Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,478 --> 00:01:02,188
You're late.
2
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
I'm sorry. Hey, Armin.
3
00:01:05,441 --> 00:01:07,401
Who is that?
4
00:01:19,705 --> 00:01:22,205
We're looking for two men.
5
00:01:57,743 --> 00:02:01,003
Erik Heller, who murdered two
policemen
6
00:02:01,038 --> 00:02:03,368
two weeks ago in Luckow
7
00:02:03,415 --> 00:02:05,575
is thought to have shot
and killed Lucas Taylor
8
00:02:05,626 --> 00:02:08,456
outside a bar in the middle
of Charlottenburg district.
9
00:02:28,524 --> 00:02:31,694
He is believed to be armed
10
00:02:31,735 --> 00:02:33,855
and the public is advised not to
approach him.
11
00:04:57,214 --> 00:05:00,014
Hey! You have to eat!
12
00:05:00,050 --> 00:05:02,510
Stop playing!
Put that thing away and eat!
13
00:05:06,974 --> 00:05:08,814
Eat up, you want
to be strong, right?
14
00:05:47,556 --> 00:05:50,976
Erik Heller, a native Berliner
who murdered his girlfriend
15
00:05:51,018 --> 00:05:55,058
Johanna Petrescu in 2003
and disappeared.
16
00:05:55,105 --> 00:05:56,975
Heller is also suspected
17
00:05:57,024 --> 00:05:58,734
of having killed two policemen
near Luckow.
18
00:06:19,088 --> 00:06:20,958
Who is she?
19
00:06:34,394 --> 00:06:36,194
I've seen the news.
20
00:11:02,245 --> 00:11:04,955
Okay, before we start the fight,
some rules.
21
00:11:04,998 --> 00:11:06,458
No biting.
22
00:11:06,500 --> 00:11:07,540
No pinching.
23
00:11:12,381 --> 00:11:14,051
Let Hanna join in!
24
00:12:09,980 --> 00:12:13,020
Yes, I hear you. I'll be there.
25
00:12:15,193 --> 00:12:17,743
I have to go out in a while.
26
00:12:19,614 --> 00:12:21,664
I'll be back soon.
27
00:12:33,170 --> 00:12:35,380
I'll go after we've eaten.
28
00:13:16,129 --> 00:13:18,129
What were you thinking?
29
00:13:18,173 --> 00:13:20,343
She needs to stay one night.
That's all.
30
00:13:20,383 --> 00:13:22,393
Have you seen what he's done?
31
00:13:22,427 --> 00:13:24,927
You promised me. No contact
with any of those people.
32
00:13:24,971 --> 00:13:29,231
Sima, my darling. Listen. I
export cauliflowers to Britain.
33
00:13:29,267 --> 00:13:30,807
That's what I do now.
34
00:13:30,852 --> 00:13:32,852
Please trust me on this.
35
00:13:35,982 --> 00:13:37,362
I love you.
36
00:13:38,068 --> 00:13:39,648
I love you, too.
37
00:16:24,984 --> 00:16:26,994
Hey. Everything going to plan?
38
00:16:29,989 --> 00:16:32,949
Do they all speak German?
39
00:16:32,992 --> 00:16:36,042
When the truck gets on
the ferry, you stay silent.
40
00:16:36,079 --> 00:16:38,959
Not a word until you get
to England, you hear?
41
00:18:02,999 --> 00:18:05,789
Where is Erik?
I need to speak with him.
42
00:18:05,835 --> 00:18:08,045
You can't.
43
00:18:08,087 --> 00:18:09,297
Why?
44
00:18:09,339 --> 00:18:11,339
Because...
45
00:18:11,382 --> 00:18:13,512
You go in there.
46
00:18:13,551 --> 00:18:15,641
You'll be involved.
47
00:18:15,678 --> 00:18:18,348
And your family.
48
00:18:18,389 --> 00:18:22,059
Here. He wants me
to give you this.
49
00:18:22,101 --> 00:18:23,391
What's that?
50
00:18:24,896 --> 00:18:26,606
He says if something goes wrong
at our end
51
00:18:26,648 --> 00:18:29,108
you're to send it
to the Berlin newspapers.
52
00:18:34,572 --> 00:18:38,662
Keep your phone on
and we'll be in touch.
53
00:18:38,701 --> 00:18:42,251
Take care of yourselves.
54
00:19:54,068 --> 00:19:55,528
Are you there?
55
00:19:56,779 --> 00:19:57,859
What is it?
56
00:19:59,282 --> 00:20:01,122
I heard something.
57
00:23:20,483 --> 00:23:22,113
I was hungry.
58
00:23:26,447 --> 00:23:29,117
I won't tell if you won't.
59
00:23:31,160 --> 00:23:32,950
Let's remove the evidence.
60
00:23:42,338 --> 00:23:44,088
Bed now. Yeah?
61
00:23:46,968 --> 00:23:49,348
And we'll keep
our little secret together.
62
00:23:52,932 --> 00:23:55,312
Good night.
63
00:26:56,073 --> 00:26:58,953
Hurry up, dummy!
64
00:26:58,993 --> 00:27:01,163
You want a yoghurt for school?
65
00:27:01,203 --> 00:27:02,623
No, thank you.
66
00:27:02,663 --> 00:27:04,623
Okay, go get your bag, then.
67
00:38:15,585 --> 00:38:20,125
Call Dieter.
Tell him to get the girl ready.
68
00:41:35,243 --> 00:41:38,003
Come and say good-bye to Hanna.
69
00:41:40,248 --> 00:41:41,418
Where is she going?
70
00:41:41,458 --> 00:41:43,628
Hanna's going back
to her father.
71
00:41:43,668 --> 00:41:46,088
Why can't she stay here?
72
00:41:46,129 --> 00:41:48,419
Because she has her own father.
73
00:42:36,930 --> 00:42:38,600
They're on their way.
74
00:43:39,576 --> 00:43:44,286
When she's made
the phone call...
75
00:43:44,331 --> 00:43:45,621
kill her.
76
00:46:27,535 --> 00:46:29,995
Do you see anyone?
77
00:46:30,038 --> 00:46:31,038
Nobody.
78
00:51:40,014 --> 00:51:41,854
Turn around!
4820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof