Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,436 --> 00:00:04,134
ANNOUNCER: Free the innocent. Find the guilty.
2
00:00:04,178 --> 00:00:06,919
-Are you sure you want to poke the bear?-I want to rip his heart out.
3
00:00:06,963 --> 00:00:09,922
ANNOUNCER: All-new episodes
ofProven Innocent Fridays.
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,707
And check out
our other hit shows--
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,405
The Resident, 9-1-1, andEmpire.
6
00:00:14,449 --> 00:00:16,190
Only on Fox.
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
Previously on
Proven Innocent...
8
00:00:18,801 --> 00:00:21,282
-We've never officially met.
-Rick Zahn. It's a pleasure.
9
00:00:21,325 --> 00:00:24,459
-I'm gonna need a lot of money.-I will do everything I can
10
00:00:24,502 --> 00:00:26,461
to get you seated
in the AG's office.
11
00:00:26,504 --> 00:00:27,723
EASY: My wife, she thinks I'm talking
12
00:00:27,766 --> 00:00:28,985
to my pastor right now.
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,682
But you came to
a therapist instead.
14
00:00:30,726 --> 00:00:32,858
Heather Husband asserts
that the defendant
15
00:00:32,902 --> 00:00:34,251
took a swing at them
with a baseball bat.
16
00:00:34,295 --> 00:00:35,861
No, Brian came at me.
17
00:00:35,905 --> 00:00:37,689
We will be seeking
25 years in prison.
18
00:00:37,733 --> 00:00:39,474
VIOLET:
It's a news story about you.
19
00:00:39,517 --> 00:00:42,129
"Scott's prime suspects
include her brother."
20
00:00:42,172 --> 00:00:43,130
That's Dylan's paper.
21
00:00:43,173 --> 00:00:45,436
-His name is in the byline.
-He was using me.
22
00:00:45,480 --> 00:00:46,698
I'm so sorry.
23
00:00:54,271 --> 00:00:55,403
MADELINE: Success comes from experience.
24
00:00:56,491 --> 00:00:58,319
Easy and I use
what happened to me
25
00:00:58,362 --> 00:01:00,147
in the justice system
as motivation.
26
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
I lived the hell.
27
00:01:01,931 --> 00:01:03,106
We don't want another
innocent person
28
00:01:03,150 --> 00:01:04,151
to have to go through that.
29
00:01:04,194 --> 00:01:07,154
And being good at what we do
doesn't hurt either.
30
00:01:07,197 --> 00:01:09,156
-[audience chuckles]
-Does taking "winner" cases
31
00:01:09,199 --> 00:01:10,940
help your firm, too?
32
00:01:12,289 --> 00:01:14,944
Y'all seem to only take
the flashy, newsworthy cases
33
00:01:14,987 --> 00:01:16,598
everybody knows about.
34
00:01:16,641 --> 00:01:18,382
Just like your case, Ms. Scott.
35
00:01:18,426 --> 00:01:21,385
-That's not necessarily true.-You make headlines on the backs
36
00:01:21,429 --> 00:01:24,388
of the wrongfully accused.
Let's keep it real, Ms. Scott.
37
00:01:24,432 --> 00:01:25,911
You miss the attention.
38
00:01:25,955 --> 00:01:27,826
I don't miss anything about
losing ten years of my life
39
00:01:27,870 --> 00:01:29,045
to prison.
40
00:01:29,089 --> 00:01:30,264
I did 20.
41
00:01:30,307 --> 00:01:32,179
[audience oohing]
42
00:01:32,222 --> 00:01:34,181
Wrongfully convicted,
just like you.
43
00:01:34,224 --> 00:01:36,400
I got out thanks to
the dedicated lawyers
44
00:01:36,444 --> 00:01:37,532
at the Innocence Project.
45
00:01:37,575 --> 00:01:39,055
That's great, miss...
46
00:01:39,099 --> 00:01:40,709
Amina Jackson.
47
00:01:40,752 --> 00:01:42,363
I'm a civil rights activist,
48
00:01:42,406 --> 00:01:44,843
and an organizer for the folks
here in East Cleveland.
49
00:01:44,887 --> 00:01:46,062
[audience murmuring]
50
00:01:46,106 --> 00:01:47,411
This is my community.
51
00:01:47,455 --> 00:01:50,066
[applause]
52
00:01:50,110 --> 00:01:52,416
That is great, Ms. Jackson,
53
00:01:52,460 --> 00:01:54,288
but I just want to
make one thing clear.
54
00:01:54,331 --> 00:01:57,291
Our firm takes everydeserving client we come across.
55
00:01:57,334 --> 00:01:59,380
We don't care
if the client is famous
56
00:01:59,423 --> 00:02:01,208
or if the trial
will make the news.
57
00:02:01,251 --> 00:02:03,210
We believe the justice system
is flawed.
58
00:02:03,253 --> 00:02:05,081
And we are here
to help fix that.
59
00:02:05,125 --> 00:02:07,214
We're trying to end
these mistakes.
60
00:02:07,257 --> 00:02:09,085
Oh, please.
61
00:02:09,129 --> 00:02:11,218
There ain't no ending anything
when you come from
62
00:02:11,261 --> 00:02:13,350
an underprivileged
and dying community.
63
00:02:13,394 --> 00:02:15,047
If someone needs our help,
we don't give a damn
64
00:02:15,091 --> 00:02:16,136
where they come from.
4730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof