Original subtitles

BLOODWORK

Traducido: J&G

Tradução: XxWillXxPEL koplersky daewolz

Revisado: Por mi

Subtitles downloaded from www.suvdivx.com

Zona Autorizada

BLOODWORK

KUCS. 102.7 FM. Radio de la universidad en vivo.

Están llegando los final de este semestre.

Buena suerte a todos en los finales

y asegúrese de leer los libros antes de ir a los bares.

Hola, guapo.

SE BUSCA VOLUNTARIOS

HAZ DINERO!!!!!

Un pequeño estudio de aislamiento

para medir los potenciales efectos secundarios.

Son cinco dosis de la droga,

suministradas en intervalos de 2 días,

junto con las muestras de sangre, vigilando los fluidos corporales,

exámenes físicos ...

Sí, pero no ponga nada en mi culo, ¿no? Porque ...

De lo contrario, no voy a seguir.

Vamos a echar un vistazo.

Aquí tiene. No colonoscopia anoscopia o una sigmoidoscopia.

Sin examen de próstata o la prueba de reflejo anal.

Sin sonda, los enemas o tubos rectales.

No sé lo que es un reflejo anal pero yo no lo tengo.

Yo tampoco.

Siéntase libre para leer el protocolo.

Farmacéutica Revexan muestra RXZ-19.

Promesa de un futuro.

Cierto ¿para qué sirve?

Alergias. Estamos probando un nuevo antihistamínico.

Como compensación,

los sujetos recibirá $ 250 por día,

Alojamiento y comida incluidos, durante dos semanas.

- $ 250 por día. Esto da a ... - $ 3000.

Para ser precisos, $ 3150.

Estamos dentro.

Estamos perdiendo algunas clases, gran cosa.

El primer semestre tiene mucha importancia.

Vamos a perder las Vacaciones de Navidad.

Vamos, ¡maldita sea! Vacaciones de Navidad.

¿Qué hacen estos días de fiesta? Nos quedamos en casa y brindamos.

Perderás el intercambio de regalos.

Bien. ¿Qué te parece si los alistamos ahora?

ganar dinero fácil

y cuando llegan las vacaciones de verano

¿hacemos un viaje de verdad?

Europa.

Y hasta te vas a establecerse allí.

Yo puedo quedarme en cualquier momento y lugar.

-¿Con Cuántas chicas has dormido? -Muchas.

-He. Sí, vamos hacerlo.

"Nuestra RXZ-19 es una molécula de clase delta

cuyos experimentos con animales muestran una gran promesa

en la búsqueda por los antihistamínicos. "

Nunca lo probastes en humanos antes, Greg.

"Los sujetos de la fase 1 deben prepararse

para experimentar los efectos secundarios. "Vamos.

"Incluyendo náuseas, boca seca, arritmia,

estreñimiento y / o diarrea. " Usted puede tener ambas cosas a la vez?

Creo que voy a dejar de escuchar esto.

¿Y por qué estás leyendo esto?

RXZ-19. "Las alergias" ... ¿Qué es.

Me estás tomando el pelo?

Recuerdas el examen psicológico que hicimos el semestre pasado

porque estábamos sin dinero para beber?

Nos pagaron 20 dólares para jugar esas reglas extrañas

y al final, lo único lo que querían era hacer un test

o cuando conseguimos los asientos malos?

entonces?

No van a hablar lo que realmente hacen.

Greg, esto no es un experimento por los imbéciles de los estudiantes.

Hombre esta es la farmacéutica Revexan.

Vendieron 14 mil millones dólares en medicina el año pasado.

Bien

Si piensas que estaba mintiendo, ¿por qué continuas?

Por que nos van a pagar us $ 3150.

Y no van a poner nada en mi trasero.

No se. Esto es ...

Por cierto, que el médico ...

Ella es una muñeca.

No puede ser peor que nuestro dormitorio.

-Cierto. -Piensa en el dinero ...

-Sí. - ... y Europa.

Unidad de Investigación Médica

Por aqui, señores.

Por favor, ponga las bolsas en la mesa de aquí

-Las dos cosas. -Muy bien.

Y los celulares.

Voy a quedarme con los teléfonos celulares. Tu también.

Muy bien.

No se permiten fotos en la unidad.

-Qué estás buscando? -La Costumbre

Marihuana, bocadillos, cámaras, celulares.

Y bebidas.

¿En serio? No puedo beber? Lo vi en el folleto.

Vamos a guardarla y se puedes conseguirla cuando la prueba termine.

Patty, son todos tuyos.

sus cosas estan en cajas bajo las camas,

no bloqueen la puerta permanezcan aqui y ...

a las 9hrs. Las luces se apagan a las 22 horas.

Diez de la noche?

Estamos en la primaria?

Claro, el colchón es una mierda.

La vista es una mierda.

Parecemos cerdos enjaulados en la India.

Por el amor de Dios. Quien se cree que somos?

Esto es demasiado fácil? Sólo te estoy tomando el pelo.

-Mi nombre es Nelson. -Greg.

-Rob. -Es la primera vez?

Es tan obvio?

Digamos que no muestran las credenciales adecuadas.

y, por otro lado ...

-El currículum habla por sí mismo. -Mierda!

Dígamos que el medicamento. He sido probado.

Fui encerrado, estudiado y abusado. Todo en nombre de la ciencia.

Es lo suficiente acerca de mí.

Ahora, amigos, conejillos de Indias, vamos a conocer el lugar.

Legal.

Cámaras.

Mira las cámaras.

Los poderosos tienen mucho interés para proteger su inversión.

Por lo tanto, son monitoreados. 24 horas al día. En serio.

Ven.

Gracias, aquí, principiantes.

Aquí esta. La proxima parada la clínica.

Aquí hay que venir cuando sea el momento de tomar la dosis,

extraer la sangre, examen físico, recoger una muestra de piel.

Y esta puerta, este corredor, nos vemos allá.

Lleva al laboratorio a continuación.

Es allí donde el proceso nuestras y excreciones maravillosas.

¿Es el trabajo sucio.

Hay más. Ven.

Mira esto. Ven.

Esta es la transformación. ¿Ves? Procesamiento de llamadas.

En otro experimento. Fueron puestos en libertad hoy.

La droga que estaban probando iba a ser la próxima Viagra.

Pero después de una semana empezaron a tener ...

... Temblores, escalofríos.

Mira esto. ¿Son los efectos secundarios.

Ellos vinieron aquí pensando en quedarse con el palo en el aire

pero temblaban de tal modo

que ni siquiera se han podido abrir la cremallera de sus pantalones.

Tiene que gustarle mucho.

Y ese tipo?

Debe ser un placebo.

Él está haciendo todo sólo se le dio de tomar

azúcar en el agua.

Es una mentira, una farsa.

Una farsa, una farsa, una farsa.

¿No deberíamos confiar en él. Vamos.

En cualquier caso, probablemente aquí habrá un placebo.

En grupos pequeños, no podemos permitirlo.

No podemos desperdiciar uno de ustedes.

Y de nuevo ...

Esa es la parte agradable.

Por lo general no utilizamos a las mujeres en la fase 1.

Parece ser que acabamos nuestro recorrido, chicos.

Que se ve más adelante. -Gracias.

Él es un poco alto.

-Fue muy interesante. Sí, por lo menos.

Hola, bellas damas. Bienvenido.

Los chicos , son parejas.

Rob y Greg. Greg y Rob. Bienvenido.

Bienvenidos a su última cena.

Rob y Greg, conocen a Lenaya.

-Hola. -Bonita.

Esta es Stacey, primera vez como usted.

-Stacey, Greg. -Hola.

Aquel es Martel.

Esto es Irán. gente buena.

Esa es Maggie.

-Hola, Greg. -Hola.

-Aquel es Rob. -Hola.

Nuestros dos maestros en juegos Menon y Roy.

Y eso, amigos?

¿ saben si hay tenedores?

Tenedores? Utilizas cubiertos para comer la pizza?

Voy a llegar a ti.

Aquí tienes.

Gracias. -No hay problema.

La comida será tan mal aquí?

He ganado 3 kg desde que llegué aquí.

Sin duda, es mejor que la última vez, ¿verdad?

Si no fuera por la ensalada de papa, Me moriría de hambre.

-Que es vegetariano? -No, yo soy vegano.

Totalmente verde.

Saben lo que es en estos peperoni? Es repugnante.

No de nuevo.

Bueno, simplemente porque prefieren comer craneos y entrañas

no me hace menos que los otros, ¿verdad?

-Respetar el animal interno. Sí, todo el animal.

Aquí están los ojos del cerdo, Aquí está su cerebro.

Parece que están casados, ¿verdad?

cierto, muy bien.

Tatuaje Daora, el hombre.

Donde hizo eso? Ejército? Armada?

Prisión.

Martel ha vivido en las calles desde que salió en libertad condicional.

Pero él me informó que es otro hombre,

Nuestro agradecimiento al Señor Jesucristo.

-Amén. Sí, amén. Totalmente.

No cabemos aquí.

Esta pasta de dientes esta vencida? por eso es terrible.

Hombre, yo soy Hablo en serio, Greg. , ¿No?

No cabemos aquí.

Son sólo 14 días. Terminara antes de darte cuenta.

Además de aquella rubia me miraba todo el tiempo.

Creo que, la morena te estaba buscando a ti. La he visto.

El sexo es todo lo que piensas?

Sí, tu no lo hace?

Sí, todo el tiempo, el hombre.

Todo el tiempo.

Tío, ¿qué diablos fue eso?

Parecian dos animales de mierda.

PRIMERA DOSIS

¡No!

-Artas! -Soy Yo!

-Soy cinturon negro! Voy a usarloi! -Por favor, no lo haga.

¿Qué es?

¿Qué está pasando aquí?

Este tipo me atacó.

Yo sólo estaba tratando de conseguir algo de sangre. ¡Lo juro!

Aaron es nuestro Tecnico de Laboratorio.

En los días de dosis, tengo que sacar un poco de sangre en la mañana

para monitorarmos a la progresión fármacologica en el torrente sanguíneo.

Él puede continuar?

Rob apenas es una aguja. ¿No seas marica.

Bueno, solo avisame la próxima vez, ¿bien?

Bien

Yo te ayudaré.

Interesante.

Dios mío.

¡Ah, ahí está.

Disculpe.

Convierte en un hombre, tio.

Tú eres el siguiente.

Oye, amigo.

Galletas.

-Ella te está buscando. -¿Por qué pones tanto cereales?

Manten las cosas funcionando.

Creo que la droga se enfrio.

Otra cosa: Lo mejor es limpiar

el plato y ponerlo en el estante.

Esos chicos lo están observando.

¿Qué demonios? Tiene un pelo mi comida.

Debe ser tuyo. Siempre es de afeitar en el lavabo.

Por lo menos yo no me los froto en la mitad de la noche mientras que mi colega trata de dormir.

Dios mío, eso es asqueroso!

Asqueroso? ¿Qué estas hablando? Es natural.

Ahora, las chicas. -Yo no lo hacen.

¡Hola

Que tenemos aquí? Dime, dime, dime.

Es la química.

Es el último credito que tengo que hacer en enfermería.

Pero yo soy muy mala en la ciencia.

Me está volviendo loca.

Rob podía ayudarte.

Él es un genio de la química.

Podía enseñarle.

¿En serio?

Dios mío, por supuesto. Este tipo es un prodigio.

La verdad, para ser exacto el termino es MIT.

Para la graduación.

De hecho, ... -Es un genio.

En realidad no lo soy.

-Usted entró en el MIT? -Sí.

sabes que el lugar es solo para genios, ¿verdad?

Chico maravilla aqui.

Claro, en realidad puedes ayudarme?

Durante algun tiempo, No sé si puedo ...

Por supuesto que puede. De hecho, a él le encantaría.

Él es la persona mas prestativa que conozco. -Lo sé.

Bien. Entonces tal vez podamos estudiar después del almuerzo?

Sí, por supuesto. Puedo intentarlo.

Déjamelo a mí.

Déjamelo a mí. Está bien.

Gracias.

Ok todo esta bien.

Claro, Rob es un tipo que ayuda al. MIT?

Chico, funciona, ¿eh? Sí, pero yo no soy un genio.

Es imposible para mí ...

Tienes que entrar en en la historia. Terminaste.

Señores,a la Sala de dosificación. en 15 minutos.

Recuerden vestirse correctamente.

Correctamente?

-Eso es ... Alto.

-Digo... -Pare.

¿Qué? No creo que tan malo.

-Estamos sólo usando ... -Cállate.

-Camisolas. -Calla!

No llores, querida.

papá tiene que hacerlo.

Mamá se va a trabajar y ahora papá esta en el trabajo.

estaré en casa pronto, querida.

Rob.

Sí, lo soy.

Bien

Ve con todo.

Coloquelo.

Aplicación de RXZ-19 a las 10:21 h.

Mantenga el IV 150 cc por hora.

-Con la droga podía sentir ... Frío. En todo el brazo.

Esta es la temperatura de la droga entrando en el cuerpo.

Se va a templar pronto . -Cierto.

Recoger la sangre cada 10 minutos.

Muy bien.

Hola, doctora. Mucho tiempo que no nos vemos.

-Gregory. -Soñé con usted el otro día.

Usted era una sirena.

Estaba cantando para mi.

Usted tenia la voz de un ángel.

Aplicación de RXZ-19 a las 11:21 h.

Mantenga el IV 150 cc por hora.

Esto no era lo que queria decir.

Ella me hace sentir un niño travieso.

-Pero ella tiene 60 años. -Ella es increíble.

Ella es como un cofre caliente. te acurruca.

Asi me gusta verlas?

Sólo estoy diciendo que es como un cofre caliente.

¿Cómo fue?

-Rob. -Rob.

No. Estás teniendo problemas de relaciónamiento?

Todo es errado entre estas paredes.

Esto los distanció?

Está bien. El cambiara de idea.

-No. -No importa cuál sea el problema.

¿A dónde vas?

Voy al baño. Estas fibras

acaba de entrar en en mi cuerpo.

Muy bien. Supongo que nunca trató de hacer esto antes.

¡Buena suerte

Gracias.

FASE 1 EXPERIMENTOS CLÍNICOS INSTRUCCIONES PARA EL ANÁLISIS FECAL

¿Qué diablos es esto?

Vas de todos modos.

Greg, hola. Usted acaba de defecar?

Sí, defeque. -Bien.

En una escala de 1 a 10, ¿cómo evalúa su evacuación?

Siendo 1 el más fácil y 10 más difícil.

Bueno, sí. Digamos ... 4.

Era-4. -4 ...?

Bien.

En sus propias palabras,

¿cómo describiría la calidad de las heces?

Calidad? No había cantidad mucho,

pero la calidad era buena.

Nunca tube que articularla antes.

Haga la prueba.

Pues bien formada.

-Sólido. -Fibroso.

¿Qué es esta mierda?

Mala elección de las palabras.

Sin espasmos, sin colicos, así que ...

Joinha.

Limpio y limpio ...

¿Por cuánto tiempo ... -No voy a contestar a eso.

Trata de utilizar las metáforas.

Como un aceite espeso.

Un aceite consistente.

-Firme? -mierda

No voy a hablar de ello.

Y el sonido?

Ni siquiera voy a empezar a responder a esta pregunta.

Gracias por ayudarme tanto.

No hay problemas, esto es sólo ...

Lo siento.

¿Podría ver mi examen práctico y decir lo que piensas?

Le juro que es la última cosa que le pido.

Bueno, me encanta. Es muy bueno.

Gracias. -Va a ser fácil. Es lo que hago.

-Más adelante. -Despues hablamos. Adiós.

-Entonces? -¿Qué?

Que me vas a decir ¿cómo fueron los estudios?

Greg, yo no queria esto.

Era una bella fusión de intelectos.

¿Estás diciendo que te dio visto bueno tu mama?

No es así. Yo no pongo mi pene en la mesa y la espero ...

No estas seguro.

¿Crees que nada puede afectarle?

Sálvate a ti mismo.

¡No!

Me suetas!

-Quitame tus manos de encima. -LLevame a la enfermería.

¡No! Me sueltes!

Aarón, ¿qué pasó?

Hicimos un PCP en su sangre. Él es adicto de las drogas.

Sí, ¿verdad? Viviendo y aprendiendo.

Pensé que las agujas ayudaría a esclarecer los problemas.

Salvo que la noche anterior utilizar el tiempo pasado.

Sólo di adiós y ...

Hola, Stacey. Hola, Stacey.

Rob, esta sangrando.

¿Qué?

Yo termino aquí, Patty.

¿Está bien?

Está todo bien.

Eso sí, no se vuelve loco, quedara totalmente nuevo.

Y yo, doctora?

Porque yo tengo un corte aquí.

Arde un poco. Creo que necesita de su cuidado.

-Es un poco ... -Aquí tienes un antiséptico.

Dra. Wilcox, que pasar con Irán?

Lo levamos a la sala de emergencias.

Los médicos lo cuidaran bien de él.

Desafortunadamente esto sucede mucho en este tipo de trabajo

Pero eso fue una reacción extraña, ¿no?

Reacciones extrañas de un hombre delirante.

Tuvo una larga noche. Duerme un poco.

Maldición.

Dosis Dos

-Hola, doctora. -Hola.

Hoy en día vamos aprobocar rasguños en su piel

para determinar su respuesta alérgica.

Entonces conseguimos muestras de la alergia

materiales directos de la fuente.

Es evidente que los alimentos no es la única fuente de alergia humana.

Mierda.

Remedios para la alergia de mi culo.

Cierto. Es mejor no poner esto en el Internet.

Solo estaba bromeando

Bueno, por quien fuiste atacado, en el baño

por una rata?

Para una rata gigante. Esta debe tomar esteroides.

Algo no está bien aquí. Hay algo malo.

Y todas las pruebas?

Aaron camina por todas partes.

Tengo un mal presentimiento. No sé ...

¡Dios mío!

Tiene un gusano mi comida.

Tengo un gusano en mi comida.

¿Alguien más tiene problemas?

Por favor, comprueben con cuidado.

Aca hay uno.

Yo también.

He encontrado uno.

¿Dónde?

¿Qué demonios está pasando con este lugar?

Todos vacien las bandejas en la basura.

Reportare esto a la Dra. Wilcox.

Las bandejas vacías, por favor.

¿Qué estás haciendo?

Parece que encontramos a tu ratón.

Mira las cicatrices. Estás enojado.

No creo que sea una cosa higienica para jugar.

Me pregunto de dónde vino.

Debe haber pasado a través de la ventilación y no encontro la salida.

Para todo hay una temporada.

Creo que alguien debe encontrar a Aarón.

Hora de su próxima dosis, No mas recreación.

Vamos.

Me es esto ¿Qué es la "B". "B".

Estás equivocado.

-Dios mío. -Estaba cerca, estaba cerca.

¿Qué es?

De hecho, es la "C".

Dios, por qué esto es tan difícil para mí?

¿Y por qué es tan fácil para ti?

Yo no diría "fácil".

-No? Es más como tipo ...

Formación.

Se trata de la formación.

Ese negocio del MIT no era ...

¿Qué? -Yo ...

No es verdad que Yo estudio en el MIT.

La cuestión es que Hice los cursos,

tenía profesores particulares por etapas.

Por mencionar el estudio Lo haz hecho por su cuenta.

Muy bien. Por lo menos tu trabajo es arduo

está siendo bien atrevido.

Sí, supongo.

Oye, no me mates con tanto entusiasmo.

No es así. Es sólo que ...

No sé ...

A veces, siento que mi vida ya estaba planeada para mí.

Hay tantas expectativas sobre mí ...

Estoy bien con eso.

Yo nunca ...

cuestione eso.

No sé, es esquisito.

Por alguna razón, es como si ahora me siento ...

¿Qué?

Me siento libre.

Completamente libre.

Yo también.

¡Dios mío!

TERCERA DROGA

Permítanme.

ARMÁRIO DE UTILIDADES

¿Qué olor es ese?

¿Quién ha comido esto ?

¿Quién está comiendo este animal?

Esto es muy peligroso.

Un animal muerto está lleno de bacterias.

Tengo que decircelos en este momento.

Martel?

Que alguien me ayude.

Llévelo al laboratorio médico.

Sostengalo. Sostengalo.

Saque la bomba del estómago.

Necesito que abra la boca.

Muy bien.

El mordió mi mano.

Haz que me suelte.

Abra la boca!

Dra. Wilcox.

Llevalos de vuelta a sus cuartos.

Inmediatamente.

La Dra. Wilcox dijo que deberian dormir.

Ella le explicará todo por la mañana.

En la mañana? ¿Estás bromeando?

¿Crees esa mierda?

No podemos espera sentando, Greg.

ya lo oiste. Ve a dormir.

ACESO RESTRINGIDO SÓLO EL EQUIPO MÉDICO

Sótano 1

OFICINA DEL SUPERVISOR SÓLO PERSONAL AUTORIZADO

AUMENTO DE LA TOLERANCIA LA REPULSION

CARGA DE ALTA Y BAJA BACTERIA TW-4

Hola, Greg?

Te necesito en mi oficina de inmediato.

Necesito que mantengas la calma, ¿de acuerdo?

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué me estás haciendo?

No hacemos nada en tu caso.

Mentira. Vi lo que le pasó a Nigel.

Greg, estás cansado.

Estas bajo demasiado estrés, y en estas situaciones,

-Se puede jugar malas pasadas a usted. -No me vengas con tu juego mental.

-No estoy alucinanndo. -No sé lo que piensas que viste,

pero lo que fuera, Podemos hablarlo.

Sólo manten la calma.

Manténte alejado, ¿de acuerdo? Entonces no sabes.

No sé lo que está sucediendo.

Muy bien. ¡Espera!

Entonces, yo te lo mostraré.

-Greg, no hagas eso. -Ves eso?

Maldita sea, ver que?

Nada me va a pasar.

-Se va a desmayar. -Ves eso ...

Greg...

Basta ya. ¡Detente!

Aún esta mareado debido a la anestesia.

Es solo placebo.

Dime, Greg, ¿Qué sabes sobre el hígado?

El hígado es la regeneración de órganos más potente del cuerpo humano.

Al igual que la estrella de mar,

se puede dividir en mil pedazos

y bajo las condiciones adecuadas,

cada pieza se convierte en un todo perfecto.

Este es un ejemplo las células sanguíneas normales.

Mira.

Con hidróxido de amonio, erosionará estas células.

Esta muestra era de su cuerpo, Greg.

Y esta ...

Es de Nigel.

Como veras. Las células ya contiene RSX-19

Extraordinario, ¿no?

En todas nuestras pruebas,

nunca vi que las celulas se regeneran tan rápido.

Ni en los animales.

Sígueme.

Esta es de Alexandra.

Ella no va a ganar ningún concurso de belleza,

pero ella es especial a su manera.

Alexandra fue Nuestro primer sujeto animal

para lograr 100% de regeneración.

Inicialmente, sólo conseguimos regenerar el tejido epidérmico.

Nada más que en la incisión más superficial.

Pero con el tiempo,

los músculos empezaron a crecer de nuevo.

Los vasos sanguíneos y en el tejido nervioso.

Pronto seremos capaces de regenerar órganos.

El corazón, los pulmones, el cerebro.

Es sólo una cuestión de tiempo.

¿Qué le pasa a su cuello?

Es nuestro éxito más reciente.

Ella misma se rompió la arteria carótida

Resistente, ¿no?

Con toda las habilidad de regeneración de Alexandra,

otros cambios aparecieron.

Comenzó a tener más tolerancia a la suciedad

y era menos selectiva en los alimentos.

Siéntate.

Le tomó mucho tiempo antes de que se diera cuenta de lo que estaba sucediendo,

era un efecto secundario no habiamos visto antes.

la repugnancia desaparecera.

Como que, " repugnancia"?

Si te paras a pensar de dónde viene la repulsión,

o, más específicamente, para que sirve,

la respuesta es: nos ayuda a sobrevivir.

Rechazado a sustancias físicas

como vómitos o de las heces

nos protege de las bacterias.

Rechazado por los comportamientos,

como el incesto o el canibalismo,

evita que actuemos de una manera

que amenaza la vida de nuestra especie.

Cuanto mas regeneración se convirtio Alexandra

más hormonas inundado el cuerpo de la misma,

diciéndole que No necesitaba más después de haber rechazado.

Ella era demasiado fuerte para contar con una protección.

Sólo sabíamos que teníamos problemas con RSX-19

cuando Alexandra dio a luz a una camada sana

luego se los comio.

En primer lugar,

necesitamos entender el RSX-19.

Y despues controlarla.

Imagínate el potencial de un fármaco de esta magnitud.

No sería sólo una especulación, No estás de acuerdo?

Sí, por supuesto.

Pero primero tengo que decir algo.

No estoy de acuerdo en participar.

Te puedo asegurar Que estás a salvo.

¿Y los demás? ¿Cómo reaccionarán?

Me lo imaginaba. No lo saben.

Y no permitirá que Lo descúbran.

Usted no puede manipular a la gente con mentiras.

¿Quién demonios te crees que eres?

¿Sabes qué? Les diré lo que está pasando..

Es muy noble de tu parte, pero que ya saben.

Siento mucho por no decirle el verdadero propósito de RXZ-19.

El protocolo nos obligó a ocultar los efectos secundarios,

por lo que pudiesemos evaluar el progreso.

Espero que entiendan por qué estamos haciendo esto,

y lo importante que es nuestro trabajo aquí.Mentira. Todo esto es absurdo. Vamos, Rob.

Estoy lista para continuar el estudio

y el doblar lo que a ustedes les pagan a $ 8000.

Por supuesto, si deciden irse ahora,

no recibirá nada, ya que está bajo contrato.

Existen condiciones: Todos deben permanecer,

y un estudio delicado así, insisto en que no tienen

que tener contacto con el mundo exterior hasta su finalización.

Esto parece una broma. Están considerando esto?

-Es demasiado. -Rob?

-Yo y mi Ira estamos adentro. Yo también.

Muy bien. ¿Saben qué?

¿Estoy Cansado de servir como un conejillo de indias.

No lo creo.

-Greg, que estas haciendo ... -No quiero saber.

¿que piensas que estas haciendo?

-Quita tus manos de mí. -Entra ahí.

¿Que es, esto es mentira. Me dejarán oreso aquí?

¿Cuál es tu problema, hombre? ¿No ves que esto es peligroso?

No tienes ni idea de cómo me hace sentir, Greg.

Greg, la doctora piensa que deberias devolver sus llaves.

Yo. ..

Gracias, Rob.

Y ella cree que es mejor que

te mudes a un cuarto individual.

Yo Voy a la otra.

Nuevo Mensaje . -Nos estamos quedando sin tiempo.

no he tenido la noticia tuyas. Y no me gusta cómo suena eso.

Llámame .

CUARTA DOSIS

Sobra algun cerebro?

-Te vas a comer eso? -No.

Hey, chicos, miren lo que puedo hacer.

-Eso dolió? -Un poco.

-Ahora me concentro mejor. te concentras de qué, tío? no ...

Todos ustedes son maricas.

Dame, eso por favor.

Les dije a todos que no hize nada por negligente.

El incidente con Nigel nos muestro lo no sabemos

la eficacia del proceso de la regeneración de nuestros cuerpos.

Es hora de la próxima dosis. ¿Quién quiere ser el primero?

¿Qué estás haciendo?

Dios!

No tengo nada hablarte

¿Qué estás haciendo aquí?

Sólo sexo ...

... todos lo hacen.

es, cierto.

¿Qué diablos ...?

-No es corto eso. -Cállate!

¿Cuál es tu problema ...

quitate...

Quítate de encima.

¡Fuera de aquí.

Nos encontramos en un punto crítico, progresado lo suficiente.

Sólo necesito un poco mas de tiempo.

Sí, lo entiendo.

Ella nunca logró administrar más de 5 dosis.

-No consta en el protocolo. -El Protocolo ha cambiado.

Esto tal vez duela un poco.

5,5 segundos.

Una vez más

3 segundos.

Una vez más.

1 segundo.

Es suficiente.

¿Confías en mí?

Dra. Wilcox?

Dra. Wilcox, ¿qué estás haciendo? Aaron, traeme cintas.

¡Detente! ¡Detente!

¿Qué está haciendo? Lo estás matando!

Dame otra oportunidad.

¡Vamos!

Me preguntaba cuándo estarías de acuerdo.

Deverias estar mas orgulloso de ti mismo.

Es increíble cuántas veces el curso de la historia,

se obtuvo el éxito al borde del fracaso.

Usted se aseguró el futuro de este proyecto.

Rob?

¿Estás bien?

¡Detente!

Rob. ¡Detente!

¡No! Ayuda!

Ayuda!

Rob.

Ayuda!

Saben yo si creo en la, doctora.

Pero es más segura o no es seguro.

Conozco a algunos chicos que necesitan trabajar.

-Puedo hacer algunas llamadas. -No.

-Dra. Wilcox, por favor. -No podemos.

Este proyecto es delicado, si algo de esto sale al público ...

Lo siento, he dejado de fumar. Esto no vale la pena.

Dígale a Revexan que puede bésarme el culo.

Técnicamente no es una encuesta de Revexan solamente.

Se trata de una sociedad, y nuestros líderes

están muy ansiosos para ver el final de esto.

-Cuanto es que te pagan? -Lo mismo que te paga a ti y.

A todos ustedes.

Considere esto un pequeño bono.

Lo que necesito es que termines conmigo.

Patty, por favor.

Si no fuera por el dinero, luego lo harian por la ciencia.

Con todo respeto, Dra. Wilcox.

A la Mierda la ciencia.

Necesito un auto nuevo.

Hola, Rob.

Tengo algo para ti.

Esto te ayudará a relajarte.

Puedes hacer lo que quieras conmigo, no importa.

Nada de lo que puedas hacerme me importa.

Nunca sabras lo que se siente ...

DOSIS CINCO

¿Por qué iba a mentir? No se.

¿Por qué? -Yo no miento.

Entonces, Taylor no se lo dijo?

Espera que no se ha ido.

¿Me estás tomando el pelo.

-Aquí, dentro en la clínica? eso mismo.

Taylor lo guardo cuando llegué, debe estar en el armario.

Vamos, hombre. ¿Qué tienes que perder?

Que dice, aquí.

Déjame ver ...

Lo que dije? Aquí tiene.

Ustedes los estudiantes beben sólo cosas baratas.

Eso mismo. Bebida es la bebida.

Sientes la quemadura. Sientes la quemadura.

¿Puedo tomar un sorbo de mi botella?

Muy bien.

-Es bueno. -Sí.

-No has oído eso? - que ...

Vete.

Hombre ...

Mierda.

Necesito que todo el mundo me escuche.

Greg está tratando de escapar y puede arruinar nuestro trabajo.

Necesito que me ayuden a encontrarlo de inmediato.

Dare más RXZ-19 para usted.

Oye, ven aquí!

¡Detente!

¡Aquí !

Manténte en el suelo o te rompere el cuello.

¡Suéltame!

¡Basta! He dicho suficiente!

-Ve a estropearlo! ¡Atrás! -Basta!

Dios mío, Binal!

me disparaste!

-Lo siento. -Maldita sea, ibas a matarme!

Huy, espera!

-Todo están bien? -Yo ...

Estoy bien.

Mira.

Estoy bien. Estoy bien.

Mira.

No.

-Cómo fue que dispararon? Quien... - fue un disparo.

Mantener a todos afuera. Nadie entra. ¿Lo entiendes?

Mira lo que hiciste, es todo culpa tuya.

¿Qué está pasando?

-Que no hay orifisios de salida. ¿Qué?

Las balas están dentro. Tenemos que extraerlas.

Los signos vitales están cayendo.

Aquí. Aquí mismo.

-No puedo abrir. Vamos a perderla.

No puedo abrir.

-Haz algo! -No puedo abrir!

Jesús.

Dios mío.

No pudimos....

No había nada que pudiera hacerse. Lo siento mucho

Stacy.

Sé que era amigas. Si necesitas algo solo pregunta.

Solo una cosa.

Claro, cualquier cosa.

Usted podría darnos nuestras dosis ahora.

Como prometio.

¿Qué?

RXZ-19.

Porque encontramos Greg. ¿Te acuerdas?

Ella tiene razón.

Un trato es un trato.

Un trato es un trato.

-Ahora. -Muy bien.

-Tomen la droga ahora. Sí, por supuesto.

Sí, ya está llegando.

Pediré a Aaron

para a prepararla ahora.

Espera en la sala.

Les avisaremos cuando esté listo.

¿De acuerdo?

Muy bien.

Gracias. -Está llegando.

Muy bien. Muy bien. Muy bien. Muy bien.

Quiero que toda la clínica este cerrada nadie sale.

Gaste toda la solución de desintoxicación. Toda ella.

¿Qué va a hacer ahora, doctora? Más pruebas?

Mata a más sujetos para su experimento de mierda ?

No, Greg. El experimento terminó.

DESINTOXICACIÓN

¿Estamos listos?

¿quién quieres ser primero?

Me toca a mí, me toca a mí!

-Me toca a mí, me toca a mí ... -Dea poco, querida.

Patty, es el IV abierto al maximo.

Voy a duplicar la concentración.

No podemos perder el tiempo.

No.

No te preocupes, la tormenta termina con el interruptor.

-Curtis, apaga el interruptor. Sí, yo cuido eso.

Me dijo, que no era necesario preocuparse.

¿Qué es?

Que alguien me saque de aquí!

Esto va a doler.

Curtis! Curtis!

La desintoxicación esta funcionando?

Es demasiado pronto para decirlo.

Prepare el proximo tipo. No tenemos mucho tiempo.

Cariño, ¿qué es?

Los otros atacaran ...

Que-Estás bien? Vamos a ... -Tratare de detenerlos, pero ...

¿Qué has dicho, querida?

No tan rápido, querida.

¿Dónde está?

¿Dónde diablos está?

¿Hay más?

Hay más, doctora?

¿Hay más?

Doctora ...

Doctora ...

Doctora, qué hermosa eres.

No sea tímida ...

No sea tímida ...

Aaron.

Hola

¿Cómo vamos a salir de aquí?

¡Corre!

Greg es por aquí! ¡Vamos!

Vamos!

Vamos! Abre a puerta!

Vamos!

Arranca el coche!

¡Vamos! Enciende el maldito coche!

-Estoy tratando! -Vamos!

¿Crees que puedes escapar? Estás atrapado aquí!

¡Vamos! ¡Rápido!

¡Mierda! Sacala a fuera!

Rápido!

Ellos piensan que pueden salirse con la suya! Voy a agarrarlos!

Recibe mi transmisión?

Repito. Recibió mi última transmisión?

afirmativa. ¿Cuál es el estado?

El estado esta todo fuera de control, ¿de acuerdo?

La gente está muriendo! Hubo un descontrol total!

mantenga la compostura. Un equipo fue enviado.

Vuelve al perímetro y espere refuerzo. Cambio y fuera.

Para quien estas trabajando, Aaron?

¿Quién crees que pagó RXZ por 19?

Ellos van a enterrarnos.

Todo.

¿Qué va a pasar con Rob?

¿Qué pasará con Rob?

-Muy bien. Me-Respondes, Aaron!

-Muy bien. -Respondeme!

Muy bien. voy a cubrir todo

y hacer que esto nunca paso.

¿De acuerdo? No seas tan ingenuo.

Jesus!

Date vuelta.

Date vuelta!

¿Qué estas pensando, darte por vencido, ¿de acuerdo?

Ellos no son buenas personas.

-Ellos no son ... Que-es eso!

Tienes entre 10 y 15 minutos antes que lleguen.

-Si no hay otra copia de seguridad ... -Dame las llaves, Aarón.

SOLAMENTE PERSONAL AUTORIZADO

Maldición.

Bien...

No hay nada Que puedas hacer.

Tiene que haber algo.

Use todo

Talvez me lo merezco.

Yo no quería llegar a esto.

Díles que consuguiste salir.

Por favor.

Señor.

Parece que tienes suerte de estar vivo.

Todo el mundo sigue en el interior del edificio?

Sí, señor, hasta donde yo sé.

Hizo algunos contacto ?

No, señor. Estoy seguro.

¿Cuál es tu nombre?

Aarón, señor.

Buen trabajo, Aaron.

Prepare a sus hombres para entrar dentro de 5 minutos.

He estado esperando por usted.

Rob!

Gracias a Dios. Oye, escucha, tenemos que salir de aquí.

Yo pensé que todo era un sueño.

Es real, no es cierto?

-Escucha. -Es que de verdad?

Ese no eras tu. Fue la droga maldita.

Tenemos que irnos. No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora.

Rob, ¡ya!

Esta bien, tú y yo. Vamos a salir de aquí.

Olvida todo . ¡Mírame!

Tú y yo.

-Vamos. -Lenaya.

Necesitamos llevar a Lenaya.

-Dónde está Lenaya, Greg? Vamos.

¿Es usted, mi pequeño conejillo de indias?

eres mi conejillo de indias?

Conejillo de Indias ...

Ven aquí, conejillo.

Conejillo ...

conejillo,conejillo, conejillo...

conejillo, conejillo, conejillo.

conejillo, conejillo...

"Yo tenía las botas de Lucifer.

Não deveria ter feito isso, colega. No deverias tener eso, amigo.

Vamos.

¡Espera!

Comprueben los detonadores y salgamos de aqui!

¡Corre!

Nada más que cenizas ahora.

Estos viejos edificios

con sus cables electricos defectuosos.

¡Qué tragedia.

Oh, sí.

Ponte de pie.

¡Gracias!

¡Gracias! Oh, mierda!

¡Dios mío!

Aaron!

Aaron...

Aaron, nos llevarias a la policía, ¿de acuerdo?

Mataron a todos. Estan todos muerto,.

¿Nos puede llevar, por favor?

Tienes algun tipo de manta en el maletero?

Espera.

Mierda.

Gracias.

Ellos no pueden salirse con la suya, Aarón.

Alguien tiene que saber.

Nadie puede saber, Greg.

No podemos detenerlo.

Sí. .. Que puedo.

Buen trabajo.

Esa no es direccion de la ciudad?

Vamos a tomar un pequeño desvío.

Es complicado.

Equipe CreepySubs twitter.com/creepysubs

Legende conosco: creepysubs@gmail.com

Visite mi blog: jopes-losmejoreslink.blogspot.com.ar

Best watched using Open Subtitles MKV Player