Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫ ♫ I wait time and again ♫ ♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 34]

Today, Chairman gave me 2% of the stock, but I haven't said yes yet.

If you need this in the future, then the 2% is yours.

Alright. This is what Grandma gave you.

So you just keep it as private money.

We're going to be one family in the future.

Why do we need to separate what's yours and mine?

These can let you have a larger say at the stakeholder meetings in the future.

As long as you remember to give me dividends.

You already said that we are one family.

So from now you're the Chairman.

I'll listen to you.

Take it.

Ruihua Gold Jewelry

Where did you go?

Hui Xin is shipping, I'm going to go take a look.

I'll go too. That's strange.

The factory finished the production, why are you the first one to know instead of me?

Because I care as much as you do.

Wait, open this case for me.

I want to see if there's any quality problems.

Since it's already packed, let's not open it.

Rest assured.I already told them.

It's gonna be fine.

General Manager Yu and Executive Gao, you are all here.

-General Manager Yang. -Your Huixin series are just perfect.

We put so many work in that, please support us.

I have saved the spotlight in my store for Huixin.

I have a lot of confidence in it.

General Manager Yang, since we have made our delivery, when are you going to give us the money?

General Manager Yu, you are in such a rush.

I have prepared the first payment.

And the rest of the money I will pay as the contract required. There won't be any delay on this.

Please don't think too much of this, General Manager Yang.

Everyone in this business know your company's strength.

With your support, I am sure Huixin will be selling out in no time.

Okay.

Are we short of cash recently?

Oh right, I have a meeting to discuss things with someone. I've got to go.

Look,

this...this metal bracket, I'm afraid will be too heavy.

So, looking at it altogether, it might affect how comfortable it is.

If you lighten this bracket

then the stability might be affected.

Could we use titanium instead?

Titanium is harder and it's lighter

and it can lower the weight of it.

Yes.

[Rui Hua Processing Factory]

Hello?

Really? That's great!

Thank you. Okay, I'll be ready.

Why are you so happy?

Master Zheng, Master Cai

Our Feng Qiu Huang series of products shipped smoothly!

Now we'll deliver according to the orders.

That's great!

My wife even thinks the jewelry

can be sold all over the country.

Can't be too happy too early.

The sales performance hasn't even come out yet.

If you want to really celebrate, you should create

some unforgettable products.

To be satisfied now is too early right?

Big Zheng, you can't just let me be happy?

Why do you always like to criticize me?

That said, who's the one going around saying 'we've done it! we've done it!'

The Customization group has succeeded!

Who? The one who's proud and satisfied is you!

Tonight, it's my treat!

Tomorrow you treat

Auntie?

Auntie, this is...

Today, I'm not General Manager Mu

or Yu Zhi's step mom

I'm representing your mom

to help her daughter pick jewelry for her wedding.

Yu Zhi and my marriage, you're supporting?

Even though I don't like your marriage partner

but you've already decided whole heartedly.

So how can I let my own daughter get married without jewelry.

Hurry, these are all yours.

Take your time.

Look, look, look.

How about this one?

Hey.. Gao Hui hasn't been giving you trouble has she?

I know you're a stronger designer than she is

but looking at it from another angle, you can't win just on design.

But outside of designing, the other things I can't make decisions on

But didn't the Chairman say she was going to give you 2% of the stock?

Grandma told you?

I joined the family, when I married in I also got 2% stock.

Actually, I'm conflicted and worried.

I'm afraid people will misunderstand.

You've already chosen to marry Yu Zhi, you should accepted everything about it.

You, politely and respectfully accept the stock.

And if you do well, you'll remember how the Chairman supported you

But...

Well.. if it's so much trouble

how about this

give the stock to me.

In the board of directors, I can speak for the Gold group's

and the Customization group's interests.

Then return the stock back to you.

You'll have also helped your aunt out greatly.

Sorry Aunt, this is Rui Hua's stock

I can't just transfer it like that.

But if I can help in other ways I'm willing to.

Also, the Customization group's already merged with the Gold group

I will definitely but my whole effort into it.

Of course you'll put everything into it.

Actually I could also use the help.

I won't blame you don't worry.

I won't make it hard for you.

Thank you Auntie, always taking care of me.

You're my family, if I don't take care of you, who should I take care of?

Hurry, pick some items.Today I have some time,

after you pick out what you want, we'll go see your mom.

Let her be happy too.

Look, look.

Hello?

Hello Mr. Yu

the wedding outfit you ordered is ready, you can come pick it up.

Good, thank you.

I'm coming over.

- Look... - Mine..

- Look, look - My doesn't have eyes

Look at the car I made, what do you think?

Oh no I can't get it out.

The customer you've called isn't answering. Please try again later.

Hello, the customer you've called isn't answering. Please try again later.

- Mister Yu, coming to see your mother in law again? - That obvious?

A little, go on, Ms Gao is already there

Okay

I'm so great! Look!

Mine is the best.

You're doing that again?

Auntie, you come be the judge. Did mom learn some bad things?

Aunt?

Look, Xiao Yun.

Look, isn't mine the best?

Yes you're the best

Look..

Here, this car is for you.

Gao Jie

Yu Zhi, why are you here?

Who are these two?

Mu Ziyun 2%, Zhou Weixan 33%

Yu Guanghua 14%, they only have 49%

Knowing Ju Siying's style,

she will aim for absolute controlling rights.

To win this battle..

Looking at your mom like this, she seems pretty happy.

Auntie, thankfully you're here.

Without your car, mom wouldn't have such a carefree life.

And I couldn't have become a designer.

But when it comes to love, it hasn't gone smoothly for me and your mom.

I hope I can be like her

carefree and happy.

You're not happy?

Ever since I married into the Yu family

I've never really been happy.

Now the only think I think of is to help you do what you want to do

but I don't know how long I can protect you.

Why do you say it like you won't be here

for us anymore.

How could I not take care of you?

But you have to remember, no matter what I do

it's all for you.

Has something happened?

Don't keep it from me.

No, I'm just saying what comes to mind.

Also, how I mentioned the stocks before

don't think about it anymore.

You, really are okay?

I'm fine.

It's pretty much time, I'll take you home.

Okay

This morning, what did you mean by what you said to General Manager Jing?

Do we have problems with our cashflow in the Inlay group?

No problems.

I just want to give them some pressure so they do business sincerely with us.

Then why won't you look at me?

Doing those ads cost a lot of money didn't it?

If this is what's causing the issues

you don't need to do this, I won't understand.

Just because I like you, doesn't mean I won't take the company seriously.

You haven't had dinner probably.

Your stomach isn't good, eat something.

Before you take care of your work at Rui Hua

take care of your own health.

Why didn't you turn any lights on when you got home?

Forgot.

Did you eat? Should I make you some noodles?

What did you do after work?

What did I do?

After work I went out for a bit.

With who?

General Manager Mu, took me

to a jewelry shop to pick jewelry.

And then?

And then...

And then I went to go see my mom.

Stayed with her until she fell asleep and then I left.

Lately

I've been so busy that I don't even have time to sleep.

Look...

my eyes are all red.

What's wrong?

Today my friend asked me a question.

His girlfriend and former contact have a relationship.

Should he...

pretend he doesn't know

or directly address it with her?

Then how did you answer?

What do you think I should've said?

I remember you told me before

behind real love are no secrets.

When I said this, I really didn't know what love was

and didn't know what was a secret, how can you count it?

How can you not count it?

As long as you're willing to tell me

I'm willing to believe you.

Yu Zhi, did you figure it out?

That's not right, I'm overthinking it

If he really knew about me and my aunt's relationship

how could he be so calm?

Why do you want my opinion on your friend's issue?

I'm an outsider, its not easy for me to say.

Okay, I'll go make you some noodles.

No need.

I'm going out for a bit.

Don't wait for me to come home.

So late and you're going out?

I need to help my friend think things through.

About what to do with that woman.

What?!

Mu Ziyun is Gao Jie's aunt?

Those two actually have relations to each other?

This world is too coincidental.

But Gao Jie is too much. Mu Ziyun is

your mortal enemy.

She already knows

and didn't tell you. Why?

I also want to know why.

What are you going to do?

It's like this Yu Zhi

She kept it a secret, that's wrong of her.

But you two are getting married.

There are some things

that need to be talked through.

Talk through what?

Talk through if she had motives right when she met me?

Or talk through if Mu Ziyun sent her?

Or...

talk through if even her love is fake

Let's get one more bottle.

Enough, stop drinking.

If you keep drinking you'll be drunk.

Drunk is nice.

Okay, tonight, I'll drink with you.

Xiao Gao

What's going on?

Hello.

Xiao Jie!

Why did you come here?

Tsk tsk tsk

Xiao Jie, Hui Hui gave me your invitation.

I really didn't think you'd let me go.

You don't know how happy I am.

Don't misunderstand, it's not me who wants you there.

It's grandma that invited you.

I know you don't want to see me.

I'm not here to ask your forgiveness.

But I am still your father.

Even if you don't really want me there for your wedding

but I hope you'll at least

wear these shoes you're dad is giving you for your wedding.

I wish you to always have peace and stability

and to always be happy and content.

Don't be late that day.

Okay

Don't worry I won't be.

You go ahead back to your work.

Such beautiful shoes. Where did you buy them? I want to get a pair for my wife.

You.. you.. you dare to get your wife those?

Your wife wearing them, you don't think she'll twist her ankle?

You let your wife have them, she'll have taken off all the stones!

Right, right, right, right, I'll tell her there's only one in there that's real.

If you poke at it, you'll make some holes.

Then it'll become sandals!

[Taikang Community Shen Garden]

Xiao Yun, are you going to take me to eat something yummy?

I'm not taking you yet

let's play a game first okay?

I like playing games! What game?

-Let's play hide and seek - Okay!

Let's see who can hide from the doctors.

Sneakily go out the front door. See who can get there first

to the spot that you and I always go to and wait.

Okay, I'll definitely be the first there.

If you're the first one, I'll buy you tasty things.

Okay!

Can't find me!

[Liu Hutu]

Hello?

What? If she was fine how does she get lost? How are you taking care of her?

I'll come over immediately.

- Something happen? - I've got to go.

Mom?

- Have you looked over by that door? - Yes, searched already.

- She's not there - Then what do we do?

- Miss Gao - What happened exactly? How come my mom is suddenly gone?

The monitor happened to be broken, so we're also not too sure about the specific situation right now.

But, during lunch she was fine, then medication time she was gone.

- Have you searched already? - Yes, we searched the entire nursing home already.

- Then let's go search again, split up. - Okay

Mom

Mom, where on earth did you go?

Gao Hai.. did he

- Xiao Jie! - Auntie?

They called me and told me your mom is lost. What's going on, has she been found?

No, but look...

You mean Gao Hai took her?

Not sure if it's him. But Wu Xiaoci and her daughter, who knows.

It could be them scheming behind the scenes and took her.

Let's hurry and keep looking.

Beautiful older sister...

get some cash and help your brother get some food.

What I want is money, M-O-N-E-Y.

You're disgusting. I want money.

No money. No money.

Brother, our luck is pretty good. We go out and meet a crazy person.

No money, is that right? You must have a cell phone.

- I don't have a cell phone

Give me your cell phone. Give me your cell phone.

No cell phone, no cell phone!

Older sister!

I really don't have one. Xiao Yun! Xiao Yun!

Xiao Yun! Xiao Yun!

Don't come over, don't come over!

Xiao Yun!

Xiao Yun, Xiao Yun, Xiao Yun

Xiao Yun, what's wrong?

Hello. A traffic accident occurred at the intersection of Shenxiang Road and Renmin North Road in the Songjiang District.

Yes, yes, yes, someone's hurt.

[Gao Jie on WeChat]

Are you still well? I'm really worried about you.

[Rui Hua Ding Zhi]

Master Zheng

Why did you come, kid?

I came to pick up Gao Jie.

Gao Jie left.

The nursing home called, her mom is lost.

After she got the call she went over there immediately.

Nursing home...

Sh sh sh sh

they already found her.

Look at you, as a true son in law,

right when Gao Jie really needs you

you're not by her side. Don't you think you reflect a bit?

This is, Gao Jie,

has spent several nights designing.

Told me it's really important and wanted my help to finish it.

A tree of life pendant.

Since you're here, can you just take it over for her?

I can see that Gao Jie, sincerely, loves you.

Make sure you haven't embarrassed Gao Jie.

Master Zheng, don't be too eccentric. How do you know I embarrassed her,

or if it's not the other way around.

If I can't tell, then what use is this life of mine.

Don't learn from your dad.

At this time, if someone is sincerely treating you well.

Then you have to be sincere too.

Otherwise you'll regret it.

[Emergency Department]

- Mom - Shhh

She just fell asleep

don't worry, she was just a little scared, nothing big.

But the other one that came with her...

Wait, I already told you, you can't move around.

It's fine, I'm just a little dizzy.

You could have a concussion, we have to monitor you for a day.

I can't, I still have work I need to go.

- I'm fine, I'm fine, doctor, I... - No, no, you really can't.

- Auntie, where else are you hurt? - It's nothing

- Just your head? - I'm just a little dizzy, nothing's wrong.

I heard everything the doctor said.

Concussion isn't a small issue, you have to stay here.

- I can't, there's work, I have to go. - Okay okay

Let me take mom back to the nursing home and then take you to the office

- Don't worry about, I can take myself - There's nothing to discuss

I'll go get you medicine. You lay down and rest, I'll come back and pick you up.

Okay you go get the medicine, I'll wait for you here.

Auntie?

I'm sorry, could you watch my mom? I'll be right back.

- Okay - Thank you.

Mu Ziyun

I really underestimated you. Nice Benz car.

Didn't I say to give me a few more days?

Who said I'd give you more days?

After I raise money, I'll give it back to you guys, okay?

You're so naive.

-How are you so naive. -Hey!

What are you doing?

What else do I want? I want money!

I told you I'll give it back.

Can you stop following me?

It'll be bad if other people sees!

Cousin Aunt.

What're you doing?

Bullying a woman in daylight, does that make you feel like a man?

Miss. How does it look like I'm bullying women?

The crowd is watching.

If you owe me money, pay me back, that's how it works.

I'll leave as soon as she repays her debt.

Debt? Are you mistaken?

I told you, give me a few more days.

I'll get money and I'll give it back once I have it.

Why are you following me every day?

You said the same thing last time!

Now you still want more time?

I'm warning you. Our boss only gives

one chance.

Nobody can live untouched while owing me money.

Nobody.

We are going to get the money, right now.

If you keep us here, we might not be able to get the moeny.

At that time, the people who get the short end of the stick are still you guys.

Okay.

I will give you one more chance.

When the time due, you pay me back immediately.

Let's go.

Cousin aunt, what happened exactly?

How did you get in trouble with those guys?

Don't ask anymore.

You can't help.

How am I supposed to help if you don't tell me?

Go take care of your mom. I'm going back to the office.

By the way, don't tell anyone ok?

No one can know.

You are deep in trouble.

How can I just let you be alone?

The people from the nursing home will be here any minute.

I will give you a ride back.

Xiao Jie, sorry for the trouble.

I am sorry for troubling you.

You saved my mother again, your help for us will be appreciated for the rest of our lives.

Who do you think I am?

I save your mom is not for you to feel sorry.

If you kept saying that, I will be mad.

Okay, I will stop.

You are in such a hurry to be back to the company.

Is that about money?

Just tell me. What happened?

Why would you be in debt? Where is your money?

My money.

I have no money long time ago.

That Yu Guanghua spent all my money long time ago.

Tell me, Yu Guanghua as a person.

He will never meet any nice people.

Every day he just hanging out, spending my moeny.

I just... I have no other ways.

Why did I marry such a loser?

It's my own fault.

Then, what's your plan now?

I am afraid this won't be a secret for long.

Then let it be.

If this gets any worse, I will divorce Yu Guanghua.

Under my name I still have a house.

It's only because the housing market is not going great.

I was thinking, in a couple of months.

When we have more cash flow.

I can survive this.

Now.

I cannot pass this.

Then let it be.

The worst result...

I am the only one who is responsible for my life.

Don't scare me with words like that.

There will be solutions.

I have thought about every possible way to deal with this.

I even thought about you.

I am really, I am sorry, Xiao Jie.

I have no idea what I was doing.

No. Don't mind me.

You rest assured, I will figure out something.

Just...Myself...

So many years of hard work.

Then I ended up with this...I am just...

You were asking me about the 2% stock share.

It's because of this?

But Xiao Jie, you are right.

This share was given to you from Ruihua.

How can I want that?

You see, so many years.

You had a hard life too.

Now, you just...

Spend your life happily, I won't be your burden.

What are you talking about? We are a family.

I will never abandon you.

The stock share, if that will help, take it.

No no. I really can't.

Stop saying no.

You said yourself.

It's only a couple of months, it will be fine.

That's the deal.

I will give you a ride back.

You are back.

Come clean your hands and eat.

Today the sweet pork is my best so far.

Is it?

Let me have a taste.

Today, when I was cooking this pork.

I suddenly got inspired, and I just nailed it.

Delicious!

The banquet is almost finished preparing, do you have any people you want to invite?

I...invited.

Gao Hai. Nobody else beside him.

Then...

How about your family?

Although your grandfather died, but what about your uncle, your aunt.

Is there anyone else coming?

They're all out of the country.

After my grandfather died we barely talked.

I don't want to suddenly invite them.

Is it going to be a problem?

Does grandma want people to come?

Grandma is nice.

I'm just afraid you might get bullied if your family doesn't come.

[Yu Zhi on WeChat]

[Contract between Gao Jie and Mu Ziyun]

[WeChat Message from Li Bingshen]

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫ ♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫