Original subtitles

Tôi là Bear Grylls.

Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sinh tồn tại những nơi khắc nghiệt nhất

Tôi sẽ sinh tồn trong 1 tuần ở nơi mà bạn sẽ k thể sống sót

mà k biết những kỹ năng sinh tồn thích hợp

Lần này tôi sẽ đến Alabama

Ta phải che mặt lại, nhanh lên

Tôi sẽ bơi xuống sông băng. Phía trước là thác ghềnh

Đối mặt với loài thú hoang dữ tợn trong rừng

Đi vào 1 trong những hệ thống hang động lớn nhất nước Mỹ

Có ánh sáng mặt trời kìa

Đây sẽ là thử thách rất khó khăn

Man vs Wild Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Alabama là nổi tiếng với nhiều dòng sông

Sông ở đây có diện tích hơn 120 triệu km2

Sông chảy từ dãy núi Appalachian xuống Vịnh Mexico

và là nơi có nhiều hiện tượng thời tiết khắc nghiệt nhất

Ở đây xuất hiện nhiều lốc xoáy hơn bất kì nơi nào khác ở Hoa Kì

Khoảng 60 cơn lốc xoáy mỗi năm, thường sẽ kèm theo sấm sét

Mực nước sông dâng cao khoảng 2m vào mùa mưa

Thường xuyên xảy ra lũ quét

Lũ quét đã gây ra thiệt hại về người nhiều hơn bất kì đâu tại Hoa Kì

Hơn 140 người tử vong mỗi năm

Lũ quét xảy ra trên khắp các hẻm núi ở đây

Trong hẻm múi sẽ rất ẩm ướt, nên tôi sẽ hạ cánh trên đỉnh núi

Chuẩn bị đi nào

Đây là chuyến đi đầu tiên sau khi tôi bị gãy vai tại Antarctica 2 tháng trước

Tôi đã khỏe hơn và chấp nhận tham gia thử thách lần này

K có chỗ để máy bay hạ cánh nên tôi sẽ phải nhảy

Nếu mắc sai lầm, tôi sẽ bị gãy chân

Được rồi, đi nào

Tôi hạ cánh xuống đỉnh núi

Trước tiên, tôi sẽ quan sát tình hình xung quanh và sẽ bắt đầu lập kế hoạch

Khu vực này là phía Nam của dãy núi Appalachian

nơi này thật sự rất hùng vĩ

Nếu muốn thoát ra khỏi đây, bạn k muốn đi qua hướng đó đâu

đó là phía Bắc, nơi có nhiều dãy núi hơn

Lựa chọn tốt nhất là đi về phía Nam, đi dọc theo dòng sông

Nhưng việc đi xuống k phải là dễ dàng gì

Chỗ này cao khoảng 60m

Sẽ rất nguy hiểm

Leo xuống vực dưới sẽ cực kỳ khó khăn

Hơn nữa, 2 tháng trước tôi vừa bị gãy vai

Nhưng tôi sẽ k biết được nếu chưa thử

Câí cây này sẽ giúp trèo xuống nhanh hơn, nó mọc sát mép bờ vực, thẳng xuống đáy

Tuy nhiên, nó cao hơn 20m, việc trèo xuống sẽ k dễ

Cây này rất chắc chắn

Nó giống như cây cột nhà khổng lồ vậy

Mặc dù trèo xuống k dễ chịu chút nào

Tôi phải thú nhận là việc trèo xuống như thế này

cẩn thận khi trèo qua những cành cây

Thật sự rất khó leo

Cảm thấy giống như con gấu Koala vậy

Việc bám chặt vào thân cây tạo sức ép lên cái vai bị thương

Tôi phải bám chạt vào thân cây, k dễ chịu chút nào

Phải nhanh chóng leo xuống trước khi cái vai bị đau

Anh ổn chứ? Khá tuyệt nhỉ?

phương pháp trèo xuống nhanh, nhưng rất khó khăn

Đùi tôi đau quá, được rồi, đi tiếp nào

Ngọn núi này cao 200m, bề mặt thì dốc, đá trơn trượt phủ đầy lá cây khô

Con đường đi rất gập ghềnh

Dòng sông đây rồi

Hãy nhìn vết chân ở đây

Hiện giờ nó đang cách sông khoảng 5m

nhưng lũ quét rất khó đoán trước được

Khi trời mưa, nước trên núi sẽ đổ xuống đây, khiến cho mực nước sông dâng rất nhanh

Đi dọc theo dòng sông nào

Lũ quét xảy ra thường xuyên tại Alabama, số người chết do lũ quét

nhiều hơn số người chết do lốc xoáy và cuồng phong cộng lại

Khu vực này từng xảy ra lũ quét

Đây là lí do vì sao lũ quét rất nguy hiểm

Ở đây có rất nhiều cây

Cây này rất to đã trôi dạt xuống dưới hạ nguồn

Lũ quét để lại thiệt hại rất nhiều khi nó đi qua

nhìn đi, có rất nhiều rác ở đây

Tôi sẽ dùng miếng xốp này để tạo thành 1 cái bè

Nó sẽ giúp tôi đi xuống hạ nguồn nhanh hơn

Đó là điều tôi đang làm, nhìn những thứ này đi

Nếu tìm được nguyên liệu thích hợp, cái bè sẽ giúp tôi tiết kiêm thời gian và năng lượng

Thấy cái thân cây đó k? Có 1 tấm bạt lớn ở đó

Nó sẽ rất hữu dụng để làm bè

Vấn đề là nước sông này lạnh như băng

Nhìn bên kia kìa, trên thân cây đó còn bị đóng băng nữa

Tấm bạt đó là thứ tôi cần, nó sẽ giúp tôi tránh khỏi dòng nước lạnh

Tôi đang cố làm tim đập nhanh hơn 1 chút

Điều này giúp cơ thể tiết ra chất adrenaline

sẽ giúp bạn sống sót

Tôi sẽ bơi qua lấy tấm bạt và quay lại đây

Nước lạnh như vầy k những sẽ làm tim ngừng đập, mà còn gây ra nhiều tổn hại cho các cơ quan khác Tôi sẽ bơi qua lấy tấm bạt và quay lại đây

Nước lạnh như vầy k những sẽ làm tim ngừng đập, mà còn gây ra nhiều tổn hại cho các cơ quan khác

Nước này lạnh thấu xương á!!!

Nước chảy rất nhanh, dòng chảy rất mạnh

Phải cố gắng bơi qua bờ sông bên kia

Giờ gió lạnh trên núi thổi thẳng về phía tôi

Phải nhanh chóng quay lại trước khi cơ thể tôi ngừng hoạt động

Dòng nước chảy xiết cuốn tôi đi, nó đẩy tôi xuống phía hạ nguồn rất nhanh

Lấy được tấm bạt rồi

Nó sẽ giúp ích rất nhiều, hy vọng là sẽ đáng bỏ công sức

Nước lạnh cóng

Giờ phải khởi động làm nóng người thật nhanh

K được than phiền nếu bị lạnh

khi mà tôi còn trong quân đội Anh

Biện pháp tốt nhất để làm nóng người, đó là chống đẩy 200 cái

Việc đó luôn luôn có hiệu quả

Đến lúc làm bè rồi

Tôi sẽ bắt đầu làm cái khung trước

tôi sẽ dùng thêm nhiều cành cây đặt xung quanh cái khung

tạo ra cái bè như tổ chim vậy

Tôi sẽ dùng những cành khô, sẽ tốt hơn

Sau đó dùng những miếng xốp này đặt lên trên cùng

và dùng tấm vải bạt này cuộn lại, rồi buộc càng chặt càng tốt

Tôi sẽ ngồi ở bên trong

Tôi sẽ dùng dây dù để buộc chúng lại

Để buộc chặt ta có thể dùng đá

Lấy những viên đá như vầy

nhét vào bên trong tấm bạt rồi xoắn lại, rồi buộc dây vào

thắt nút lại

Mang xuống nước nào, đến lúc thử nghiệm rồi

Cái bè đã nổi được và giúp tôi tránh khỏi dòng nước lạnh buốt

Đi nào

Có vài thách ghềnh trước khi đến được vùng nước tĩnh lặng

đây sẽ là lúc thử thách cái bè

Khá ổn đấy chứ, cái bè vượt qua thác ghềnh tốt hơn tôi dự kiến

Tốt lắm

Nhưng mọi việc sẽ thay đổi khi xuống hạ nguồn, ghềnh lớn hơn nằm ở phía trước

Man vs Wild Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang ở Alabama đối mặt với thác ghềnh bằng cái bè làm từ rác thải

Tôi đang cố dự đáon những thứ sẽ xảy ra

Khu vực này ở ngay thềm sông

Giờ tôi đang tiếng về khu vực nước sâu hơn, dòng chảy sẽ tĩnh lặng hơn

khu vực thềm sông có nhiều đá hơn

E là mọi chuyện k được tốt đẹp lắm

Phía trước có nhiều thác ghềnh hơn, cái bè bắt đầu chìm rồi

Ít nhất nó cũng giúp lưng tôi tránh va chạm đá

Phải cố gắng bám vào cái bè, nó sẽ giúp tôi đi nhanh hơn

nhưng mọi chuyện k diễn ra suôn sẻ

K ổn rồi

Cái bè đang chìm dần, nó khiến cho việc di chuyển khó hơn

Tôi đang tiến về phía thác ghềnh

Tôi đã bị rơi khỏi bè, nhưng đã giữ lại được nó

Nó sẽ giúp tôi nổi và tránh va đập vào đá

Phía dưới hạ nguồn có 1 thác nước lớn

Tôi phải ra khỏi dòng nước ngay, phía trước có 1 thân cây

đây là cơ hội duy nhất của tôi

Rất khó để bám trụ, cái bè đã bị cuốn trôi rồi

Khu vực đó rất nguy hiểm, cái bè rơi thẳng xuống phía dưới thác

khu vực này nước khá tĩnh lặng

Tôi muốn lấy lại đoạn dây dù, vì nó rất hữu ích

Chỗ này có thể nhảy được, nước khá trong

tôi có thể nhìn thấy đáy

nếu tôi có thể né được tảng đá bên dưới thì sẽ thành công

Tôi bị ướt sũng và phải cố gắng mới có thể nổi được

Lấy được đoạn dây dù rồi

Ra khỏi đây thôi

Tôi đã xuống núi, giờ đang đi vào rừng

Nơi này thích hợp để tìm thức ăn và dựng trại

Lúc nào cũng có hiệu quả, có vết chân của động vật

Con vật đã đi ngang qua đây, để lại dấu chân ở đây

sau đó nó đã đi vào đám lá khô rồi, dấu vết này còn rất rõ

Rất có khả năng đây là hươu, vết chân có hình dạng như trái tim (heart shape)

Dựa theo địa hình xung quanh, đây có thể là loài hươu đuôi trắng

Gần đây có thêm rất nhiều dấu vết, rất thích hợp để đặt bẫy

nó đã đi thẳng qua phía bên kia

Chỗ này k thích hợp đặt bẫy đâu, vì ở những chỗ này chúng thường rất hay cảnh giác

bạn sẽ muốn bắt chúng ở chỗ khác

Chỗ này khá ổn

Tôi sẽ làm 1 cái bẫy đơn giản từ dây dù

từ 1 ít gỗ và từ 1 cái vòng trên ba lô của tôi

Đã đặt bẫy xong

Kế hoạch là con thú đi vào, bị vướng vào sợi dây

nó sẽ thả cái vòng ra, miếng gỗ sẽ bật ra

và miếng gỗ này nó được buộc với khúc cây lớn bên trên

khúc cây sẽ kéo sợi dây lên, hy vọng chân con vật sẽ bị mắc vào đó

và con vật sẽ bị kéo lên khỏi mặt đất

Đó chỉ mới là lý thuyết thôi, thử nghiệm nào

Con vật đi vào, đặt chân vào, cái bẫy được kích hoạt

Nó sẽ bị tóm

Bẵy đã dặt xong, giờ chỉ cần đi ra khỏi đây và chờ đợi

Đó là con lợn rừng, tôi sẽ phải chiến đấu với thú hoang

Man vs Wild Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi hiện đang trong khu rừng ở Alabama, giờ tôi cần tìm chỗ thích hợp để dựng trại

Tôi sẽ dựng trại ở khu vực này, vì có rất nhiều cành cây khô

nhiều cây khô mục nát, điều này có nghĩa là

Việc làm 1 cái trại từ gỗ mục nát sẽ rất khó khăn

Cái này sẽ có hiệu quả

Ở đây có nhiều dây leo

Cái này trông rất giống với mái vòm

nếu tôi có thể định hình nó thêm chút nữa

thì có thể tạo thành cái khung lều

Nó sẽ có tác dụng đấy

Những dây leo này rất tốt, rất thích hợp để dựng lều

Những dây leo như vầy thực chất cực kỳ chắc chắn

Chỉ cần định hình cho dây leo là được

Bằng cách đan những sợi dây leo lại với nhau, tôi có thể tạo thành mái vòm

Nó sẽ cực kì chắc chắn, có thể giúp chống lại lợn hoang

Kích cỡ khá tốt đấy, tôi có thể cuộn người lại và rất tốt để giữ ấm

Lều lớn quá sẽ làm mất nhiệt, như vầy là ổn rồi

Nhiệt độ xuống rất thấp vào ban đêm, tôi muốn bên trong lều phải ấm

Lấy thật nhiều lá cây khô phủ lên

Phủ lá khô lên lều, tôi muốn lớp lá khô phải thật dày

Nó sẽ giúp tôi giữ ấm, trông nó như cái tổ chim vậy

Lá phong ở đây rất nhiều, và vì trời rất lạnh nên k có nhiều các loài côn trùng

Tôi cũng bỏ rất nhiều lá khô vào bên trong, nó sẽ là cái giường của tôi

Khá ổn đây, thử xem nào

Hơi nhỏ xíu, nhưng cũng vừa đủ

Thật là ấm cúng

Được rồi, đi kiểm tra bẫy thôi

Cũng đã vài tiếng từ lúc đặt bẫy, hy vọng tôi sẽ bắt được con hươu

Để xem có bắt được con gì k

Cái bẫy gần đây thôi

Cái bẫy đã bị hư, nó nằm lăn lốc dưới đất

Nhìn này

Tôi k bắt được con hươu nào nhưng có dấu vết của con thú ở xung quanh

Đó là lợn rừng Ta bắt được nó rồi

Chúng xuất hiện trên khắp Hoa Kì, thường hay mắc bẫy của nông dân địa phương

Chờ chút nào, nghe thấy k?

Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách bắt chúng

Nhưng phải cực kì thận trọng, đi vòng phía sau tôi đi

Lơn rừng, đặc biệt khi chúng bị mắc bẫy, sẽ cực kì nguy hiểm

Ở yên đó nhé, nó khá lớn

Chắc nó nặng khoảng 30kg, chân sau nó bị mắc bẫy

Cũng giống như loài ngựa đen Nga, loài lợn rừng này cực kì dữ tợn

Anh đứng yên ở đó đi, đừng lại gần

Lợn rừng gây ra nhiều thiệt hại nông nghiệp

Để kiểm soát số lượng lợn rừng, nông dân địa phương phải đi săn thường mang theo nhiều chó săn

Chúng có cặp răng nanh rất khỏe

Lợn rừng có răng nanh sắc như dao cạo

chúng có thể gây ra tổn thương nghiêm trọng

Tôi đang cố gắng giữ khoảng cách với nó

Chúng rất dữ tợn, nhất là khi bị dồn vào đường cùng

Tôi phải tránh xa cặp răng nanh, và bắt nó từ phía sau

Kế hoạch k có hiệu quả, tôi phải ứng biến thôi

Con lợn đang kêu rất to, nhằm kêu gọi những con lợn khác đến

để giúp nó thoát ra, nên tôi sẽ giết nó nhanh nhất có thể

Tôi phải giết nó thật nhanh theo 1 cách khá tàn bạo

Đây là lí do vì sao loài dã thú này rất hung dữ

Chúng rất to lớn, hùng mạnh và hung dữ

Nhưng con này có lượng thịt, thức ăn mà tôi rất cần

Con lợn này mang lại nhiều lợi ích, mỡ dùng làm nhiên liệu đốt lửa

Bộ da dùng để giữ ấm, nhưng ưu tiên hàng đầu là tôi cần ăn 1 bữa trước đã

Tôi sẽ mang nó về trại và nấu nó ngay lập tức

Điều đầu tiên là phải nhóm lửa, tôi tìm được thứ thích hợp

Phương pháp để có bùi nhùi đốt lửa là tách đôi nhánh cây này ra

và ta sẽ có phần lõi màu trắng này bên trong

Nó bắt lửa rất nhanh

Lửa rất quan trọng, buổi tối ở đây, nhiệt độ xuống rất thấp

và tối nay tôi có vài việc phải làm rồi

Tôi đã làm thịt con lợn rừng, giờ tôi sẽ nướng thịt ngay

Bắt được con lợn rừng và giờ tôi sẽ nướng nó ngay trên lửa

Tôi muốn để nó tránh xa lửa chút xíu, để nó k bị cháy

cứ để cho thịt chín từ từ

Vào thời điểm này, ngày rất ngắn, đêm đến rất nhanh

Đã đến lúc nghỉ ngơi sau trận chiến rồi

Con lợn này suýt nữa thì làm tôi bị thương,

nó khiến tôi sợ chết khiếp

Tôi đã phải ứng biến để nhảy lên người nó

Đó là phương pháp cũ nhưng lại có hiệu quả

Giờ tôi có thịt lợn nướng

Đáng bỏ bông sức đó

Tôi ở trong hang động rất nhỏ và chỉ có 1 lối ra duy nhất

Tôi đã qua đêm trong rừng ở Alabama, gần đó có 1 thứ rất thú vị

Có 1 hang động, nó chỉ gần đây thôi

Tôi sẽ làm 1 cây đuốc và sau đó đi vào trong hang

Cắt vải từ áo thun ra

sau đó cuộn mảnh vải này xung quanh 1 nhánh cây

Tôi đã nung nóng mỡ lợn

Điều tôi muốn làm là nhúng mảnh vải này vào đó

Cuôn mảnh vải xung quanh gậy

Nó sẽ cháy rất tốt

Mỡ lợn khi cháy rất sáng, hoàn hảo để khám phá bên trong hang động

Được rồi, nó đã cháy

Alabama là 1 trong những nơi có hệ thống hang động lớn nhất thế giới

Hang động là nơi thích hợp để tìm nước uống và thức ăn

Nhìn thấy k

Chờ chút nào

Hang động như vầy có thể kéo dài hàng dặm, vậy nên suy nghĩ kỹ trước khi đi vào bên trong

Đi vào hang và khi cố gắng khám phá nó rồi đi vào sâu hơn nữa

sau đó ta rất dễ bị lạc, nên điều quan trọng là ta phải biết rõ lối ra của mình

Đánh dấu tất cả mọi thứ bạn có, để lại dấu hiệu, có thể là 1 tảng đá

Khi cần, bạn sẽ tìm được lối ra

Chỉ 1/4 hệ thống hang động ở Alabama được khám phá

Nó là nơi ở của dơi, kỳ giông và nhiều loài côn trùng khác

Chờ chút, nhìn này có 1 con dế, thấy k?

Có lí do để những loài động vật sinh sống trong đây

Chỗ này là nơi ưa thích của dế, ẩm ướt, tối tăm

Còn có những loài côn trùng nhỏ (thức ăn của dế)

Con dế này cũng là 1 loài động vật săn mồi đấy, nhưng có tôi ở đây thì k xảy ra chuyện đó đâu

Bữa ăn k nhiều lắm, giờ tôi cần đi vào sâu hơn nữa

Đá chỗ này khá sắc đấy, lối này dẫn thẳng xuống dưới

Lấy 1 viên đá nào, để xem thử bên dưới có gì

Có nước

Có thể là mạch nước ngầm dưới lòng đất, có nhiều khả năng sẽ bắt được cá

Tôi sẽ đi xuống dưới đó, nhưng phải nói là lối đi rất nhỏ

Tôi sẽ đưa chân vào trước vì sẽ an toàn hơn nếu tôi bị ngã

Tuy nhiên tôi sẽ k thể nhìn thấy bên dưới

Khi đi vào những nơi nhỏ hẹp như vầy

Điều quan trọng là k được phép hoảng sợ

Hoảng sợ khiến cho lồng ngực mở rộng ra

Điều đó khiến cho ta khó di chuyển hơn nên hãy cố gắng thư giãn

Cố làm chậm nhịp tim lại, thở chậm lại

Giống như trạng thái lúc ta bắt đầu đi ngủ vậy, khi mà ta thật sự thư giãn

Khi làm như vậy, mọi thứ trong cơ thể bạn sẽ co lại

Tôi đang cố gắng để thư giãn, nhưng k phải lúc nào cũng dễ

Nhiều người bị lạc trong hang động, họ bị mắc kẹt

Hoặc chết do giảm thân nhiệt, hoặc chết đuối do nước lũ dâng cao

tôi k nhìn thấy gì ở dưới cả

Chắc chắn là có nước dưới đó, nhưng hơi xa đấy

Một khi đã xuống dưới thì tôi k thể quay lại bên trên

Chỉ có 1 lối ra duy nhất, đó là đi xuống

K được rồi, tệ thật

Đuốc đã bị ướt, nó đã tắt, nó quá ướt để cháy lại

Tôi sẽ cố gắng suy nghĩ tích cực

Hiện giờ tôi chỉ còn lại bộ đánh lửa này

Để xem có dùng được k? Có tác dụng rồi này

Dùng bộ đánh lửa để có chút ánh sáng

Khi k có ánh sáng như vầy, ta thực sự nên ra khỏi đây

Tôi có thể nghe được tiếng thác nước phía trước, tôi sẽ đi theo nó

Việc này rất nguy hiểm, bề mặt đá ở đây rất trơn trượt và tôi thì k thể nhìn thấy gì

Hãy cố gắng ghi nhớ mọi thứ khi tia lửa cháy lên và cố gắng di chuyển ngay sau đó

Thác nước đổ từ phía trên xuống, tôi sẽ cố đi theo nó để thoát ra khỏi đây

Ở phía trước kìa

Nhìn thấy k? Nhìn đằng kia kìa

Nó có thể dẫn ra đâu đó, ta có thể đi theo

Tôi muốn trèo lên thác nước nhưng nó rất nguy hiểm,

Đá ở đây bén như dao cạo

Được k? Tốt rồi

Ổn chứ?

Nhìn thấy ánh sáng mặt trời rồi, nhưng ta vẫn chưa ra khỏi đây được

Tiếp tục đi nào

Tôi phải đối mặt với nhiều thử thách phía trước

Đầm lầy đầy cá sấu và 1 trận cháy rừng

Man vs Wild Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang bị mắc kẹt trong hệ thống hang động ở Alabama

Chỗ này khá hẹp

Giờ tôi bị kẹt trong 1 lối đi rất hẹp

Cỏ vẻ như chỗ này vừa bị động đất

Có thể nhìn thấy rõ đá ở khu vực này bị tách ra làm 2

Tuy nhiên chỗ này rất nhỏ hẹp, bề mặt đá rất nhẵn mịn

Chỗ này k có lối thoát, cứ tiếp tục di chuyển nào

Hẻm núi này cao khoảng hơn 10m, nhưng do k có vị trí thích hợp nên tôi k thể leo lên

Chỗ này rộng hơn 1 chút

Bề mặt tường đá vẫn nhẵn mịn, khoảng cách giữa 2 bờ tường lại rộng hơn

Chỗ này có thể leo lên, để xem thử tôi có thể leo lên được k

Những chỗ như vầy rất trơn

Hãy chắc chắn rằng để chân ở đúng chỗ trước khi trèo lên

Chỉ vừa đủ rộng để tôi có thể leo lên bằng cách dùng lưng và chân

cách này chỉ có thể dùng khi ở khu vực nhỏ hẹp

Trên này có gió thổi mát lắm

Điều quan trọng khi leo núi là k nên làm hao tổn quá nhiều năng lượng

Hơn nữa, k cần dùng tay khi k cần thiết, chỉ cần dùng lưng và chân để nâng cơ thể lên

Leo càng lâu, áp lực lên vai bị gãy của tôi sẽ càng nhiều

Chỉ còn chút nữa thôi, nhưng cho dù là vậy vẫn k được mất tập trung

Được rồi, các anh leo lên đi

Được rồi, tốt lắm

Tuyệt thật, tôi thích leo theo kiểu như vầy

Nhìn vào đó thì cứ nghĩ là sẽ k thể leo lên được, nhưng nếu cố gắng chút thì sẽ thành công

Cũng k quá tệ khi mà tôi bị gãy vai 2 tháng trước, làm tốt lắm

Đi tiếp nào

Tôi đang đi về phía nam, cố tìm thức ăn

Giờ hiện đang là mùa xuân, nếu cố gắng, bạn có thể sẽ tìm được gì đó để ăn

Khoan đã nào, đây là phân hươu, Nhìn thấy k?

Ta có thể ăn thứ này

Vì hươu tiêu hóa thức ăn rất nhanh nhưng lại k hấp thụ hết

Ta có thể ăn chất thải từ động vật ăn cỏ, chúng thường ăn các loại quả rừng

Ngoài này, thứ này giống như là vitamin C vậy

Những chất mà hươu k hấp thụ hết đều nằm trong này

Những loài động vật như thỏ sẽ ăn phân của chính nó, để hấp thụ lại chất dinh dưỡng

Tôi sẽ k làm việc này 2 lần đâu

Môi trường xung quanh bắt đầu thay đổi rồi, Alabama có hệ thống đầm lầy rất rộng lớn

Diện tích rừng ngập mặn ở đây cũng rất lớn, khiến cho nơi này rất bẩn thỉu

Ở đây rất ẩm ướt và bốc mùi

Hãy quan sát xung quanh, để ý có cặp mắt nào trên mặt nước k

Như là cặp mắt cá sấu ấy

Như rắn độc Water Moccasin, hoặc rắn hổ mang Copperhead

Cứ bình tĩnh và di chuyển từ từ thôi

Alabama có 6 loài rắn độc

Cá sấu ở đây có kích thước 15m

Anh nhìn thấy k? Chờ chút nào

Đây rồi, rùa Snapping (Snapping Turtle)

Đưa nó ra khỏi nước nào, phải cẩn thận

Phải hết sức cẩn thận với loài rùa này

Cái mà bạn muốn tránh xa

chính là bộ hàm của nó, nó sẽ cắn đứt lìa ngón tay bạn

Nó là 1 loài bò sát, có trọng lượng khá nặng

Lực cắn rất mạnh, có thể tương đương với nhát cắn của cá sấu

Rùa Snapping có thể nặng tới hơn 30kg, chúng có thể cắn con mồi tới chết

Giữ đuôi nó... Nó đâu rồi?

Tôi k muốn mất ngón tay để tìm lại nó, tôi k muốn ở đây lâu, mặc kệ nó đi

Thật đáng lo ngại khi có rùa Snapping quanh đây, nhất là khi nước rất đục như vầy

Ta có thể băng qua chỗ này

Rất có thể sẽ có cá sấu, tuy nhiên trời rất lạnh

Giờ đang là mùa xuân nên nước cũng sẽ rất lạnh, nên cá sấu sẽ ít xuất hiện hơn

Trông cũng k quá sâu, nhìn có vẻ có nhiều bùn hơn

Nhiều bùn lầy lội hơn, đi lấy 1 cây gậy nào

Cây gậy sẽ giúp tôi kiểm tra độ sâu

Cũng như giúp tôi kiểm tra có con gì bên dưới mặt nước k

Cố gắng đi gần nhau nhé

Mặt hồ trông khá tĩnh lặng

Trông có vẻ khá ổn, đến lúc đi rồi

Thật sự rất bốc mùi

Cá sấu rất thích những đầm lầy nông và nhiều bùn, vì rất thích hợp để mai phục con mồi

Khi đó chúng chỉ dùng mắt để quan sát trên mặt nước

Phải nhanh lên

Tôi sắp qua được bờ sông thì lại đi vào chỗ cát lún

Lùi lại chút nào

Chân tôi lún sâu xuống rồi, qua đầu gối luôn

Tệ thật đấy

Bị mắc kẹt như thế này k hay chút nào,

Lớp bùn rất dày đè nặng lên người tôi

Thông thường có thể dùng cây gậy để chòm người kéo thân mình lên

Nhưng khi xung quanh toàn bùn và nước như vầy thì khó hơn nhiều

Tôi phải nghĩ cách thoát ra nhanh chóng, cá sấu dễ bị thu hút bởi những hoạt động mạnh dưới nước

Bị kẹt như vầy, rất khó thoát ra

Nếu cứ cố gắng vùng vẫy để thoát ra

bùn sẽ tiếp tục kéo bạn xuống

Tôi có thể dùng dây dù buộc vào chai nước, ném vào bờ để giúp kéo thân mình lên

Tôi đang cố buộc sơi dây vào chai nước

sau đó ném nó về phía những cành cây ở đằng kia

Để xem có tác dụng k

Thành công rồi, tuy nhiên cành cây đó khá mỏng manh

Tay tôi đau quá (dây dù cắt)

Dùng cây gậy để có lực kéo hơn, quấn dây xung quanh cây gậy

Tiếp tục quấn dây quanh gậy, điều này sẽ có ích hơn

Từ đó cố gắng kéo thân mình lên khỏi bùn

Chỉ còn vài bước nữa là được tận hưởng cảm giác khô ráo rồi

Ra khỏi đó thôi và tiếp tục di chuyển

khỏi động làm nóng người giúp máu lưu thông nào

Sau đó tôi sẽ đối mặt với 1 trận cháy rừng

Ta phải che mặt lại, nhanh nào

Man vs Wild Phụ đề Nguyễn Khuê Tú

Tôi đang trong rừng Alabama, thử thách vẫn ở phía trước

Cháy rừng, bám sát theo tôi nhé

Có làn khói rất dày bay về phía này, lửa bén rất nhanh

Trận cháy rừng này có thể kiểm soát được,

Nhìn thấy 1 khu vực bị cháy đó k? Ta phải hết sức cẩn thận

Đi theo tôi nào, hướng này

Những trận cháy rừng như vầy có thể thêu rụi cả khu vực rộng lớn

Gió thổi càng mạnh, cháy rừng sẽ càng lớn

Khu vực này hiện đang rất nóng

Ta có thể tận dụng cái ao nước này

Phương pháp tốt nhất khi đối mặt với những trận cháy rừng

Để tự bảo vệ mình, đầu tiên hãy loại bỏ những loại quần áo như vầy

Nhựa khi cháy sẽ chảy ra và dính vào da bạn

Điều đó sẽ k tốt

Đây là vải cotton, nó k sao

Bùn sẽ giúp bảo vệ da bạn

Hãy dùng bùn tạo ra 1 lớp phủ lên trên bề mặt da của bạn

nó sẽ giúp tránh bớt sức nóng từ ngọn lửa

Nhìn qua thì k được đẹp cho lắm, nhưng đây là tình huống sống còn

Lửa rất nóng

Được rồi, đi nào

Ta sẽ băng qua ngọn lửa, đi qua phía bên kia, bám sát theo tôi nhé

Tôi phải di chuyển thật nhanh nhưng phải cẩn thận, k được mắc sai lầm

Ta phải che mặt lại

Che mũi lại, khói là thứ sẽ giết chết bạn

Sẵn sàng chưa? Đi nào

1 người bạn của tôi đã chết do cháy rừng, nên tôi biết nó nguy hiểm như thế nào

Hãy cố đi qua khỏi chỗ này và đi đến nơi mà mọi thứ đã bị thêu rụi ấy

Ở đó sẽ k còn bị cháy nữa, đi nào

Gió vừa nổi lên, giờ lửa còn lan nhanh hơn trước

Tệ hơn nữa là khi lửa lan rộng còn nhanh hơn khi tôi chạy

Tôi phải nhanh chóng thoát khỏi đây

Tập hợp tại đây nào

Lửa cháy rất dữ dội, mà còn rất nóng nữa

Dập lửa đi

Khu vực này đã bị cháy hết toàn bộ

Nó sẽ k cháy được nữa đâu

Những trận cháy rừng như vầy nghĩa là có dấu hiệu của con người đâu đó quanh đây

Chú ý quan sát xung quanh, để ý tất cả những dấu hiệu

Đó là đường lộ

Tôi nghe thấy tiếng của xe chở hàng, nó đang đi về hướng này

Đó là lối thoát của ta, đi nào

Chiếc xe chở hàng chạy rất nhanh, nhưng tôi sẽ cố đuổi kịp

K còn thời gian để chần chừ nữa, cơ hội tới rồi

Tôi đã thành công, và đã được cứu

Tôi đã vượt qua thử thách tại Alabama, cái vai bị thương vẫn k sao

Giờ đã đến lúc về nhà rồi

Phụ đề Nguyễn Khuê Tú