Original subtitles

You looking for something? MDMA?

Maybe you're selling?

Where are you going?

What's wrong? My money no good?

Get out of here.

Lucas and Elsa are waiting for you.

And Dieter?

Dieter isn't coming.

I need him.

Well, you can forget about it.

He's gone soft since your time.

It's that fucking wife of his, man.

Be careful.

She can speak German.

You hot-housed her? In the forest?

I can't believe it.

Spot on.

Welcome home.

How are you, Elsa?

Oh, you know... older but no wiser.

Kill the lights.

The patrol passes every 20 minutes.

Is that enough time?

Should be.

Cameras?

No, not in this section.

Okay, let's go.

We have a possible break-in at Potzdamer arms depot.

GPS 525134 backup requested.

Inform depot patrols.

Stop or we'll shoot!

Police! Stop or we'll shoot!

She's there.

Follow her.

Find out where she is staying.

Rudi tells me you're married now.

Yeah. Two kids. They're sleeping.

Who would have thought it?

The man who would never have children.

I have a daughter, too.

So I heard.

That's why I'm back in Berlin.

I'm trying to save her life.

I can't help you.

I'm in trouble.

I need you.

Ask the others.

That's not the same...

and you know it.

And no one can drive like you.

Who the fuck do you think you are?

Coming here.

Your old friend...

I served under you for two tours.

And no one can drive like you.

That was nearly 20 years ago.

You made your decisions.

Money. Money. Money.

I told you to stay away from Marissa Wiegler.

I told you to stay away from her poison.

You didn't listen.

You never listened, Erik.

Emergencies only.

I hurt no one.

You have my number.

Why?

When do we do it?

Tomorrow.

You, me and Elsa.

Lucas will be at the hotel

and Hanna stays here.

What about Dieter?

Dieter said no.

Shame. We could have used him.

The Englishman is out of shape.

Yeah, I saw.

She is something.

I told you I trained her.

That's not what I meant.

I mean she's special.

Piss off.

Where is he?

He's so late.

That was fantastic.

What is this?

Some lies Wiegler told her. Ignore it.

What's wrong?

That's her hotel.

Park the car, go to your positions.

What the hell?

Erik says he needs you. I'll look after her.

He's okay.

Who are you?

Where are you?

I'm on my way.

Help, I need your help!

Get back from the car! Let go of my arm!