All language subtitles for Love Alert - English

Cheon Jeong Myeong

Yoon Eun Hye

Han Go Eun

Joo Woo Jae

Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran

Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong

Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo

Love Alert

Episode 9

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

What?

Yoo Jeong, I'm sorry.

Please leave first.

What...

I understand.

I don't know what right you have to interfere with my life,

but just stop it, Kang Hye Joo.

If there's something that I need to say, whether it's to the world or to the person I love, I'll do it myself.

I'm not going to make her hear it from someone else.

So don't meddle needlessly again.

Our engagement date has been set.

You're fearless and you have no pride.

You're really hopeless.

How is it that every single time...

My dating life is always so tumultuous?

Am I the only one who's like this?

You don't know anything about Cha Woo Hyeon's family background or history, do you?

You have to know that to realize how fearlessly

you desired a man that is far beyond your reach.

A man far beyond my reach?

How great of a background does Woo Hyeon have that I don't stand a chance?

Woo Hyeon's mother was from an extremely prominent family,

but she fell in love with Woo Hyeon's father, who was poor.

Then the two of them ran away, but Woo Hyeon's father

couldn't withstand the abuse from Woo Hyeon's mother's family, so he ran away.

So Woo Hyeon's mother ended up raising him herself,

Woo Hyeon grew up nice and well.

Then the mother's side started trying to tie him together with the daughter of Kanghan Group.

That's it! That's what it is!

Yeah, Seong Hoon?

No, I couldn't eat a single meal. I'm starving.

This way.

- What is this?
- You're here?

Hey, what's going on?

This place has a really nice atmosphere. There's no one else in here.

This feels really weird.

Today is a very important day to me.

An important day?

Oh, your birth— Wait, it's not your birthday. It passed.

What is it? Did something happen?

I kept meaning to tell you this,

but we were both busy,

and a lot of things happened

and now we're here.

Wait. Is this that serious conversation that you were talking about?

What is it? Why is your face so dark?

Over the ten years that I've been by your side,

I pondered about this a lot every time I saw you.

What? Is it something that you have to ponder about?

What is it? Hurry up and tell me. This is so frustrating.

I don't like men.

Wh-What the heck? What are you saying?

She's your neighbor.

She has a really bright and kind personality, but she's really shy.

She's especially uncomfortable around guys.

Please be considerate and be good to her.

A, e, i, o, u

So you're Yoo Jeong.

You don't like men because they obsess over you,

follow you around, and make life hard for you, right?

But you don't have to worry about that with me.

I like men.

I was young back then, so I didn't know what you were talking about.

And I was kind of in a daze.

I mean, you know. You looked like you'd have a lot of women, so it was a little weird that you were gay.

But later on, I was thankful and happy that you told me that.

- Yoo Jeong.
- Hm?

That's a lie.

I said that I don't like men.

Hey, what do you mean—?

Hey! Why are you... what...

You... Why did you lie about something like that?

I wanted to be close to you and be by your side, even if it was in that way.

Wait...

Our engagement date has been set.

She's a good woman the more I look at her.

At her level, she'll be adequate enough to cover the problem of your birth.

Unni, let's talk tomorrow. I'm exhausted.

Someone I like: Yoo Jeong

Is that Cha Woo Hyeon?

Huh?

I've been surprised by so many things today that my heart is starting to hurt.

How long were you planning to hide it?

I was planning to tell you.

I wanted to tell you and date him with your support.

I can't let Woo Hyeon go.

I know that Cha Woo Hyeon is a good person, but you can't be with him.

Because you're worried that Kang Hye Joo will make things hard for us?

Hey. How did you find that out?

Did Cha Woo Hyeon tell you?

I just came back from meeting with Kang Hye Joo.

So, what? You're saying that you're going to keep dating Cha Woo Hyeon?

Kang Hye Joo can ruin us if she sets her mind to it.

I'm not scared at all.

And Woo Hyeon said that he would stop her from doing that.

Unni, my heart flutters just from hearing Cha Woo Hyeon's name.

My heart pounds. So how could I give him up?

Yoo Jeong, even if it isn't Cha Woo Hyeon, love will come again

but if you lose the chance in front of you to be an actress,

then that's the end. End things with Cha Woo Hyeon.

You said that you were leaving. But you haven't left yet.

Because you didn't tell me that you would completely end things with Cha Woo Hyeon.

I don't want to lie to you, Unni.

After you've told all those lies?

I'm not going to hide anything from now on because it's too hard and uncomfortable.

Your cellphone, laptop, and wallet.

I took them all away. They've been confiscated.

I'm going to track you by GPS, and I'm also going to check your black box.

Why are you doing this?!

I'm going to have Joo Won, So Ra, and Yoo Joon monitor you 24 hours a day

and I'm going to eat and sleep in the trainee dorms to monitor you as well.

Unni. Unni!

Do what you want!

Why isn't he asleep? He's usually in bed by now.

My Lady!

Aish. You scared me, seriously.

Are you sleep talking?

Ah, I'm sorry, Sunbae.

I'll keep my eyes wide open and take pictures,

so you should get some shut eye. It's been days now.

Sometimes, the suffering of the heart overcomes that of the body.

I have to make a living.

I know, me too. I wonder how old I have to get before I get out of this work.

I'm going to do this all the way until the day I die.

So find another partner if it's too hard for you.

I don't want to!

- Be quiet. Quiet.
- I don't want to.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

You won't be able to get in touch with Yoo Jeong from now on.

If the public catches you two together after you publicly acknowledged your breakup,

what do you think they'll say?

With Yoo Jeong...

Even now, there's a lot of talk on why you guys broke up when you were dating so happily.

What do you think the public will say if you guys suddenly get back together?

That's right. I'm the one who made the sudden move and turned things around,

because if I don't do that, we'll continue being attacked by Kang Hye Joo.

That won't happen ever again.

No. The eyes of the public and Kanghan Group

aren't something that can be handled just by your will.

You two are very difficult partners for each other.

There's too much to pay for just one love.

I don't care about what I have to give up or what price I have to pay.

No, I don't want to make Yoo Jeong pay that kind of price.

Yoo Jeong has already lost several opportunities which would have been important turning points for an actress.

Cha Woo Hyeon, if you really treasure Yoo Jeong,

then please give her up.

I'll get up first.

Yes, Team Leader Kang. This is Han Jae Kyeong.

Yes, CEO Han.

The investment money will be approved today.

You can check the deposit tomorrow, right before the banks open.

Yes, 7.5 billion won ($7M).

Yes.

Now, then carry things out as planned and wait for my command.

Regarding the matter of confirming Woo Hyeon's paternity,

make sure it happens even if there's damage to Woo Hyeon's mother.

Yes, Chairman.

Regarding the information about the shares or real estate property that I gave to Woo Hyeon,

make sure to tell the legal team to keep it highly confidential

so that Chief Director Go Kyung Eun doesn't know.

I have already instructed them to do so.

The original documents we drew up regarding Woo Hyeon's inheritance,

turn them in exactly as is.

Tell them that after I sign, they should leak evidence and rumors about what I did first, and then reveal it.

Yes, Sir. I will.

Didn't Hye Joo say that she was coming by?

Hello, Chief Director.

You come and go to and from the chairman's office so thoughtlessly.

How would I be doing well?

There's something that the Chairman must be made aware of, so I came to report to him.

You're not a part of Choego Group's Board of Directors.

What could you be reporting to him about?

The fact that Woo Hyeon is still dating Yoon Yoo Jeong?

It wouldn't do if I didn't know the things you're up to, right?

Yes.

Hye Joo.

Have you ever imagined what it's like to live your whole life with a man

whose heart belongs to some other woman?

It's the worst.

It's not too late for you, so think about it again.

I'm warning you affectionately as a woman. Heed me well.

Yes, Ma'am.

Your biological mother,

she was in adult entertainment when she met Chairman Kang, correct?

To get you into Kanghan, she made a fuss trying to commit suicide.

I heard that she's emigrated abroad now.

Why are you bringing that up?

I'm letting you know that I'm interested enough in you to find out everything about you.

You're putting up a fight and planning to push my son out,

so I should do that much, right?

Let's live elegantly, Hye Joo. Okay?

The more that you provoke me,

the more that you'll ruin your son.

You're saying that they released articles saying they broke up, but they're still dating?

Yes.

Are you having Woo Hyeon followed?

No, Chairman.

I coincidentally found out about something that the paparazzi filmed.

I blocked the articles and bought the photos.

You did well.

There's nothing good that would come from bringing up his name too often.

Woo Hyeon keeps looking at someone else.

The Chief Director dislikes me.

It's difficult and I feel uneasy, Chairman.

Chief Director Go Kyeong Eun is Choego Group's madam and Se Hyeon's mother.

It looks like Woo Hyeon is stealing Se Hyeon's spot.

You're like the wings that I put on Woo Hyeon.

Do you think that she would like you?

That's...

That person is going to use her charisma, be wary of you, and try to push you out.

Because that's how Woo Hyeon's path will be stopped.

Please help me, Chairman.

I'm sorry,

but I can't interfere in that fight.

- Chairman!
- It's a fight that you'll have to fight for the rest of your life, the moment you become a part of this household.

If you're having such a hard time from the very beginning,

then you won't survive in this family.

Then I won't be able to acknowledge you either.

I'll take care of this woman for you.

I'll also make Woo Hyeon stand by your side.

However, you will have to handle

Se Hyeon's mother on your own.

Emergency Strategy Meeting On Managing Actor Yoon's Movements

Everyone can probably guess why we're doing this kind of management,

so I'll skip explaining why.

She's forbidden to use her own phone or to borrow anyone else's.

- Okay.
- Yes, Ma'am.

Stop her from using the office phones as well.

She's also forbidden to use the computer.

Isn't that too extreme?

I don't think Yoo Jeong will just sit and do nothing.

You can't let her out of your sight for a single moment, under any circumstances.

Anyone who allows her to do something forbidden or loses sight of her

will immediately be ousted. Keep that in mind.

Then will my relationship with her as a family member be ended, too?

You think that it's not possible, don't you?

If Yoo Jeong falls down, then we all follow behind her.

I can sacrifice any one of us for the sake of the greater good.

This is way too cruel.

When Yoo Jeong comes back from her schedules, I'm going to check the black box in her van

and check all of her locations.

- Okay.
- Yes, Ma'am.

Everyone keep on their toes!

This must be a true emergency situation.

Unni, you can't!

I'll get in trouble if you do this! Please don't!

Let me go.

Ah, Unni. Please don't, seriously.

Unni. Ah, Unni.

Ouch. Oh.

- It's not something that can be done every day...
- Hello?

If you need anything else, please let me know.

YJ Entertainment

- Hey, Noona...
- I'm not eating.

- Here, eat.
- I'm not eating.

- Unni, do you want some fruit?
- I'm not eating.

- Just a bit.
- I'm not eating.

- You didn't eat earlier, either.
- I'm not eating. I didn't eat earlier, I'm not eating now.

- Eat this.
- I'm not eating.

- Yoo Jeong, it's really delicious.
- No, I'm not eating.

- Ah, it's so delicious.
- I don't want to eat.

- Won't you get up?
- I'm not eating!

Young Hee's Pollack Soup

I'm here, Father.

Oh, good! Sit down, I'll get you food right away.

Your face is half its normal size.

Did your mother say that she didn't like her?

No. She met my mom, and my mom liked her.

You are seriously...

I learned a bit about your family's situation after meeting you.

But living your life holding in something you can't say is so difficult.

I can do it because it's my problem.

But you feel frustrated from keeping my secret, don't you, Father?

There's nothing for me to feel frustrated about.

At my age, I get forgetful now and then.

I've forgotten everything.

Eat more heartily, please.

Father, please pack up some roasted fish and some steamed dishes later.

Okay. Sure. Go ahead and eat.

The person that you're wanting to see so badly left it for you.

The person that you're wanting to see so badly left it for you.

I see you every day through dramas and movies,

and I haven't forgotten you for a single day.

Eat well and hang in there. Don't be sick.

I'm sorry that I wasn't able to keep the promise that I made to you last time about coming to see you at your shoot.

This time, I'll keep the promise that I made with you to go to the beach together.

I won't make you wait long, I promise.

I really miss you.

♫ The endless pain, will all those tears wash away ♫

I really miss him.

♫ Because I like you ♫

♫ Because I like you so much ♫

♫ Can't you love me ♫

♫ What do I do ♫

♫ I live for today because of you ♫

♫ I live for today because of you ♫

It'll take a while for them to set up the lighting.

Shall we take a short walk?

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

You're really not going to talk to me?

Even if you're laughing and energetic with Joo Won, So Ra, and everyone else on the set,

you used to tell me when you were having a hard time

or when you were hot, cold, or sleepy.

You're not the same person that you were then, so how could I do that?

I know how you feel.

So how could I tell you that I'm having a hard time because of Woo Hyeon?

My head is spinning even more because of your confession, so how could I tell you?

I'm sorry for adding to your difficulties.

Seong Hoon.

I don't want to lose my most treasured and close friend.

Why would you lose me?

You're gaining a boyfriend that's like your best friend for life.

Don't make things difficult.

I don't know how you feel about Cha Woo Hyeon,

but my feelings for you won't change.

- Seong Hoon.
- Yoo Jeong.

I'll wait for you.

Reporter Joo, what are you doing here?

Wait, who are you trying to get what information for, that you're going around like this?

Isn't this kind of get-up too old-fashioned?

I have to do at least this much to not stand out.

Are you still suspicious of Yoon Yoo Jeong?

That couple broke up.

That's the article that you wrote.

My gut feeling says it's not true.

You won't answer me even if I ask for the truth, will you?

My article is the truth.

Ah, this jerk.

No, it's definitely not true. Your pupils got bigger when you said that.

I'll just go digging around Cha Woo Hyeon's side.

This treatment is replenishing the collagen.

- The effects will begin to show around two weeks later.
- Okay.

Your treatment is complete.

- Please receive follow-up care.
- Thank you.

Give it to me.

Director!

What's going on?

- Director Ahn, come to the treatment room, please.
- I'm all right.

What's wrong?

Woo Hyeon got dizzy as he was standing up.

You should treat him.

Hey, hey, hey. Here, here. Come on.

Ow.

You won't eat lunch. Are you skipping all your meals?

Your symptoms are dehydration and malnutrition.

The name of the disease is lovesickness!

Should I try getting in touch with Yoo Jeong?

Mi Seon, I don't think it's our place to step in this time.

I can't get in touch with her.

She's gotten her cellphone and computer taken away and is being monitored 24/7.

Oh, my goodness. That means that Yoo Jeong is being locked up.

When we were going to get married, our families were against it. So they locked us up.

Oh! But I

used my allowance and bought our escape.

I broke her out and we ran away to Gangwon-do together.

She was so happy that she was kissing me and hugging me and everything.

Anyway, since we did that, they gave us their permission immediately.

So you should swoop in and make a big move to turn things around. Do it!

We've secured files from 120 security cameras that were installed in the areas around the location of the incident.

We're also investigating by checking out over 150 homes around the area.

But we're still in the dark.

We've also put in a request to analyze the criminal's gait.

Then, you haven't found a likely suspect yet?

Our investigation team is trying their hardest,

but there's been no progress. We're very frustrated, too.

Well, since everyone is trying so hard,

it will be solved soon. I'll leave it in your hands.

Oh, and here's this. Actress Yoon's new photo shoot came out.

Detective Choi, I heard you're a member of Yoo Jeong's fan club, Yoo Jeong Loves.

Yes, I'm actually a founding member.

We're not selling these to you, so you don't have to worry.

Yoo Jeong told me to make sure to give it to you.

Yoon Yoojeong

Yoo Jeong! What... What are you doing?

- Did you forget that you're filming a drama right now?
- Don't come over here! Don't come near me.

Don't come near me! I'm really dangerous.

I'm going to eat all of this.

I'm going to get all fat and eat everything in this house.

- This kid, seriously!
- Don't do that.

You made it through puberty without any problems.

Are you going through your teenage phase now that you're past thirty?

I'm going to eat this, cry my heart out,

and get super swollen so that I can't do anything.

Mm, so good!

It's so delicious!

Yes, Team Leader Seo. It's me.

Can you push back next week's...

No, can you push all of Yoo Jeong's schedules back for a week?

Yeah, all of them.

Yeah. Is it possible?

Yes, push back everything for one week.

Fine. If that's what it takes for you to feel better, then do it.

All right. You have alcohol here, don't you?

One shot!

Cheers.

Wait, wait.

Even while you're eating, you have to maintain your health.

Here.

What's this? Is it something good?

It's really good. You're going to be really surprised in the morning.

- I'll be really surprised?
- For real!

Then I should eat it.

Ah, delicious.

Here. This white one is for the morning.

- There's one for the morning, too?
- Yeah.

I'll be really surprised in the morning already.

But I guess I'll be surprised again!

I'll have to make sure I take it.

Oh, yeah. Unni, why don't you date?

No one would doubt you if you said you were an actress.

You've got the good looks, the body, and you're competent.

There are a lot of men who like you.

Because I only want to date but men keep asking to marry me.

Then you can just get married!

If I do, then I won't be able to focus on you, or Seong Hoon,

or the company either.

Unni, your happiness is the most important thing! What are you saying?

Hey, who says that marriage equals happiness?

I'm happy right now, too.

I'm happy when I'm with Cha Woo Hyeon.

No matter what ends up happening to me because of Cha Woo Hyeon,

whatever else I lose,

If I'm fine, then will you give up?

What are you imagining?

How much do you think that you're going to lose?

How much do I have to be prepared for?

Will you be okay with not being able to act for the rest of your life?

Doing things for money, and not being able to do the things you like,

and having to live the rest of your life doing what others tell you. Will that be okay?

If you say that you're okay with that, then I'll give up.

Wait...

Dang it...

How old is this one?

Yes, come in.

- Hello!
- Hello.

Hello.

We'll start if you're ready.

Okay. People experience a cycle of 25,000 years.

They say that you can meet someone after 25,000 years.

After 25,000 years, if you meet me again, run away.

Pretend you don't know me.

Because I think I'm going to like you even then, Shin.

Those lines are from my first movie. How do you know about a movie from twelve years ago?

Of course, I should find it if I call myself your fan, Unni.

I've seen it over ten times and have memorized all the lines.

She's still a little inexperienced,

but she's got enough potential.

I haven't learned how to act yet,

so I did it while imagining what kind of person this character is

and how she would act. Thank you.

You haven't learned how to act yet, but you know how to act instinctively.

I feel like I'm looking at Yoo Jeong when she was younger.

Really?

Why did you hurt your leg?

I got burned a while ago. I'm getting treatment for it now.

Burned?

Name: Seo Eun Byeol

Then...

Were you at Beautiful Hospital with your mother?

Yes, that's right! She said that you paid for the treatment fees then.

That's really fascinating.

I told you, when I paid for the hospital fees. Don't you remember?

Ah. Ah! I remember that.

How could you have a connection like this?

But what's in that package?

My mom said to pay you back for the treatment.

This is marinated crab, and my mom makes the best.

She didn't have to give me something like this.

It contains her sincerity, so please accept it.

And the letter is a secret one.

- Goodbye.
- Okay.

Bye.

Eun Byeol, can you give this to Director Cha?

You know you have to make sure no one knows about it, right?

Don't worry. I'm on both of your sides.

Thank you.

You're disappointed in us for lying and saying that we broke up when we really haven't, aren't you?

When you did that, I thought that you must have a good reason for it.

I believe in you two.

We want to be honest,

but things went out of our control.

If things work out with him, please tell your fans that you did it because you got good advice.

I'll do that. I promise.

I'm going. Thank you.

VIP Dermatology Clinic

You really passed? Wow.

Congrats. Are you going to be an actress now?

I'm still an aspiring actress. Yoo Jeong's errand.

Starting tomorrow, I'm going to Yoojeong Entertainment every day.

So you can ask me to run errands for you again anytime.

Thanks, Eun Byeol.

What are you doing here?

You startled me!

Why are you so shocked?

You suddenly showed up, so of course, I'm shocked. How can I not be?

What are you packing for? Are you going somewhere?

Oh, nope.

There's an event and they asked me to donate some clothes I don't wear, so I'm picking them out.

I don't think I'll wear these.

What event is it? If it's a good event, I can donate some, too.

- Oh, okay. I'll let you know after I get the details.
- Okay.

I need to add this one too.

But did you finish reading the book you took last time?

Oh, that book's in my room. Go look for it.

All right.

I don't think I'll wear this again either.

I don't think I can live if I'm guilty.

My heart was jumping so fast.

I can't throw this away. I'm taking it with me.

Put it here.

Love Again

Hyung.

Hyung?

What's wrong with him?

Everyone's acting strange lately.

Noona.

Noona, do you really like Woo Hyeon so much that you can give up everything you have?

I just met Woo Hyeon.

Wh-Why? For what?

Does Jae Kyeong know, too?

She doesn't.

If she finds out I'm helping you two go on a trip, I'll be dead at the very least, right?

Yoo Joon.

Thank you. You're helping me?

Hang on a second.

- You're so happy?
- Yes.

Thanks.

These three are the top sellers in our store.

And personally, this one.

It's very comfortable and nice.

Give me all of them.

- All of these?
- Yes.

Don't go, Yoo Jeong.

Don't do this.

You can't not go?

I-I'm sorry, Seong Hoon. I'm going.

You... Jae Kyeong even took your wallet, I heard.

At least take this.

I'm going.

♫ Your palpitating heart ♫

So nice!

♫ Always grumbling alone ♫

So nice.

♫ Though I want to approach you ♫

♫ I feel the coldness somehow ♫

♫ I really don't know how you feel ♫

Gentlemen and Ladies attire

♫ All of us ♫

Woo Hyeon?

♫ We need our own space ♫

What is this?
♫ But at times ♫

I thought that if I dress like this, no one will recognize me.

♫ Together ♫

You're standing out more though.

Isn't it funny?

♫ Everything ♫

♫ I want you know ♫

It's really good. Try it.

♫ I want to know your sincerity and heart ♫

- It's alive.
- Oh!

Which looks stronger?

Like this.

I can't do it.

Pick up the gun.

This way. Now, that way for the gun.

Wait.

That way.

I'm scared.

Hold it. Look over here.

Yes.

- Do I shoot?
- Yes.

Wow.

One more.

One more.

What did you say? You can't find who?

I looked for her at home and at the office but I can't find Yoo Jeong.

She doesn't have a phone and she doesn't have a wallet. Where could she go?

I even patrolled overnight.

I'm going to go crazy. Seriously.

They haven't even caught the culprit in the stabbing incident. What is this?

I'm going crazy.

I'll have to call the police.

Detective Cha. Where is his phone number?

I'm really sorry.

I'll come back after three days.

I'm going with Woo Hyeon so don't worry.

I'll come back fine like nothing happened.

I know where Yoo Jeong is so you can go back.

Yes, I understand.

What is all this?

They say girlfriends usually want to get these presents.

But you never ask me to buy anything so I wanted to.

These are all presents for me?

I'm not good at asking people to buy me things to begin with.

But I didn't even more so because we can't go arm in arm shopping like others.

Since you're always dressed so nicely, I'm not sure you'll like these.

I think I will like them though.

Should we see?

Go ahead.

It's pretty.

I'm going to wear this to a fan meeting.

It's really my style.

This, at the press conference. How's this for awards ceremony fashion?

It suits you.

Thank you.

I think the suit should be tight. Is it too big?

What's the size?

Size forty-four.
(Size XS or 2 US)

Fo-Forty-four?

I think this is too big .

What the heck? Ack.

Yoo Jeong, does it not fit?

No, it fits perfectly.

I'm grateful that he thinks I'm so thin.

But size forty-four?

You're so skinny that the clothes might be too big.

It really suits well so don't worry.

I mean, after middle school,

I've never even looked at size forty-four.

Oh, my. I wonder if I'm going to burst while surfing.

♫ What if I told you that I like you ♫

♫ What if I told you that I love you ♫

♫ I'll give you the old house in my heart ♫

♫ Tell me you like me ♫

♫ Every time I open my eyes in the morning I want to see you ♫

♫ I love you every day, every everyday ♫

♫ My heart goes to you ♫

♫ Flying like a butterfly like a bee, whoosh ♫

♫ You and I will start a fun game ♫

♫ You hesitate coming towards me, you stop right there ♫

♫ The moment you look at me fiercely ♫

♫ My heart stops at you ♫

♫ It's going to come without you knowing ♫

♫ The Rose of Sharon has bloomed ♫

Looks so good.

♫ The Rose of Sharon has bloomed ♫

♫ The Rose of Sharon has bloomed ♫

♫ So don't you move ♫

Delicious! It's really delicious.

♫ I see you again and again but I want to see you more ♫

Oh, no.

♫ That the love in your heart is me ♫

Can you eat like that?

I'm fine.

I love this stuff. I just couldn't eat it because I have to take care of my body.

But I really love it and really enjoy eating it.

And what's there to worry about? I've got a running partner.

A pale-faced looking man.

I'll have to decline no matter how much you like it.

Really? That's so disappointing.

I'll have to wane one day, too. I wonder if I can do it beautifully like the sunset.

Why do you think you have to wane?

You can just rise as the sun in the day and rise as the moon at night.

Just that I can't be the twenty or thirty-something Yoon Yoo Jeong forever.

Someday, as someone's mom?

Someone's grandma.

It's a bit scary and dreadful.

Grandma Yoon Yoo Jeong would be more elegant and charming, I think.

- Right?
- Yes.

Aigo, Woo Hyeon, you are such a charmer.

Oh, my.

I think a grandma is a no.

I want to ask you something and you will answer honestly, right?

If I weren't a star and had nothing,

would you have still liked me?

This is some troublesome question.

If your heart and your gaze are the same, I'm sure I would have liked you.

My ramen is all swollen.

The ramen is all swollen.

I can't see the face of someone I miss and I can't hear his voice either.

I'm not even allowed to go out.

I thought I was going to die from frustration.

But still, it's so nice to be with you like this.

When I go to Seoul, I will negotiate with CEO Han.

It won't be so easy though.

Until we go to Seoul,

let's forget it all and enjoy our time.

All right.

Let's not think of anything. Just be as is.

People don't know this about me.

But when I drink alcohol,

I like to dance.

Let's go for it.

You don't know this?

So I'll have to teach you then.

One, two, three, four.

♫ Love ♫

Oh.

Music's changed.

♫ I was young, we were love ♫

I can promise you just one thing.

♫ We all are ♫

I will never change.

I won't leave you to be lonely ever.

♫ Go where you want to go ♫

♫ Smiling ♫

♫ See what you want to see and go where you want to be ♫

♫ You'll be so happy you'll be ♫

It's this room. Perfect timing.

I've got just one room left.

You said two days, right?

Yes.

Think of it as your own home while you stay and rest well.

Oh, I'll bring you another blanket.

Thank you.

Why is there only one room?

I know. Why is there only one room?

He said only one room is left.

I guess I've got no choice.

I didn't create this situation on purpose, so don't misunderstand.

I think it'd be more of a misunderstanding if you leave me alone.

Then . . . we can sleep here together?

When you're in love, they say you fall into love, right?

Do you know why?

I don't.

When you fall into something, you dig deep and you're at the bottom.

If you dig into a person deeply,

that person's ugly sides, you can discover them, too.

But still, let's not hate each other and push each other away.

I hope we can always trust each other.

I've got something to give you.

I've kept it with me.

It belonged to my mother.

My mom and dad's wedding rings.

To share when I find someone I like.

Do you want to try it on?

Wow.

It's an amazingly a perfect fit.

That's a relief.

Me, too.

I don't even think I've seen this kind of event play out right before bed in dramas or movies.

And a woman, at that.

Yeah, you let the woman do it.

So pretty.

Nice.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

I have something I have to tell you.

Is it something serious?

To me, it's really something difficult to say.

If it's something serious... let's talk about it tomorrow.

Today, let's just talk about fun and enjoyable things.

That look.

All right.

What do you want to do tomorrow?

Tomorrow?

You'll do whatever I say?

Then, I want to try something I've never done.

- Fishing?
- Fishing?

And?

Also...

Have you tried zip lining? The one where you slide down?

Let's do that tomorrow.

Tomorrow, I'll escort you like a queen.

Just entrust yourself to me.

What the... Queen?

Seriously.

I like princesses though.

♫ One day only for one day ♫

♫ If you loved me ♫

♫ Pretending you don't know, turning away from my heart ♫

♫ The endless pain, will all those tears wash away ♫

♫ Because I like you ♫

♫ Because I like you so much ♫

♫ I can't hold it in even for one day ♫

Love Alert

♫ What do I do? ♫

If I could, I would want to erase it from my memory.

It wasn't easy for me to say.

But to create this situation,

to find out about that like this makes me feel so angry and despicable.

She would've seen the articles. Where in the world is she?

Yep, it's me.

About the fire accident before.

Could you help me testify?

Don't worry too much, Yoo Jeong.

That you ended things on a positive note,

let's settle it as that.

♫ Pretending you don't know, turned away from my heart ♫