All language subtitles for Prema Baraha 2018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Venha, me pegue

Qual é o seu problema?

Faz 18 anos em um lugar lindo e aconchegante É difícil acreditar que tal guerra tenha ocorrido

de

Reefs

companheiro

Na semana passada, sua esposa foi morta O que você diz sobre isso?

Que você também tem uma conexão Notícias foram recebidas. O que você diz sobre isso? Me responda

No dia em que você foi morto, você ficará em Cingapura Eu posso saber o motivo?

A mídia pode ouvir alguma coisa? você Perguntas causam mágoa para ferir Você entende um pouco?

Nós vamos pescar? Natação formal Não há nem mesmo uma piscina

Não tenha preguiça de ser uma TV

Essa ideia? Vá para o 8º andar Há um banheiro no banheiro

Eu estava nos dentes

Agora entenda. Você é o político A rede acabou

A mídia me fez a pergunta Eu respondo

Mas o médico que examinou as mortes ou FIR. Se você perguntar ao inspetor Dapou, você pode ajudar um covarde

Como eu fui morto? Onde encontrar mapas

Gabinete do Comissário fornece informações Precisamos virar na direção da mídia

Nosso povo é fraco na corrida Fazer um trabalho

Dois de sua nação é minha nação Mate dois deles

É a acusação dessa nação Coloque. toma fogo

A mídia tem este mês. definitivamente Estou esquecendo Câmera, senhor

Segure-os

O membro do Comitê Central Sendilanathan é sua esposa Aceito que foi morto

O testemunho do nosso apresentador de TV 6 Sanjay foi revelado Detalhes de contato se intensificaram

Nice. O dinheiro foi além de Arjun também

Membro do Centro Sendilnathan SB CID Preso ontem

Eu sou o cameraman Eu sei

Quem sabe Juiz da Suprema Corte Agora eu apreciei as novidades

Ram Sir está esperando. Madhu ainda não chegou Vamos encontrar outra pessoa?

Como este programa pode ser de outra pessoa? Fazer? Essa ideia é Madhu? Onde está Madhu?

Meu nome é Madhu. Trabalhe no canal E 3. aqui Meu ID

Você saberá se a mídia está fora do caminho Está errado. arremetida

Se eu não estivesse na linha em cinco minutos Vou perder meu emprego

Então me perdoe

Por que eu deveria te perdoar? Minha filha Você vai me dizer que, mesmo que isso seja um erro, eu não vou te perdoar

Você é um policial honesto Você vê, quando você vê seu rosto

Sua filha cometeu um erro Você foi ao tribunal, ele estava atrasado para o trabalho e perdeu o emprego

O que sua filha fará? O sofrimento que não funcionou Dirige no trem. Você já considerou a situação de sua esposa?

Minha filha morreu e sua filha morreu. Seu único O que você está fazendo com esposa esposa?

Arara de barbear enquanto acenando com dor Você não vai trabalhar

Se os caminhantes caminharem ao longo da arca, os comissários não Sóbrio? Você está sem trabalho

Minha filha, esposa, trabalho se foram e foram embora Ande nesta calçada como um louco

Quer isso? Então me perdoe Eu sou como sua filha

Espere um minuto. Não fale

Aqui. Dê uma assinatura

Isso é tudo? gota

Eu te encontrei. vir O quê?

O quê? Chegando com ele Você tentou correr a porta?

Por que eu estou correndo com esse homem desagradável? Você luta comigo ou não?

Você precisa falar em particular. Ir para fora

Como você está Ehemmayi

Nakkalēda? sim

Não soa nada bom? Você veio

Você está pronto? Cobrar do canal Não entendi

Quando está chegando? Sempre que você conseguir

Mas você não vai receber

Ele não entende meu valor Você não conhece o valor do pai?

Então ele é um IJ. não é? Seu pai

Eu gosto de agir desde muito cedo. Se ele tiver uma chance, ele faz qualquer coisa

Ayi.ji. O advogado médico estava vestindo roupas Espera

Atração? Como de costume, é isso São. Sem roupas

Dar um beijo Vá para casa tarde

Eu te pedi de. Você perguntou a MD? Este é um escritório. Vá para casa tarde

Por que é tarde demais? O convidado veio. Esperando por você Agora chegou

Você está no nosso canal Āḍambaravenavā

Você pode dizer isso. como Quem pode ganhar todas essas vitórias?

O homem deve ter primeiro confiança Trabalho duro. O destino tem que estar bem Qualquer coisa que você pode fazer

Coisa boa. Você tem um pequeno videoclipe

Quão ocupado você está? pequeno Pense em formigas. Sobre sua humanidade Vale a pena

Conte-me sobre sua infância

Meu pai morreu há um ano. então, Minha mãe e eu somos. Muito triste

Seu professor?

10 anos em preservativos Sendentres Aprendido. Então, Synagogue College

Ele foi para o exterior depois através de uma bolsa de estudos Oportunidade de aprendizagem. Naquela época, convento? Tem sido gasto muito

Mãe trabalhou Onde está mamãe fazendo?

Trabalhou para uma empresa exportadora de vestuário

Então, hoje é o motivo de todas as suas aventuras Sua mãe está certa? sim

Este foi um vencedor para a mãe dada a essa mãe Definitivamente para ser grato

Onde está sua mãe? Ele está em casa

Não em casa. Ele está na nossa sala de visão hoje

Como feliz uma criança! Isso é louvor Esquecido

Você me disse para vir até mim Ele veio comigo. Como? Você está bem?

Ela está bem. Você senta

Sua mãe não estava esperando aqui, certo?

É você quem quer ficar esperto A mãe adotiva

Entrou em uma casa de idosos Pessoas?

Você disse que seu pai morreu no ano

Uma garota neste mundo mora sozinha Você sabe o quão difícil é

E onde você aprendeu esses tempos difíceis?

É assim que sua mãe aprende muito Você já trabalhou para alugar? Quão terrível é isso?

Eu tive que mandar meu filho para um lugar grande Quantos sonhos você já conheceu?

Hoje você está naquele lugar. Mas mãe Esquerda? Isso também é nos idosos

Isso é justo?

Por favor, não diga ao meu filho

Ali estou eu. Existem TVs Peça por isso

Boa comida. O que mais você quer?

Felicidade?

Comfort?

Você vê? Agora você está livre para falar Essa é a mente de uma mãe

Coisa. Um dia, você será velho

Seu filho vai se casar. As crianças receberão

Então você será dado uma casa de idosos Melhor?

O desejo de brincar com os netos Poder? Isso é o que sua mãe gostou

É o seu mundo

Mas sua mãe tem pouco espaço para isso Não dado. Isso é justo?

Este aqui

Deixe-me dizer uma coisa. Por favor, quem quer que seja Não me faça mal

Grandes empresas têm mais dinheiro disponível Eu estava pensando até agora

Tudo isso não é suficiente. Eu entendo

Muito obrigado. Eu não estou esquecendo isso

Você me perdoaria? Ele me deu muitas dores Isso não vai acontecer novamente

Você não cometeu nenhum erro Você é meu filho

O chefe está falando. Na sala dos bilionários

Tenho que me registrar amanhã Por favor, ligue para Oditer hoje às 17:00.

Qual é o traje de um sari hoje? Houve um sacrifício em casa

O que você está fazendo? Esperando por você Você chama o escritório para vir, ligar

Eu não posso vir hoje Eu tenho que assinar um documento importante hoje

Eu também tenho um trabalho importante

Seu parceiro foi chamado. Mãe e filho Ekatukalālu

Deixe isso. Você bebe pílulas?

Por que você está fazendo isso? Você não deu

Venha aqui e sente-se. Bebezinho Apenas como tentando. Sente-se devagar

Hoje está muito ocupado. Vou fazer café Você quer

O que é isso? Quantos touros eu acertei? Cuspi-lo para fora

O que você está fazendo?

Por que doces de café são doces? Hoje a entrevista está bem

Você não está apenas lá fora? pino

Nada. Você é de todas as aldeias Pergunta

Nós vamos te questionar hoje Você tem que responder

Eu não estou vindo para este jogo. Me deixe Então eu não estou bebendo pílulas

Ouça. Mas não escute nada Não é bom. Certo?

Me fale sobre você. O que sobre mim?

Eu sou uma boa menina. Mas quando eles eram pequenos, pais Ele morreu em um acidente

Não se aborreça

Então?

Eu sou um avô maluco. Um pouco mais

Estou sempre lendo O mundo saberá

Estou esperando o momento certo Por quê?

Estamos tentando entrar em uma casa de idosos Seu avô não gosta?

como Quanto?

Eu gosto muito

Quem quer todo mundo?

Eu entendo seus sentimentos. Ainda estou imitando Eu gosto de um

FIGURA

Anthony Nomeia Nandini. pai A esposa do parceiro de negócios

beleza

O marido dela é mais bonito que ela Ela morreu da mãe moribunda

Há uma casa como Mizur em uma casa Um homem rico

Else? Isso é tudo

Isso é tudo? Sobre esse casamento, nada

Ela tem um filho. Meu filho é casado Eu sempre me importo em me casar

Você não gosta desse garoto? como

Ela é bonita? bonito

Aprendido? Em.bi.ē. Aprendeu

Então, qual é o problema? Não há problema

Você pode se casar? lata Mas agora você vai se casar

Meninas estão apenas se casando e crianças? Eles não têm desejos? Eu não perco tempo

Nós fomos adiados por 3 meses

Está 2 meses atrasado Já passaram 30 dias

Vamos pensar Por que não pensamos?

Olha isso. Você está ficando atrasado para a minha casa Você sabe o quanto eu quero?

Você virá para minha casa como uma mãe e me torturará Mas vem depressa

Ou não? Precisa. Negociações na próxima semana Sinais?

Não se livrar disso? Certo, certo

Ele ensinou a viver nesta sociedade

Ele alegou que a pátria é melhor que a mãe Eu contei tudo

Por que você ensinou este programa de culinária? Problema do pai não pode ser tolerado

Na semana passada, o biryani de frango foi feito A. O resto, eu vou te contar

Mantenha tudo na sua boca Odiando o rosto dela

Quão terrível foi? Dez dias atrás eu vim para a nossa casa

Eu perguntei a cabra. Eu tenho procurado por toda a vila De qualquer lugar

Nós estaremos de volta em nosso bolso Eu não sei como cortar

O que quer que você diga, acredite em minha esposa Não faça isso. Empurrando o arroz?

Quando você comeu arroz antes de ser cerveja?

Estas são sobremesas? Não é nada mais? Existem modelos mais baratos dentro. Comido

Você é um brownie? Peixe para sambar Eles não seriam cozidos?

Peixe para sambur. Sopro para as barcaças O que há de errado com isso? Não está funcionando

Porque não? Minha esposa é um brâmane na Vida Eu sou uma carne comendo peixe

Nós temos isso, certo? Esse garoto Não nasceu?

Fale comigo sobre o jogo? Você conhece minha história? Sei. Descartado

Para que eles são? Deixar. Conversa de ioga deve ser ouvida à noite

Eu masquerou os anjos da Congregação Nadjagam Por que você mascarou? Naturalmente, ele é

Foi o que o homem e o homem disseram Como um macaco também

Então Ianar masks. ele sentiu Estou tremendo

Aquela mesma faca foi tirada naquela mão

Foi assim que seu pai pegou minha cerveja Deixar. Meu pai é feliz. Eu tenho isso

Quem é você Meu pai. Minha mãe. Meu deus

Ele é uma boa pessoa. Mas não acredite Papai cresceu um pouco. ir

Quem foi atingido?

Aqueles no 6V

Qual é a chave? Você não vê o carro na frente? Andando para trás? para baixo

Diga ao carro a chave Responda o capacete

Se você voltar atrás, Se eu me apresentar, vou derrubar

Companheiro de merda. Pegue a chave. Então é um problema

Se eu sou cara de porco, você é prima do covarde? Você está brincando comigo como um tanque de água?

Ambos são amargos. Por que você está lutando? sair

Nem um pouquinho

Você não bateu o carro? Não é? Sim, eu bati

Então do que você está falando? Vamos para a delegacia Por que conversar com a polícia sobre alguma coisa?

Aqui. Mantenha as maçãs e a chave Brincando?

Da mesma forma, em Cingapura ou na América Bērunāda? A Índia é muito baixa?

Você chama os policiais

Eu tenho uma reunião muito importante. por favor Dê a chave

Por que você não dá a chave? Levá-lo para a direita

Por que você está chamando a polícia? Dá-me 200

Segure esta tecla 200

Estes não estão trabalhando comigo. Se você quiser comer sal, água Eu tenho que beber Você tem que beber água

Como está sua filha? Boa filha. Você está bem? Qual o problema?

Eu estou pedindo para você dizer. O que você está esperando?

Pare o veículo com um solavanco alto

Não é muito fácil. Ele está falando mais do que qualquer outra coisa Olhe para você mesmo. O quintal

O que há de errado? Ele é meu para o sussurro O nariz inchado Mostre seu nariz

Metrô parece um. Vá na colmeia e o outro Você pode entrar daqui. Você está falando do seu nariz?

Eu não vou ficar triste se você acertar o carro do ministro Mas a namorada dessa garota foi atropelada e cometeu um grande erro Vamos para a delegacia

Quer uma chave? sim

Aqui está a chave. 100 sobreviventes dos inocentes Um malfeitor não pode ser salvo

Se eu não os castiguei, sou seu Voltando para casa Não vá para casa

Você tem um filho? lá Qual o nome dele? Candṛ

Foi assim que você prendeu seu filho e foi para a delegacia

O que está acontecendo com multas? Ele dispara nitidamente a arma, atira nele

Seu departamento está em Tamil Nadu Procure por ela. O que ele fará?

Assustado e assustado. Comer lá Vende as pequenas criaturas e elefantes sem nada

Ele começou sua vida e conseguiu sua vida raptada Por ser um assassino, ele era um terrorista muito ruim Você virá na minha frente?

O que você está fazendo? E o filho dele também Ele será enforcado, sabendo que ele não sabe

E qual é a sua extraordinária ratoeira? Você estava pensando?

Ele também terá um filho louco como você Espere um minuto

Dê uma assinatura

Você tem uma filha? Mais uma vez?

Onde estão seus maridos? Eu fui ao clube de riso

Você sorri aqui e ri aqui. eles Você está rindo em um quarto? Boa família

Jogando sozinho ou com dois O que você está jogando com 4 em ambos os lados?

Você precisa falar para si mesmo vir

Por que eles estão incomodando quando estão em Jolly? Ele está procurando pelo seu filho. onde

Nós estamos fazendo nossa celebração anual Este ano também

Eu tenho que fazer todo o trabalho com o presidente Este ano, vamos fazer algo juntos

Deve haver competição no columbo e romance

Estes não são. Romeo de Shakespeare Juliet vai tocar. O diretor e eu

O que você quer que eu faça? Esse é o bloco Você só está linda

Então você age como Romeu Me deixe. Eu não sei como agir

Quem é a atriz?

Você vai ficar bem? No bloco Madu é uma porta-voz. Ele joga

Ele?

Læhæstiyida? Dê uma olhada no diálogo? Somos treinados

O que é esse diálogo? O diálogo em um sentido Eles não mudaram uma palavra sem escrever uma palavra

É uma cópia. Sou feito

Frutas com uma xícara de café com Juliet Venha para o jardim

Já ouviu falar sobre Omlet. Quais são as tabelas? É algo bom?

Tem comida. O bilhete é Julieta Pai. Tio de Romeu

Espere aqui Você tem que falar

Porque o diálogo parou no meio do caminho?

Como essa garota me olha assim? É Debbys? Por que você está olhando para ele?

Ele é um campeão? Primeiro, esqueça isso Vamos fazer o diálogo sem dar

Eu não posso mais esperar. Estou girando Eu estou baixo? Eu também saio

Para isso eu iria agir como um roommo That. Ragapānnada?

Posso escolher Juliet? obter

Quem está desperdiçando a história?

Olha isso

Há uma bela imagem

Romeu e Julieta serão tão lindos De maneira nenhuma

Dê uma mão

Dê uma mão

Eu estava esperando por tal oportunidade Eu estou mantendo a confiança em mim

Você não precisa decidir imediatamente Pense nisso

Não se preocupe Eu decidi

Vários outros canais foram permitidos

Não se preocupe. Esta é a primeira vez Transmissão

Sim. Entrando na casa dos idosos Então o que?

Já faz seis meses lá fora. E então, vovô O cérebro está chegando

Família? O que você sabe sobre isso na noite passada? Você pode cancelar?

Não pode fazer isso. Pagou o dinheiro

Venha e veja um pouco O que aconteceu? Venha e veja

O que é isso? Entrar Eu não quero sobrecarregar ninguém. Estou saindo

Isso poderia ter sido feito antes. Dê os táxis

Eu estava brincando. Você realmente achou? Eu decidi. Eu vou

Você volta uma vez por semana, se puder Olhe para mim. Isso é tudo

Eu estava brincando. Você é inútil

Olha isso. Eu sou tão ruim assim? Quem mais eu estou com você no mundo?

Olha isso. O fio também é categorizado

Você pode falar sem contato? Não posso fazer isso divertido?

Você está jogando. Não posso jogar? Brincando?

ida Você vai

Eu não vou. Não te deixes a lado nenhum? Há tempo

Por que essa coisa engraçada?

Eu vou a Delhi por uma semana Por quê?

Amigo de um amigo É? Vamos juntos. Tudo pronto

não. É muito difícil. Eu sou para você Fique na casa de Nandini. Eu liguei para o Antti

Durante uma semana, eu teria um ano de idade Parece que

Venha depressa Vá devagar Você nem anda nem corre

Levá-la de onde ela vai O que fazer?

O que posso fazer? Onde está indo a lugar algum? Vamos lá Jolly

De trem, eu preciso de um quarto separado

Diga-me onde conseguir Ouça sem esperar

O que você está aqui? Eu tenho um assento de cadeira

Como está seu canal? Você saiu? Por que você vem neste trem?

Porque não é perna suficiente Você está indo para Delhi?

Delhi sair para Delhi Tome?

Corajosamente um lobo e um cabaré Como chegar a Delhi com?

Você está me culpando por isso, certo? em linha reta Estou dizendo meu rosto

Você é muito grande Espere apenas esperar

Você diz que você o deixa Ou ele pula do trem?

Por que chorar?

Eu nem parei um trem ainda Pela primeira vez, fui jogado em um trem

Isso também é para Delhi. Pensando nisso Æḍennē

Não é novo para o trem ainda?

Como este é nosso primeiro ministro, Vajbayee? Ele?

Scared. Onde o cinto de segurança é dado?

Não estacione seu trem Cinto de segurança

Os cintos de segurança estão no avião. Não perca a fama

Derrote seu legado Alguém está aqui

Quando ele viu seu rosto, essa suspeita era para ele É como lá. Diga-me para esperar lá

Pergunte por que eles saem para Delhi

Por que você está indo para Delhi? Me diga agora. Por que ir para Delhi?

Diga. Desfile de moda em Delhi Vamos fazer um, cobri-lo com o nosso canal Convidado

Moda Shaw escovou as garotas com suas asas Está andando, não é?

É isso O que vocês estão fazendo?

Casamento de Rajasthan acontece Gastando 100 milhões

Nosso canal em Tamil Nadu foi numerado 1 Nós fomos convidados a conhecer. É isso

Então todo mundo vai ficar no mesmo pavilhão As canecas serão usadas?

Ele diz tão tolamente que ele ri demais

Dê quartos separados no Taj Hotel

Jackie Chan está vindo para a nossa festa Michael Jackson vem com o Mike

Nossa atriz Titanic de Hollywood especial

A jovem mais jovem em primeiro lugar, ou pelo menos Quem é o mais velho?

Isso é ótimo também

O que entrou no escorpião das calças? urgente Já passou uma hora. Ajuda

Quem? Ter sucesso por um tempo Você não fica? Que conforto é o banheiro?

Isso é reconfortante? Quem é ele? marido

Isso é em lugares públicos como este? Como você fez?

É errado com o seu cônjuge? Tive que fazer em casa

É problemático em casa

Porque tio?

Eu estou procurando por você O que você está fazendo? Envie a hora aqui

Quem é ele? marido

Servo. Quanto tempo demora tomar café? Idiot. Seu rosto precisa de um chifre?

Você pediu café. O que Madam quer? Ouça, vamos lá. Você está aqui. Não se atrase

Você entra em pânico sem a sua compreensão desculpe

Culpe bem. Seu sal foi comido Alguém que eu sou. Descaradamente descaradamente

Não fale um com o outro Não diga seu nome. Unang Manang está preocupado e incomodado

Eu sei karate? Venha para alguém Não desista.

Você não conhece karatê. deixar Rahul entrou em contato com você. A fila estava a bordo Venha com cuidado

O que está parando o trem? Eu estou dirigindo? Me pergunte

Vinte e quatro horas como Zevin. Ainda não acabou? O que aconteceu com você ou não?

Treinar Por que isso pára aqui? Caiu

Hināgiyāda? não Ninguém está rindo. Diga o motivo real

Ferrovias foram quebradas. São 2 horas

O que você está procurando? Vá para um bom banheiro

Ele não usou suas botas

O que aconteceu? Não é a hora

Meu nome é Artida. Do escritório de Tevi 6 Delhi Vocês estão prontos Tudo bem se eu sair agora Vamos? direito

Então você não treina? Você quer descer aqui?

Alguém vai nos tirar daqui? Vem. Espere um minuto

Dê uma olhada de perto

Kwudo Moda Shaw? É o mesmo?

Sim. As meninas não andam?

Quem são as pessoas aqui? juízes

Ele se casou com a filha de um rei em um grande palácio Quartos separados no hotel TAJ

Michael Jackson está chegando. Jackie Chan está chegando Onde eles estão?

Se essa garota mentir, ela deveria mentir com ele O pretexto estará mentindo? Todo mundo está aqui

Jackie Chan está sentado aqui

Michael Jackson com seu microfone Estou sentado

Veja a atriz Titanic sentado

Como esta fita chegou aqui?

De repente eu deixei cair o cassete na sua mesa É a sua cassete pessoal

Eu sou como sua senhora

Senhora Seu contrato de vídeo

Posso ver isso? espetáculo

Existe um Amman Kovil na sua aldeia? Todo mundo está saindo do trator. Leia em tâmil

Foi? Você está me chutando na Cargill? Cargill ao redor Habitantes das aldeias

Suas aldeias estão abaladas. Para onde foi? Eu não sei se haverá explosões de bombas

Pecado. Já faz muito tempo lá Quer, certo? Eles não são os únicos que você tem

Por quê? Não sabe como você aprecia Porquê

Eles saem da aldeia. Você está indo para a Cargill Foi?

O quê? Nós estamos indo para a Cargill? Sim. Haverá um show de guerra

Nós vamos filmar a guerra de Kargil? Sente-se. Então eu vou te contar

não. Me diga agora. Agora eu preciso saber Por que você está sendo pego agora?

Então não é verdade que fomos ao Fashion Shaw

Você não tem nada. Cuide de você Chennai é minha responsabilidade. sentar

Então, vamos para a Cargill? sim

Mesmo que haja duas estradas na rua, eu não vou por esse caminho Você sabe como sou assustador. Quem vai arriscar minha vida? Por que você não me contou?

Não gritar Está chorando. Minha vida vai

Se eu soubesse que eu estava indo, eu não viria Pare. O que você está dizendo?

Olha isso. Para fazer algo na vida Pouco risco está envolvido

Todos os guerreiros para salvar o país são a vida Em jogo. Somos maiores que eles?

A chance de mostrar às pessoas sua doação Nós temos isso. Nem todo mundo está sempre entendendo. Nós conseguimos

Isso é uma coisa boa Neste país, temos significado no solo. algum dia

Não use isso. Me deixe Eu vou para a aldeia

Mercedes? Eu vou te mostrar garotas Tome Kargil para congelar as minas terrestres. Bons tempos Nós salvamos, certo?

Nós vamos lá também

Saia daqui? Se eles chegarem a algum lugar

Está muito cheio. Eu vou pegar seus passes Fica aqui

Quem são eles? Os soldados dilacerados pela guerra

Traga o fardo aqui embaixo Este é o hospital perto da zona de guerra

Suas permissões estão prontas aqui

Vá para este lado e vá para o sul Haverá tarifas de ônibus

Eu não estou indo Estou com medo. Eu sou um herói para você Não. A pessoa média

Você sabe. Eu não sou pai. Agora eu tenho algo Se eu fiz, eu não conseguia entender minha mãe

Qual o risco? Você também, vamos lá Não faça isso

Precisa de dinheiro por dinheiro? Lá estão eles

Ela está doente. Madras é internado no hospital Você vai falar

Ok Se eu quiser, vou ligar

Sempre há helicópteros e viagens Se nós fornecermos sua fita, estamos coletando Vou mandar para o escritório de Chennai

Kawdor Cargill

Uma vez lá, eles vão enterrar a câmera quebrada

Lá, eu vi em toda parte sem emprego Chennai fica ocupado

Depois disso, seu trabalho acabou Finalmente, escute. Merina Beach

Indo para vender mantimentos

Nakkalēda?

Kawdor Cargill. Uma câmera de mão Somente Mergulhe o cameraman

Esgueirando-se para fora do quadro Vai transmitir

Isto é o que nosso povo neste país está vendo em nossas bocas Culpá-lo

No final, seu trabalho é mudo na mesma loja Rale a farinha

Vender Itli calor quente

Você não vai farinha sem vender se encontra Há uma maneira de se perder sem moer O quê?

Quando você fala, sou cinegrafista Quando eu falei, você é um cameraman

Câmera e fita 2 O que você diz?

Eu gostaria

Não Hindi sabe?

A partir daqui, a estrada de Kargil é perigosa As tropas bloquearam a estrada. É um atalho Ele sabe disso

O que você está olhando? Isso é o mesmo para comida em hindi Você se ordena

Eu vou fazer isso

Não é tarde demais aqui. Atravesse a Índia Há permissão. Eu posso ter algum Tamil

Por que bateu nele?

Terroristas paquistaneses trazem caminhões para o LTTE Somos forçados a vir ao nosso país para não sermos espancados

Você quer ir para a Índia?

Eu salvei minha aldeia

Este dia é um dia memorável

Aonde vocês estão indo? Nós somos a mídia bem

A guerra de Kargil vai se cobrir Você vai nos ajudar?

Hoje minha irmã está noiva. Para a nossa casa Se você vier, eu vou te levar para Karauls

O que aconteceu?

A garota estava pensando em beijar e bater

Esta é uma área segura, tenha cuidado Apenas mantenha a segurança.

Este é o nome dele, Suwahader Ganeshan Uma língua sabe como isso te ajudará.

Ganeshan é o meio na mídia. Você é isso Verifique suas doações cuidadosamente

Informe-nos sobre as nossas regularidades Isso também é importante

Por que correr esse risco? Ele está aqui?

Qual o risco? A noite Porque está ficando molhado e salve o país

Todo cidadão sabe que estamos dormindo confortavelmente lá Por favor entenda. Então ele ama o seu país mais

Para doces, cantina de licores de lojas de varejo As pessoas pensam que estarão disponíveis a preços mais baixos

Não é assim. Todo herói de guerra está por trás disso As pessoas precisam entender a dor e o sofrimento que experimentam

Indo para a guerra. Pode haver alguma coisa lá fora Por que você está ansioso para outro ano?

Fé. Nós estamos indo para a guerra. Vença a batalha Volte

Estou confiante de que este ano marcará o nascimento de mais um ano

Ou não pode ser deixado

Eu sou Madurai. Estabelecido em Delhi. Também é tamil Menino. Pollācci

O que o Rudrakhman está fazendo na mão? mudança

Anteriormente, meu pai tinha um armário. Eu estou agora Vou ter meu filho amanha

Agora você está procurando o exército indiano na Cargill O vídeo da guerra que está ocorrendo entre o exército paquistanês

A guerra começa e o dia 83 agora

Nós nos dedicamos às nossas forças heróicas Veja se você vem e olha

O maior desafio aqui é agora A temperatura é inferior a 23 graus

Nossos guerreiros continuam lutando neste frio

É a primeira vez em um bunker Eu nasci aqui

Eu não te questionei Eu não respondi

Isto não é uma conexão? sim

Você poderia apreciá-lo? Como sentar

Aquele tio me agradeceu. É o soldado dele Filho?

Todo mundo aqui é como seus filhos É uma história diferente

Algumas pessoas são muito grandes. Alguém está bem Mas não aprecie isso

Bom valor para apreciar

O que está acontecendo lá? Por causa do casamento

Cale a boca. Eu deveria ser idiota? Seu parceiro me contou tudo

Por que você está com raiva? Fale com paciência Eu sinto muito por ir para Tiruchakami

Ele está falando da Cargill

Ok. O tempo estaria bom para você lá? Coma o tempo ...

Chorando? desculpe

O que é isso, Madhu? Por que você fez isso? Sabemos o quanto estamos com medo?

O próximo avião em que estamos chegando Estou chegando

O país está salvando. Você é idiota?

Não é isso. Existe um de nós com você Não?

Existe um Dar para ele

Não fique apenas Vamos ceder?

Anthony quer falar chamada

Tamil? Olha filho. Com ele Não há ninguém. Estamos apenas esperando por ele

Por favor com ele definitivamente

Vovô pegue um remédio Eu vou cuidar dele. Tenha cuidado

A guerra é onde mais ir. Fique seguro Sabe?

Sim. Não chore, papai. É tão diferente de você Pela primeira vez, pela primeira vez. Não chore

Se você cortar as cebolas, você estará cacarejando. Foi o que ele disse. Diga-me como construir pentes de jardim

Jardim Jardim? sim

Coloque o saco na lareira e coloque óleo sobre ele

Em seguida, corte as cebolas no fundo e coloque-as na jarra Por favor faça o login

Quem quer bater?

Ok. atirar

Dê um beijo no papai Hāddakda?

Eu não ouvi

Minhas mãos foram feitas usando minha mão Isso é o que a receita dizia

Essa é a mesma coisa. Eu não disse uma palavra Lucky. Dormir confortavelmente

Estamos orgulhosos do nosso tipo de mídia Algo aconteceu hoje na guerra de Kargil

No Canal 6, Sanjay, um jornalista em sua própria Eu ignorei a vida e ajudei um herói de guerra

Este não é apenas o caso de nem todos os tâmeis É algo para se orgulhar. Este também é um tipo de traço

Sanjay é meu para o canal A 3 Parabéns

Eu devo estar agradecido Por quê?

Notei a fita da fita

Algumas pessoas são muito grandes. Alguém é bom Mas não aprecie isso

Mas há uma necessidade de apreciar

Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Nós não podemos perdê-lo em breve Ele será levado para o Hospital Srinagar Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Coronel não funciona a cada segundo Seu risco aumenta Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

É difícil escapar, podemos Tão fácil quanto possível. Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Papai quer nos Doutor, qual a situaçăo dele? - A banda de risco atingiu todas as idades.

Papai quer nos

Por favor, não suba em seus olhos

Como você e muitas pessoas para este país Tudo foi doado e sangue foi doado

Eles são o Mahatma Gandhi de acordo comigo Você é o mesmo

Você não apenas caiu. Eles atiraram no inimigo

Um herói de guerra deveria estar aqui Por exemplo, foi

Eu vou dizer à sua família que tipo de coisa você é Um herói

Eu vou dizer ao seu pai seu filho indiano As pessoas confiavam que confiavam nele

Este lugar tem orgulho de ter nascido neste terreno para

Cada gota de sangue que você derramou da Índia É uma maneira

Nós definitivamente vamos vencer. Todo indiano Esta é uma celebração de Jai Hind

Suas palavras foram reconfortantes para as coisas que estavam balançando

Me confortando

Onde está Sanjay?

Onde está Sanjay?

Eu procurei muito. Onde você foi?

Parecia uma vida inteira

Isso foi recebido

Onde você foi?

O sangue está chegando

O que é isso? Vocês não me ouvem? Tome muitos riscos

Se você fizer isso, você vai me mandar para casa

O quê? Eu vi isso quando as fitas foram enviadas

Que sua cor é linda Trouxe

Vamos ver Entendi então

Melhor?

O que aconteceu?

Onde? Espere um minuto

Tape no 6. Você já viu em algum lugar? Eu tenho isso

Soldado de Qayabbatur atinge Karthik Você precisa escrever uma carta

Eu não posso escrever Tamil. Você ajuda? definitivamente

Você me escreveu para me esquecer Roger

Quão fácil é dizer? Me esquece Se você é tão feliz

Eu sou bonita, não tenho certeza

Você disse isso. Eu só aceitei isso

As fronteiras próximas à fronteira são o nosso futuro Derrote a arma

Mas eu penso em como eu moro com você Ele sonhou

Você não sabe como entender isso Eu entendo a verdade

Desde o começo, você está sempre lá Achei bom

Agora também. Não há diferença Mas uma coisa

Eu não estou com você. Isso é tudo

De acordo comigo, o amor é respeitoso O amor é um entendimento

O amor é uma doação

Às vezes um bom amigo quer Eu vou ficar

Você é o dono do meu seguro de vida

É o dinheiro Você receberá

Eu sou Rahul falando Anthony?

Eu não sei onde. Você não tem um problema? Não há problema

Como está o clima?

Eu sei que você ama Madya Ele disse isso?

A mediação acabou

Se você disser que conhece e a ama Estou sendo humilhado

Estou comprometido com outra pessoa Se ele me disser que me ama, ele se sentirá baixo em mim

É uma ótima notícia. Por meses Guerra das Cargas Paquistão paquistanesa da Índia terminou

Então Madu irá. Veja o tio Tviv

Índia venceu. Está claro que a guerra acabou Piṭatvunāda?

Ok. Há outros que estão esperando Eu vou entrar e falar

Está pronto para a partida sim

Você já foi um espião?

Meu nome é Sanjay Eu sou louco Nós somos a mídia

Você tem que deixar isso ir

Lembre-se disso para lhe dar dor Não veio

Para dizer ao seu filho quão grande é um herói Estamos aqui

Não só você, este país é para ela Eu vim para dizer as lágrimas para vir

O último da vida de um herói para este país Eu vim fazer a vontade

Um dia seu filho me disse, bandeira nacional Se eu não quiser ir, vou me arriscar

Mas ele fez os dois

Filha.

Ele está morto. Daqui a dois dias ...

Agora eu sou vovô ...

Minha mãe sempre diz. Todo mundo vai morrer Mas a morte tem que fazer sentido

O homem está em um desastre doente pela tempestade Pode morrer

Mas meu filho deu vida ao país Está vivo

Qualquer um pode ir ao Exército e dar vida ao país Ele terá orgulho de seu local de nascimento

Ele é um bebê nessa casa. Meu filho Como estou orgulhoso?

Eu não tenho o coração do meu coração Esse é o aplauso que vem

Um garoto esperto. 7º ano de estudo Eu disse o primeiro

É assim?

Ele ganhou uma medalha de ouro no Bikom O campeão de boxe disse. Algo assim ...

Então ele quer me abraçar e me apreciar

Mas onde está o exército? Não entendi

Meu filho nunca foi elogiado

Ele também é velho quando vai para a guerra. Venha depressa Para dizer esqueça

Mas eu não disse

Abraçou-o e conseguiu um filho como você É um grito de orgulho

Mas ele não é

Muitos anos depois, conheci um

Imediatamente, para não esconder o que está no seu coração Diga-me

Eu não posso dizer então. Enquanto isso Muitas coisas estão faltando

Eu sou algo para você ... Você vai pegar o telefone?

Eu sou o Android de Madu. Tudo desapareceu Boa vinda. feliz

Você não sabe me agradecer Você sabe o que?

Madu vai se casar em 10 dias. Você não sente falta Vindo 2 dias de antecedência

Ok. Eu já volto

O ladrão, não posso mais me esconder. Te amo

Você está perguntando quando? hoje agora

Você precisa dizer algo Eu sei

Dez dias do seu casamento, Anty disse, seu casamento

Convites foram distribuídos

Fui convidado para vir comigo dois dias depois

Há quanto tempo você está vendo você? Um monte de fraudes

Aprendi a cozinhar sem você sentar

Vou pegar tudo cozido Você é meu rei

Me liga? Sempre para você? Não para ele

Ministro Ramalingam fala. Voce é casado Convide-o pessoalmente

Olha isso. Convidados de Singapura são pendurados Dê uma olhada. Por favor confirme os hotéis

Vem a senhora sentar

Sanjay saiu Que horas são?

Eu fui a uma reunião importante

Por que chorar?

Em outra semana, vou me casar Eu vim falar sobre isso

Mais alguma coisa?

Me desculpe, me desculpe dizer

Por mais uma semana, eu me casei

Eu digo que está errado. Aquela garota Você se sente amado

Se você se sentir assim, Não desista dessa menina

Nenhuma garota está recebendo isso. Minha história Deixar. Faça o que quiser

Você Sanjay, certo? sim

Reconhece. Deixe-me dizer o que

Eu sou Nandini Anty. Tia de Madhu por toda parte Nossos sinos

Eu sou neto de Madu Dizendo mentiras. avô

Você é velho Eu vim para a sua casa Eu pensei em convidar. Pegue os doces

tomar não

Você está falando do lado de fora do celular Não encontrado

Eu devo estar agradecido. O que você sabe?

Leve nossa filha com segurança

Coma doces. Regra Alimentar? Vamos fazer mais exercícios amanhã. comer

Rahul. Meu filho O cara que vai se casar. Como é o jogo

Nas notícias, você viu que salvou o soldado

Fez um bom trabalho

Um poderoso homem de negócios. Quem sabe disso? É como a nossa casa

Quando fomos cobrir nossa guerra Madcargil Isso também se foi

Esta é a razão pela qual Maduro está seguro hoje

Casem-se entre Madu e Rahul desde a infância Para tornar seus pais muito interessados

Quão feliz você estava se você os tivesse agora?

A primeira coisa boa em nossa casa

Eu estou muito feliz

Tudo estava bem com a ajuda de Deus Com sede, me ofereci para sacrificar meu cabelo no templo

Eu vou

O que você está fazendo? Kāryabahulayida?

Hoje eu estou questionando vocês dois

Pergunta Sim. Você está sempre lá Me faça perguntas. Hoje eu vou perguntar. Você responde

Eu tenho muito trabalho. Eu tenho uma dor de cabeça Não pode escapar. Eu tenho que responder a perguntas hoje

Não faça perguntas malucas

Qual a razão de você ficar saudável desta vez?

Porque minha neta. Nome Madu Como?

Ele cuida da minha mãe

Tudo ... Deixe isso

Ele me mostra o amor

É por isso que sou tão impotente

Quanto sua neta gostou?

Não há palavras em nenhum dicionário

Então, que tipo de erro ele perdoa? De acordo com esse erro

Você vai perdoar? Perdoar

Você? O que você está pegando? dizer

Perdoar

Outra pessoa mantém uma pessoa de bom humor O que você acha de fazer compras?

Você entende o que você está inventando Eu estava ouvindo. Eu estava pensando em como

Você sabe o que? Você está matando em nossa casa Eu tenho esperado por anos para ver quando

Apenas dois dias atrás, eu descobri

Imagens foram vistas. Estou esfregando minha mente

Eu não entendi o que fazer

Tanto é assim que você visita a vila Eu não esperava

Eu também não esperava

Às vezes as coisas na nossa vida Nós nem sequer sabemos

É por isso que o amor

Mas como posso fazer isso de qualquer maneira?

Me desculpe. Me desculpe por me desculpar

Espero que Rahul faça isso De maneira nenhuma

Anita é sua secretária pessoal Eu estava esperando

Eu descobri após a pré-visualização

Eles se amam Surpreso

Eu não posso suportar Rahul fazendo isso Eu repreendi ele

Ele diz, eu esqueci o ante para você Vou casar

Mas isso não levou meu coração Eu não quero te enganar

Se você vem para minha casa, você precisa ser como a rainha

Rahul não é mais meu filho. Mas você Ele não tem a qualificação de uma garota como ele

Há um rei esperando por essa rainha

Isso não vai se casar

Mas eu sou sempre para você, mãe Me desculpe, Madu

Deus nunca será real

É assim que é

Você salvou meu chefe obrigado

Olha chefe. Sempre encontrando garotas Eu deveria vir e contratar? Você não pega garotos?

Não desista. Boas notícias para você Primeiro de tudo, falar com você de Chennai

Eu decidi me casar. O nome da noiva Sanjaya. Melhor?

Mas eu tenho várias condições ouvir

Eu não quero casar com você

100 deles são 100 do meu lado Fale com quase todos e preciso casar com um templo em um templo

Em vez de gastos desnecessários, esse dinheiro está em um depósito fixo Você vai precisar de velhice

Toda garota na aldeia depois do casamento Ela parece uma irmã

Todo homem se parece comigo Esta lua de mel não tem condições

Nós tivemos dois filhos. Meu filho e filha Um garoto como um filho como ele precisa ser como ele

Eu não gosto de grandes bungalows. Bom lugar Se houver um plano

Lá meu avô é nosso pai Todo mundo precisa ficar junto

Ele sempre tem que me ouvir Eu raramente a ouço dizer

Isso não é bom. Mas quando eu estava chateado Ele precisa lidar com isso

Eu tenho muito a fazer. Ela não parece bem

Mas quantos anos nós temos, nós seguramos nossas mãos Eu tenho que andar

Essas regras vão te impedir

O que mais?

Eu esqueci de dizer a coisa mais importante

Eu disse alguma coisa?

Eu te amo muito

Idiot. Não entendi?

Eu te amo muito

É um sonho solitário?

Preparação de dados digitais informatizados Tradução em inglês e codificação do usuário Meia polegada.

Uma fonte central de subdomínios no subtítulo de www.zoom.lk

Em qual direção - Para Delhi

É o meu avião - Então a jornada estará segura

Últimas legendas para Sinhala legendas Visite www.zoom.lk.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.