Original subtitles

I'm sorry we're closed.

In the morning.

We need you.

It's getting worse.

Please.

It's infected.

He needs to go to the hospital.

We need X-rays so we can get the bullet out.

It's too dangerous.

We have an understanding with the hospital.

They don't notify the police about the...

undocumented migrants.

No hospital.

Okay, no hospital.

Do what you can.

Get my bag.

I'll clean up the wound,

but we'll have to leave the bullet in.

Oh, you're awake.

How are you feeling?

Take the medicine.

She hasn't been back to Dieter's or the barracks.

I think they're watching them.

Hanna's too clever to go there.

Anywhere else you can think of?

I don't know.

You were only trying to protect her.

I know we'll find her...

and you'll explain everything.

And what if...

they find her first?

Come on.

I don't want to get a ticket.

We have to wait for Paul, he's coming to play.

You should have checked with me.

His dad knows.

Where is he?

I asked you a question.

Look at me when I'm talking to you.

You're not my mum, you can't tell me what to do.

What?

Dad pretends you are, but you're not!

You're not my mum.

Oh, it's you!

Where are the kids?

Inside.

I'm late, tell Sima she owes me one.

Oh, and your friend is here.

You never told me you had an American friend.

Go to your room now, both of you.

I wanna go to America.

Go to your room now.

Take it easy.

I can't get hold of him.

Sima said he had to cover for one of the lorry drivers...

but I don't know.

You should come back in and rest.