Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:49:16,414 --> 00:49:18,500
Good evening.
2
00:49:18,583 --> 00:49:21,586
- Mr. Barros?
- Yes.
3
00:49:21,670 --> 00:49:25,340
I am here to ask your daughter
4
00:49:25,423 --> 00:49:27,342
for her hands in marriage.
5
00:49:27,425 --> 00:49:29,636
You want to marry my daughter?
6
00:49:29,719 --> 00:49:31,596
Yes.
7
00:49:31,680 --> 00:49:33,098
Come here,
8
00:49:33,181 --> 00:49:34,683
there is a man at the door.
9
00:49:36,309 --> 00:49:38,478
He wants to marry you.
10
00:49:38,561 --> 00:49:39,896
But I've never seen him before.
11
00:49:39,979 --> 00:49:41,356
Who cares?
12
00:49:41,439 --> 00:49:43,650
You're going to sell me
to a complete stranger?
13
00:49:43,733 --> 00:49:46,736
Sell? Who said sell? I'll pay him.
14
00:49:46,820 --> 00:49:51,533
Pardon me. I'm meaning
your other daughter, Aurelia.
15
00:49:51,616 --> 00:49:55,328
She's not here, she's at work. I'll take you.
16
00:49:55,412 --> 00:49:56,871
You! Stay here.
17
00:49:56,955 --> 00:49:59,874
As if I would. Stupid!
18
00:50:02,836 --> 00:50:07,590
Father is about to sell Aurelia
as a slave to this Englishman.
19
00:50:19,769 --> 00:50:21,604
You better not say yes, Father.
20
00:50:21,688 --> 00:50:24,649
Shut up, Miss Dunkin' Donuts 2003.
21
00:54:06,913 --> 00:54:09,457
- Where is Aurelia?
- Why should I tell you?
22
00:54:09,541 --> 00:54:11,543
This man wants to marry her.
23
00:54:11,626 --> 00:54:14,337
He can't do that, she's our best waitress.
24
00:54:33,314 --> 00:54:35,066
Good evening, Aurelia.
25
00:54:36,651 --> 00:54:38,695
Good evening, Jamie.
26
00:54:54,044 --> 00:54:57,005
Beautiful Aurelia...
27
00:54:57,088 --> 00:55:01,259
I've come here with a view to asking you...
28
00:55:02,385 --> 00:55:04,554
to marriage me.
29
00:55:05,930 --> 00:55:10,727
I know I seems an insane person
because I hardly knows you
30
00:55:12,395 --> 00:55:19,361
but sometimes things are so transparency,
31
00:55:20,695 --> 00:55:24,074
they don't need evidential proof.
32
00:55:26,034 --> 00:55:31,998
And I will inhabit here,
or you can inhabit with me in England.
33
00:55:32,082 --> 00:55:34,584
Definitely go for England, girl.
34
00:55:34,668 --> 00:55:37,921
You'll meet Prince William
then you can marry him instead.
35
00:55:38,963 --> 00:55:44,928
Of course I don't expecting you
to be as foolish as me,
36
00:55:45,845 --> 00:55:50,517
and of course I prediction you say no...
37
00:55:51,643 --> 00:55:59,526
but it's Christmas
and I just wanted to... check.
38
00:56:03,780 --> 00:56:07,367
Oh, God, say yes, you skinny moron.
39
00:56:25,260 --> 00:56:27,679
What did you say?
40
00:56:27,762 --> 00:56:29,097
Yes, of course.
2725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof