Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,575 --> 00:00:05,442
Lip Sync Battle nation, are you ready?
2
00:00:05,477 --> 00:00:09,680
It's gonna get five times
more fabulous tonight!
3
00:00:09,715 --> 00:00:11,915
Make some noise for the Fab Five!
4
00:00:11,951 --> 00:00:14,818
The cast of Queer Eye!
5
00:00:31,603 --> 00:00:33,402
♪ I remember being
young and tough, brave ♪
6
00:00:33,437 --> 00:00:34,470
♪ I knew what I needed ♪
7
00:00:34,505 --> 00:00:35,571
Whoo!
8
00:00:35,607 --> 00:00:37,406
♪ I was spending all
my nights and days ♪
9
00:00:37,441 --> 00:00:39,374
♪ Laid back day dreaming ♪
10
00:00:39,410 --> 00:00:41,543
♪ Look at me I'm a big girl now, ♪
11
00:00:41,579 --> 00:00:43,345
♪ Said I'm gon' do something ♪
12
00:00:43,380 --> 00:00:45,648
♪ Told the world I
would paint this town ♪
13
00:00:45,683 --> 00:00:47,282
♪ Now betcha I run this ♪
14
00:00:55,392 --> 00:00:58,860
♪ I'm a grown woman ♪
15
00:00:58,895 --> 00:01:00,962
♪ I can do whatever I want ♪
16
00:01:03,467 --> 00:01:05,400
♪ They love the way I walk in ♪
17
00:01:05,436 --> 00:01:07,301
♪ 'Cause I walk with a vengeance ♪
18
00:01:07,337 --> 00:01:09,337
♪ And they listen to me when I talk ♪
19
00:01:09,372 --> 00:01:11,606
♪ 'Cause I ain't pretending ♪
20
00:01:11,642 --> 00:01:13,441
♪ It took a while, now I understand ♪
21
00:01:13,476 --> 00:01:15,143
♪ Just where I'm goin' ♪
22
00:01:15,178 --> 00:01:17,345
♪ I know the world
and I know who I am, ♪
23
00:01:17,380 --> 00:01:18,390
♪ It's 'bout time I show it ♪
24
00:01:18,414 --> 00:01:20,015
Whoo!
25
00:01:27,490 --> 00:01:29,723
♪ I'm a grown woman ♪
26
00:01:30,693 --> 00:01:33,127
♪ I can do whatever I want ♪
27
00:01:35,331 --> 00:01:38,633
♪ I'm a grown woman ♪
28
00:01:38,668 --> 00:01:41,802
♪ I can do whatever I want ♪
29
00:02:06,261 --> 00:02:08,295
I'm so happy.
30
00:02:09,464 --> 00:02:10,997
You gotta love it. You gotta love it.
31
00:02:14,703 --> 00:02:18,004
Make some noise!
32
00:02:18,039 --> 00:02:19,638
Yeah!
33
00:02:19,674 --> 00:02:21,574
Alright, so, as you can see,
34
00:02:21,609 --> 00:02:23,810
we're already doing things
different for this one.
35
00:02:23,845 --> 00:02:25,455
You know what I mean?
We kicked things off
36
00:02:25,479 --> 00:02:27,847
with the cast of five
that can be best described
37
00:02:27,882 --> 00:02:30,549
as a television phenomenon!
38
00:02:33,020 --> 00:02:36,455
Give it up for Bobby, Karamo,
Tan, Antoni and Jonathan.
39
00:02:36,490 --> 00:02:38,890
The cast of Netflix Queer Eye.
40
00:02:38,926 --> 00:02:42,328
Chrissy. Chrissy, so
the Fab Five is here.
41
00:02:42,363 --> 00:02:43,862
- I'm freaking out.
- Are you ready?
42
00:02:43,897 --> 00:02:46,965
Am I ready? I'd like to
think that I did this!
43
00:02:49,069 --> 00:02:50,368
You did!
44
00:02:51,404 --> 00:02:53,138
I was on vacation.
45
00:02:53,173 --> 00:02:55,974
I was laying in Bali.
46
00:02:56,009 --> 00:02:57,575
Naked.
47
00:02:57,611 --> 00:03:01,579
And all I was thinking about
were these five, fabulous boys.
48
00:03:01,615 --> 00:03:04,249
And I wrote...
49
00:03:04,284 --> 00:03:06,817
I wrote our producer, and I was like,
50
00:03:06,853 --> 00:03:08,731
"Please, Casey. Please, can
we have them on the show?"
51
00:03:08,755 --> 00:03:10,855
And she said yes, and now they're here!
52
00:03:12,925 --> 00:03:15,593
So, congrats to you guys
on the success of Queer Eye.
53
00:03:15,629 --> 00:03:17,462
Thank you.
54
00:03:17,497 --> 00:03:19,864
Legitimately, I have your
number one fan right here.
55
00:03:19,899 --> 00:03:22,332
- I mean, that's all she talked about...
- A super fan.
56
00:03:22,368 --> 00:03:24,534
And you look incredible!
57
00:03:24,570 --> 00:03:26,837
You really do!
58
00:03:26,873 --> 00:03:29,339
- Give us a twirl.
- Killing it!
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,942
The only thing we stipulated for today
60
00:03:31,978 --> 00:03:33,055
is that we wanted to be in crops
61
00:03:33,079 --> 00:03:34,356
and we wanted to be in short-shorts.
62
00:03:34,380 --> 00:03:35,690
I was like, "But this body?
63
00:03:35,714 --> 00:03:38,482
Why... why should I hide it?"
64
00:03:38,517 --> 00:03:40,884
Okay, hold on. Let's clarify.
65
00:03:40,919 --> 00:03:42,952
- Anybody...
- Anybody!
66
00:03:42,988 --> 00:03:44,921
The fans would love you if you tried it.
67
00:03:44,956 --> 00:03:46,690
No, uh, you know,
68
00:03:46,725 --> 00:03:47,969
you gotta know your limitations.
69
00:03:47,993 --> 00:03:50,627
I mean, yeah, next week. Next episode.
70
00:03:50,663 --> 00:03:53,629
Okay, Jonathan. Your
Instagram is iconic.
71
00:03:53,665 --> 00:03:56,232
Where does it come from? What's going on
72
00:03:56,268 --> 00:03:57,901
in your long-haired brain?
73
00:03:57,936 --> 00:04:00,336
Well, you know, I don't know.
74
00:04:00,371 --> 00:04:02,438
A little bit of this,
and a little bit of that.
75
00:04:02,473 --> 00:04:04,140
It's true. He really doesn't.
76
00:04:04,176 --> 00:04:05,341
Just a little girl.
77
00:04:05,376 --> 00:04:07,910
So Karamo, I think it's safe to say
78
00:04:07,945 --> 00:04:10,123
- you're a member of the hive.
- Clearly, clearly.
79
00:04:10,147 --> 00:04:11,647
Tell us about your love for Beyonce.
80
00:04:11,683 --> 00:04:13,716
Uh, I mean, you see I got a wig on.
81
00:04:13,751 --> 00:04:15,150
I know!
82
00:04:16,821 --> 00:04:19,488
- That is...
- The wig!
83
00:04:19,524 --> 00:04:21,724
We didn't even know he was wearing it!
84
00:04:21,759 --> 00:04:23,459
Which we didn't know until...
85
00:04:23,494 --> 00:04:24,726
When I turned around,
86
00:04:24,761 --> 00:04:27,329
I was like, "Who's that?
Who is she on stage with us?"
87
00:04:27,364 --> 00:04:29,832
It's I, Beyonce, I've arrived.
88
00:04:29,867 --> 00:04:32,000
Oh my God, yeah, yeah.
89
00:04:32,036 --> 00:04:33,702
- We commit!
- You do!
90
00:04:35,172 --> 00:04:37,105
And we're gonna commit tonight!
91
00:04:37,141 --> 00:04:38,740
Yeah!
92
00:04:40,211 --> 00:04:41,543
Alright, so, look!
93
00:04:41,578 --> 00:04:43,010
We all know why we're here.
94
00:04:43,046 --> 00:04:44,879
This is Lip Sync Battle. Let's go!
95
00:04:44,914 --> 00:04:47,415
Hit it!
96
00:04:47,451 --> 00:04:49,684
♪ It takes two to make
a thing go right ♪
97
00:04:51,788 --> 00:04:53,688
- Hit it!
- ♪ I wanna rock right now ♪
98
00:04:53,724 --> 00:04:55,824
♪ I'm not internationally known ♪
99
00:04:55,859 --> 00:04:57,624
♪ But I'm known to
rock a microphone ♪
100
00:04:57,660 --> 00:05:00,261
♪ Because I get stupid,
I mean outrageous ♪
101
00:05:00,296 --> 00:05:02,230
♪ Stay away from me
if you're contagious ♪
102
00:05:02,265 --> 00:05:04,999
♪ Like one, two,
three, get loose now ♪
103
00:05:05,034 --> 00:05:07,001
- ♪ It takes two ♪
- Hit it!
104
00:05:09,605 --> 00:05:11,839
You just saw an amazing performance
105
00:05:11,875 --> 00:05:15,308
of Beyonce's Grown Woman
by the cast of Queer Eye.
106
00:05:15,344 --> 00:05:16,577
Chrissy is over there.
107
00:05:16,612 --> 00:05:18,412
She's hyped up!
108
00:05:18,447 --> 00:05:21,548
Everybody in the house, make some noise.
109
00:05:21,584 --> 00:05:24,885
First up, he's a culture expert.
110
00:05:24,920 --> 00:05:27,354
Karamo Brown!
111
00:05:37,565 --> 00:05:41,567
- Whoo!
- Give it up for the design master, Bobby Berk!
112
00:05:51,846 --> 00:05:54,914
Now give it up for food and wine expert,
113
00:05:54,949 --> 00:05:57,082
Antoni Porowski!
114
00:06:03,791 --> 00:06:06,025
Werk! Werk!
115
00:06:07,561 --> 00:06:11,397
Fashion expert, Tan France!
116
00:06:21,374 --> 00:06:25,610
Grooming expert, Jonathan Van Ness!
117
00:06:41,094 --> 00:06:42,660
Whoo!
118
00:06:44,998 --> 00:06:46,730
Welcome to the show, guys.
119
00:06:46,766 --> 00:06:48,544
We're so glad you're here.
You know what I'm saying?
120
00:06:48,568 --> 00:06:49,812
It's already been an amazing night.
121
00:06:49,836 --> 00:06:51,302
The party just got started!
122
00:06:51,338 --> 00:06:53,103
You know what I'm
saying? Just got started!
123
00:06:54,474 --> 00:06:56,452
Alright, but this is LSB, so
we gotta break up the Fab Five.
124
00:06:56,476 --> 00:06:58,887
- We gotta break it up...
- You guys really wanna be responsible
125
00:06:58,911 --> 00:07:00,544
for the one who breaks up the Fab Five?
126
00:07:00,580 --> 00:07:02,379
Yeah, yeah, yeah! I own it!
127
00:07:02,414 --> 00:07:03,514
I own it! No problem!
128
00:07:03,549 --> 00:07:05,315
Hold up, hold up, hold up.
129
00:07:05,351 --> 00:07:06,351
- Hey, Chrissy.
- Hey!
130
00:07:13,825 --> 00:07:14,992
They've gone rogue!
131
00:07:16,661 --> 00:07:18,728
Alright. Oh my God!
132
00:07:20,232 --> 00:07:21,398
Alright!
133
00:07:22,634 --> 00:07:25,535
Okay, these guys are acting up in class.
134
00:07:25,570 --> 00:07:28,337
Alright, you guys can head
over to the VIP and hang out.
135
00:07:28,373 --> 00:07:30,773
Let's take a look and see
how the guys kept an eye
136
00:07:30,809 --> 00:07:32,842
on who they wanted to team up with.
137
00:07:32,878 --> 00:07:35,478
- Oh!
- "Welcome Fab Five!"
138
00:07:37,582 --> 00:07:39,448
They're sweethearts!
139
00:07:39,484 --> 00:07:41,985
None of us were expecting
them to get us balloons,
140
00:07:42,020 --> 00:07:43,819
flowers and tiaras.
141
00:07:43,854 --> 00:07:45,421
It's as if they know us.
142
00:07:45,456 --> 00:07:47,656
The competition starts now.
143
00:07:48,959 --> 00:07:50,726
So, I think if we have to split up,
144
00:07:50,761 --> 00:07:52,539
that the three of us
should go against you guys.
145
00:07:52,563 --> 00:07:55,031
We chose these teams, uh, strategically.
146
00:07:55,066 --> 00:07:56,565
We wanted three under dogs
147
00:07:56,600 --> 00:07:57,633
versus two stars.
148
00:07:57,668 --> 00:07:59,467
Those two stars together
are gonna collide.
149
00:08:00,504 --> 00:08:02,516
Yeah, but I walk, so I'll
just walk right next to you.
150
00:08:02,540 --> 00:08:04,317
I would say, when it comes
to competitive advantage,
151
00:08:04,341 --> 00:08:06,207
we just have rhythm.
152
00:08:06,243 --> 00:08:08,710
Our strategy is to survive!
153
00:08:10,047 --> 00:08:11,047
(BLEEP)
154
00:08:11,048 --> 00:08:12,948
I believe in you! You can do it!
155
00:08:13,984 --> 00:08:15,517
Didn't look that great to me!
156
00:08:15,552 --> 00:08:17,352
Doesn't look that great to me!
157
00:08:19,189 --> 00:08:21,722
You don't deserve
this. You have no class!
158
00:08:21,758 --> 00:08:23,091
I just wanna see you boys shine,
159
00:08:23,126 --> 00:08:25,760
and I hope that you get introduced
to rhythm before you go out.
160
00:08:25,795 --> 00:08:27,828
- Amen.
- Come on.
161
00:08:27,864 --> 00:08:29,330
And now it's settled.
162
00:08:29,366 --> 00:08:32,066
Antoni, Bobby and Tan
versus Jonathan and Karamo.
163
00:08:32,101 --> 00:08:34,134
Two teams will battle it
out, so when we come back,
164
00:08:34,170 --> 00:08:36,871
it'll be time to throw down. You
guys ready for that? You ready?
165
00:08:36,906 --> 00:08:39,206
Alright, alright, since
we're switching things up,
166
00:08:39,241 --> 00:08:40,841
why don't you guys toss us to the break?
167
00:08:40,877 --> 00:08:43,143
LSB is going to Q...
168
00:08:43,179 --> 00:08:45,379
U-E-E-R
169
00:08:45,414 --> 00:08:48,882
You don't wanna miss it!
170
00:08:48,917 --> 00:08:51,751
♪ I'm a grown woman ♪
171
00:08:53,613 --> 00:08:55,781
♪ It takes two to make
a thing go right ♪
172
00:08:55,816 --> 00:08:57,448
Yes, LSB returns,
173
00:08:57,484 --> 00:09:00,017
and the cast of Queer
Eye are going toe to toe.
174
00:09:00,052 --> 00:09:03,354
Antoni, Bobby and Tan are
ready to take it to the stage.
175
00:09:03,390 --> 00:09:05,022
But before we unleash the madness,
176
00:09:05,057 --> 00:09:06,247
let's see how they
plan to show the world
177
00:09:06,248 --> 00:09:08,326
that three is the magic number.
178
00:09:08,361 --> 00:09:10,261
Hi, everyone!
179
00:09:10,297 --> 00:09:11,996
So glad we're a team.
180
00:09:12,031 --> 00:09:13,398
So excited!
181
00:09:13,433 --> 00:09:15,543
- Danielle, Antoni, so nice to meet you.
- You look so pretty!
182
00:09:15,567 --> 00:09:17,746
I've never felt prettier, frankly.
183
00:09:17,770 --> 00:09:18,903
It's my first time in heels.
184
00:09:18,938 --> 00:09:20,604
Very proud.
185
00:09:20,639 --> 00:09:22,039
- You ready for this?
- No!
186
00:09:22,074 --> 00:09:23,819
- Which one goes first?
- Right. Left to right.
187
00:09:23,843 --> 00:09:25,042
Oh!
188
00:09:25,077 --> 00:09:26,476
Oh.
189
00:09:26,512 --> 00:09:28,078
Break my neck in these.
190
00:09:28,114 --> 00:09:30,759
This has been very hard. I don't know
how the dancers do this every day.
191
00:09:30,783 --> 00:09:32,182
Ooh! (BLEEP) I'm sorry!
192
00:09:32,217 --> 00:09:33,450
Yeah, we're struggling.
193
00:09:33,485 --> 00:09:34,929
I just realized it's
easier to walk in heels
194
00:09:34,953 --> 00:09:35,953
when you sway your hips.
195
00:09:35,987 --> 00:09:37,766
Oh! Well, I'll give that a try.
196
00:09:40,859 --> 00:09:42,225
We just did a move!
197
00:09:42,260 --> 00:09:43,327
Yeah!
198
00:09:44,396 --> 00:09:47,263
- Oh my God, it's so real!
- It looks amazing!
199
00:09:47,299 --> 00:09:49,177
We're gonna go out
there. We're gonna win.
200
00:09:49,201 --> 00:09:51,701
We're gonna show Karamo and Jonathan
201
00:09:51,736 --> 00:09:53,169
that we can lip sync.
202
00:09:53,205 --> 00:09:55,749
We're gonna show those boys a
side of us they've never even seen.
203
00:09:55,773 --> 00:09:58,007
I just know yours is gonna fall!
204
00:09:58,043 --> 00:10:00,376
And I'm gonna laugh so hard.
205
00:10:05,750 --> 00:10:07,115
♪ You wanna ♪
206
00:10:07,151 --> 00:10:08,351
Whoo!
207
00:10:09,487 --> 00:10:10,487
♪ You wanna ♪
208
00:10:13,324 --> 00:10:14,490
♪ You wanna ♪
209
00:10:17,127 --> 00:10:18,861
♪ You want a hot body? ♪
210
00:10:18,896 --> 00:10:20,795
♪ You want a Bugatti? ♪
211
00:10:20,831 --> 00:10:22,530
♪ You want a Maserati? ♪
212
00:10:22,566 --> 00:10:24,766
♪ You better work, bitch ♪
213
00:10:24,801 --> 00:10:26,468
♪ You want a Lamborghini? ♪
214
00:10:26,503 --> 00:10:28,070
♪ Sip martinis? ♪
215
00:10:28,105 --> 00:10:29,972
♪ Look hot in a bikini? ♪
216
00:10:30,007 --> 00:10:31,874
♪ You better work, bitch ♪
217
00:10:31,909 --> 00:10:34,109
♪ You wanna live fancy? ♪
218
00:10:34,144 --> 00:10:35,810
♪ Live in a big mansion? ♪
219
00:10:35,846 --> 00:10:37,512
♪ Party in France? ♪
220
00:10:37,547 --> 00:10:39,447
♪ You better work, bitch ♪
221
00:10:39,483 --> 00:10:41,282
♪ You better work, bitch ♪
222
00:10:41,317 --> 00:10:43,284
♪ You better work, bitch ♪
223
00:10:43,319 --> 00:10:45,219
♪ You better work, bitch ♪
224
00:10:45,255 --> 00:10:46,320
♪ Now get to work, bitch ♪
225
00:10:53,396 --> 00:10:55,396
♪ Bring it on ♪
226
00:10:55,431 --> 00:10:57,464
♪ Ring the alarm ♪
227
00:10:57,500 --> 00:11:00,902
♪ Don't stop now, just be the champion ♪
228
00:11:00,937 --> 00:11:04,605
♪ Work it hard, like
it's your profession ♪
229
00:11:04,640 --> 00:11:06,473
♪ Watch out now ♪
230
00:11:06,509 --> 00:11:09,410
♪ Cause here it comes ♪
231
00:11:09,445 --> 00:11:11,177
♪ Here comes the smasher ♪
232
00:11:11,213 --> 00:11:12,780
♪ Here comes the master ♪
233
00:11:12,815 --> 00:11:14,848
♪ Here comes the big beat ♪
234
00:11:14,884 --> 00:11:16,717
♪ Big beat disaster ♪
235
00:11:16,752 --> 00:11:18,251
♪ I make the governor ♪
236
00:11:18,287 --> 00:11:20,454
♪ Call me the governor ♪
237
00:11:20,489 --> 00:11:22,423
♪ I am the bad bitch ♪
238
00:11:22,458 --> 00:11:24,291
♪ The bitch that you'll never know ♪
239
00:11:24,326 --> 00:11:26,293
♪ Hold your head high ♪
240
00:11:26,328 --> 00:11:28,194
♪ Fingers to the sky ♪
241
00:11:28,230 --> 00:11:30,196
♪ They gonna try to try ya ♪
242
00:11:30,232 --> 00:11:32,098
♪ But they can't deny ya ♪
243
00:11:32,134 --> 00:11:34,167
♪ Keep it moving higher ♪
244
00:11:34,202 --> 00:11:35,601
♪ And higher ♪
245
00:11:35,637 --> 00:11:37,804
♪ Keep it moving higher ♪
246
00:11:37,839 --> 00:11:40,440
♪ And higher and higher ♪
247
00:11:40,475 --> 00:11:42,309
Whoo!
248
00:11:42,344 --> 00:11:44,109
♪ Work, work ♪
249
00:11:44,145 --> 00:11:45,645
♪ Work it out, work it out ♪
250
00:11:45,680 --> 00:11:47,112
Oh my God!
251
00:11:47,148 --> 00:11:49,715
♪ Work it out, work it out ♪
252
00:11:50,752 --> 00:11:51,851
♪ You better work, bitch ♪
253
00:12:05,166 --> 00:12:06,865
Oh my God!
254
00:12:13,941 --> 00:12:16,341
- Whoo!
- Yo, this is wild.
255
00:12:16,376 --> 00:12:18,844
- Did we make you proud, Chrissy?
- You look so good!
256
00:12:18,879 --> 00:12:20,044
Oh my gosh!
257
00:12:20,080 --> 00:12:22,146
- Do you like my ass?
- Oh my God! Yes!
258
00:12:23,083 --> 00:12:24,349
Oh my God!
259
00:12:24,384 --> 00:12:26,384
These outfits. Everything about it.
260
00:12:26,419 --> 00:12:30,088
Incredible. That was my
first human soul cycle thing
261
00:12:30,123 --> 00:12:31,823
I've ever seen.
262
00:12:31,859 --> 00:12:34,925
This is how we party in Mykonos, bitch!
263
00:12:40,032 --> 00:12:41,699
Okay. How does it feel to do this?
264
00:12:41,734 --> 00:12:44,335
- Next level?
- Britney is the phoenix rising.
265
00:12:44,371 --> 00:12:46,170
She's come from the
ashes and back again.
266
00:12:46,206 --> 00:12:48,539
She's reinvented herself.
267
00:12:49,542 --> 00:12:51,809
She's so lucky, she's a star.
268
00:12:51,844 --> 00:12:53,644
Alright, listen.
269
00:12:53,679 --> 00:12:55,513
You came out with the red bodysuit on.
270
00:12:55,548 --> 00:12:57,040
You know what I'm saying?
It's pretty obvious
271
00:12:57,041 --> 00:12:58,041
that you are into the latex.
272
00:12:58,050 --> 00:13:00,684
Tell everybody how...
how, uh, sexy you feel
273
00:13:00,720 --> 00:13:02,185
in the latex tonight.
274
00:13:02,221 --> 00:13:03,554
I feel so sexy.
275
00:13:06,258 --> 00:13:07,690
Yes!
276
00:13:10,629 --> 00:13:13,230
I need Bobby to stop
hiding that ass on the show.
277
00:13:13,265 --> 00:13:16,566
I didn't... I had no
idea what was in there!
278
00:13:16,601 --> 00:13:19,469
So Jonathan, how would you
describe this performance?
279
00:13:19,505 --> 00:13:22,271
To see you with the hair
color that you've always wanted
280
00:13:22,306 --> 00:13:25,041
- is really inspiring for me.
- I used to have it.
281
00:13:25,076 --> 00:13:27,043
You're finally, like, the bright blonde
282
00:13:27,078 --> 00:13:28,845
bleach and tone that
you've always wanted.
283
00:13:28,880 --> 00:13:31,981
And I am so happy to
see you live in this wig.
284
00:13:32,017 --> 00:13:33,315
Tan...
285
00:13:33,351 --> 00:13:35,985
Mommy wants to see you in a heel.
286
00:13:36,021 --> 00:13:38,654
Oh!
287
00:13:38,689 --> 00:13:40,389
I'm sorry, I just don't think
288
00:13:40,425 --> 00:13:43,059
Brit-Brit would come out in a flat.
289
00:13:43,094 --> 00:13:45,928
You know I love you, however, the
reason why I didn't wear a heel,
290
00:13:45,963 --> 00:13:48,497
is because I didn't
want to upstage y'all.
291
00:13:48,533 --> 00:13:52,168
- Oh!
- You know what? See? Okay! And on that note,
292
00:13:52,203 --> 00:13:54,570
Britney, Britney and Britney,
293
00:13:54,605 --> 00:13:56,705
you guys can work it on over to the VIP.
294
00:13:56,740 --> 00:13:57,851
Thank you, that was amazing.
295
00:13:57,875 --> 00:13:59,274
It was amazing, amazing.
296
00:13:59,309 --> 00:14:02,077
Great job, great job. You know
what I'm saying? That was crazy!
297
00:14:02,112 --> 00:14:04,880
Three for the price of one!
298
00:14:04,915 --> 00:14:07,449
Did they kill it or what?
This battle is for real.
299
00:14:07,484 --> 00:14:09,451
It's absolutely real,
and when we come back,
300
00:14:09,486 --> 00:14:12,520
Karamo and Jonathan need to pull
out all the stops to get that belt!
301
00:14:12,556 --> 00:14:14,633
Come on back, so we can see
exactly how they'll do that.
302
00:14:14,657 --> 00:14:16,424
This is Lip Sync Battle!
303
00:14:21,518 --> 00:14:23,786
♪ It takes two to
make a thing go right ♪
304
00:14:23,821 --> 00:14:24,987
LSB is back, and now
305
00:14:25,022 --> 00:14:27,790
it's Jonathan and Karamo's
turn to bring the noise!
306
00:14:27,825 --> 00:14:28,936
Let's see how they joined forces
307
00:14:28,960 --> 00:14:31,026
to ensure that when
they walk off the stage,
308
00:14:31,062 --> 00:14:32,939
they're walking off with
that belt in their hand.
309
00:14:32,963 --> 00:14:34,296
Ya heard?
310
00:14:35,031 --> 00:14:36,931
- Hey, boo.
- Ah, you look so cute.
311
00:14:36,967 --> 00:14:38,567
You look so cute. You're killing it!
312
00:14:38,602 --> 00:14:40,768
Yeah, it's a dream team.
313
00:14:42,806 --> 00:14:43,938
Yes, bitch!
314
00:14:43,974 --> 00:14:46,108
I think if we just do
that with them, then it...
315
00:14:46,143 --> 00:14:47,542
Calm down, sweetie.
316
00:14:47,578 --> 00:14:49,310
- Let's get four more counts in.
- Okay!
317
00:14:49,345 --> 00:14:50,878
It's hard to, like, focus.
318
00:14:50,914 --> 00:14:53,158
Actually, I'm just really paranoid
that I'm gonna forget the words.
319
00:14:53,182 --> 00:14:55,061
- Let's let this person you know...
- Yes, yes, yes!
320
00:14:55,085 --> 00:14:57,685
Yes, yes, yes, yes, yes!
321
00:14:57,721 --> 00:14:58,831
It goes so much faster
322
00:14:58,855 --> 00:15:00,488
when you have to go
pump, pump, one, two.
323
00:15:00,523 --> 00:15:02,724
And I'm singing, and I'm
doing hair, hair, what, what!
324
00:15:02,759 --> 00:15:03,992
I'm just like "What!"
325
00:15:04,027 --> 00:15:05,859
What he said.
326
00:15:05,894 --> 00:15:08,662
My whole job is to get
into the mind of people.
327
00:15:08,697 --> 00:15:10,097
I'm watching Karamo right now,
328
00:15:10,133 --> 00:15:12,373
and he's already given me an
incredibly competitive look.
329
00:15:12,401 --> 00:15:14,546
And I've got into the other
guys' mind. They're scared.
330
00:15:14,570 --> 00:15:17,638
So, we're the nice guys
on this team, thanks.
331
00:15:17,673 --> 00:15:18,905
Get her out of here!
332
00:15:18,941 --> 00:15:20,774
- We have this!
- Good job! Good.
333
00:15:20,809 --> 00:15:23,110
Bobby, Antoni, Tan...
334
00:15:23,145 --> 00:15:25,012
good luck?
335
00:15:25,047 --> 00:15:26,847
- Eh!
- Eh!
336
00:15:34,156 --> 00:15:36,890
You cannot do this to me, henny!
337
00:15:36,925 --> 00:15:40,026
I know my rights! She gets a phone call.
338
00:15:43,331 --> 00:15:46,499
I know you're not
interrupting my Bey soak!
339
00:15:46,535 --> 00:15:49,935
HoneyBee, come break me up
out of this jail cell, queen.
340
00:15:49,971 --> 00:15:53,072
You've been a very bad, bad...
341
00:15:53,107 --> 00:15:56,275
♪ Bad, bad, bad, bad, bad girl, Jonny ♪
342
00:15:56,310 --> 00:15:58,277
♪ Hello, hello, baby ♪
343
00:15:58,312 --> 00:16:00,713
♪ You called, I can't hear a thing ♪
344
00:16:00,748 --> 00:16:02,648
♪ Sorry, I cannot hear you ♪
345
00:16:02,684 --> 00:16:05,184
♪ I'm kinda busy ♪
346
00:16:05,219 --> 00:16:06,652
♪ I'm kinda busy ♪
347
00:16:06,688 --> 00:16:08,287
♪ I'm kinda busy ♪
348
00:16:08,322 --> 00:16:10,622
♪ Sorry, I cannot hear you ♪
349
00:16:10,658 --> 00:16:12,824
♪ I'm kinda busy ♪
350
00:16:12,859 --> 00:16:16,461
♪ Just a second, it's my
favorite song they're gonna play ♪
351
00:16:16,497 --> 00:16:18,697
♪ And now, you won't
stop callin' me ♪
352
00:16:18,732 --> 00:16:21,032
♪ I'm kinda busy ♪
353
00:16:21,068 --> 00:16:22,901
- ♪ Stop callin', stop callin' ♪
- Whoo!
354
00:16:22,936 --> 00:16:25,270
♪ I don't wanna think anymore ♪
355
00:16:25,306 --> 00:16:28,707
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
356
00:16:28,742 --> 00:16:30,942
♪ Stop callin', stop callin' ♪
357
00:16:30,977 --> 00:16:33,377
♪ I don't wanna talk anymore ♪
358
00:16:33,413 --> 00:16:36,447
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
359
00:16:36,482 --> 00:16:38,516
♪ Boy, the way you
blowin' up my phone ♪
360
00:16:38,551 --> 00:16:40,719
♪ Won't make me leave no faster ♪
361
00:16:40,754 --> 00:16:42,787
♪ Put my coat on faster ♪
362
00:16:42,823 --> 00:16:44,888
♪ Leave my girls no faster ♪
363
00:16:44,924 --> 00:16:46,524
♪ I shoulda left my phone at home ♪
364
00:16:46,559 --> 00:16:48,659
♪ Cause this is a disaster ♪
365
00:16:48,695 --> 00:16:50,794
♪ Callin' like a collector ♪
366
00:16:50,830 --> 00:16:52,697
♪ Sorry, I cannot answer ♪
367
00:16:52,732 --> 00:16:54,232
♪ It's not that I don't like you ♪
368
00:16:54,267 --> 00:16:56,701
♪ I'm just at a party ♪
369
00:16:56,736 --> 00:16:58,236
♪ And I am sick and tired ♪
370
00:16:58,271 --> 00:17:00,871
♪ Of my phone r-ringin' ♪
371
00:17:00,906 --> 00:17:02,305
♪ Sometimes I feel like I live ♪
372
00:17:02,341 --> 00:17:04,742
♪ In Grand Central Station ♪
373
00:17:04,777 --> 00:17:06,676
♪ Tonight, I'm not taking no calls ♪
374
00:17:06,712 --> 00:17:08,879
♪ Cause I'll be dancing ♪
375
00:17:08,914 --> 00:17:10,881
♪ Stop callin', stop callin' ♪
376
00:17:10,916 --> 00:17:13,083
♪ I don't want to think anymore ♪
377
00:17:13,119 --> 00:17:16,754
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
378
00:17:16,789 --> 00:17:18,821
♪ Stop callin', stop callin' ♪
379
00:17:18,857 --> 00:17:20,990
♪ I don't wanna talk anymore ♪
380
00:17:21,025 --> 00:17:24,994
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
381
00:17:27,532 --> 00:17:32,001
♪ Stop telephoning me ♪
382
00:17:32,036 --> 00:17:33,503
♪ I'm busy ♪
383
00:17:44,415 --> 00:17:46,215
Uh... uh...
384
00:17:47,318 --> 00:17:48,818
What do we do?
385
00:17:56,860 --> 00:18:00,696
That was theater! That was gorgeous!
386
00:18:00,731 --> 00:18:03,198
- Look at your legs, Karamo.
- Thank you!
387
00:18:03,233 --> 00:18:05,467
- Thank you, boo!
- Incredible!
388
00:18:05,503 --> 00:18:07,068
Hold on, everyone needs to know
389
00:18:07,104 --> 00:18:08,770
this is my first time,
390
00:18:08,806 --> 00:18:10,705
yesterday, in heels ever.
391
00:18:10,740 --> 00:18:12,540
- That's a true story.
- And I started...
392
00:18:12,575 --> 00:18:14,776
in stiletto.
393
00:18:16,613 --> 00:18:18,013
Alright, so, Tan?
394
00:18:18,048 --> 00:18:20,315
How do you feel about
your boys coming out here?
395
00:18:20,350 --> 00:18:21,950
Let me tell you. No joke.
396
00:18:21,985 --> 00:18:24,285
I've never been more proud
of you two dumb-dumbs.
397
00:18:24,321 --> 00:18:25,653
- Right, seriously!
- Aww!
398
00:18:25,689 --> 00:18:27,400
- I'm so proud of you.
- Thank you, Tanny.
399
00:18:27,424 --> 00:18:28,901
Listen, I was happy with what we did,
400
00:18:28,925 --> 00:18:30,491
but you guys killed!
401
00:18:30,527 --> 00:18:32,493
Alright!
402
00:18:32,529 --> 00:18:34,629
Well, on that note, Jonathan, Karamo.
403
00:18:34,664 --> 00:18:36,964
You guys can head over
to the VIP, hang out.
404
00:18:36,999 --> 00:18:38,566
Much love, much love, we appreciate it.
405
00:18:38,601 --> 00:18:39,801
Give 'em a round of applause!
406
00:18:41,270 --> 00:18:42,870
The Fab Five graced our stage,
407
00:18:42,905 --> 00:18:45,739
and gave us an epic Queer
Eye meets LSB mash-up.
408
00:18:45,774 --> 00:18:46,952
Which is one we won't soon forget,
409
00:18:46,976 --> 00:18:48,608
and when we come back,
410
00:18:48,644 --> 00:18:49,656
one of these talented
teams will be taking home
411
00:18:49,657 --> 00:18:51,090
this beautiful championship belt.
412
00:18:51,113 --> 00:18:52,512
It's blingy, it's heavy,
413
00:18:52,548 --> 00:18:55,515
and one of these teams will take
it off my hands when we come back.
414
00:18:55,551 --> 00:18:57,651
- This is Lip Sync Battle.
- Lip Sync Battle, baby!
415
00:18:57,686 --> 00:18:58,952
Let's ride!
416
00:18:58,987 --> 00:19:03,357
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
417
00:19:05,453 --> 00:19:07,320
♪ It takes two to make
a thing go right ♪
418
00:19:07,355 --> 00:19:08,755
Welcome back to Lip Sync Battle!
419
00:19:08,790 --> 00:19:11,590
The cast of the Queer Eye came here,
420
00:19:11,626 --> 00:19:13,126
and dominated our stage tonight.
421
00:19:13,161 --> 00:19:15,128
Amazing energy, lots of laughs.
422
00:19:15,163 --> 00:19:16,329
Beautiful vibes!
423
00:19:16,364 --> 00:19:18,175
Based on what we witnessed,
you're all champions,
424
00:19:18,199 --> 00:19:20,032
but only one of you can go, you know,
425
00:19:20,067 --> 00:19:21,500
away with the, uh, LSB belt.
426
00:19:21,536 --> 00:19:23,268
You know what I'm
saying? One team, that is.
427
00:19:23,304 --> 00:19:24,570
So, uh, are you guys ready?
428
00:19:24,605 --> 00:19:25,649
- We're ready.
- We're ready.
429
00:19:25,673 --> 00:19:28,441
Chrissy, let's do this.
430
00:19:28,476 --> 00:19:30,042
Ladies and gentlemen,
431
00:19:30,077 --> 00:19:33,011
will the belt go to
Antoni, Bobby and Tan?
432
00:19:40,721 --> 00:19:45,257
Or will the Lip Sync
Battle championship belt...
433
00:19:45,292 --> 00:19:47,025
go to Jonathan and Karamo?
434
00:19:53,667 --> 00:19:56,835
And the team that will
be crowned champion
435
00:19:56,870 --> 00:19:59,303
of Lip Sync Battle tonight is...
436
00:20:00,374 --> 00:20:02,374
Jonathan and Karamo!
437
00:20:15,889 --> 00:20:19,190
Okay, so I have to first
say tonight was epic!
438
00:20:19,225 --> 00:20:20,992
All of us put the most work in
439
00:20:21,027 --> 00:20:23,861
we've ever put in trying
to do something like this.
440
00:20:23,896 --> 00:20:25,295
And...
441
00:20:25,330 --> 00:20:27,898
though Jonathan and I
have become victorious,
442
00:20:27,933 --> 00:20:30,734
nothing will break up
the Fab Five! Never!
443
00:20:30,770 --> 00:20:31,835
This is all of us.
444
00:20:38,811 --> 00:20:42,345
So, just tell us how you
enjoyed the experience.
445
00:20:42,381 --> 00:20:43,679
How did you feel about it?
446
00:20:43,715 --> 00:20:45,982
- Um...
- This was epic.
447
00:20:46,018 --> 00:20:47,617
I mean, I never, first of all,
448
00:20:47,652 --> 00:20:50,086
thought I would ever
be in heels and a wig.
449
00:20:50,122 --> 00:20:51,587
And I'm living for it!
450
00:20:53,058 --> 00:20:55,536
Of all the amazing moments we've
had together in the last year,
451
00:20:55,560 --> 00:20:56,759
this is, by far, the best.
452
00:20:58,463 --> 00:21:00,129
And I just want to say,
453
00:21:00,164 --> 00:21:01,664
we're happy to have you here.
454
00:21:01,699 --> 00:21:03,999
You're welcome here. We
appreciate you guys coming here,
455
00:21:04,035 --> 00:21:05,367
sharing your talent with us.
456
00:21:05,403 --> 00:21:07,537
We appreciate...
Congratulations on the show.
457
00:21:07,572 --> 00:21:09,204
The huge success that you have.
458
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
Give them another round of applause.
459
00:21:15,346 --> 00:21:18,080
I just want to give a big
thanks to the cast of Queer Eye
460
00:21:18,115 --> 00:21:20,682
for being a dope addition
to our Lip Sync crew tonight.
461
00:21:20,717 --> 00:21:22,851
And a big shout-out to Lip Sync nation
462
00:21:22,886 --> 00:21:24,320
all over the world.
463
00:21:24,355 --> 00:21:26,721
One love from me, LL Cool J,
464
00:21:26,757 --> 00:21:28,723
and Chrissy Teigen.
465
00:21:28,759 --> 00:21:31,560
And remember, whatever
you do in life, baby,
466
00:21:31,595 --> 00:21:33,528
"Knock 'em out the box, L!
467
00:21:33,564 --> 00:21:35,063
Knock 'em out, L!"
468
00:21:35,098 --> 00:21:37,566
♪ Stop callin', stop callin' ♪
469
00:21:37,601 --> 00:21:40,034
♪ I don't wanna talk anymore ♪
470
00:21:40,070 --> 00:21:43,572
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
471
00:21:43,607 --> 00:21:45,739
♪ Stop callin', stop callin' ♪
472
00:21:45,775 --> 00:21:47,942
♪ I don't wanna talk anymore ♪
473
00:21:47,978 --> 00:21:51,745
♪ I left my head and my
heart on the dance floor ♪
474
00:21:51,781 --> 00:21:53,747
♪ Boy, the way you
blowin' up my phone ♪
475
00:21:53,783 --> 00:21:55,749
♪ Won't make me leave no faster ♪
476
00:21:55,785 --> 00:21:57,751
♪ Put my coat on faster ♪
477
00:21:57,787 --> 00:21:59,753
♪ Leave my girls no faster ♪
478
00:21:59,789 --> 00:22:01,789
♪ I shoulda left my phone at home ♪
479
00:22:01,790 --> 00:22:05,156
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
34974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof