Original subtitles

Превод: stek-kravari

Жозефин, запри и остави ме јас да возам!

Не можам да запрам! - Сите ќе умреме!

Болницата е на 15 км. По малку сврти десно!

Не можам. Ќе раѓам со својот гинеколог.

Сврти десно! - Не го зедов багажот за во болницата.

Жозефин! Започна да раѓаш, затоа заолчи и сврти десно!

Да не му ѕвониш на Жил? - Да. - Не. - Да. - Не.

Жил, Софи е. На Жо и пукна водењакот и одиме во болницата во Каен. До скоро!

Бебето излегува!

Престани!

5, 4, 3, 2, 1.

Честита Нова Година!

Успеавме, љубов моја!

Радувајте се, Сифи не зготви! - Како сте?

Не! Тешко е!

Мили, ти се допаѓа ли? - Прекрасна е.

Ми псна! Несериозен си!

5, 4, 3, 2, 1.

Честита Нова Година!

Мајка ти сосема откачила. - Но јас уште не сум ве запознала.

Како ќе не запознаеш кога е луда. - Веќе два пати вечераш со мајка ти

и не ме каниш. - Не можам ли да се видам со неа насамо?

ЖОЗЕФИН ЗАБРЕМЕНУВА

Колку е убаво моето момче!

Не, искрено! Не, дека се фалам, но е многу убав!

Многу сум горда од себе си. Добра работа завршив.

Што? Го преобразив целосно. Сите сме така.

Кога ќе фатиме момче и не можеме да се воздржиме.

Инаку и нему му се допаѓаат истите предавања како мене,

готви како професионалец, се љуби како Бог, но не го знае тоа.

Нема нешто, што да не е какп што треба.

Има едно нешто!

Треба да измислам нешто, инаку ќе ми се случи нешто ужасно.

Измислив! Мојата депресивна сестра, која живее кај нас 2 години,

откако го откачи своето момче на денот на нивната свадба. Диан!

Не. Ништо.

Сум заспал.

Кого го елиминираа? - Жаклин. Си ги изгори слатките.

Не! Таа направи супер макарони.

Што има? - Те сакам.

Жил! - Што?

Кога ми беше циклусот? - Не знам.

Диан! - Лампата! - Диан!

Диан! Диан! Разбуди се! Диан!

Кога ми беше циклусот?

Обууј се! Одиме до аптеката.

И зошто се заклучуваш? - Никаде нема да одам.

И се заклучувам, инаку не се чувствувам дома.

Чудно! Можеби, затоа што не си кај вас.

Те потсетувам дека те сместивме, те храниме

затоа замолчи, обуј се и најфи си ги клучевите од колата.

Немаше да стигнеме дотука, ако не беше го продала станот на баба,

кога реши да живееш со Жил. - Ти си го доби својот дел.

Лампата! - Си купив кола.

Бремена сум.

Бремена сум.

Бремена сум.

Кажи нешто! - Тоа... Јас...

Јас... Малку е...

Но добро. Како да.. - Всушност не кажувај ништо.

Подобро е.

Ја виде ли Александра? Се врати од одмор.

Не си ја видел? - Не. - Оди да ја видиш!

Жил! Треба итно да зборуваме!

Ти го претставувам Бакари. - Здраво! - Кажи здраво, Бакари!

Ела во мојот офис!

Добро. Доаѓам.

Имам проблем. Утринава ја добив оставката на Рошман.

Што да направам?

Зошто не кажа порано?

Се обидувам да бидам блиска со своите работници и ете!

Нели, љубов моја, мама не треба да биде фина? Ти ја сакаш мама.

Не. - Чекај!

Софи, можеш ли да дојдеш?

Софи, ти ја доверувам Бакари. Ете, земи го!

Бакнежи, љубов моја!

Многу ми се пуши!

Извини! Докаде стигнавме?

Буџетот Рошман. Тој одговараше за нашиот најголем буџеет клиенти и немам

време да барам нов директор клиенти, затоа ти ќе го превземеш.

Што? - Инаку ќе ја загубиме кампањата долна облека.

Тоа ли го сакаш? Знам, не е твоја работа, но не засега сите.

Мамо, ми понудија работа како областен агент.

Нели знаеш, дека нема лоша работа. - Ме погоди! - Престани!

Кога ќе се сетам како сестра ти ја напуштија на денот на свадбата?!

Не ја напуштија. Глупакот ја изневери и таа му откажа во последен момент.

А кај тебе и Жил како е? Уште ли сте заедно?

Нели ќе ми кажеш, ако нешто...

Живеам со Жил 2 години.

Заедно купивме стан.

Пред 3 седмици доаѓавте на вечера. - Младите денес прават се наопаку.

Додека не сакаш деца...

Те оставам, ќе задоцнам. Бакнежи.

Бакнежи. - Може ли да...

Како се појави!

Да, мамо! - Веќе не ми се јавуваш. Ме заборави

или сретна некој? - Никој не сум сретнала.

Како заглави! - Молкни!

Не ми останува време од работа. - Лажливка!

По ѓаволите! Ти како да никогаш не си лажела!

Ја ставаш ли работата на прво место, никогаш нема да се омажиш.

Ќе останеш неомажена како сестра ти. - Таа не е неомажена.

Штом за 2 години не се ожениле, значи има проблем.

Не, ќе останеш задоволна. Жо не ти ли кажа?

Се чудам. Таква голема новост.

Ало? Ало?

Зошто? Некој ден секако ќе и кажеш. - Да, но не.

Ало?

Ете! Тукушт се сместивме, така да има многу за средување.

Но е фино, нели? Го обожувам ова место.

А сега одиме надвор.

Надвор. - Уау! Да, разбравме!

Тоа е! Убаво е тука! - Да, добро е.

Таа говори англиски?! Чу ли? - Да, Фернандо!

Не сум ви го покажала и ова. Видете!

Последната лудост на Џорџ. Убав е, нели?

Да, убав е.

Здраво! - Еј, како си?

Здраво, пиленце! - Здраво, Клое! Како си?

Добро, а ти? - Нејзиното момче пристига.

Здраво на сите! - Здраво! - Не е лош.

Престанете! Тоа е скандалозно!

Тоа е. Завидувајте!

А јас имам дупло повеќе работа заради тебе.

Избравте ли? - Пиво за мене. - Морито.

Пиво. - Морито. - Избравте ли?

Морито. Не, кока-кола лајт.

Не, сакав да кажам морито. Не, кока-кола лајт.

Таа е бремена!

Бремена си!

Те обожувам!

Кока-кола лајт или морито? - Кока-кола лајт.

Нели нема да дадете морито на бремена жена?

Ќе го задржиш ли?

Не разбирам. Колку се грозни!

Ја убива желбата да имаш дете. - Многу.

Имај храброст! Кога ќе дојде Жил? - Не знам. На собрание е со Александра.

Александра? Жил ти раскажа ли за Бакари?

Не ти раскажал! Посвоила едно африканче.

Не! - Еден ден си дава одмор

и следниот пристига со Бакари, кој е со воспаление. - Не!

Да! Го зела чак од сиропиталиште во Мали.

Госпоѓица Лапиер? - Ние сме.

Доаѓаш ли? Фин е. - Престани! Тој ми е гинеколог.

Тоа е вашата прва посета и доаѓате, затоа што мислите, дека сте бремена?

Сте правиле ли тест за бременост?

Не е потребно да ги чувате. Дозволете!

Ќе си ги измијам рацете.

Многу е убав! - Значи сте дојдени со својата партнерка.

Не, јас сум само пријателка. 100% хетеросексуална сум.

Госпоѓице Лапиер, соблечете се!

Ќе направиме ехографам.

Само горе ли да се соблечам? - Само долу.

Јас ќе... - Ехографамот не се прави ли на стомакот?

Во почетокот на бременоста се прави вагинален ултразвук.

Јас ќе почекам надвор. - Не. Остани, те молам!

Опуштете се! Раширете ги малку нозете! Дишете!

И така. Каде е?

Еве го.

Ќе пробаме да слушнеме како му бие малечкото срценце.

Да повториме. Вашите крвни испитувања, рецепт за витамини,

декларација и список со забранета храна.

Според големината на ембрионот, сте бремена десета седмица.

Десета седмица? - Десета седмица.

Десета седмица.

Па, да! Преместувањето. Тогаш си забременила, јасно е. - Да.

Зошто не ми се гади? Немам зголемени гради, убава коса...

Убавите нешта ме одминуваат.

Ако тоа ве смирува, имате 50% шанса да имате хемороиди,

задржување на вода и стомачни киселини.

По 2 месеци ќе се видиме за втор ехограм.

Тука сум. Тука сум. Започнавте ли?

Благодарам. Довидување, докторе! - Довидување.

Довидување. - Довидување.

Жил. Јас сум таткото.

Што и е? Лошо ли помина? - Не. Во почетокот е малку стресно.

Што? - Го виде ли гинекологот?

Јас сакав да доаѓам секој ден, ако ме прегледуваше така!

Еве ги резултатите од ехограмот! Треба да тргам.

Тато, мамо! Гледајте! Гледајте!

Гледајте ме!

Ќе останам тука цела ноќ, цел живот!

Ајде, мал залак! - Не!

Израдувај ја мама! Не е страшно, мили!

Ајде!

Мамо, каде ми се гаќите? - Како секогаш кај чистите чорапи.

Мама!

Жил, разбуди се!

Жил, размислив! Не можеме да го направиме.

Ќе личам на мајка ми, Жил! На мајка ми!

Водиш ли сметка? А и размисли ли за нашиот живот?

Животот ќе ни биде само перење. Перење, многу перење!

И јадењето! Тони јадење за приготвување! Пире, каши, пире, каши...

Ќе треба да одиме на танчерски спектакли, фудбалски мечеви...

Нема да можеме да спиеме! Ќе ни биде многу тешко.

И за да го правиме сето тоа, треба детето да има раце и нозе.

Затоа што ти гледаш ли тука раце и нозе?

Не! Затоа што нема.

Личи на грав.

Во десета седмица сум Жил.

Уште можеме да... - Добро. Ќе направиме список.

Глупаво е да решаваме со список дали да го задржиме детето или не.

Зошто не? Го правиме заради тебе. Јас... - Да, ти си идеалниот маж, а јас сум

несреќна... - Заради тоа ќе направиме список.

Да започнеме со очигледното. - Како например?

Се сакаме, нели? - Да, така е. Се сакаме.

Добро. Тоа е во графа За. Твој ред е.

Во графот Против - приоритетот ми е прво да најдам работа.

Жо, безработа си 2 години. - Да.

Во граафта За ставам унапредување и зголемување на платата,

заради оставката на Рошман.

Ајде, љубов моја! Кажи нешто За!

Во графата Против - пред да забременам сакам да симнам 10 кг.

Десете килограма, кои ги качив заради тебе.

Мислам дека никогаш не си била поубава.

Ќе го ставам тоа во графата За. - Не! Ами ако детето го има мојот задник.

Јас ја имав среќата да те сретнам, а тоа ќе биде само цел живот.

Жо, го сакаш ли тоа дете? - Не знам.

Да. Не. Утре?

Нема ли да дадеш нешто од себе, кое да ќе го напишеме како За?

И јас не знам. - Штом си ја прифатил работата

на Рошман, кој те заменува?

Лолита! Како си?

Добро. - Ти ја претставувам Софи, Жозефин.

Девојки, тоа е храмот на корсетите!

Да пробам ли? - Да. - Добро.

1, 2, 3. - Не бива.

Добро ли си, Жо? - Да.

Супер! Фино!

Само еднаш ли поврати? Да.

Не, чекајте! Разбирам...

Да дојдам со чиста облека. Добро.

Многу добро. Ало? Ало?

Ми затворија.

Само затоа што го пратив малку болен на училиште. Да нема чума!

Сосема сум согласна со тебе.

Училиштето е диктатура. Многу сум страдала. - Што да правам?

Да останам дома ли? Да си ја загубам работата?

Што да прави една самохрана мајка? Значи е лоша мајка!

И треба да го остави сина си на 5 години на училиште и на стол.

На 5 години тој веќе страдал толку многу.

Извини ме!

Зошто си дошла?

Што правиш тука? Денес си многу убава. - Благодарам.

Ме ангажираа на работа. - Добро.

Значи од Против отпаѓа, немаш работа.

Во чантата има се - чиста облека, адреса на неговото училиште...

После однеси го во парк. Многу му се допаѓаа во песочникот.

И највеќе без слатки нешта. Сум ти ставила суво грозје и компот за појадок.

Но без бонбони и газирано. Одам на состанок.

Ми го зедоа сметководството, само што во 11:30 ќе го хранам Бакари

и во 16:30 ќе го земам од училиште.

Треба да гледаш позитивно на нештата.

Супер е, што Александра те зеде на работа бремена.

Што е? - Тихо! Никој не знае.

Да си чул некаде да ангажираат бремени?!

Ви благодарам за работата! Ќе се видиме по 4 месеца.

16 часот! Тргам.

Што станало, љубов моја?

Немаше повеќе Мелемс и требаше да го земам сладоледот.

Нема проблем, ќе купам.

Што ти се случило?

Сакав да разделам децата во паркот,

затоа што беа ги зеле смарфовите на Бакари.

И тогаш сите ме нападнаа.

После една мајка започна да ме удира, затоа што фрлав што ми дојде до рака.

Беше ужасно!

О, љубов моја! - Нема да се справам.

Не можам да гледам бебе! Нема да се справам!

Се разбира, дека ќе се справиш!

А и ние ќе имаме многу фино дете.

Не, мене нема да ме сака.

Не сакаш ли да зборуваш со некој за тоа?

Не знам, но сигурно ќе ти влијае добро.

Не знам. Можам да зборувам со Софи.

Не знам што ми е. Не поднасувам веќе миризби.

Дури и од парфемот на Жил ми... станува лошо.

Дај ги рацете!

Покрај се дуго нзете ми се подуени и ми се моча.

Што ќе правиш вечер?

Вечер сум зафатена.

Така ли?

Што ќе правиш? Со кого?

На фејсбук? Тиндер? Снапчат?

Не. - Ајде, раскажувај!

Па, бев во еден бар.

Еден маж дојде кај мене. Беше многу напорен.

Дури ме возбуди и ми стана непријатно.

Здравое! - Здраво!

Ме паметите ли? Бев во придружба на пријателка во вашиот кабинет.

Како изгледа?

Скандинавски тип маж. - Марк.

Со многу долга руса коса и зелени очи. - Софи. - Ќе пиеш ли нешто?

Типичен швежанец. - Одиме право кај нас. - само така директно?!

Да. Така ќе избегнеме вечери, средби и т.н.

Не барам "врска".

И што е за вас една "врска"?

Врската е нешто досадно.

Вечери во четири очи со поглед на умрена риба,

затоа што веќе не постои надворешниот свет. И на секои 2 минути да се прашаме:

На што мислиш, мече мое? - На тебе, маченце!

Не, благодарам!

Ако ве однесам во безличен ресторан со студена храна и не ве гледам во очи,

не ве прашам на што мислите, тогаш нема да биде врска.

Нема да биде. - Знам еден добар јапонски ресторан.

Улица "Емил Зола" 27. Вторник? 20:30?

Ви одговара ли? - Да.

Тогаш до вторник.

Супер е!

Без обврзување, без глупости, без давање објаснувања.

Целосна слобода. Млада сум уште да се обврзувам.

Жо? Жозефин?

Таму ли си?

Знам, дека си тука.

Што се случува? Еден час те барам. - Заради Софи е.

Не може да вечера со мене, затоа што сретнала неверојатен маж.

Така ли?!

Толку неверојатен, што сака дете од неа?

Не! Не таков тип маж.

Кој е спремен да се врзе со неа за цел живот?

И тоа не.

Што има Жо? - Страв ми е.

Од што ти е страв, љубов моја?

Од се.

Дека нема да бидам добра мајка.

Од раѓањето.

Од тоа, дека ќе се измачам.

А? - Ништо.

Жозефин, ќе бидеш прекрасна мајка, љубов моја!

Мислиш ли? - Се разбира.

Верувај ми. Ајде, отвори ја вратата, те молам!

Не, спиралата ми истече. Личам на панда.

Жо, сакам да си го поминам животот со тебе!

Сакам нашите деца да личат на тебе.

Не сакам само да имам деца.

Сакам да имам деца од тебе.

Ќе те прашам официјално:

Сакаш ли да бидеш мајка на моите деца?

Да. Да, да, да...

Сакаш неколку деца ли? - Не знам. Ќе видиме.

Излегуваме ли од тоалетот?

Зарѓало. - Да, инаку ќе да излезев порано.

Жо! Види! Најдов една. "Да станеш татко".

Ќе го земам и ова - "Бременост за новајлии".

Види! "Мувата, која прди". - "Да ја поднесеш лесно бременоста".

Добро и ова. Ајде!

Неговата шепичка!

"Највеќе не купувајте ништо во првите месеци!"

Пако. Позитивното е што звучи шпански, егзотично.

Пако! Мислам дека ќе и се бендиса на мајка ми.

Негативното е - Пако Рабан.

Аладин. Аладин. Те тера да мечтаеш, да патуваш. Скратено - Ал.

Негативното е, што е малку смешно. Касандра - убаво име, поетски.

Жул, Флер, Тес.

Хенри-Габриел. Може да го викаат HG, ако стане хип-хоп пеач.

Не се гледа многу. - Го нема ли веќе? - Што е?

Слојот сало пречи на сондата.

Колку кг качивте од почетокот на бременоста?

2-3 максимум. - Ќе се качите на вагата, но се 6-7.

Вашето бебе има 25 см. Стомакот му е малечок.

Внимавајте! Ако јадете многу, ќе добиете дијабетис.

Не запирам да му повторувам. Секој ден слатки, пица и што ли не.

Заради тебе бебето ќе биде дебело, а јас ќе станам дијабетичарка. - Еве го!

Боже мој! Тоа е моето бебе!

Има раце и нозе! - Има се 100%.

Сакате ли да му го знаете полот? - Не. - Да. - Не. - Да.

Согласен сум со неа. Не.

Можеме да го крстиме Жил Јуниор.

Ако е девојче, можеме да ја крстиме Мадлен. Убаво име.

Ќе ја викаат Мадо. Звучи како име на курва.

Чекај! Ела!

Ќе ни треба собата на сестра ти за бебето.

Не. - Знам, дека

не сакаш да ја повредиш. Чувствителна е. - Не е чувствителна, туку луда.

Преувеличуваш. Веќе е подобро, сигурен сум.

Го купив тоа од Телешоп. Супер е!

Како си, Жил? - Здраво, Диан! Добро сум.

Супер сум.

Извини, Бред Пит!

Мама се јави. Ќе го прославиме Бадник кај нив. Да бидеме таму во 19 часот,

затоа што на полноќ ќе бидеме на божикна литургија со јасли.

Ќе ти се јави, но реков дека се согласуваш. - Не!

Зошто си рекла Да. Ми писна! Секогаш јас ја играм Марија.

Јасли? Какви јасли? - Остави.

Божик! Божик!

Диан! Што правиш?

Го учам Брад Пит да однесува како човек.

По ѓаволите! Го збудали!

Ама е жешко! - Диан! Треба да зборуваме.

Станува збор за хигиена. Штом ќе имаш бебе...

Во холот!

И тргни го оттаму!

Ме бркаш! - Не!

Не те бркам, Диан!

Ќе имам бебе.

А и можеби е време да си го сдредиш животот.

Да го сдредам? Мислам не.

Види! Порано изгледаше добро.

Треба само да ја најдеш златната средина.

Порано изгледав идиотски.

Не е вистина. А и јас употребував такви зборови, не ти.

Ти си убава, елегантна, учтива, многу комуникативна.

Ти ме мразеше и те разбирам. Изгледав идиотски.

Престани со тоа!

Диан! Секогаш си била за модел за имитација.

До тебе изгледам толку раздрпана.

А тато и мама... - Шт!

Успеа! Бред Пит мочка.

О, не! Мошал до тоалетот.

Тато, мамо! Жил и јас...

Мамо, тато! Жил и јас, ние...

Не се вознемирувај! Се ќе помине добро. Твоите родители ќе бидат многу задоволни.

Анатол? - Грозно е.

Што правиш? Доцниме. - Само 5 минути.

Те молам! Ќе се смирам вака.

А Жул? Што мислиш за Жул?

Ќе си го ставам корсетот. Веќе не ми е гајле за ништо.

Мене ми се допаѓа Жул.

Ми беше жешко со корсетот.

Помислив дека тоа е копчето, кое го отвора прозорецот.

Замолчи! Ми писна!

Знаеш ли колку чини да смениш еден капак на кола? Се случи,

затоа што си уплашена. Не сум виновна, дека не сте во брак.

И ти дури не си крстена.

Ме дразниш, Жозефин! Види! Целата е скршена!

Најпосле! Еден час доцнење. Ајде! Веднаш на масата!

Добра вечер! - Добра вечер!

Не си ли се здебелила?

Господи, благослови го ова јадење! Некој ден ќе се собереме на небото

за бескраен празник. Амин! - Амин!

Амин! - Колку е часот? - Тато!

Седни! О, Господи! Поминаа повеќе од 45 минути. Одам по мисирката.

Мисирката! - Еве, исечи ја мисирката!

Тато! - Седни, седни!

Диан, многу ми се допадна букетот, мила!

Благодарам! Тоа е мојата последна творба од цвеќе.

Убав е нели? - Твоето последно што?

Знаеш. Моите букети од мојот онлајн магазин.

Онлајн магазин. Мојата Диан секогаш има блескави идеи.

Да. Се прошетувате помалку кога работам од дома.

Наскоро може да ја ангажираш сестра си за сметководител.

Мамо, ти реков! Веќе си најдов работа.

Добро. Ех, ако не беше сестра ти!

Тато, мамо!

Ние со Жил...

Ние со Жил ќе... - ...стапите во брак!

О, Господи, најпосле!

О, Господи! Колку сум среќна! - Не!

Жак, донеси го фотоапаратот! - Жак!

А, многу сум задоволна! Зошто не кажа ништо?

Ќе ставам... - Побрзај!

Ајде, насмевнете се! - Жил! - Не говорете!

Жил! - Ме дразниш! Ме дразниш!

Г-ѓо Лапиер, пак не размазувате! Неверојатно беше!

Секоја година не изненадувате. - Се трудиме.

За свадбата на ќерка ви класична церемонија ли планирате?

...иден сопруг католик. - Франсоаз, може ли да зборуваме? - Да.

Има мало недоразбирање, затоа што... - Жил, свештеникот

е без претензии за вашето крштално.

Освен ако не сте од друга религија. Да не сте евреин?

Жил! Тргаме ли? Бакнежи, мамо!

Тргнувате ли веќе? Сакав да позборуваме за организацијата на свадбата.

Не, останете! Ние со Жил сме уморни и тргаме.

Ќе земеш ли такси? Бакнежи, тато!

Се е заради едно недоразбирање. - Недоразбирање? Рече дека ќе се венчаме.

Не реков јас, туку мајка ми.

Јави и се веднаш на мајка ти и кажи и ја вистината!

Не можам! Тоа ќе ја убие.

Ако после неколку месеци таа се сети сама, затоа што ќе стане јасно,

ќе и кажам веднаш за поништувањето на свадбата и за бебето.

Тоа можам да го направам.

Нема ли да се прибереш? - Немам желба.

Мамо? Каде си? - Тука сум.

Мамо! - Што Жил?! Топло ми е.

Облечи нешто, те молам! - Јас сум си дома.

А дома ќе работам гола, ако сакам.

Што има? - Те замолувам те, стави нешто, по ѓаволите!

Добро, добро.

Ќе сложа пењоар, бива ли? Ама што си срамежлив!

Облекувај се! - Добро де, не сум гнасна!

Да ти напомнам дека си излегол оттука! Тоа е првото нешто, кое си го видел,

доаѓајќи на овој свет.

Ела тука да те бакнам! - Облечена ли си? - Да.

Можеш да се свртиш.

Не, мамо.

Здраво! - Добро ли си? - Да.

А ти како си?

Како го помина Бадник кај вашите мама и тато?

Не сакам цигара. - Подобро. Се ќе биде за мене.

Мамо? - Да.

Ќе станам татко. - Тоа е добро.

И се скарав со Жозефин. - Тоа исто е добро.

Нема посомнително нешто од пар, кој не се кара.

Кога нема спорови, едниот од двајцата се остава да го командуваат.

Мислам, дека сум јас.

Гледаш ли! Затоа не сакам да живеам заедно со маж. 16 годишна се справувам

многу добро и сама. - Знам. Слободна љубов, 70-те години,

многубројни врски. Имам три потенцијални татковци, но реално ниту еден.

Не сакам конфликти, т.е. откажувам да и противоречам.

Толку ми е пријатно да и приредам задоволство што не смеам да кажам Не.

Неспособен сум да носам решенија. - Треба да научиш. Затоа што ќе

станеш татко. И ќе биде полошо.

Оваа ноќ ќе останам тука, затоа што тоа ќе ја подразни.

Да. - Нема да се приберам како послушно мало кученце.

Ете. - Затоа што веќе ќе ми се потчинуваат.

Тоа е добро. - Да.

По ѓаволите!

После 40 години феминистичка борба те терам да се однесуваш како глупав мачо.

Тоа е! Прво имаме убедувања, после имаме деца.

А сега имаме жешки бранови.

Престани!

Зошто не се прибира?

Може да му се случило нешто?

Тргни или си мртов!

Или сретнал некого.

Како си, милпа? - Оставете ме! - Што има?

Престанете! Оставете ме!

Чија е чантата? - Пуштете ме! - Не мрдај!

Вие сте мојот спасител!

Бакнете ме!

Жалам! Не разбирам. Прв пат ми се случува.

Не се грижи! - Како не?

15 пати пробавме и не влегува. Не разбирам каков е проблемот.

Може ли да сум се запушила? - Не.

Чесен збор на гинеколог.

Не се грижи!

Колку повеќе се грижиш, толку потешко ќе биде.

Имаме доволно време. Бакнеж.

Софи, пак јас сум.

Не знам за тебе, но кај мене Божик не помина добро.

Мислам дека направив гаф.

Јави ми се кога ќе го чуеш ова! Бакнежи! - Јас сум.

Диан! - Што? Да не сум исцапана со црвило?

Не. Само по повод...

По повод ужасниот, гмасен и вулгарен човек, кој го засолнивте 2 години.

Да.

Го прецртав, го изгорев, не знам.

Не е важно. - 2 години?!

Новоста за твојата свадба ме одблокира сосема.

И нешто ситно може да помогне понекогаш.

Не си ли малку здебелена? Всушност, не е важно.

Со мама ја започнавме подготовката. Од наша страна ќе бидеме барем 120 луѓе.

Вифи го со Жил бројот на неговите роднини! Мислиме дека 9 мај е идеален датум.

Супер практично заради празничните денови. - Диан, ти се мајтапиш!

Ќе ја ослободам собата за гости.

Нема да се натрапувам на младоженците.

Настојувам. Нормално е.

Жозефин, ќе ме ислушаш!

Веќе ќе ме почитуваш. Тоа е добро.

Веќе нема да командаш, да ме принудуваш.

Да ме принудуваш звучи добро.

Не, нема да ми повишуваш тон, Жозефин!

Не, нема да ми повишуваш тон!

Како само ме натера да мисам дека си бремена! И јас ти поверував!

Добра си! Само ти можеш да измислиш такво нешто.

Ку-ку, Жил! Како си? - Добро. Жозефин, треба да зборуваме!

Знаеш ли, дека Диан ќе се сели.

Не ме прекинувај!

Само велам, дека бидејќи ќе се венчаме,

Диан смета дека нејзиното место веќе не е тука. - Не ми е грижа.

Добро, јас ќе тргам, затоа што е веќа касно.

Имам средба со мама. Ќе бараме место за церемонијата.

Те бакнувам. Ќе ве држам во тек. Чао, Жил!

Ќе ти го кажам за последен пат. Справувај се како што сакаш, но

додека не станеш разумен возрасен и не кажеш на твоите, дека чекаш дете од мене,

ќе спијам на каучот.

А, тука ли сте?!

Да, знам. - Бакари уште има температура.

Затоа Ве молам да го гледате дома ова попладне.

Добро ли си? Но ти немаш температура!

Мајку му! Ништо не ти е. Излажа ли?

Сакам да сум со тебе.

Ајде, дојди!

Мамо! Вратата!

Добар ден! Ан де Бовале. Драго ми е да ве пречекам.

Добар ден! - Добар ден! - Добар ден, младичу! - Мајку му!

Бакари, запри! Жалам! Не знам од каде го чул.

Да се чуди човек. - Ќе погледате ли? - Да.

Не, Бакари! - Не си ли се здебелила малку?

Тоа е собата на... - Мајку му! Мајку му!

Собата на господарите... - Мајку му! Мајку му!

Многу е убаво. Прекрасно е.

Тоа е гостинската. Тука може да ги поканите гостите на пијалок.

Предноста е, што теренот е исклучително рамен. - Така ли?

Колку се убави сите дрва!

Баре се стогодишни. Прекрасно е!

Тоа е папрат. Каква убавина!

А тоа како се вика? - Не знам. Прашај ја Диан.

Тоа не е папрат, мамо, туку ловрово дрво.

Ќе го искористам присуството на Жан-Луи, за да ви понудам пријатна

опција - лет со балон. во принцип младоженците го обожуваат.

Чудно. Тоа таму е Бакари.

Мајку му! Не мајку му, туку по ѓаволите! Бакари!

Идиот! - Зошто идиот? Внимавајте!

Страв ми е. - Не се вознемирувај. Малку ќе полетаме.

Ќе се вратиме без проблеми. Знаеш ли, дека сум пилотирала со хеликоптер.

Не. - Многу е просто.

За да слеземе ќе го повлечам тоа таму горе.

Сега веќе ништо нема да пипам.

И ќе повикам помош. Да му се не види!

А! И да му се не види е добро!

Добар ден, дами и господа! Прогнозата за времето, но пред тоа вест

од последната минута. Млада жена избега утринава со балон,

земајќи со себе 5 годишно дете. Неуравнотежена или почувствителна?

Уште не ги знаеме причините за нејзиното бегство.

Сакам кај мама. - Не се грижи!

Ќе ѕвонам... Нема опфат. Мајку му! О, пардон! Да му се не види!

Да му се не види!

Добро. Немаме веќе телефон.

Добро. Ела тука!

Ти предлагам да играме со камен, ножици, хартија.

Ја знаеш ли играта? - Не.

Не? Многу е лесно.

Веќе знаеме со сигурност, дека станува збор за жена по име Жозефин Лапиет,

која тргнала заради свој каприц или повеќе од превозбуда,

земајќи со себе мало момче на десетина години.

Во моментот сум со Жертруд Бине. - Бакари, ела тука, драги!

Драги мој! Како си? А ти?

Ти ги доверив моето месо и крв, мојот син,

а ти што направи? - Жалам. Навистина жалам.

За што жалиш? Дека не ме предупреди, дека син ми е болен,

дека го изложи на опасност или дека го качи на 30 км над земјата?

Знаеш ли што? Отпуштена си! Да, те отпуштам.

...ќе одиме на место да дознаеме нешто повеќе...

Да се приближиме. Условите се тешки. Наближуваме. Следете ме!

Ќе си заминам, но на отсуство поради мајчинство!

Ела! Оваа наполно откачила! Тргаме! Луда!

Ти си бремена!

Диан! 6 месеца сум бремена!

6 месеца. Мамо, 6 месеци сум бремена од Жил.

Ќе станам баба! - Колку е добро така!

Веќе ништо не разбирам! - Глупава ли си или нарочно се правиш?

Не ја навредувај сестра ти, која се труди! Ќе ти ги подари

сите си цвеќиња за свадбата. - Мамо, ќе ме чуеш ли

барем еднаш во животот? Нема да има свадба.

А Диан не е цвеќарка. 2 години живее кај нас.

Не е вистина. Започнав курс и ќе се иселам.

Пред 2 дни го започна. - Во почетокот Жозефин сакаше абортус.

Диан го поарчи наследството од баба. - Кучка!

Запрете! Запрете!

Тоа е добар почеток.

Но уште не делуваш како одговорен возрасен.

Ќе биде добро следниот пат да не ги излагаш на ризик здравјето своето и на детето.

Но е добар почеток.

Жо, јас сум. Не одговараш. Во тоалет сум. - Софи!

Софи, те молам! Не се грижи! Ела!

Имаш вагинизам. - Што? За што говориш?

Често се среќава и е психолошки проблем. - Глупости!

Да, Сирил. Во тоалет сум.

Треба да се запрашаш што ти пречи да проникнат во тебе.

Лесно е. Кого ќе го земеш... - Ќе ти се јавам после.

Јас ли не дозволувам да проникнат во мене? Глупости!

Има 50 мажи, кои ќе го кажат обратното. - Со нив не си била обврзана.

Не сакам врска, мајку му!

Имаш врска со мене. Се среќаваме 3 месеца.

Дури не сме воделе љубов, но ни е тешко да се разделиме.

Така ли?!

Ете! Јас те напуштам!

Држи! Еве! Задоволен ли си? Губи се! Губи се!

Те заболе ли? - Не. Нема ништо.

Жалам. Добро ли си? - Да.

Жил! - Што?

Жил, тоа мрдна!

Здраво! Тато е.

Помрдна како да ми одговара! Моето мило!

Моето гравче, прибери се! Мама и тате имаат голема желба за секс.

Јас... Всушност, не можам.

Жил? - Да. - Ќе те заомолам фино, без да се изнервирам.

Љуби ме!

Чекај! Чекај!

Всушност... - Те молам! Те молам! Те молам!

Само малку. - Не, тоа е...

Не дека не сакам, но не можам.

Не можам, не можам. Фактот, дека тоа е толку близу ме блокира.

Така.

Тоа е мојата матка.

И внатре во матката има еден џеб со бебето.

Ете, малечкото бебе! Дотука јасно ли е? - Да.

Добро. Од доле е шијата на матката, а под неа е

вагината. А тука е неверојатниот, огромен...

Жил, дури и да имаш што треба, каде што треба,

никогаш нема да биде толку голем, за да стигне до бебето.

Но ако бебето е со главата надолу и пенисот стигне до шијата на матката?

Добро. Ќе избришам се.

Добро. Го гледаш ли тоа манго? - Да.

Да кажеме, дека тоа се моите матка, шија на матката и вагина.

Добро. - А тоа е аха, хе...

Да, си замислувам. - Значи, после...

Да! Посилно!

После... Растресување...

Ете. После...

Тоа е џебот со бебето.

Гледаш ли шлаг тука? Не!

Можеш да ме љубиш во секакви пози. Нема како да стигнеш до бебето.

Веќе разбра ли? - Да, разбрав.

Не сум сигурен, дека ќе успеам.

Симбол на оваа кампања е раката на маж на струкот на жената.

Тука го симболизира сојузот меѓу поддршката и желбата.

Тоа е добро.

Недостасуваат платите на вашиот пријател за последните 3 месеци, медицинско

уверение за бременост... - Мислите ли, дека е неопходно навистина?

Да, госпоѓице!

Дишењето е како на мало кученце.

Точно така. Да нема ништо во стомакот.

Уште, уште, уште. До крај, до крај! Добро ли си?

Жил! Бебето мрдна!

Гладно ли си?

Ги примам само оригиналите. Недостасуваат документи.

За јаслите, треба...

Еве!

Готов сум.

Не е убаво. Пилешко со компири.

Покажи ја содржината! Според мене е шунка со броколи.

Не погодивте. Зелен зеленчук со ориз.

Добро ли си? - Ми писна. По ѓаволите!

Смрди и ми се гади.

Жо, покажи малку ентузијазам, ако сакаш!

Сите сме тука денес заради тебе, мајку му! Без Клое, се разбира.

Таа се пече на сонце со нејзиниот милионер.

Добро ли си? - Чекај!

Изгледа нешто се буниш.

Вчера мама ми кажа дека сум се здебелила. Не сум дебела, туку бремена, по ѓаволите!

А Жил? 3 месеци не сме имеле секс. 3 месеци!

Јас исто, но не досаѓдам никому.

А и ти секогаш се жалиш за се.

Чекај... - Вистина е. Имаш идеален дечко.

Ќе имате бебе. Престани да се жалиш! Мајку му!

Таа немала секс 3 месеци.

Глупости! - Со Марк е малку сложено. - Тихо, Клое.

Марк? Кој е Марк? И како таа е во тек кога е на 10 000 км?

Ами... затоа што... со Сирил... - И од кога госпоѓица "Млада сум да се

обврзувам" има врска? - Ами...

Што? Го познавам ли? - Не.

Го познавам. - Малку. - Бегло. Сте се сретнале.

Хемороиди? Крем или свеќички?

Жан-Мишел, имаме ли Ултрапрокт? - Да. Каков точно?

Крем и свеќички.

Еве, госпоѓо! Тоа ли е се?

Жули, нели? Така е добро, Жули.

Добро се справувате сите.

Жозефин, дај го газето убаво назад!

Треба да осеќаш како снагата ти се издолжува.

Да! Подобро е!

Ајде! Издишувам.

Издишувам силно и си ја осеќам матката.

Осеќам како се растега. Јас се претворам во својата матка.

Јас сум својата матка. Не заборавај да дишиш! Дишењето е важно. Така!

Многу сум опуштен. Многу сум отпштен, да.

Многу сум опуштен и слегувам во својот перинеум и таму се свивам.

Се свивам, се стегам, се стегам силно, силно, силно.

Во својот перинеум ли си? - Имам глава во перинеумот.

Жил, добро ли е? Се справуваш добро. - Благодарам.

Уште еднаш едно големо браво. - Благодарам. - Браво за денес.

Навистина се справивте добро. - Довидување. - Довидување, Кристоф.

Ви ги оставам шемите за позициите.

Повеќе работа со мене ќе имате после раѓањето - зацврстување на перинеумот.

Ве молам да бидете многу грижливи, инаку нема да може да задржате урина.

Ние добро го обмисливме и ќе раѓаме со царски рез.

Не избирате вие. И верувајте на моето искуство.

Познавам лично жени, кои ја немале таа среќа.

Тие забременуваат одново, само за да го доживеат природното породување.

За да осетат подобро. - Точно така. Ќе видите.

Кога ќе го родите првото, ќе сакате уште. - Не сакам многубројно семејство.

Да, но можеби господинот не е со истото мислење.

Да... - Добро, согласна сум.

Нешто друго? - Да.

Има ризик да се исерете, додека напнувате при раѓањето.

Што? - Не се ужаснувајте! Нормално е.

Тоа е нешто сосема нормално.

Значи, лаксатив пипета. се пика во анусот, ете така.

Прашања? - Малку прецизност.

Тоа пред раѓањето ли се прави или повеќе после?

Повеќе... - Добро. Ве оставам да раѓате.

Жо! - Кажете и дека има намален модел.

Еј, Жо!

Жозефин, што те прифаќа?

И ме прашуваш? Господин "нема секс, но сакам 12 деца".

Многу смешно!

Носам чорапи како на баба ми, мочам на секои 5 минути, спикам 2 часа ноќе.

А ти? Тебе вечно те нема. - Работам по 12 часа на ден и доаѓам

на сите ехографски прегледи. - Боже мој! Каков натчовечки напор!

Јас ја пребојадисувам собата на бебето, хо качувам мебелот, пазарувам, затоа што

ништо не сакаш да носиш. Ти ги врзувам обувките. После работа ти готвам,

а ти цел ден ништо не си правела. Што уште сакаш?

Да го правиш сето тоа со задоволство.

Го имам чувството, дека претпочиташ да си во офисот, отколку со мене.

Веќе не ме погледнуваш, не ме слушаш, дури веќе не ме посакуваш.

Не сум само бремена жена, туку само жена.

Не. Знаеш ли што си? Пореметена си.

Нимфоманка, егоцентричка и хистерична. И ме дразниш.

Браво! Треба да се разговара. - Молкни!

Мислам дека може да говорите малку поконструктивно.

Поконструктивно? Говориме за мојот задник. Нема ти да имаш раскинувања.

А да си имал епизиотомија? Твојот задник ли ќе биде расчеречен?

Жозефин, престани!

Нема ли да ме заштитиш?

Барем еднаш?

По принцип требаше да се прибереме дома, подигрувајќи му се на овој глупак.

Ќе ме засмееше со овие лаксативи.

Дури можеби ќе ги пробаше, за да ми направиш задоволство.

И највеќе ќе ме погледнеше со толку љубов, што веќе

немаше да ми е страв од ништо.

Но тоа веќе не постои.

Заврши.

Заврши? - Мислам дека... да, да...

Софи е. Оставете ми порака!

"Толку пати се подигрувавме на луѓето, кои го правеа тоа.

Но не наоѓам припев за нашата историја.

Сите зборови, кои ми доаѓаат на ум се безначајни.

Знам, дека не ти кажав,

но сепак те сакам.

Те сакам! Те сакам!

Сакав сепак да ти кажам: "Благодарам

за сите лоши нешта, кои си ги кажавме."

Некои веќе се забавуваат..."

На вратата сум. Каква е оваа музика?

Не си добро ли?

И јас не сум добро.

А? Што рече?

Реков да му напишеш писмо.

Требаше да е Сент Ритоп, не Риголо. - Ритоп.

Велур? - Не. Ритоп. - Се разбира.

Јас сум согласен. - Имаме проблем.

Моделот е во болница. - Што?

Да. Голем проблем.

Добар ден!

Не ми обрнувајте внимание. Ви го носам тоа од Софи.

Ќе го оставам на бирото.

Довидување. Пријатна работа!

Ама...

Е? - Како писмо во поштата.

Тоест? - Ништо. Му го дадов писмото.

Што рече? - Ништо. Му го дадов писмото.

Ништо ли не кажа? - Не. Само му го дадов.

Мајку му! По ѓаволите!

Точно тоа не го сакав. Точно тоа сакав да го избегнам. Каква глупачка сум!

Ќе седам да чекам како глупачка.

Не. Нормално е, Софи. Тоа е твоето прво љубовно писмо.

Престани! - Занимавај се со нешто!

Така ќе заборавиш, дека чекаш. - Да, се разбира.

Можеби треба да избегаме. - Да. Ни треба кола.

Мојата Жожо! Чудесна идеја за викенд за помирување.

Зедов цвеќе за родителите на Софи, кои решија да ни ја позајмат куќата.

Добро. Види го она дрво таму. Секогаш сум се прашувала..

А, да. Тоа е јапонски костен.

Добро. - Не. Кинески костен. Да.

Или е виетнамски. Во секој случај е азиски костен.

Наскоро ќе процвета, во пролетта.

И кога ќе процвета е неверојатно убаво.

Малечки розе цветчиња. Освен ако не е австралиски костен.

Многу личи на него и како растојание не е толку далеку.

Не! Жозефин! - Чао, Диан!

Ќе кажам на мама. Жозефин! Токму ја зедов колата од поправка.

Е, девојки! Ти се скара со својот дечко, а ти си вљубена.

Со тоа веќе е свршено. Забораваме за нормандиската атмосфера и чај.

Вечер одиме во гејклуб "Квин". - А, не! - Да. Одамна не сме оделе.

Да. Продадено и купено. Јас ќе се погрижам за вашата депресија.

Добро. - Многу добро, Жо. - Да.

Лола пристига. Лола пристига.

Ајде, ајде!

Добар ден! - Добар ден! Имаме проблем со раката.

Но брзо ќе го решиме. - Да.

Што мислиш?

А тој?

Ами да! - Ами не! Не можам, затоа што...

Да. - Не можам, затоа што јас...

Не, добро е. - Добра идеја.

Многу добро. - Благодарам. - Не.

До скоро!

Знаете ли што? - Што?

Ми писна да бидам со блокирана путка. Вечер ќе ја отблокирам.

Престани веќе, мила! Мислиш на Марк.

Мајчина му! Ела тука! А, не ти!

Ќе најдам ли некој, кој може да ме чука? - Здраво!

Ти, ела тука! - Жалам, не си мој тип.

Софи! Во "Квин" сме.

Ќе ни треба раката за пробите на светлина. Ќе започнеме со градите.

Лола готова ли е? - За 10 минути. - Добро.

Жан-Анри кај Франсоа.

Може ли да одам до тоалет пред тоа?

Користи ја само десната рака!

Здраво! - Ај!

А, ти ли си манекеска рака?

Да, јас сум. - Фино. - Не.

Раката ти е испотена и тоа е одвратитно.

Треба да се смириш. Јас си ставив ботокс под мишките и веќе не се потам.

Си чул ли за тоа? - Не.

Чекај! Мачно ми е така да те гледам.

Што е тоа? - Земи! Верувај ми. Ќе те опушти.

Каде отиде манекенската рака?

Тониии!

Ах, што добро ми делуваше!

Ајде, дувнете ми!

Мртва си! - Јас, чесно... - А, не!

Нема потреба да дуваш. Барем 3 промила имаш. Јас ќе возам.

Глупости! Дури немаш дозвола.

Не ми ја дадоа. Има разлика. Сепак имам зад грб 120 часа возење.

А и што мислите? Веќе не сум сама.

Треба да носам решенија како одговорен возрасен.

Мајку му! Ме болат нозете.

Каде живеат твоите родители? А, да. Во Нормандија.

Добро ли си?

Не! Престани веќе!

Сирил, можеш да ме отблокираш.

Ајде, Сирил! Не се прави срамежлив!

Сирил! Софи!

Седни. Затворам внимателно. Супер!

Ајде, давај! Буткај!

Мајку му!

Жозефин, запри! Слегувај, слегувај!

Жозефин! Започна да раѓаш, затоа замолчи и сврти десно!

Доближете го внимателно!

Еден телефон ѕвони.

Опушти се, Жил!

Телефон ѕвони. - Каде е?

Жил, Софи е. На Жо и пукна водењакот и одиме во болница во Каен. До скоро!

Ќе раѓам. Ќе станам татко.

Имаш ли кола, пиленце? Немаш!

Кој има кола? Ми треба кола. Ти имаш ли?

Жозефин! - Внимавај!

Национална полиција, господине! Запрете настрана!

Давај, давај!

Добро ли си? - Не. - Диши, диши!

На Жо и пукна водењакот. - Не сум го зела лаксативот.

Има време.

Само 2 прста е отворот. Ќе дојдам пак за кратко.

Се јавивме на вашиот гинеколог. Тој ќе ни ги даде вашите документи.

Така ли? Тој... тој добро ли е?

Е? - Дајте ми го телефонот!

Говореше ли со Жил? - Не одговара. Не знам што прави.

Мислам дека веќе треба да тргнеме.

Се прашував, имаш ли спомени од синоќа?

Спомени? Се мајтапиш ли?

Ме следеше, молејќи ме,

цитирам : "да ми ја отблокираш путката".

Почека да заспојам и ме соблече гол.

И ме прашуваш дали имам спомени?! Престани!

Веќе се 6 прста. Тоа е моментот.

А, не! Не! - Чекај, запри!

Не можам да родам без Жил. Сирил! Софи!

Со тебе сме. - Спуштете го леглото!

Не! Не! - Може ли да дојдеме со неа? - Не.

Ако не сте таткото, останувате тука. - Жо, со тебе сме! Ти си најдобрата!

Не се вознемирувај! Ќе го најдеме Жил.

Не може ли да одложиме за малку, затоа што не сум добро?

Не. Побрзо ќе ви ставиме епидурална опивка.

Ајде, господине! Може да тргнете. - Добро.

Готово.

Благодарам.

Жил е. - Дај ми го! Јас ќе говорам.

Зошто? - Некој дојде за тебе.

Оди! Жил, не! Ништо не слушам.

Не разбирам што кажуваш. Жил!

Жил! Не разбирам што ми говориш.

Само зборувај потихо! Не, Жил!

Жил, престани да врескаш! - Жозефин! - Запри! Смири се!

Запри!

Еј! Нема ли да си побарате соба?

Каква соба? - Благодарам.

Дојди во болницата во Каен! Соба 227. - Добро.

Ве уверувам, дека нема смисла. Веќе скоро немам контракции. Лажен аларм.

Опуштете се, госпоѓо! Така!

Жо, доаѓам! - Жил!

Веќе јас ќе се зафатам со се.

О! Мајку му!

Колку пати да кажувам да не ги пуштате татковците за време на епидуралната опивка!

Знам. Да. - Жил? - Раздразувачки е.

Опуштете се, госпоѓо! Свиткајте го грбот!

Не знам. Ја ставам тука.

Ајде! Напнете, напнете! Така е добро.

Ајде, бебе! Ајде, ти си храбра!

Напни пак! - Ако не се смирите, ќе излезете!

Јас сум таткото. Не ми наредувај! Ајде, започни пак!

Изведете го! - Ајде! - Смирете се, ако сакате!

Ајде да започнеме одново! Започнуваме.

Уште, уште! Да, така е добро. Напнете, напнете! Уште, госпоѓо!

Готово! Главата излегуваа. Сакате ли сама да го извадите?

Не сакам да буричкам таму.

Јас, јас... - Ти забранувам да гледаш!

Госпоѓо Лапиер, смирете се...

Не е вистина. Некој може ли да ми помогне?

Ајде, госпоѓо! Напнете!

Еве го, бебето! Земете го!

Ама големо бебе!

Големо бебе, нели?

Види! Мислам, дека е тоа во дното. - А тоа малечкото, напред?

Тоа ли? Не. - Ми личи на Жо.

Второто. - Тоа.

Сите се еднакви.

И двајцата се тука. - Марк и Софи. Супер!

Како си? - Ме боли.

Лошо сум. - Гледаш ли? Лошо е.

Ку-ку, Клое! - Ку-ку, Жо!

Види, тоа е! - О! Колку е убаво!

Личи на тебе.

Се гледаше, дека не е тоа.

Еве го! Тоа е тој! Малечко маченце!

За 9 месеци бременост се исправив спроти мајка си, ја избркав сестра си,

го изнерував Жил и се обидував да станам одговорен возрасен.

Со два збора, станав мајка.

Со сигурност има уште за дотерување, но како што би кажал Жил, убавото е,

што сепак имаме голем напредок.

А, момче е. Се вика Елиот. Ги има моите очи и газе на татко му.

Превод: stek-kravari