Original subtitles

Căutați ceva? MDMA?

Poate că vinzi?

Unde te duci?

Ce s-a întâmplat? Banii mei nu sunt buni?

Pleacă de-aici.

Lucas și Elsa vă așteaptă.

Și Dieter?

Dieter nu vine.

Am nevoie de el.

Poți să uiți de asta.

A devenit moale din timpul tău.

Este acea soție nenorocită a lui, omule.

Ai grija.

Poate vorbi germana.

Ți-ai adăpostit-o? În pădure?

Nu-mi vine să cred.

Absolut corect.

Bine ai venit acasa.

Ce mai faci, Elsa?

Oh stii tu... mai vechi, dar nu mai înțelepți.

Omoară luminile.

Patrula trece la fiecare 20 de minute.

E suficient timp?

Ar trebui să fie.

Camere foto?

Nu, nu în această secțiune.

OK, să mergem.

Avem o posibilă pauză la depozitul de arme Potzdamer.

Sa solicitat o copie de rezervă GPS 525134.

Informați patrulele depozitului.

Oprește-te sau o să tragem!

Politie! Oprește-te sau o să tragem!

Este acolo.

Urmărește-o.

Află unde se află.

Rudi îmi spune te căsătorești acum.

Da. Doi copii. Ei dorm.

Cine ar fi crezut?

Omul care nu ar fi niciodată a avea copii.

Am și o fiică.

Așa că am auzit.

De asta m-am întors la Berlin.

Încerc să-i salvez viața.

Nu te pot ajuta.

Am probleme.

Am nevoie de tine.

Adresați-i pe ceilalți.

Nu e același lucru ...

și știi asta.

Și nimeni nu poate conduce ca tine.

Cine dracu faci? crezi că ești?

Venind aici.

Vechiul tău prieten ...

Am slujit sub tine pentru două turnee.

Și nimeni nu poate conduce ca tine.

Asta a fost acum aproape 20 de ani.

Ți-ai luat decizia.

Bani. Bani. Bani.

Ți-am spus să stai departe de la Marissa Wiegler.

Ți-am spus să stai departe din otravă.

Nu ai ascultat.

Nu ai ascultat niciodată, Erik.

Numai urgențe.

Nu-i ranesc pe nimeni.

Ai numărul meu.

De ce?

Când o facem?

Mâine.

Tu, eu și Elsa.

Lucas va fi la hotel

iar Hanna rămâne aici.

Cum rămâne cu Dieter?

Dieter a spus nu.

Rușine. L-am fi putut folosi.

Angličanul nu mai are forma.

Da, am văzut.

E ceva.

Ți-am spus că am pregătit-o.

Nu asta am vrut sa spun.

Adică e specială.

Piss off.

Unde este el?

E atât de târziu.

Asta a fost fantastic.

Ce este asta?

Unele minciuni îi spuse Wiegler. Ignora.

Ce s-a întâmplat?

Acesta este hotelul ei.

Parchează mașina, du-te la pozițiile tale.

Ce naiba?

Erik spune că are nevoie de tine. Mă voi ocupa de ea.

E în regulă.

Cine ești tu?

Unde esti?

Sunt pe drum.

Ajutor, am nevoie de ajutorul tău!

Întoarce-te din mașină! Dă-mi brațul!