dari ibuku, bukan?

Iya.

Ini dia.

-Kita harus lari dari hantu itu? -Pete, ayolah!

Ayo! Berselancar!

- Bagaimana kita melewatinya? - Kita butuh pemadam api...

...eeu..atau sesuatu yang tahan api. - Baik...

Apa?

Eeu..mungkin ini hanya cukup untuk satu orang.

- Kenapa Aku? - Bukan kau, tapi kutukannya.

Baik. Sekarang, ulurkan tanganmu.

Bagus, ayo!

Aku berhasil! ini kerannya.

Baiklah kawan-kawan, ayo.

Ini jalan buntu!

Menurut peta, di sini seharusnya ada jalur ke ruang ketel.

Tabung yang ini! Mengapa Terrill menempatkan di sana?

Aku pernah melihat hal seperti ini. Saat menyelidiki kasus �Sapi Berkaki Tiga�

Menurut pendapatku barang antik ini berfungsi sebagai regulator, untuk tekanan hidrolik.

Seperti sebuah lift?

Lihat mesinnya! Sama seperti yang ada dibuku.

Lihat permata-mata itu.

Kristal hanyalah wujud dari kesakitan.

Berlian tidak berarti apa-apa untukku.

Karena kau dapat melakukan yang lebih banyak lagi, Itulah bagaimana mesin ini bekerja kan?

Untuk membuat Berlian, berlian sempurna yang alami.

- Di dalam Tangki logam ini? - Dengan Tenaga uap bertekanan Luar Biasa.

Itulah Penemuan rahasia terbesar Terrill,

Dia memaksakan mesin tenaga uap ini bekerja dari yang pernah para ilmuwan bayangkan.

Tapi harga yang harus kubayar ini. Wajahku, kekasihku.

Aku ingin memberikan. Pasanganku kekayaan terbesarku

...

Namun dalam proses ini Aku sudah memembunuh dirinya.

Mesin ini terlalu besar untuk Membuatku menderita .

Tidak ada orang lain akan. Seseorang tidak dapat gagal

Waktunya bagi kalian untuk berbagi takdir, bersama istri tercintaku Desiree!

Aku tidak akan menyerah!

Bob, berapa lama lagi akan meledak?

Sekitar sepuluh menit.

Mungkin lima menit.

...

Awas!

Hampir saja.

Tidak ada tempat untuk bersembunyi. Tekanannya terlalu tinggi.

Aku ada ide!

- Kita harus bergerak menuju liftnya. - Tidak bisa! Uapnya terlalu kuat!

Mari kita pergi!

Pete! Peluncur pengaitnya.

Jika kau bisa mengkaitkannya pada besi pipa di sana...

...lalu kita menariknya, menuju liftnya.

Tarik!

Kau idiot kecil.

Kau belum beruntung, aku mengambil pelajaran bahasa Prancis selama dua tahun Victor Hugenay.

Aku yakin ini punyamu.

Aku meremehkan kau lagi, Jupiter Jones.

Lega sekali.

Aku. Harus membunuhmu, Karena kau membunuh kedua orang tuaku.

Aku tidak membunuh kedua orang tuamu. Secara langsung...itu adalah kecelakaan.

Kalau saja mereka mengurusi urusan mereka sendiri, mereka masih hidup sampai sekarang.

Kau harus membiarkan aku pergi Dengan mesin.itu...

Itu adalah kunci segalanya yang aku ingin raih,

Tidak, kau salah. sejauh ini kasus apapun, setengah tidak.

Kau harus tahu itu.

Dengarkan! Dengar, dengar!

Aku tahu kau tidak bisa. membiarkan Temanmu mati

Ini adalah tabung gelas untuk mengontrol liftnya.

Jika aku jatuhkan, dan teman-temanmu akan terperangkap selamanya di ruang ketel.

Yang bisa meledak setiap saat. Tidak, tidak, tidak! Ayo!

Kau angkat kandilnya, maka Aku akan memberikan tabungnya padamu dan kau biarkan biarkan aku pergi.

Kecuali kau tidak peduli terhadap teman-temanmu

Sangat baik.

Aku harus pergi.

Kau mirip sekali dengan orang tuamu. -Terima kasih.

Berikan tabungnya.

Ini dia.

Ayo!

Macet! Kenapa ini tidak bekerja?

Bertahanlah kawan-kawan, Kan ku keluarkan kalian.

Jupiter!

Kita harus segera keluar sebelum semua meledak. - ayo!

Awas!

Ayo, menyingkir!

- Jangan mendekat, tiarap! - Bob!

Bob!

Menyingkir dari puteriku!

Apa yang telah kalian lakukan?

Kalian, hancurkan Kastil Terror!

Cukup, kalian aku tangkap! - Jangan!

Baiklah, kalau begitu bagaimana kau menjelaskan kepada hakim,

... mengapa kau mencuri kepala penari yang bermata dua berlian di kastil terror?

- Ayah, apa semua itu benar? - Caroline.

Puteri, ayah tidak banyak uang.

Ayah hanya ingin agar punya cukup uang untuk biaya pendidikanmu sampai kuliah. Berlian itu bukan milik siapa-siapa.

Berliannya sudah lenyap. Tidak ada bukti kejahatan. Saya pikir kita impas.

Kita impas.

Berlian., Ada jutaan berlian terkubur dan aku bahkan tidak mendapatkan satupun.

- Setidaknya kutukannya hilang. - Lalu bagaimana berliannya?

Dan Aku telah gagal.

Pria yang orang tuaku kejar itu, adalah orang yang membuat mesin itu

Orang yang sama,

- Apa, Victor Hugenay? - Victor Hugenay!

Ya, dia yang membunuh kedua orang tuaku.

Tapi, lain kali tidak akan kubiarkan dia melarikan diri dariku lagi.

Tapi, Jupiter aku masih tidak mengerti. Kenapa kau biarkan dia lari?

Karena...ada yang lebih berarti daripada memenangkan sebuah kasus,

Seperti ...sahabatmu.

Caroline, mengatakan padaku kalau kau putra siapa.

Bahkan, seharusnya aku tahu. Orang tuamu telah meninggalkan sesuatu untukmu.

Kami harap kau mendapatkan rekaman ini tepat waktu

Kami ingin mengucapkan Selamat ulang tahun nak.

Kami selalu memikirkanmu setiap saat, Dan kami harap kau berada dekat kami saat ini.

Kami sayang padamu, J�piter.

Akhirnya orang tuaku ingin Aku bisa berhasil.

Tapi kau melakukannya. menurutku kau telah pecahkan kasusnya.

Tidak, aku tidak. aku biarkan Hugenay melarikan diri dengan membawa mesin berliannya.

Kau tahu Jupiter, Aku sudah mempelajari rangkaian mesin yang ada di buku.

..entah bagaimana. Kupikir mesin itu tidak akan bekerja baik tanpa tabung ini.

Jadi, akhirnya kalian akan menyingkir Dari hadapanku!

Jangan terburu-buru pulang.

Jupiter, tangkap!

- Bolehkah, aku? - Ya, silahkan.

Caroline, Maaf aku sudah hancurkan kastil Stephen Terrill.

Ah, itu bukan apa-apa. Ayahku bilang aku lebih baik tinggal dengan ibuku untuk sementara, katnya aku akan ke gunung.

Ini ada sedikit hadiah dari Antony untuk Cleopatra

Tapi cukup untukmu untuk pendidikanmu sampai kuliah. - Terima Kasih, Bob

Bob, ayo.

Tuan Andrews, saya pikir ini cukup untuk dibawa, Tuan Andrews.

Bagus sekali, Worthington.

Manual Translated By --- ZerOone --- http://subscene.com/

kasus Trio Detektif dan misteri Kastil Terror ditutup.

Sekali lagi Trio detektif telah membuktikan bahwa tidak ada hal hal ghaib yang seperti hantu.

Coba tebak, Ibuku sedang ada di Rocky Beach!