Original subtitles

Find Bob, tell him to get his ass over here pronto.

Let's go, let's go.

Mike just got robbed 750 grand, got his throat slit,

so get your ass over here now.

Rebecca's coming with you.

OK, that's the third time this guy's been around the block.

And he's parking in the alley now.

- Martin. - Yes, ma'am?

How many people in the OCU beside yourself were aware Lee was involved?

Ted was aware, I don't know who else.

- You told nobody? - No, ma'am.

There's gonna be an internal investigation.

- There sure is. - I told too many people.

I wouldn't lose too much sleep over it. It's the cost of playing, isn't it?

- Two men coming in. - Somebody's coming up.

Looks to me like they've done this kind of thing before.

Yeah, maybe a few times. We've got Curly and Mo in here wrapping him up.

Looks like they're gonna take him away. OK, yeah.

There's probably a dozen people knew we had a mole inside.

But only half of those knew his name guessed it.

Uh-huh.

You and Ted and the OCU, Deakins, Mallaby, Royden,

Penhall at CSIS. Six altogether.

He's gonna ring all night.

Yeah? It's Ted.

- Need to talk to him? - Mary needs a word.

- Where are you? - About a block away.

OK, we're gonna see this body coming out of here sometime soon.

- What's the plan? - Arrange for a traffic stop.

OK.

Are we picking up the brother and sister?

No, we're gonna let this run a little bit longer.

That's a bit of a risk.

Jesus Christ, just arrange for the traffic stop, will ya?

- Which car? - Blue van down the alley.

Getting ready to go.

Let me know if anything happens.

I need to borrow a couple of constables.

On the roof.

- What do we know? - Nothing. Mike left with the money,

went to meet the courier at the drop, couple of guys robbed him.

- Do we know who? - No. Two white guys.

We don't know if they're crackheads, stalking him, whether they got lucky.

What about the courier Mike was supposed to meet? He show up?

Yeah, he was on time. He's not involved.

So, let's get down on the street, on the phones.

If these guys are a couple of crackheads flashing cash,

- somebody might draw their attention. - Anybody finds these guys,

it's a big reward. You find the guys and the money, you get half the money.

All right?

Bad time to mention it, but we need more cash for the ATMs.

I'll send somebody over.

Hey, you gotta call your guy.

Yeah, my brother, Mike...

..he just had his throat cut. I'm gonna need your help.

All right, Mike Reardon just got jacked.

There's ten grand in it if you catch the guys and you bring them to me

- before anybody else does. - You got a description?

Yeah. Two guys, white, 5'10", flashing a whole lot of cash.

Try and find that cash, too. If you find the cash

and the guys and bring them to me, nobody says a thing.

- How much money are we talking about? - Half a mil,

split four ways.

- Remember... - Not a peep.

We've got a team on the brother and sister and one watching

these guys taking care of the body.

- Was he exposed? What happened? - Brother called him a rat

and shot him three times, so I'd have to say, yeah, he'd been exposed.

Did she know he was cooperating with us? Could she have told the brother?

I don't think she suspected. I think it was an internal leak.

That's not something I wanan hear.

Ted, Martin, Deakins, Royden, Penhall and yourself.

Somewhere along the chain of command somebody leaked something

back the the Eagles and they sent Donny to kill him.

Be very careful where you go with this.

These kind of allegations could start a wildfire.

Do you know who you want running the investigation?

Probably make that decision in the morning.

You got a good friend in homicide?

Yeah. Why, what's going on?

I just watched my agent get shot in the head.

Can you get homicide to claim jurisdiction?

I really need a friend on this. I don't want the Feds burying it.

There's gonna be a traffic stop, a body in the back.

- That's my guy. - OK, I'll make the call.

- How did it go? - Not so good.

Mike got hurt.

- How bad? - He'll live.

- Are we up on the card room? - Uh-huh.

Any activity there?

There was a call put in by Donny after the shooting. Nothing since.

I want a log of all calls on both his cell and the card room,

and nobody else has access to that information, yeah?

Not Ted, not Martin. And if they do

or anybody comes down from upstairs asking, I wanna know right away.

Yes, ma'am. Sorry to hear about Lee.

Yeah.

- Yeah? - We've got an empty apartment.

- Good evening. You've got a broken - tail light. Oh, yeah? I didn't know.

Can I see your driver's licence and registration, please?

All right, turn off the vehicle.

Mike's gonna be all right. Rebecca's taking him home.

- You want somebody to watch him? - Yeah. Send someone over.

- What's the word? - Nothing.

Colin, you, me, now this.

Three hits in the last month. Let's get real about this.

- It's the Disciples. - We don't know what.

Hey, you not wanting a war doesn't mean they aren't up for one.

We're gonna start losing more people if we can't protect them.

Everybody's gonna head for the hills.

Let Bobby here go to work. That's why he's here.

Whatever you wanna do.

I need more time to think about this.

Is he OK? What's happening?

Yeah, he's all right. So far, so good, anyway.

Where you going? Just gonna go for a little walk

Yeah? Can I come with you?

Yeah, sure. Let's go.

Hi, how you doing?

Fine.

- He's in the kitchen. - He's not supposed to talk.

Hey.

- You should take the day, stay home. - I'll be fine.

- You hungry? - No, I ate already.

Let's have a look at that.

- How's it feel? - It's sore.

Hey, Ronny, how you doing?

You know, I think I recognise one of those muthas from somewhere.

We haven't heard shit. You're not supposed to talk.

Hey, come on, let's have a look.

Ow. How many stitches?

- 25. - Jesus.

- You know this guy from? - I don't know.

The joint, I'm pretty sure.

I'm gonna remember, and then that piece of shit's gonna remember me.

- It wasn't random, you don't think? - I dunno. You know,

he had that look in his eye, like, "Holy shit, it's you!"

And he carried out with it anyway. The guy who slit my throat,

couldn't see him at all.

And then er...

I'm sorry about the money! I feel really bad about the money.

You think he knew you had the money wasn't jacking the guitar?

Oh, they knew I had the money in the case. I could see that.

Cos he would have been watching you leave the club.

For sure, man. They might have been in the club when I left.

This is a Hong Kong number.

Yes, ma'am. I'm tracing it right now. As soon as I know.

Caught time in your old town last night.

- Uh-huh. - We had a team on Michael Reardon.

He was trucking his cash in a guitar case, got robbed, cut in the neck.

And?

We followed the guys who jacked him back to the Disciples' pool hall on Broadway.

- One of them spoke with Dante. - Hmm.

Martin, could you join us?

OK, so what's everybody doing?

Got a meeting with CSIS in about five minutes.

Donny and Kim spent the day at Donny's house in Richmond.

We're still there, we're on the house.

Pulled a traffic stop on the body snatchers.

They're in custody. Vancouver Homicide picked them up.

They haven't said shit but they've spoken to a lawyer.

I assume the lawyer told Donny they got caught with Lee in the back of the van.

Can we get any wire on the house in Richmond?

We're getting up on a land line but they're probably using new cell phones,

- so we're trying to get those numbers. - OK.

- I need to take this meeting. - Thank you.

Yeah, I'm going to the border now. I'm just waiting for my ride.

It's all done. OK, I'll see you in San Francisco. Goodbye.

Donny? OK, let's go.

Can we go back to my apartment? What?

I need my...I need my passport.

I forgot my passport in my apartment.

Go, go, go. I'll send somebody. Go!

I'll finish packing later.

James tells me you wanna keep this play running.

I don't wanna abandon it just yet.

I can't see why we wouldn't - it's been a disaster so far.

You've allowed a very valuable asset to be killed.

I'm not taking responsibility for that.

There's going to be an investigation and they may judge differently.

Vancouver Homicide claim jurisdiction, they'll be running the investigation.

When did they get involved? I guess when they stopped the van

on a traffic violation and found Lee's body in the back.

Maybe your investigation could be better focused

on the leak you might have upstairs.

Lee was killed because someone learned he had turned

and was cooperating with us.

Meaning you think there's yet another mole among us.

That's what I would hope your investigation would look into.

Who's on point for Vancouver Homicide?

- Paul Harvey. - Thanks for your time.

- Hey, babe. - You seen Michael?

Yeah, he's gonna be OK.

He's not supposed to talk, so everything has a silver lining, I guess.

You OK?

Yeah, I'm OK.

Prefer if you didn't wear

Self defense.

The best defense is to get away from all this.

This is my home. Where would I go?

You don't have to wear that thing.

I don't want it in my bedroom, I don't want it in my home.

Fine. You wanna wear blinders like everybody else,

go ahead.

Our delivery's here. Needs order.

Can you take care of that for me? I gotta be somewhere.

- Hey. - Hey.

Mentioned he might have a job for me at CSIS when he retires next year.

Right, thank you.

Mary, this is Paul Harvey.

- Pleasure. - Same.

We're gonna make the arrests in about a half hour.

They leave the house, it gets a little trickier.

- Know where you're gonna hold them? - City cells.

Put a couple of operators in there with Donny and Kim.

- If I've got them, I'll use them. - Trying to know who

told Donny my guy was cooperating with us.

Fine. Works for me too.

Thanks, Paul.

None of our information's 100%.

I don't act on anything unless it's 100%. You know that about me.

We're at a disadvantage here, we're small.

A few guys spread out over a large area.

We can't get mired down in something

that's gonna take our attention away from other business.

So we wait around for the Disciples to provoke us again?

Then we have this kind of indecision all over again?

We just gotta answer these other questions.

We got proof that the Disciples killed Colin or

sent that goof after you and me, or robbed Mike?

Got any proof?

- No. - Let's just stick to business.

The question isn't do we retaliate an eye for an eye,

the bigger question is do you continue doing what you're doing or

do you wanna retire? You're in the game or you aren't.

You gotta decide one way or the other, cos

the longer you take to make up your mind, the longer you sit on the fence,

the more everything slips away.

The bigger question is what are we willing for fight for?

I feel an anthem coming on.

- Up yours, Mike. - Been there.

But seriously, OK, things are changing

but they're always changing.

We gotta learn to adapt, right? You gotta be a lizard

- shape shift, embrace the changes. - Decision's gotta be made.

We're gonna continue doing this thing or we're gonna parcel it up.

Some guys stay, buy the other guys out, whatever.

Whoever wants out should step out.

Did we decide on something? Cos before we do I got more to say.

- Say your fill. - OK,

I agree with Ronnie, this is worth fighting for. There's no question.

But I also agree with Jimmy, cos we gotta find out who's doing this.

Just because we're pissed, and I'm pissed...

I wanna bury the right guy.

I'll measure twice and I'm gonna cut once.

You know what, guys? We gotta let this play out.

Jim's right, we gotta get the facts.

We got our ears open, we're asking questions,

making sure we get good information BEFORE we make the moves.

So, I went over the calls to Donny's old cell phone.

He's got two calls from Hong Kong from the same number

- the day before he shot Lee. - Do you know who this is?

Yes. It's a commissioner in the Hong Kong police by the name of Sam Ko.

- You grow some really good product. - Yeah, we try.

Is it all as good as the samples we saw?

Yeah. We got a good, consistent thing going. Varies a little but

- but it's all top grade. - What kind of weight can you supply?

I'm not growing all this by myself.

I got a couple of dozen different operators up north.

Poughkeepsie, Grand Prairie, Hinton, Fort St J.

You know how much they like it up in Fort St J, huh?

No, I er...I'm more of a middle man. I take whatever they're growing

and middle it down here, over in Alberta, the Prairies.

You know, it's getting to be a major pain in the ass.

So, I was hoping maybe you could take whatever I got and

I could get out of that end of things, you know the distribution.

- What kind of volume on average? - 900 to 1,000lbs a month.

And what are you looking for per pound?

$1,650, you take it all. You take less, it goes up, right?

- $1,500, we take it all. - No.

16.

We're talking quality stuff here, guys.

15 and a quarter. That's it.

All right, 15 and a quarter it is.

- One heck of a deal. - That's

- if it's as good as you saw it is. - Yeah.

- How you wanna kick this off? - I got a warehouse

with 600lbs in it. I'd like to get rid of that for a start.

Let me get ahold of you tomorrow. How does that sound?

Yeah. Hope it works out.

- Take it easy. - Likewise.

I'm still getting my finder's fee, right?

Everything works out, you're gonna be taken care of.

- Your brother knows it? - Yes, he knows it.

You had me standing there like part of the furniture.

I know.

We're gonna go have a couple of drinks, see some ladies.

OK, stick with him.

My Royden just got a call from Vancouver Homicide requesting his phone records.

- He's not pleased. - I'm sorry he's been inconvenienced.

- You're pressing the wrong buttons. - He was one of six people

who knew Lee was involved. Everyone else was cooperating.

- He's not, he's refusing. - On what grounds?

On the grounds he's a Senior Director of a Secret Service

whose phone records are protected from scrutiny.

- I guess that's gonna be a battle. - Royden is the wrong guy to challenge.

I'm not challenging him.

Vancouver Homicide is conducting the investigation.

- I don't tell them what do to. - You're making an unnecessary enemy

of a very influential CSIS director. Don't expect his support.

Did I have it in the first place?

Look, I think a more lenient attitude is gonna be the way to go.

Are you asking me to let him off the hook?

Yeah, I am. He has legitimate reasons for keeping his phone records secret.

If he wants to, he can take it to court.

All right.

Thank you.

Casey Whelan called, she needs to see you.

I asked you for a background on Dick Royden. Have you got that?

It's on your desk.

Inspector?

We're up on the stockbroker. He's been talking to his munitions broker again.

They're taking another shipment of arms

and he's gonna talk to Reardon about transportation.

- When's this gonna happen? - I'll be in place

- but they haven't connected yet. - Let me know if they hook up.

Martin, I'm gonna need you to take over a file for me.

It's Katarina again, she's on to something new.

I'll be happy to, actually. I haven't seen her in quite a while.

How we doing?

Reardon took a meeting with my operator.

- It's in motion. - Thank you.

We're gonna sell 'em 200lbs to start.

- All right. - Bring it in over the border.

- How you wanna do that? - We'll fly it in.

- You need any help on that? - No, we'll take care of that.

- You probably don't wanna know. - Not really.

I'll let you know when it's landed,

and once that goes down we're gonna be all over his operation.

- Sounds good. - Take it easy.

Just a minute.

Come in, I'm on the phone.

Yeah, I need you the Wednesday night, Thursday night and Friday night.

Three nights - 10th, 11th, 12th.

Could you try to get out of it? I really need you for those dates.

Do you know if Anna's free?

Could you ask her? Thanks.

So, what's this new thing that Mary was talking to you about?

It's a business meeting. The Chinese are meeting with the Americans and

a couple of Canadians. Some sort of thing.

Some sort of thing? Elaborate.

Well, I don't know yet.

Some sort of research. The Canadians are from a university.

- Mmm. - Go shower.

- Go. - Yes, ma'am.

I can get you in the stadiums but it's gonna cost you more than I expected.

- How many machines can you take? - Two dozen.

If those go well, some other maybe.

- What is it gonna cost? - For the high traffic machine,

there's a percentage for the tops guys, plus the middle man, plus me.

- So, what are we looking at? - 10% off the dollar.

The machines are gonna be in high volume locations, right?

They're not gonna be stuck in the ass end of the stadium?

They're prime locations. Sounds do-able. Let me know, we're ready to go.

Hey, Jim.

You heard anything yet about who did Mike?

Nothing.

What's going on, Bob?

Hard to say.

I'm losing it.

I don't know if I got the stomach

Maybe it's time.

- Gonna get some air. - I'm around.

See you later.

Oh, Jesus Christ.

Can't say you didn't warn me.

What provoked this?

Spend the night out with my girlfriend, got home a little late.

- Drink? - Yes, please.

I'm ready to work for you again.

- What made you change your mind? - I think with what I know

you could probably arrest Randy.

And I think...if you pressure him,

he'd turn into a pretty good informant.

Really? What makes you say that?

He's under a lot of pressure from the people he owes money to.

They're really leaning on him to run these stock scams.

These people?

- The bikers. - He shares what's going on with you?

He shares everything. He's so

panicky and paranoid. He just rattles on all night about

what do I think about living in Costa Rica?

I mean, I'm not getting any sleep.

You'd like to see him go to jail?

Yes. He's just right on the edge.

My advice to you is not to go home again.

Please, if you'd just arrest him,

he'd cooperate and...he'd give everybody up, I think.

Call me in the morning and I'll tell you what we're gonna do.

Thank you.

OK, I'd better go.

- Heya, Jim, how you doing? - Good, yeah.

Thought we should have a conversation.

Yeah, sure. Let's talk.

My brother got held up and cut the other night.

Maybe you heard something about that.

I didn't hear. Is he gonna be OK?

- Yeah. - How can I help?

Mike was saying it's a guy he knew from the joint.

- Got a name? - No. It was a couple of guys.

- It's bad luck. - That's what you said about Colin.

Bad luck runs in streaks.

Everybody's telling me it was a couple of your guys.

Come on. What do you want?

You're saying that like you think I was behind that.

I got no reason to attack you.

Your brother rubs a lot of people the wrong way.

I don't want any trouble. I got too much on my plate.

There's enough business for everybody. I don't want trouble.

- I want peace and prosperity. - I'm with you on that.

So we can agree on no trouble? Cos I came to you before.

I can't come to you again.

No trouble. Peace and prosperity.

- What's the latest on Bingham? - As far as I understand,

his diamond deal was hung up until they can land the munitions.

I'm gonna make a move on him. We're gonna bring him in

before he has a meltdown. I'll need to know where he is today.

He's in his office today trying to wrap up the diamond stuff.

Thank you.

I am gonna try and make a deal, pulling Randy Bingham.

What's the situation?

Talking to his wife, he's looking for shelter.

- I'll pick him up. - Make it discreet

but give him a little shake when you do.

Dr Roy's got the wire on him.

I'll tighten his shorts a little for you.

- Morning. - Morning.

Good morning.

- How did it go with Katarina? - Excellent, very good.

I think she's on to something very interesting.

They're having this conference at the hotel there.

One of the connects put all his charges on his credit card,

so I got all of his information.

He's from Saskatchewan, a university out there.

Been doing a lot of cutting edge stuff with seat engineering.

- Like, heavy stuff. - And the Americans?

Erm...nothing on them yet. But this Canadian guy,

apparently he's one of the leading experts on rice,

so you figure that could be why the Chinese are there.

You think he's selling something he doesn't own?

He could be, yeah.

Selling these new seat patterns. They're worth a fortune.

Anyway, that's it for now. I'm gonna be seeing Katarina later on.

Apparently she's meeting with her Chinese diplomat sometime today.

- OK, let's talk after that. - Thank you.

Hey, Becky.

- Francine, hey. How are you? - Good. Looking for Jim.

I got some stellar stuff for him. Can I leave it with you?

I think he's on the roof, if you wanna go up?

Hi. Hey.

- Is Jimmy up there? - Yeah.

Hey. Hi.

Er...I brought some of Stella's stuff for you.

Just some clothes, some books she needs.

Oh, yeah, OK.

- Are you busy? Can I sit down? - Sure, sit down.

I've been thinking about Stella a lot.

Yeah?

What would you say if she went away to school somewhere?

I don't think that's a good idea.

I do.

She's 13. She's not gonna want to leave her friends.

She'd make new ones.

If things are gonna get crazy...

I don't think she should be around.

- Do you? - Things aren't gonna get crazy.

Yeah? You can guarantee that?

No.

Will you think it over?

Did you talk to Stella about this already?

- I wanted to talk to you first. - Oh, yeah?

OK, I'll think about it.

- Randy Bingham! - Yeah?

- Hey, how are you? - Ted Altman.

Organised Crime Unit.

OK. How can I help you?

Are you aware of what the penalties are for gun running?

No. Why would I be?

I'd love to take the time to explain them to you. You got some time for me?

Actually, it's a little awkward. Got a meeting

I don't wanna miss in about 20 minutes. Can we talk later?

This right here is the important meeting you don't wanna miss.

Come on, let's go.

You can meet my boss.

I er...had a visit from a guy who says it's the Disciples.

Now he's looking around asking me what do I want for the operation,

- will I consider an offer? - When did this happen?

Yesterday.

You know, I don't need this,

Jimmy. I got a lot going on.

I got things to do, a life to live, kids to feed.

- You know what I'm talking about? - I need you to front this for me.

Don't fade on me now. Let's get the machines into the stadiums.

- We're getting up and running. - I'm afraid for my family.

You know what? I got a good business here.

You know, I'm asking you as a friend.

Please, let me off the hook, just take the machines back.

Just hang in there, Vic. I'll back the bikers off.

And...what do I say when they come back at me?

They're not gonna, I'm gonna talk to 'em.

In the meantime, you gotta do something with these machines.

They're just sitting here. What's going on?

There's a home for all of them. I just wanted to go over this with you.

- Mr Bingham, welcome. - Thanks.

Can I get you anything, coffee, water?

No, I'm good. Have a seat.

You're aware of why you're here?

- No. Why don't you tell me. - Well,

one reason you're here is because you possess a wealth of information

about something I wanna know about and I wanna pick your brain.

Right.

The other reason is because it's the gun running I wanna know about.

That's just a side thing. I don't know much about it. I just

put people together.

You put people together with a Kevin Chin,

who owns the Golden Lotus Trading Company.

He puts these people together with someone in Beijing.

I wouldn't know. I know Kevin, but I just put people together.

I don't know what they talk about, I just make things happen.

Perfect, that's just what I'm looking for someone who can make things happen.

I'd like to know how these weapons are purchased, who's involved.

I can't really spend a lot of time doing that. I gotta make some money.

You're not in a good financial situation?

No, not very good at all.

The beauty of the arrangement you'd have with me

is you can continue to work as a broker

and work with us on the side on this project.

- What would you want me to be doing? - Brokering guns.

You put the people who make the guns with the people who want the guns

and we find out who all their friends are.

You want some time to think about it?

No, I think I can see some of the advantages of the arrangement.

Probably make that happen. I know how to put a deal together.

So, what would happen to the commission I'd be making?

- You'd be able to keep that. - Really?

Got a minute?

Close the door.

Now I'm having my phone records solicited by Vancouver Homicide.

Yeah, I got the same call.

What's going on there?

Mary's convinced there's a leak somewhere up the food chain.

- You cooperating? - Yeah, got no choice.

Everybody's pretty pissed about it, but the good news is

it's probably the end of Mary's move into CSIS.

I heard Royden went ballistic on her.

I think she's pretty much history.

- You stay in touch with me on that? - Yeah.

- Oh, how's our American friend? - It's in motion.

You know anything about what happened to my brother?

- A little. - Can you tell me?

Yeah. It was two of Dante's guys.

- And this is reliable? - Uh-huh.

You know any names?

No.

OK.

- What do you need from me? - I want you to run some guns.

I want you to work with Bingham.

OK.

I'll call you when I know what's going on.

OK.

Hey, Jimmy. What's up?

Can you get me pictures of all the Disciples you got on file?

Yeah, yeah, that shouldn't be a problem.

No, not a problem at all. All right.

Yeah?

- It's Paul Harvey. - Yes, Paul?

We found a connection

from that number you gave us to someone upstairs.

- Upstairs? - Yeah.

There was a call placed from Roger Deakins

the day before your agent got shot.

- I'm sorry. - Roger Deakins.

He made a call to your Hong Kong number same number that called Donny.

Thought you should know where we're at.

Thank you. Thanks for calling.

Good night, Inspector. I'm going to get some sleep.

So, we've been having some trouble with the Disciples.

Yeah, I heard about that.

They've been leaving you guys alone for a while, huh?

I told you, we had a problem six months ago.

Yeah, well, we've been working pretty well together for a while.

I don't know how you'd feel about this

but I was thinking you guys could help us back them off.

What kind of thing you thinking? They went after my brother.

- Yeah, Mike told me. - I don't wanna escalate,

I just wanna get a message to them. OK, yeah.

I got this currency exchange, washing cash. We're gonna hit it.

OK, er...you guys got this thing worked out?

Bobby's got it worked out but we need your help.

I'm in. Anything else to do?

It'll take a little more planning, maybe a dry run.

OK, good.

Knew it.

Talk to you later.

We're closed!

Thank you.

It's been a really long day.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0