All language subtitles for House Husbands s04e04.eng

Look at you.

- Very smart.
- (DOORBELL CHIMES)

You're going to love going
back to school, isn't he, Til?

- Yep.
- Let's get a photo with you both.

Tilda, stand next to Sam.

Ready?

(SHUTTER CLICKS)

Oh, Rachel.

- Isn't this fun?
- Atticus is starting Year 1 as well.

His father won't cough up
the alimony so we've had to

ditch the private school
and settle for Nepean Public.

It's a bit of a step
down but we'll cope.

Rachel thought it might be nice if
we all walked to school together.

Yes, but only if you hurry up.

The important thing is to sound normal.

Are you saying I can't sound normal?

No, you'll be fine but I
just think it's important

not to sound like a control freak.

Why would I do that?

Kane said that's what the
psychologist will be looking for.

Control freaks don't
make good surrogates.

You should let me
answer all the questions.

- See? That's sounds control-freaky.
- I'm just better at tests than you.

- You get angsty.
- It's not a test.

- It's an assessment.
- It's a test.

"The potential surrogate will partake

in a psychological assessment.

They need to be in
good physical health..."

- Tick.
- "Financially stable..."

- Tick... ish.
- "Resilient,

- Responsible, empathetic..."
- Tick. Tick. Tick.

"And have finished
having their own family."

Total tick. We are
going to nail this test.

Have we?

What?

Finished our own family?

- We have.
- Have we?

You already asked that.

Mark, we are having Kane's baby.

We made a commitment. Our family
is perfect and complete as it is.

It's not logical, it's not practical
but I want to have more kids.

What did Abi say?

She said we could have
another guinea pig.

You can have Butch.
I can't do it anymore.

He's up all night. I haven't
slept since we got him.

Hey, aren't you meant
to be having Kane's baby?

- Hi!
- Don't say anything to Kane.

Hey. Alright, kids, off you go.

- Have a good day.
- Bye!

- Bye!
- Have fun.

Hey! How did you go at
the fertility clinic?

Couldn't be better.

My ovaries are stimulated, my
eggs will be ripe in a week.

Anyone want a lunch order?

No, thanks. No, thanks.

I can't believe we're
actually going to do this.

- Me neither.
- How's Abi? Ready to roost?

- Yeah, she's fine.
- Have you told Stella yet?

Oh, I will. You better.

We're implanting in a week.

Alright.

I haven't told Stella about
the baby yet. The maybe baby.

- Having second thoughts, yeah?
- No way.

- Oh.
- Finn's OK. He's much older.

But I'm having trouble explaining
the whole surrogacy thing to Stella.

It's very complicated.

It's weird. That's what it is.

Thanks for your broad-minded
input, Lewis, as always.

- Mark.
- Rachel. How did Atticus go?

He was happy enough to go in.

It'll be interesting to
see how he gets on, though.

- He's on the spectrum.
- Sorry?

- Gifted.
- Oh. Right. Yeah.

It's tough for him, being
so ahead of the pack.

Pretty sure he'll cope.

Is that yours?

- Hm.
- What is it?

It's a... it's a puppy.

- No, the breed.
- Um, I don't know. Dog.

We have a pure-bred
Finnish Lapphund, Margaret.

I hope you've had it immunised.

Hm.

Has he had his shots?

You should have asked
that before you stole him.

I didn't steal him.
You gave him to Angie.

He's fully immunised. I'm very
good at taking care of things.

Which reminds me, how is my daughter?

You know, if you really care
about her, you'll leave her alone.

I'm her father. I want
to be part of her life.

So we can do this the hard way,
or you can start being reasonable.

You're going to the park with Rodney?

Yeah. I said he could see Angie once
a week, as long as I'm there too.

Why would you agree to that?

I don't have a lot of options.

Fair enough.

If I let Rodney see Angie,

I'm the one that takes control, right?

Right.

Yeah. Yeah. Maybe after a few trips
to the park, he'll get over it,

leave us alone.

He's bound to.

Belinda, hi, I went
through the clinical trials

and I've emailed you my recommendations.

Thanks. Oh, and I'm
probably having a baby.

See, I thought you'd do that,

treat it like it's a big
deal... which it isn't.

It's my brother's baby.

- Your brother's?
- Not my egg. I'm the surrogate.

The only reason I told you is
because I didn't want you to

find out and think it's a
big deal, which it isn't.

- It's pretty big.
- No, it's not.

They'll pop the embryo in,
I'll pop it out when it's ready

and I'll be back at work the next day.

You'll be exhausted.

- No, I won't.
- And distracted.

- What do they call it again?
- Baby brain.

I don't think that's a medical term.
I will be as professional as ever.

(PHONE RINGS)

Oh. Sorry. It's my husband. Do
you mind if I...? Is it urgent?

According to research,
children from larger families

are more independent and
have better social skills.

Can you just think about another child?

Absolutely not.

- Where were we?
- I'm presenting to the board.

I need your input.

Resources, staff, patient ratios, etc.

- 3:00?
- Perfect.

I can't. I've got an appointment.

For baby?

I mean, that's likely to happen
over the next nine months.

- I'm completely free tomorrow.
- Tomorrow is too late.

- See you at 3:00.
- Look forward to it.

I think it's really admirable
what you're doing for your brother.

It's a huge sacrifice.

Guess what? She got it.

Great. What's this?

It's just this job, dental
assistant, but they're going to pay

- for the rest of my TAFE course.
- Congratulations. That's great.

Are you sure you're OK with looking
after Sam? It's a lot to ask.

He's my grandson. He's easy.

You brought a friend.

Yeah.

He's... I think he's a little bit sick.

Can you have a look at him?

I'm a nurse.

- Yeah.
- I deal in humans.

Isn't that the same thing? I
mean, he cries all night and

I end up having to let
him sleep in my bed.

Maybe you should try control crying.
That's what we do with human babies.

I'd better get to TAFE. But
it was good seeing you, Justin.

Maybe we should take the
kids to the beach sometime.

Yeah. I'm off women at the moment.

I think what he means is he's having
trouble with his daughter, so...

Have you had him de-sexed?

It might be why he's playing up.

Maybe you should cut his balls off.

De-sexing a dog can calm it down.

You cannot de-man him.

It's not right.

Frankie didn't even mean
it. She was just upset.

She invited you to the beach
and you bit her head off.

I'm sure she understands. She knows
you're having a rough time of it.

I need to concentrate
on Angie, you know?

Here they are.

- Hi.
- Hey.

Does Sam look happy to you?

Sammy, how was your day?

- He said he doesn't like school.
- It's only day one.

Atticus had a great first day. And Sam?

- He hated it.
- He didn't say that.

I'm the best reader in my
class. Good for you, Atticus.

Sam doesn't even know his red words.

We all learn at a different pace.

- Can we play handball?
- Five minutes.

You didn't tell me you're
P and C president, Lewis.

- I'm coming to the meeting tonight.
- Oh? Good.

To talk about a gifted
and talented program.

I can't believe we don't have one.

Well, we've got violin first.

Learning an instrument is very
important for gifted children.

Lets him extend himself

without getting too far ahead
of his peers academically.

OK.

Hi, Aunty Heather.

We're at school and I'm the principal.

- Sorry, Miss Looby.
- Alex tells me you're putting off

- telling Stella about the surrogacy.
- I'm not putting anything off.

This is my future great-niece
or -nephew we're talking about.

This is something to
celebrate, not hide.

But I'm not hiding anything.

Some issues are difficult
to explain to a ten-year-old.

Like I say to all parents,

discussing sexual reproduction is
only awkward if we make it awkward.

True.

- You're very awkward.
- I'll keep that in mind.

- Lewis, Gemma.
- How's Sam doing?

He's a long way behind
the other children.

He had glue ear. It's
affected his hearing.

And compromised his learning,
I know. All understandable.

But I am concerned.

Sam is in Year 1,

but he hasn't reached the
benchmarks of a child in Prep.

It says here, "Surrogacy should be
a considered and informed decision."

You're the one who wanted to
do this in the first place.

I changed my mind.

Look, even if we weren't
having Kane's baby,

we couldn't have one of our
own. We're at maximum capacity.

I'm a full time doctor, you're
a part-time marketing executive,

we have a highly
demanding nine-year-old

with activities coming out of her ears

and an almost-two-year-old who
keeps escaping from her cot.

And we love them both.

We do.

But imagine how you would
feel if they grew up to be

intelligent, interesting women with
great careers but their husbands

kept telling them to drop all
that and pump out more babies.

- I'd rather not think of that.
- You have to.

The best way to access your inner
feminist is through your daughters.

Abigail, Mark. Nice to see you.

Do we do the psych test
with you, Dr Dalton?

It's more of an assessment
than a test, isn't it?

He gets angsty about tests.

Let's just put that
aside for the minute.

We need to go through the results
of your blood samples. Take a seat.

Not a problem, is there?

We've screened for all the things
we like to get the 'all clear' on

for a future surrogate.

HIV, rubella, hep B, C, syphilis.

I presume we're fine there.

Yes. All negative.

- Phew.
- We also do a pregnancy test.

That's putting the cart
before horse, isn't it?

Not really.

But they haven't put
Eve's egg in there yet.

This would be your egg.

- What?
- Sorry?

You're pregnant.

- No... She can't be.
- We use contraception.

Eight weeks.

No. I can't be pregnant. I'm supposed
to be having my brother's baby.

IUDs are over 99% effective.

My guys got through.

Who'd have thought?

Mark's army, the elite 1%,
busting through the barri...

It's not a time to gloat, is it?

Maybe we could give Kane the baby.

Abi!

Well, what are we going to tell him?

Maybe he's not as
disappointed as you think.

Oh!

He hasn't told Stella yet.

So you know how when we make a cake
we mix all the ingredients together

and then put it in the oven?

- Yeah.
- Well, the doctors

are going to grab one of Eve's eggs
and then mix it with some of my...

Let's call it flour.

I was going to call it flour.

And then we put it in the oven.

Now, Aunty Abi is our oven.

She's going to cook our
baby for us? That is so cool.

It is cool. Now, you're all OK
with that? You understand it all?

Yeah. I'm going to have
a baby brother or sister.

- We're going to try.
- That is so awesome.

It is awesome.

I shouldn't have been so worried.

She was great, just

really excited about having a
little baby brother or sister.

That is so good.

- Is there too much...?
- Gyration?

Way too much.

- Stell, what are you doing?
- Practising our routine.

- Hey.
- Hi.

Abi, aren't you meant to
be at your psych assessment?

They didn't need to assess us.

I'm having a baby.

Oh, that's... that's great news.

A third biological child,
your very own. Congratulations.

- It was an accident.
- Isn't nature funny?

Here we are spending weeks
organising a surrogate,

and you guys accidentally
create a whole human being

on a Tuesday night after the news.

- I feel terrible.
- Don't be silly. It's great, really.

Stella was pretty excited,
so that might be tricky.

- You told her?
- It's no biggie.

Did you get your make-up
sheets for the concert?

Red lips, gold eyeshadow,
lots of mascara.

And this is the costume.

Where's the rest of it?

- What?
- It looks like there's more mascara

- than there is costume.
- They're cowgirls.

Yeah, about that.

The song, "Giddy up! Ride!
Ride! Ride!" What's it about?

- A horse.
- It's not just about a horse, is it?

- Sorry?
- It's inappropriate.

Well, the girls seem to love it.

They love crossing the road
without looking for cars,

but we don't let them do that.

That's off topic. What he means is...

What I meant was my
ten-year-old is not going to be

twerking it out half-naked
in your overpriced concert.

Wuh...

- Yes?
- We-her?

We-her is not a word, Sam.

This is boring.

You need to focus.
Let's try another one.

What happened to Shuffle and
Shine? Kane yelled at Miss Karley.

- No, he didn't.
- Yes, he did.

- And pulled us out.
- You what?

- It was the right decision.
- Yeah, completely.

- Now we can't do the concert.
- I spent hours on that backdrop.

I hope they're going to
reimburse me for the materials.

- Lewis. Who'd like a drink?
- What were you yelling about?

I don't like the way
they shuffle or shine.

I wish you would have told me
that before I forked out the fees.

Can we jump on the trampoline?

Yes, honey.

Hey, Sam, not you. It's
time to do your reading.

Oh, great. They've managed
to fit me in for a scan.

Oh, great.

Abi's pregnant.

- Already?
- Her own.

Which is great.

Congratulations. Did I mention that?

A few times.

Dodged a bullet there.

- What that supposed to mean?
- Just ignore what he said.

Well, now she doesn't have
to do that surrogacy thing.

- That's the bullet?
- It's an expression.

We are out of here.

Stella!

What?

I can't help it if some
people are overly sensitive.

Kane said congratulations eight times.

Every time, I felt worse.

It's not like you planned it.

That's for sure.

About the whole not
planning part, are you OK?

Yeah.

- Abi?
- Mm.

Well, that's the 'yeah'
you use when you're not OK.

How are we going to do it?

We'll manage. We always do.

You do realise we're not going
to see anything in this scan.

Eight weeks, it's a tiny peanut.

- Yeah, but it's our peanut.
- It is.

I willed this peanut into existence.

I'm going to take care of us.

- There we are. See that mass there?
- Yes!

Our little peanut is very good-looking.

That's the IUD.

- Can you take it out?
- We can take it out, yep.

Good. It's definitely got to come out.

We don't want the little peanut
to get any negative feedback.

There are risks associated
with removing it.

I was worried about that.

What does that mean?

I'd miscarry.

Well, it definitely should stay in.

Then the baby's got something
to look at. Sort of educational.

There is... there's a
high risk of infection.

- That's not good, is it?
- No.

Depending on the position
there's also a risk of imprint,

of the IUD, on the baby.

So if we take the IUD out,
we could lose the baby.

If we leave it in, there's a
risk of infection or... imprint.

What do we do?

Is Rodney your friend?

Yeah, he's kind of like a
friend. He wants to hang out.

But I'll be here too. OK?

Hey, Angie. Hi.

Aren't you going to say hello, Daddy?

Yeah. Hi, Rodney. Want
to go on the swing, baby?

- Alright, let's go.
- I can push her.

Jump on.

I want to go really high.

OK, we can go really high.

- Higher!
- Higher? OK.

- Yay!
- Yay!

I'll be over there on the
bench with Butch if you need me.

- Why's it so thick?
- Sweetie...

Oh! Milk! Forgot to put milk in it.

Darling, sit down.

I can't bake muffins sitting down.

It's just a P and C meeting.

Other parents are probably just
going to bring cheese and biscuits.

Olives. You like olives.
Why don't we bring olives?

The good mums will bake.

The good mums?

What if it knows?

What if...?

Why are you whispering?

- The peanut.
- What if it knows what?

That I stuck an IUD in its
house and spent all day saying

I didn't want it because
it would stuff my career.

You didn't know the peanut was there.

It's still offensive. What if it
knows? I mean, medically speaking,

that is crazy, but on
another level, it might know.

Whatever happens, it's not your fault.

I think we should take the IUD out.

I know it's risky, but give
the peanut the best chance.

Angie? Angie!

You've called Rodney
Wickham. Leave a message.

Rachel! Hey, have you seen Angie?

What? You've lost her?

No, no, not really. She was...
she was here a minute ago but...

Go and play, darling. Mum's
got to send some emails.

- Daddy!
- Hey! Angie... you OK?

Rodney bought me an ice-cream.

Sorry we didn't get you one.
Didn't know what flavour you like.

I told you I want to be
there when you're with her.

We just went to get ice-cream.

Besides, you weren't exactly
looking out for her. You were asleep.

Look. Our doggies are friends.

- (DOGS YAP AND FUSS)
- Butch!

Hey! Get... get off her!

She's got all the parents fired up

about introducing a gifted
and talented program.

- Oh, great.
- Gemma.

- Abigail.
- What was that?

That was because I'm depriving
her of a great-niece or -nephew.

- Hey. I've got a situation.
- What kind of situation?

How old do you have to
be to make... you know...?

What?

To be a dad... if you're a dog?

Human nurse. Remember?

- Depends. About six months.
- What have you done?

- It's not what I've done.
- Butch.

Yeah. At the park.

Rachel was there with
her Finnish Lapphund and

I was just distracted...

- What's happened?
- Hi.

Butch assaulted Margaret.

- It was consensual.
- Who's Margaret?

- It's Rachel's dog.
- She didn't really see.

It was like 30 seconds, not even
long enough to really kind of...

It wouldn't have been
long enough, would it?

- Humans.
- Right.

- You'd still better tell her.
- I will.

Morning.

Gifted children aren't
like ordinary kids.

They need constant stimulation.

Our teachers are already extending...

No, not enough. We have the
funds, let's get the program.

We do have money, raised
from the school fete.

But it could be used for other things.

The toilet blocks need work...

We also need remedial tutors for
those children who need extra help.

We want to benefit all kids.

How many people here think their
child is gifted and talented?

There's a hidden agenda here.

Our P and C president's grandson
has learning difficulties.

That's why they want the
money for the remedial tutors.

Sam has hearing issues.

Maybe he should be at the
special school, not here.

He's fine now. He just
needs some extra help.

Stella had trouble when she was his
age, and she's going great guns now.

Yes, and those struggling
children take up

all the teachers' time, dragging
our children down to their level.

I cannot believe I felt
bad for you and your dog.

My dog?

What's this got to do with Margaret?

- At the park, my dog met yours.
- What are you talking about?

I think one thing led to another.

Margaret was violated?

Well, at least it ended the meeting.

We're voting tomorrow.

We're going to get a
gifted and talented program

while half the school's
toilets don't flush.

And the remedial reading
tutors will be off the agenda.

You need to talk everyone
around. People listen to you.

Not now. I'm mates with the guy
whose dog's up on sexual assault.

It was consensual.

Round the outside. Round the
outside and right up the middle. Go!

Yeah, that's it.

Don't let us interrupt.

The girls told me you pulled
the plug on Shuffle and Shine,

so we were just busting a few moves.

Can Eve look after us again?

If she wants to, we'd love her to.

Hey, thank you so much for babysitting.

I just want to keep
part of things, if I can.

Now that it's not... happening.

- Yeah. Sorry it didn't work out.
- Yeah.

Me too.

Congrats.

Hey, where's Stell?

She's upstairs.

Hey, Stell.

What are you up to?

- Do you like it?
- It's gorgeous.

It's a mobile for my
new brother or sister.

Oh.

I know you're only trying and
it might not happen right away.

Actually, Stell, there isn't
going to be a brother or sister.

- But you said.
- I know.

Sometimes things change.

But I really want one.

I'd look after it, I promise.

I know you would.

Sometimes, even if we really
want something, it can't happen.

You know what's really exciting?

Alex and I have you and Finn,
and you guys are super-awesome.

Maybe there'll be another little
baby that would like your mobile.

I tell him the words, then five
seconds later he's forgotten them.

And bloody Kane.

- What's Kane done?
- He ruined my P and C meeting.

You've got to stop attacking
Kane because you're worried

- about your grandson.
- I'm not worried about my grandson.

I'm worried I won't be able to
refurbish the school toilets.

- He needs our help.
- Sam?

- Of course he does.
- Kane.

What are we going to do,
have his baby for him?

No. You're not. No.

Lewis.

You've got to be kidding.

I need you to do something
that's really unusual for you.

I need you to open your mind.

You cannot be serious.

I'm deadly serious.

And apart from everything else,

you're well past your
prime childbearing years.

Read the papers, Lewis. Women my
age are having babies all the time.

It's Eve's egg. I would just
be carrying it, that's all.

What about Kane's contribution?

What about it?

You'll have Kane's seed inside you.

What do you mean, Kane's seed?

It's IVF. They fertilise the
egg and they implant the embryo.

Yeah, but it's still other
people's bits inside my wife.

Where's that leave my equipment?

I was kind of hoping
your equipment might be

generous and mature enough to cope.

Well, it's not. This
is not happening, Gemma.

There are risks involved
with any birth, health issues.

- I was fine with Tilda.
- This is totally different.

I hope you haven't
said anything to Kane,

gone and promised something
I would never agree to.

- No, I haven't.
- Good.

You won't even consider it?

- No!
- I'm going to go and check on Abi.

What's wrong with Abi?

It's a fairly quick procedure.

They'll remove the IUD and

hopefully not disturb
the peanut in the process.

We'll be good.

Hey.

Hey!

I know you said don't tell
anyone but I just told him.

- You alright?
- Yeah.

- Kane?
- He's your brother. I had to tell him.

I only popped in to say good luck.

I hope you don't mind. I brought...

I won't stay long.

I just want to give you
these. Angie picked them.

Thanks.

Abigail, can you slip
into a gown now please?

We'll give you a call,
let you know how it goes.

(PHONE RINGS)

- Frankie.
- Don't panic, but we're in Emergency.

Thank you so much.

I am so sorry to have bothered you.

Stop apologising. He's a great kid.

Bye.

False alarm.

He woke up this morning complaining

that his ears were killing him but
the doctor couldn't find anything.

Eventually we got it out
of him, he was faking.

- What?
- Yeah, to get out of school.

He says they tease him
because he's struggling.

Well, he can stay at home with
me. We'll work on his words.

Actually, he... he doesn't
want to stay with you either.

I know you're just trying to
help, but he says you get angry

when he gets the words wrong. He's
probably just being over-sensitive.

Patience isn't Lewis's strong point.

I'll look after him. We can
try school again tomorrow.

Come on, Sam.

How are you feeling?

- Good.
- It's done, and it went well.

- But now we have to wait.
- Mm.

We'll do another scan tomorrow

to check the baby hasn't been disturbed.

It's hard, but try not
to worry in the meantime.

Come on, buddy.

Sam OK?

- Here we go.
- Yeah, he's fine.

There you go.

You think he knows what he's in for?

What's the process?

Well, there's a small incision
made in front of the scrotum,

then basically both testes
are completely removed.

(DOG WHINES)

It's a general anaesthetic, mate.

He won't feel a thing.

You know, I remember Stella
didn't want to go to school

because she was having trouble
with her school work. It's normal.

You know what, Kane?

I don't want to hear
what YOU think is normal.

What's that supposed to mean?

Your idea of normal
and my idea of normal

are completely different things.

You want to put eggs
and bits in other people.

You're not a very good
judge of what's normal.

Come on, boys.

You have real issues with this
surrogacy thing, don't you?

- Yeah. I do.
- Why?

You want me to say it?

You can wave your rainbow flag
around as much as you like,

but two men can't conceive. Fact.

We're two men and a lesbian
with a unicornuate uterus

but we're aware of the facts, thanks.

So stop making out
it's my responsibility

- to do something about it.
- I'm not!

- Good, cos I'm not gonna.
- Nobody asked you.

Gemma did.

BOTH: She what?

So now I have to be the bad guy.

Luckily, you're very good at it.

I just wanted to say thank you.

I just wish I could help, I really do.

But there's no way I could
do it without Lewis's backing.

I know, and I wouldn't let you.

Well, I'm sorry. He's just so Lewis.

Hey, it's not meant to be, and
I'm cool with that, honestly.

I'm... I'm grateful that you
tried, and it's time to move on.

- Have you tried any games with him?
- Thanks. Thanks, Jasmine.

- Bye.
- Bye.

Sit.

All in?

- What are you doing here?
- I thought Angie might like

another ice-cream.

- It's a great day for the park.
- Yeah, we did that yesterday.

- Yeah. So?
- We said once a week.

- No, you said once a week.
- You agreed.

Mate, if you're not going to be
a bit more flexible than that,

I'm going to have to push for
a more permanent arrangement.

And you're not going
to like that, are you?

Because the last time we went to court,

it didn't work out that
well for you, did it?

Go your hardest.

Kids, who wants tacos?

Me!

Dad, is Mum angry with you?

No. Why?

She looked cross this morning.

Is it because you're
a stubborn Neanderthal?

No. Who says that?

Mum, all the time.

Look. There's Miss
Dubb, my Year 1 teacher.

G'day.

- Mum, guess what. We saw Mrs Dubb.
- Oh.

Yeah, and guess where
Mrs Dubb was heading.

Next door, to coach Atticus Hilton.

She said he has maths and English
tutoring five times a week.

That kid's not gifted and
talented. He's hot-housed.

Grandpa Lewis, I know my sight words.

- She.
- KANE: Good boy!

Take it out now.

And I know he, how, when.

And I know where. I'm
up to my blue words.

That is great. Well done, Sam.

Well, we've got a P and C
meeting to get to. See you there.

- Nice playing with you, Sammy.
- Bye.

Today's vote is about a
gifted and talented program.

It's a system from Years 1 to 6

where one class will be
labelled gifted and talented.

If we label one bunch of
kids gifted and talented,

what sort of message are
we sending the others?

That they're not?

Because I reckon they are, all
of them, and they need to be told.

With the help of some
amazing parents and teachers,

and a strong sense of belief,

these kids can achieve
anything they want.

And so what Miss Looby
and I are proposing

is that we use the funds we've raised

to bring in teachers'
aides on a weekly basis

to take out those kids that
want to talk about Pythagoras,

and the few that struggle
to write their own names,

and work with them at
their own level, quietly,

no labels, no big deal.

Six is very young to decide if
a kid belongs in a gifted class,

especially if the only reason he's there

is because of the maths
coaching he's getting.

So I'm asking you to vote.

Teachers' aides to help every kid...

or a gifted and talented
scheme that labels our children.

Show of hands for teachers'
aides, no to G and T.

That's settled then.

- And the toilets need fixing.
- (LAUGHTER)

(APPLAUSE)

Good speech.

Fancy president garbage.

No, you care.

You've been sprung caring... again.

Even if you are a stubborn Neanderthal.

Tilda says that's my new nickname.

It's not new.

Maybe I overestimated you,
but I know you care about Kane.

Kane was an accident.
He was foisted upon me.

He's Mark's brother-in-law.
I never chose him.

- You've kept him for four years.
- So?

So I think you've had a bit of time
to wriggle out of the friendship.

He hung around so much I
just had to put up with him.

We have absolutely nothing in common.

We never have.

Except that you'd do
anything for each other.

At least that's what
I thought, until today.

Hey, guys.

The other kids are upstairs.

Hey, what I said the other
day about being off women...

- It's fine.
- It was rude.

I've had all this stuff
going on with Angie

and Rodney wants to take me to court.

- That's terrible.
- Yeah.

- Hi.
- Hi.

- Hi.
- Hi. You guys know each other?

Yeah, you work with Gemma, right?

She doesn't have to
work today, does she?

No. No, no, I'm here to steal Frankie.

- Oh.
- We're going to grab a bite to eat.

Sounds like a really nice idea.

- Hey. Sorry. We were out the back.
- Hey.

Hi.

- Saxon.
- Yeah, he's here.

Such good news.

Poppy! Is Stella here yet? Can we start?

We will in a minute. Let's
wait till everybody gets here.

Come inside.

The kids are putting on a concert.

Do you want to see that before we go?

- Yeah. Do you mind?
- No.

Give us a hand with this, will you?

Look at that. Fits perfectly.

Kids haven't done a bad job.

Not as good as mine.

So I've changed my mind.

I'm always going to think it's weird,

putting babies into other people.

But I'm going to help you out.

No.

Seriously?

Don't hug me, Kane.

(GROANS)

This is awful.

- Oh!
- What are they doing?

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0