Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,513 --> 00:00:09,632
Consumption of alcohol isinjurious to health.
2
00:00:09,712 --> 00:00:12,173
Smoking causes cancerand leads to death.
3
00:00:12,253 --> 00:00:15,308
Cigarette smoking and alcoholconsumption are injurious to health.
4
00:00:15,388 --> 00:00:16,843
It causes cancer.
5
00:04:18,772 --> 00:04:21,480
Thirty years ago we tried once Vinda...
6
00:04:21,689 --> 00:04:22,564
But failed.
7
00:04:23,220 --> 00:04:24,980
Now... luck is on our side.
8
00:04:25,772 --> 00:04:28,522
Your son... this morning...and now... it's you.
9
00:04:28,897 --> 00:04:31,439
It's time for your company's logoto change, Vinda.
10
00:04:32,327 --> 00:04:36,189
Your heirless business empireis now ours.
11
00:04:43,522 --> 00:04:44,647
Why is he laughing?
12
00:05:27,272 --> 00:05:29,230
Here are the belongings...
13
00:05:29,647 --> 00:05:32,647
Mr. Vinda's... and your son's.
14
00:05:33,272 --> 00:05:35,105
We just got it.
15
00:05:39,105 --> 00:05:42,439
I thought...I should hand it over personally.
16
00:05:43,189 --> 00:05:44,439
I appreciate it.
17
00:05:44,772 --> 00:05:45,814
Thank you.
18
00:06:19,105 --> 00:06:21,647
'Thirty years ago we tried once Vinda...'
19
00:06:21,897 --> 00:06:23,105
'But failed.'
20
00:06:24,640 --> 00:06:26,105
'Now... luck is on our side.'
21
00:06:26,605 --> 00:06:29,147
'Your son... this morning...and now... it's you.'
22
00:06:29,855 --> 00:06:32,605
'It's time for your company's logoto change, Vinda.'
23
00:06:33,647 --> 00:06:37,439
'Your heirless business empireis now ours.'
24
00:07:00,105 --> 00:07:00,942
Hello.
25
00:07:01,220 --> 00:07:02,772
I have two names with me.
26
00:07:04,730 --> 00:07:06,230
Ask him to step out.
27
00:07:06,522 --> 00:07:11,220
Many years ago, on a rainy day like this,Vinda had left him.
28
00:07:11,855 --> 00:07:14,147
After all these years,you are calling for him, now.
29
00:07:14,355 --> 00:07:16,730
I'll inform him...certainly I will.
30
00:07:19,272 --> 00:07:20,272
Hello...
31
00:07:20,397 --> 00:07:21,640
Hey...
32
00:07:21,314 --> 00:07:22,272
Where is he?
33
00:07:22,439 --> 00:07:25,189
Sir went to Thanau yesterday,I'll find out and let you know.
34
00:07:25,269 --> 00:07:26,567
Ok, find out quickly.
35
00:07:26,647 --> 00:07:27,605
Ok sir.
36
00:07:33,564 --> 00:07:34,772
Chotu!
37
00:07:34,980 --> 00:07:36,272
Chotu!
38
00:07:57,397 --> 00:07:58,689
Hello!
39
00:08:04,693 --> 00:08:09,855
Hello... Give him the phone.- Ok mother.
40
00:09:06,189 --> 00:09:08,272
Sir... phone.
41
00:13:38,220 --> 00:13:40,772
The leading force in the pharma,steel and infra industries,
42
00:13:40,897 --> 00:13:44,314
AB Group Founder and CEOGovinda Bhargav known as Vinda
43
00:13:44,397 --> 00:13:45,942
Has died at the age of 67.
44
00:13:46,220 --> 00:13:48,605
Vinda was found dead outsideLe Fonti Grand Hotel, Siena, Itlay.
45
00:13:48,814 --> 00:13:50,785
Sticking with our breakingnews on the shocking and sudden death
46
00:13:50,865 --> 00:13:52,525
of AB Group founder and CEO
47
00:13:52,605 --> 00:13:53,647
Mr. Govinda Bhargav
48
00:13:53,727 --> 00:13:55,162
Tributes are pouring in from world leaders,
49
00:13:55,242 --> 00:13:56,939
business competitorsand ordinary people alike.
50
00:13:57,220 --> 00:13:59,692
Just moments ago AB Group hasput out a statement saying,
51
00:13:59,772 --> 00:14:03,897
Quote "AB Group has lost a great visionary,a loving CEO and an inspiring leader
52
00:14:04,220 --> 00:14:06,147
and the world has lost a wonderfulhuman being
53
00:14:06,355 --> 00:14:07,554
We shall continue to march forward
54
00:14:07,634 --> 00:14:09,689
on the path laid byour dear leader" Unquote.
55
00:14:09,939 --> 00:14:11,105
Quiet please.
56
00:14:11,647 --> 00:14:13,939
Due to the sudden demiseof our beloved CEO
57
00:14:14,134 --> 00:14:17,670
The interim CEO will beSmt. Indrani Bhargav
58
00:14:17,147 --> 00:14:19,486
All your questions will be answered...may be later
59
00:14:19,566 --> 00:14:21,220
Thank you, Thank you.
60
00:15:03,939 --> 00:15:06,397
'Thirty years ago we tried once Vinda...'
61
00:15:06,564 --> 00:15:07,355
'But failed.'
62
00:15:07,564 --> 00:15:09,272
'Now... luck is on our side.'
63
00:15:09,772 --> 00:15:11,980
'Your son... this morning...and now... it's you.'
64
00:15:15,647 --> 00:15:17,314
The first voice is Sharma's...
65
00:15:17,855 --> 00:15:19,314
The second is Varma's.
66
00:15:20,647 --> 00:15:21,980
Must kill them both.
67
00:15:23,355 --> 00:15:25,480
I only doubt them now...
68
00:15:26,640 --> 00:15:27,689
I should know it's the truth.
69
00:15:28,439 --> 00:15:30,439
I must feel it so strongly that...
70
00:15:31,640 --> 00:15:34,314
Even throwing them both fromthe edge of that building
71
00:15:34,564 --> 00:15:36,355
I should feel it's justified.
72
00:15:48,397 --> 00:15:51,640
But we must confirm somethingbefore that.
73
00:15:51,772 --> 00:15:55,439
That night when they killed my dad,whose phone were they using?
74
00:15:55,772 --> 00:15:57,355
Varma's or Sharma's?
75
00:15:57,689 --> 00:16:00,220
Whose call list is registeredwith an international call?
76
00:16:00,230 --> 00:16:03,105
If it was Sharma's,this is his office.
77
00:16:04,220 --> 00:16:06,730
No wife... no kids... no habits...no illicit affairs...nothing.
78
00:16:07,522 --> 00:16:10,855
His every detail is on his desktop.
79
00:16:11,272 --> 00:16:13,897
If that is hacked, we will find allthe telephone records on his iCloud
80
00:16:14,105 --> 00:16:16,268
If there is a single international callin the outgoing list
81
00:16:16,348 --> 00:16:17,980
on 12th March midnight...
82
00:16:18,105 --> 00:16:20,640
If so... you will kill him?
83
00:16:32,897 --> 00:16:34,730
Look at this chair...
84
00:16:35,480 --> 00:16:37,772
A green, live tree is axed...
85
00:16:38,147 --> 00:16:40,564
Sawed into pieces...
86
00:16:41,480 --> 00:16:43,564
Its bark sharpened with a blade...
87
00:16:44,480 --> 00:16:47,480
And a number of nailsare driven into its whole body.
88
00:16:50,480 --> 00:16:54,220
There is a lot of violencebehind the chair we sit in!
89
00:16:55,397 --> 00:16:58,230
Behind every little comfortwe seek in life,
90
00:16:58,730 --> 00:17:00,605
There is a mini war.
91
00:17:07,397 --> 00:17:09,314
Even I need some comfort.
92
00:17:09,855 --> 00:17:12,939
I have to get rid of the anger on thosewho killed my father and younger brother.
93
00:17:13,689 --> 00:17:15,564
I should be able to laugh easily.
94
00:17:16,939 --> 00:17:19,397
For that comfort, if a war is necessary,
95
00:17:20,647 --> 00:17:21,605
We shall wage one.
96
00:17:23,564 --> 00:17:25,640
Certainly, we shall.
97
00:17:34,605 --> 00:17:38,105
So, our motto is to kill them both...
98
00:17:38,564 --> 00:17:39,814
We must be happy.
99
00:17:41,189 --> 00:17:43,522
Let's kill them, Sir.- They are too young. Don't ruin them.
100
00:17:44,522 --> 00:17:45,647
Come on, uncle.
101
00:17:47,147 --> 00:17:49,363
If I need the call datafrom Sharma's computer,
102
00:17:49,443 --> 00:17:50,730
I must enter his office.
103
00:17:51,355 --> 00:17:54,855
More than 30 floors...500 exits, exhausts, ducts...
104
00:17:55,220 --> 00:17:56,730
Oh... we can plan.
105
00:17:56,814 --> 00:17:58,647
In ten or fifteen days...we can step inside.
106
00:17:58,727 --> 00:18:00,689
What do you mean?How can you decide on the time?
107
00:18:00,814 --> 00:18:01,647
Won't he be offended?
108
00:18:01,727 --> 00:18:03,230
He may have only a week on his mind.
109
00:18:04,147 --> 00:18:06,105
How long do you consider, sir?
110
00:18:06,689 --> 00:18:08,647
It's 9.30 now, right?- Yes.
111
00:18:08,814 --> 00:18:09,897
By 11 O' clock if it's ready, it's fine.
112
00:18:10,220 --> 00:18:11,272
One and half hour?!
113
00:18:11,352 --> 00:18:12,564
Why, is it too long?
114
00:18:12,647 --> 00:18:14,855
Sir... that's enough.- Uncle...
115
00:18:15,363 --> 00:18:16,734
To get into someone's house...there should be a wedding...
116
00:18:16,814 --> 00:18:18,314
And to get into someone's office...there should be an interview.
117
00:18:18,728 --> 00:18:20,855
Today, there is a interview forPersonal Assistant post
118
00:18:21,228 --> 00:18:22,897
People are standing in a queue...
119
00:18:23,189 --> 00:18:25,730
Won't I find someone tohelp me sneak inside.
120
00:18:27,355 --> 00:18:28,480
Bring him.
121
00:18:33,439 --> 00:18:35,480
You have changed the venue?
122
00:18:36,389 --> 00:18:40,105
The candidates will be disturbed by police,who are here for Vinda's death.
123
00:18:40,439 --> 00:18:41,897
But I can't find any sign board?!
124
00:18:42,855 --> 00:18:43,522
It's over there.
125
00:18:44,147 --> 00:18:45,640
Sorry.
126
00:18:45,480 --> 00:18:46,439
I didn't notice it.
127
00:18:47,355 --> 00:18:49,980
I couldn't find my own interview cardin the first place. Let's go.
128
00:18:50,189 --> 00:18:51,775
Why don't we take these poor guys along?
129
00:18:51,855 --> 00:18:54,314
Do we take another boy to the first night?- No!
130
00:18:54,397 --> 00:18:55,480
No way. We go in first.
131
00:18:55,605 --> 00:18:56,897
We'll share later. You come alone.
132
00:18:57,105 --> 00:18:58,741
Come. Come.- Just a moment.
133
00:19:09,647 --> 00:19:10,980
This is the new venue.
134
00:19:13,522 --> 00:19:15,564
Give me your entry cards and certificates.
135
00:19:15,939 --> 00:19:17,814
I will get you a placementwithout fail after a month.
136
00:19:18,147 --> 00:19:20,314
You will get me a job?- Yes...
137
00:19:20,605 --> 00:19:21,897
For me?- Yup.
138
00:19:22,397 --> 00:19:23,220
Fine.
139
00:19:23,272 --> 00:19:24,480
But what do I do this whole month?
140
00:19:24,564 --> 00:19:26,480
You can have a paid holiday.
141
00:19:26,730 --> 00:19:28,314
Or there's another option.- What's that?
142
00:19:28,397 --> 00:19:30,775
I am an old-timer and I caution you...the first option is the best.
143
00:19:30,855 --> 00:19:33,105
I am a new-timer and I request you...don't tell me what is better for me.
144
00:19:33,189 --> 00:19:34,105
Let me decide.
145
00:19:34,314 --> 00:19:36,814
I must know what the second option is.I insist. - Your bad luck.
146
00:19:37,939 --> 00:19:40,442
I thought a person can wear a tie but nowI know a person can be tied with a tie too!
147
00:19:40,522 --> 00:19:41,480
Isn't it?
148
00:19:41,772 --> 00:19:43,564
I think the first option is better.
149
00:19:43,772 --> 00:19:44,692
Thanks, bro.
150
00:19:44,772 --> 00:19:46,814
Good. Untie me and I shall go my way.
151
00:19:47,780 --> 00:19:49,442
Once you see the second option...your right to choose the first option....
152
00:19:49,522 --> 00:19:51,220
Is automatically lost.
153
00:19:51,439 --> 00:19:52,897
But you didn't tell me this earlier...
154
00:19:53,522 --> 00:19:54,605
Uncle...
155
00:19:54,939 --> 00:19:56,355
120 people have appeared forthe interview.
156
00:19:56,480 --> 00:19:57,772
Is it? Really?
157
00:19:57,852 --> 00:19:59,109
I have seen them myself.
158
00:19:59,189 --> 00:20:01,900
Hello! I ask you something,and you are talking among yourselves!
159
00:20:01,980 --> 00:20:03,939
Answer me first.- That was the answer man!
160
00:20:04,314 --> 00:20:05,147
Hey...
161
00:20:05,564 --> 00:20:09,956
Why did we prefer you to 119 others?
162
00:20:10,360 --> 00:20:12,189
Why did you select me?
163
00:20:13,640 --> 00:20:13,900
Oh no.
164
00:20:13,980 --> 00:20:15,855
It's a trap!- Yes bro!
165
00:20:16,910 --> 00:20:17,230
Smart idiot!
166
00:20:27,640 --> 00:20:28,105
Bye, bro.
167
00:20:28,314 --> 00:20:29,105
Enjoy.
168
00:20:29,814 --> 00:20:30,525
What's happening?
169
00:20:30,605 --> 00:20:31,855
Not from the ladies...- Ok.
170
00:20:32,147 --> 00:20:33,814
Steal from him.- Ok.
171
00:20:37,272 --> 00:20:39,105
Walk fast. It may close.
172
00:20:40,397 --> 00:20:42,189
Gadde Varma.- Sir.
173
00:20:42,397 --> 00:20:43,189
Is this yours?
174
00:20:43,439 --> 00:20:44,272
Yes, sir.
175
00:20:44,564 --> 00:20:46,272
It's safer around your neck.- Thank you sir.
176
00:20:46,397 --> 00:20:48,775
We can't get in or get out without it,can we?
177
00:20:48,855 --> 00:20:50,772
What do you say?- Correct
178
00:20:53,522 --> 00:20:55,220
First floor maintenance.
179
00:20:55,647 --> 00:20:57,230
This is a very powerful microphone.
180
00:20:57,355 --> 00:20:58,730
I am placing this in the chocolate.
181
00:20:58,814 --> 00:21:01,105
You must carry this tothe interview room. - Sure.
182
00:21:01,272 --> 00:21:02,250
Ok?
183
00:21:02,105 --> 00:21:04,605
I will be listening to their questionsthrough this.
184
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
Wear this bluetooth.
185
00:21:07,220 --> 00:21:09,855
I will transmit the answersto their questions. You simply repeat.
186
00:21:10,640 --> 00:21:11,230
Clear?- Clear.
187
00:21:27,220 --> 00:21:28,439
Hey, Shivashankar!
188
00:21:28,730 --> 00:21:29,980
What?- See this?
189
00:21:30,105 --> 00:21:32,105
What business do I have with it?- You don't... I do.
190
00:21:38,564 --> 00:21:39,772
It stopped.
191
00:21:40,814 --> 00:21:42,355
Be careful... Be careful...don't worry...
192
00:21:42,439 --> 00:21:43,480
Don't drop these applications.
193
00:21:44,220 --> 00:21:45,689
Can anybody help me please?- It's open.
194
00:21:45,855 --> 00:21:46,939
Don't panic.
195
00:21:47,689 --> 00:21:48,564
Sir, pull me up.
196
00:21:48,647 --> 00:21:50,397
Sir, pull me up first.- Wait... one by one.
197
00:21:50,522 --> 00:21:51,105
One by one.
198
00:21:52,147 --> 00:21:53,355
Sir pull me up.- First give me those applications
199
00:21:53,439 --> 00:21:54,234
Why have them in your hands?
200
00:21:54,314 --> 00:21:55,775
Please be very careful thoseare interview files.- Hold these.
201
00:21:55,855 --> 00:21:57,195
Sir, please pull me up.- I'll help you.
202
00:21:58,397 --> 00:21:59,942
Why are you getting so tensedabout the files.
203
00:22:00,220 --> 00:22:01,730
They are not more important than life.
204
00:22:02,355 --> 00:22:03,147
Oh no!
205
00:22:04,220 --> 00:22:05,105
I'm pulling you.
206
00:22:05,189 --> 00:22:06,439
Is it done?
207
00:22:06,772 --> 00:22:07,939
Job's done.
208
00:22:09,272 --> 00:22:12,189
That's why elders always advise to usethe stairs to go up in life.. not the lift.
209
00:22:12,314 --> 00:22:13,439
Thank you, sir.- Ok.
210
00:22:14,355 --> 00:22:16,772
The rabbits are playfully movingThe lion can come happily.
211
00:22:24,814 --> 00:22:27,355
He is seeking a job in his own office!
212
00:22:57,599 --> 00:22:59,227
Absolutely no tension. The job is yours.
213
00:22:59,307 --> 00:23:00,190
Thank you so much, sir.
214
00:23:00,990 --> 00:23:02,570
I gave you such sweet news!Not even a sweet for me?
215
00:23:02,599 --> 00:23:04,990
Excuse me...- Sure.
216
00:23:04,182 --> 00:23:05,717
He is our --- Sir.
217
00:23:06,387 --> 00:23:07,241
Take chocolate sir.
218
00:23:07,321 --> 00:23:08,932
You know the formalities.
219
00:23:09,120 --> 00:23:10,807
Along with the check in the evening,don't bring chocolates.
220
00:23:10,891 --> 00:23:12,557
My wife doesn't like them.Bring sweets.
221
00:23:13,641 --> 00:23:14,724
I didn't have my breakfast yet.
222
00:23:15,391 --> 00:23:16,990
Sorry, bro.
223
00:23:16,224 --> 00:23:17,724
I thought he would take one.But he took them all.
224
00:23:17,849 --> 00:23:19,141
Worked out for you perfectly, right?- Yes.
225
00:23:19,224 --> 00:23:20,690
Get going.- Thank you, bro.
226
00:23:22,307 --> 00:23:23,807
Hey, Toffees are in.
227
00:23:25,300 --> 00:23:27,570
Excuse me, sir. Bluetooth.- Sure.
228
00:23:32,266 --> 00:23:33,990
Plan B.
229
00:23:35,792 --> 00:23:39,224
What is the effect of GSTon manufacturing states?
230
00:23:43,141 --> 00:23:43,766
Sir...
231
00:23:43,974 --> 00:23:47,849
This guy fails to answer one question andthe job should be given to my candidate.
232
00:23:51,516 --> 00:23:52,602
Yeah!
233
00:23:52,682 --> 00:23:55,391
Because of GST,Sir... actually speaking...
234
00:23:55,641 --> 00:23:58,160
They started it in 2012...
235
00:23:58,289 --> 00:24:00,224
The UPA government has started it...
236
00:24:00,304 --> 00:24:02,474
The kind of benefits from it are...Most importantly...
237
00:24:19,391 --> 00:24:20,682
One second... one second...
238
00:24:21,160 --> 00:24:24,557
Whatever we ask... why do youlook down and answer?
239
00:24:27,974 --> 00:24:30,557
I am unnerved by the powerin your eyes, Sir.
240
00:24:30,641 --> 00:24:31,932
That's why I am looking down.
241
00:24:33,160 --> 00:24:34,557
How much salary are you expecting?
242
00:24:34,724 --> 00:24:37,266
So, you have already offered the job!Now, what should I tell that fellow?
243
00:24:39,474 --> 00:24:40,932
For now, this chocolate will suffice, sir.
244
00:24:41,432 --> 00:24:42,724
Chocolate?- Chocolate?
245
00:24:42,849 --> 00:24:44,766
This chocolate in enough.
246
00:24:49,849 --> 00:24:51,182
Smells like cigarettes.
247
00:25:04,724 --> 00:25:05,682
Excuse me.
248
00:25:24,552 --> 00:25:25,932
Stomach upset?
249
00:25:28,807 --> 00:25:30,990
Oh it is heart-ache.
250
00:25:35,266 --> 00:25:36,932
Which department do you work in?
251
00:25:41,141 --> 00:25:43,391
Suryakantham... Personal Department.
252
00:25:43,599 --> 00:25:45,932
Secretary to Ajay Sharma...
253
00:25:46,807 --> 00:25:48,599
In this the first voice is Sharma's
254
00:25:48,888 --> 00:25:50,557
and the second voice is Varma's
255
00:25:53,990 --> 00:25:54,807
Hi! Nice meeting you...!
256
00:25:55,160 --> 00:25:55,807
You too.
257
00:25:59,224 --> 00:26:00,682
Did Sharma scold you?
258
00:26:02,224 --> 00:26:02,974
Then?
259
00:26:13,807 --> 00:26:15,807
It's over... Rohit.
260
00:26:16,849 --> 00:26:18,349
Oh... your boyfriend dumped you.
261
00:26:21,974 --> 00:26:23,932
Had you not given the half-million,
262
00:26:24,160 --> 00:26:26,349
I wouldn't have started this business.
263
00:26:26,807 --> 00:26:27,849
Half-million?!
264
00:26:28,224 --> 00:26:28,974
Yes.
265
00:26:29,807 --> 00:26:30,807
Where did you get it from?
266
00:26:34,412 --> 00:26:38,990
She has stored all of her informationin iPhone and life history in Google.
267
00:26:42,224 --> 00:26:45,141
Sanctioned salary advance...half a million.
268
00:26:46,182 --> 00:26:47,474
Salary advance?
269
00:26:48,141 --> 00:26:50,570
Mr. Sharma is like a father to me.
270
00:26:50,573 --> 00:26:52,807
I even lied to himto get the loan.
271
00:26:53,224 --> 00:26:55,766
Without any questionshe has given the money.
272
00:26:57,682 --> 00:26:59,766
I am not able to bear this guilt.
273
00:27:03,286 --> 00:27:05,641
What if that cigarette in your handwas Rohit himself?
274
00:27:07,891 --> 00:27:09,160
What will you do?
275
00:27:10,307 --> 00:27:12,974
Come on.... Do it... Do it...Good!
276
00:27:14,349 --> 00:27:16,182
That and this guy... both areinjurious to your health.
277
00:27:16,391 --> 00:27:17,682
Take my advice and forget him.
278
00:27:18,266 --> 00:27:20,557
Leave him. I will tell youwhat will happen next. Come.
279
00:27:21,307 --> 00:27:22,974
With children going hungryor girls crying incessantly,
280
00:27:23,570 --> 00:27:24,432
This country will not prosper.
281
00:27:24,641 --> 00:27:25,474
Smile.
282
00:27:25,891 --> 00:27:26,599
Over here.
283
00:27:27,682 --> 00:27:28,641
Take it.
284
00:27:30,224 --> 00:27:33,516
What could be a more matchinglipstick to a girl, than a smile?
285
00:27:34,641 --> 00:27:36,160
You smile, first.
286
00:27:36,807 --> 00:27:37,752
And you are?
287
00:27:37,932 --> 00:27:40,519
Balasubramanyam, Personal Assistant.Newly recruited.
288
00:27:40,599 --> 00:27:41,516
Oh. So you work under me...
289
00:27:42,932 --> 00:27:45,891
You just let me know 'do it this wayor that way Balasubramanyam',
290
00:27:46,182 --> 00:27:48,141
and I will do it for you.
291
00:27:48,682 --> 00:27:49,936
Come. I'll tell you something.
292
00:28:03,641 --> 00:28:06,932
Vinda means a man with Plan B.
293
00:28:07,580 --> 00:28:12,141
He is reputed for making the right decisioneven in the most adverse situation.
294
00:28:12,932 --> 00:28:14,266
We need a person like him.
295
00:28:15,190 --> 00:28:17,974
With power in hand,anyone would take a decision.
296
00:28:18,153 --> 00:28:19,160
What do you say Varma?
297
00:28:19,212 --> 00:28:22,474
To spend four cents, we need to buyan application form for eight cents.
298
00:28:22,807 --> 00:28:26,352
Vinda would buy the form for a rupeeand attribute 75 paise to charity.
299
00:28:26,432 --> 00:28:27,641
That's the beauty.
300
00:28:28,990 --> 00:28:30,160
Vinda is a common man like you.
301
00:28:31,170 --> 00:28:33,160
But his ambition...
302
00:28:34,990 --> 00:28:37,641
is much bigger like the evening shadow.
303
00:28:43,307 --> 00:28:46,266
That's why even intelligentand strong people like you...
304
00:28:46,849 --> 00:28:48,849
preferred standing behind him.
305
00:28:50,160 --> 00:28:53,557
For him to control you, are you dogs?!
306
00:28:53,829 --> 00:28:54,807
How dare you--
307
00:28:56,900 --> 00:28:58,186
You are tigers.
308
00:28:58,266 --> 00:28:59,766
Let's not make it personal.
309
00:29:01,926 --> 00:29:06,974
All of you have been with himsince the inception of the AB Group.
310
00:29:08,120 --> 00:29:11,990
Of course, Mr. Deenabandhuand Mr. Aditya are no more.
311
00:29:11,655 --> 00:29:13,307
Mr. Deenabandhu's son...
312
00:29:13,688 --> 00:29:15,516
Is never actively involved in all this;
313
00:29:15,974 --> 00:29:18,516
So he is not here for the meeting.
314
00:29:19,710 --> 00:29:21,891
It has not even been a month,since Vinda has died.
315
00:29:22,736 --> 00:29:28,990
It's not fair to ask her to call fora General Body Meeting right now.
316
00:29:28,807 --> 00:29:30,141
Let's take some time.
317
00:29:30,324 --> 00:29:31,349
How long?
318
00:29:31,891 --> 00:29:33,266
We need some clarity.
319
00:29:33,346 --> 00:29:34,807
Let us say one month.
320
00:29:37,416 --> 00:29:38,266
Alright.
321
00:29:38,516 --> 00:29:40,182
By that time, let's elect our new CEO.
322
00:29:40,262 --> 00:29:43,807
By then... what is thatDeenabandhu's son's name again?
323
00:29:43,891 --> 00:29:44,849
Seetaram.
324
00:29:44,932 --> 00:29:46,349
Damn...
325
00:29:46,557 --> 00:29:48,349
We can't even abuse him,that's a divine name.
326
00:29:48,799 --> 00:29:50,599
Make arrangements for his coming here.
327
00:29:50,849 --> 00:29:52,724
Who knows which part of the worldhe has gotten drunk and passed out in?
328
00:29:52,891 --> 00:29:54,682
Start now, and you will find himin a month.
329
00:29:55,372 --> 00:29:56,594
Kalyani...
330
00:29:59,210 --> 00:30:01,570
Priyanka...!
331
00:30:02,518 --> 00:30:04,932
She has her face towards me?What to do now? - Good morning, sir.
332
00:30:05,141 --> 00:30:06,570
Good morning.
333
00:30:08,849 --> 00:30:09,766
Pen please.
334
00:30:12,266 --> 00:30:13,849
What does this scumbag do?
335
00:30:13,974 --> 00:30:16,474
He is our Personal Manager,Koteswara Rao.
336
00:30:20,974 --> 00:30:22,807
She is Indrani Ma'am.
337
00:30:30,599 --> 00:30:32,990
Mr. Vinda's wife.
338
00:31:15,570 --> 00:31:16,224
Just done.
339
00:31:16,766 --> 00:31:19,766
The General Body Meetingmight be in a month.
340
00:31:20,474 --> 00:31:21,807
Is the time sufficient?
341
00:31:22,932 --> 00:31:25,682
Oh... don't worry at all.Within a month.
342
00:31:26,200 --> 00:31:27,932
Rohit will return your money.
343
00:31:28,141 --> 00:31:29,474
Shh... Ma'am.
344
00:31:29,554 --> 00:31:30,516
Oh sorry.
345
00:31:37,160 --> 00:31:38,432
Sir?- Two coffee.
346
00:31:39,118 --> 00:31:40,682
Skimmed milk... no sugar.
347
00:31:40,891 --> 00:31:41,766
How about you, sir?
348
00:31:43,807 --> 00:31:45,807
A clean cup with a saucer underneath.
349
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
Have you no sense?
350
00:31:54,182 --> 00:31:55,599
Why do you move it?
351
00:32:02,224 --> 00:32:03,266
This is my problem...
352
00:32:03,391 --> 00:32:05,570
Everything should be alignedin a straight line.
353
00:32:05,349 --> 00:32:06,891
Or I just cannot take it.
354
00:32:07,474 --> 00:32:10,266
That's why even Rohit left me.
355
00:32:11,766 --> 00:32:14,974
He would bend his head to kiss me.
356
00:32:15,932 --> 00:32:17,807
I would straighten his head.
357
00:32:18,224 --> 00:32:21,724
He would get annoyed thatI wouldn't even let him kiss.
358
00:32:23,266 --> 00:32:24,432
This is my problem.
359
00:32:24,766 --> 00:32:25,974
You call this a problem?
360
00:32:27,307 --> 00:32:28,307
Look at him...
361
00:32:28,766 --> 00:32:30,599
He wants everything in a slant line.
362
00:32:31,349 --> 00:32:32,724
Crooked - craziness.- Yes!
363
00:32:33,570 --> 00:32:35,974
Where as you... want everythingin a straight like a ruler.
364
00:32:36,182 --> 00:32:40,990
For illiterates like me to understand,shall we call it scale - craziness?
365
00:32:41,516 --> 00:32:43,224
Somehow, I am happy now.
366
00:32:44,641 --> 00:32:46,724
Why won't you be?I have set the napkin straight, haven't I?
367
00:32:46,974 --> 00:32:48,724
I thought I lost the habit.
368
00:32:49,182 --> 00:32:51,990
Falling at one's feet does notreduce people's temper,
369
00:32:51,182 --> 00:32:52,974
How can one cure diseasesby holding hands, Kantham?
370
00:32:55,766 --> 00:32:57,990
When are we meeting Rohit?
371
00:32:58,807 --> 00:33:00,891
You think I am being commercial?
372
00:33:02,266 --> 00:33:03,990
Let's go tomorrow.
373
00:33:03,849 --> 00:33:04,932
Balu...
374
00:33:05,141 --> 00:33:06,557
I'll go to the restroom and come.
375
00:33:10,724 --> 00:33:13,266
Why that cozy talk with that girlafter the interview?
376
00:33:13,557 --> 00:33:17,141
I heard she is like a daughter to Sharma.
377
00:33:17,221 --> 00:33:18,160
That's the reason.
378
00:33:18,182 --> 00:33:21,349
Stop thinking about Sharma's daughterand start thinking about Varma.
379
00:33:23,218 --> 00:33:25,570
Even he has an only daughter.
380
00:33:26,807 --> 00:33:28,224
Now...- Sir.
381
00:33:28,599 --> 00:33:31,849
If Sharma's call data doesn'treflect that night's call.
382
00:33:32,510 --> 00:33:33,160
What should we do then?
383
00:33:33,141 --> 00:33:34,266
If not Sharma... it must be Varma.
384
00:33:34,349 --> 00:33:36,182
Catch hold of his phoneand you will get his call data.
385
00:33:36,354 --> 00:33:37,849
Absolutely!- Good job...
386
00:33:38,932 --> 00:33:42,160
Instead of trying to enter his housefor the data at that time...
387
00:33:42,960 --> 00:33:43,932
If I befriend his daughter...
388
00:33:44,141 --> 00:33:45,141
I can ask her directly.
389
00:33:45,266 --> 00:33:47,141
As if she will tell youimmediately...
390
00:33:47,221 --> 00:33:49,766
Son, our creative levels are already low.
391
00:33:49,849 --> 00:33:50,811
Don't think too much.
392
00:33:50,891 --> 00:33:53,990
Fantastic, uncle!That's why I consider you God.
393
00:33:53,639 --> 00:33:56,307
When you can't think of anything new,repeat the old!
394
00:33:56,474 --> 00:33:57,307
What do you say?
395
00:33:59,641 --> 00:34:00,932
Idea is very simple.
396
00:34:01,164 --> 00:34:03,311
Whatever happened in the washroomtoday with Suryakantham...
397
00:34:03,391 --> 00:34:05,307
Let us repeat the samewith Varma's daughter.
398
00:34:05,766 --> 00:34:07,516
But there is a small change...
399
00:34:08,940 --> 00:34:11,516
Only, I will replace Suryakantham nowand Varma's daughter will be in my place.
400
00:34:11,857 --> 00:34:12,641
How is it?
401
00:34:12,724 --> 00:34:15,273
Wow... Super... fantastic...marvelous...!!!
402
00:34:15,353 --> 00:34:16,641
Thank you.
403
00:34:31,468 --> 00:34:32,599
Greetings ma'am...- Greetings.
404
00:34:32,682 --> 00:34:33,852
Seems to have lost the voicein vocal practice.
405
00:34:33,932 --> 00:34:35,519
So she is having milk with pepper.
406
00:34:35,599 --> 00:34:37,724
Not me... my daughter is learning
407
00:34:37,900 --> 00:34:40,474
My husband would scold me ifit is left over... so I am drinking it up.
408
00:34:40,557 --> 00:34:42,349
Why will kids drink milk with pepper?
409
00:34:42,432 --> 00:34:43,932
Whom are you calling a kid, uncle?
410
00:34:44,160 --> 00:34:45,849
She was born when'Gharana Mogudu' movie was released.
411
00:34:46,160 --> 00:34:47,766
When...?
412
00:34:48,367 --> 00:34:49,932
Oh, she is a grown up.- And the name is...
413
00:34:50,570 --> 00:34:51,221
Kumari.
414
00:34:53,516 --> 00:34:54,641
Sukumari.
415
00:34:55,546 --> 00:34:57,432
Let's go...You and your dumb acting...
416
00:34:57,516 --> 00:34:59,307
He can listen even if he is dumb.
417
00:34:59,391 --> 00:35:02,102
You found it out easily...Not everyone is as smart as you...
418
00:35:02,182 --> 00:35:04,141
You are too much!- Drink it...
419
00:35:05,125 --> 00:35:06,391
Whom does she resemble?
420
00:35:06,682 --> 00:35:08,932
A little chubby like me...
421
00:35:09,136 --> 00:35:09,932
You call this chubby?
422
00:35:10,160 --> 00:35:12,141
Probably you would take twospoonfuls more... you look strong.
423
00:35:12,224 --> 00:35:14,182
I know... see this...
424
00:36:49,516 --> 00:36:52,307
Oh! Please don't control your emotions.- Move.
425
00:37:29,140 --> 00:37:31,224
Why are you crying looking at me?
426
00:37:31,414 --> 00:37:33,182
Did I not sing in shruthi (tune)?
427
00:37:33,555 --> 00:37:35,266
You sang like Shruthi.
428
00:37:37,912 --> 00:37:39,307
Who is Shruthi?
429
00:37:40,106 --> 00:37:42,807
Imagine a truck crushing a flowerunder its tyres...
430
00:37:43,557 --> 00:37:45,349
That truck is Shruthi.
431
00:37:45,682 --> 00:37:47,160
And the flower....
432
00:37:48,182 --> 00:37:49,682
Is my heart.
433
00:37:51,133 --> 00:37:54,391
This is what happens whenyou spread flowers on a highway.
434
00:37:56,106 --> 00:37:58,891
Moreover, why cry over someonewho deserted you?
435
00:37:59,134 --> 00:38:02,610
Just wash your face and step out...
436
00:38:02,141 --> 00:38:03,599
You will find many girls...
437
00:38:03,901 --> 00:38:06,599
You are tall... you look good...
438
00:38:06,679 --> 00:38:09,474
Especially those eyes...
439
00:38:14,974 --> 00:38:16,849
I am Sukumari.
440
00:38:19,400 --> 00:38:21,391
I know it doesn't suit me.
441
00:38:21,557 --> 00:38:23,266
I am Balasubramanyam.
442
00:38:25,460 --> 00:38:27,807
I know... I have no connectionto music.
443
00:38:29,219 --> 00:38:31,557
What is this crying inladies' washroom, Mr. Balu?
444
00:38:32,171 --> 00:38:34,682
Why do you kill a dead pigeonagain and again, Madam?
445
00:38:36,614 --> 00:38:38,266
Shouldn't that be a dead snake?
446
00:38:38,557 --> 00:38:40,891
I don't like to compare myselfwith poisonous creatures.
447
00:38:42,431 --> 00:38:44,160
Why wouldn't anyone crush if asked?
448
00:38:44,307 --> 00:38:46,141
If you are so cute...
449
00:38:52,810 --> 00:38:55,141
This is my number...Call me tomorrow.
450
00:38:55,682 --> 00:38:58,641
Not in the toilet... but let us sitsomewhere and talk peacefully.
451
00:38:59,945 --> 00:39:00,932
Ok?
452
00:39:02,724 --> 00:39:03,599
Did you hear?
453
00:39:03,891 --> 00:39:04,682
Yes.
454
00:39:05,611 --> 00:39:06,641
Will you come?
455
00:39:06,724 --> 00:39:07,557
Yes.
456
00:39:10,682 --> 00:39:11,849
This is what you want, right?
457
00:39:12,930 --> 00:39:15,160
I will... I will call you.
458
00:39:32,807 --> 00:39:33,849
Who hit him?
459
00:39:35,349 --> 00:39:36,724
Who all came to the office yesterday?
460
00:39:37,318 --> 00:39:40,391
There were interviews forPersonal Assistant post, Sir.
461
00:39:40,788 --> 00:39:42,891
There were more thana hundred applicants, Sir.
462
00:39:44,203 --> 00:39:45,599
Bring me the applications.
463
00:39:49,307 --> 00:39:50,990
Sir.
464
00:39:57,250 --> 00:39:59,307
One month old application...freshly glued.
465
00:40:00,349 --> 00:40:01,224
Interesting.
466
00:40:01,682 --> 00:40:02,474
Who is he?
467
00:40:03,990 --> 00:40:04,349
He only got selected, sir.
468
00:40:04,582 --> 00:40:05,663
Call him.
469
00:40:15,141 --> 00:40:15,807
Thank you, Mr. Reddy.
470
00:40:15,932 --> 00:40:18,990
I think it's my landlord.To check if I have locked the gate or not?
471
00:40:22,377 --> 00:40:23,182
It's cut.
472
00:40:23,307 --> 00:40:24,349
Switch it off.
473
00:40:25,990 --> 00:40:26,141
Try calling him again.
474
00:40:26,599 --> 00:40:27,766
It will be switched off.
475
00:40:27,846 --> 00:40:31,597
The number you are calling is eitherunreachable or switched off at the moment.
476
00:40:31,965 --> 00:40:32,769
Please try again.
477
00:40:32,849 --> 00:40:34,599
He is the wrong guy.- Sir.
478
00:40:34,679 --> 00:40:36,724
Put a tab on him.- Ok sir.
479
00:40:37,599 --> 00:40:39,766
24 hours round the clock.
480
00:40:50,128 --> 00:40:51,393
Two coff--
481
00:40:52,820 --> 00:40:54,586
Two coffee with skimmed milk...no sugar.
482
00:40:55,300 --> 00:40:56,836
Nothing of that sort for me, Mr. Balu.
483
00:40:57,440 --> 00:40:59,503
Bring me with whole milkand lots of sugar.
484
00:41:02,753 --> 00:41:04,461
When the candle doesn't fear..why should the incense stick?
485
00:41:04,544 --> 00:41:05,628
Get me the same.
486
00:41:08,169 --> 00:41:08,919
Dad!
487
00:41:09,300 --> 00:41:10,169
Where are you, dear?
488
00:41:10,836 --> 00:41:12,503
I am in the coffee shop.- With whom?
489
00:41:13,860 --> 00:41:14,419
Didn't I tell you yesterday?
490
00:41:14,586 --> 00:41:17,128
You tell me a hundred things everyday.How many can I remember?
491
00:41:17,544 --> 00:41:19,253
With Mr. Bathroom Balu.
492
00:41:21,169 --> 00:41:22,860
That guy?
493
00:41:22,253 --> 00:41:24,339
He broke down and so you took himto a coffee shop.
494
00:41:24,419 --> 00:41:26,586
If he is in trouble tomorrow,don't bring him home.
495
00:41:27,628 --> 00:41:29,211
Don't I know, dad?
496
00:41:30,669 --> 00:41:35,378
See... all those who are seatedin the airplane think they are flying.
497
00:41:35,544 --> 00:41:39,544
But actually they remain seatedwhile the plane flies.
498
00:41:39,794 --> 00:41:42,461
Similarly, it feels like you knoweverything at this age.
499
00:41:42,794 --> 00:41:45,860
You don't. You only feel it.
500
00:41:45,669 --> 00:41:47,503
I will restrict him to the other sideof the table, Dad.
501
00:41:47,628 --> 00:41:50,128
Along with him,restrict his story also there. Please.
502
00:41:51,128 --> 00:41:52,860
Ok. Ok.
503
00:41:53,211 --> 00:41:55,961
By the way, Mr. Balu,why did Shruthi leave you?
504
00:41:56,128 --> 00:41:58,431
I have OCD, Sukku.
505
00:41:58,753 --> 00:42:03,169
If something is crooked, I just cannotsleep unless I make it straight.
506
00:42:04,878 --> 00:42:07,544
Shruthi was in a romantic mood one day
507
00:42:07,711 --> 00:42:09,544
and asked me for a kiss.
508
00:42:09,669 --> 00:42:11,919
I was just reaching to kiss her...
509
00:42:12,860 --> 00:42:14,669
she bent her face this way.
510
00:42:15,461 --> 00:42:18,503
Because of my OCD, I made it straight.That's it.
511
00:42:26,294 --> 00:42:27,673
Hey, Sukku!- Hey! come, come...
512
00:42:27,753 --> 00:42:28,753
How are you?- I'm fine.
513
00:42:28,919 --> 00:42:29,798
Sit... sit...
514
00:42:29,878 --> 00:42:31,890
Meet Mr. Bathroom Balu
515
00:42:31,169 --> 00:42:32,589
Actually you know...He has OCD. - Oh.
516
00:42:32,669 --> 00:42:34,294
And he has a very interestinglove story.
517
00:42:34,378 --> 00:42:36,378
If anything isn't in a straight linehe can't tolerate it.
518
00:42:36,586 --> 00:42:38,961
Poor guy, because of thathe couldn't kiss his girlfriend.
519
00:42:39,860 --> 00:42:41,128
Can you believe it?she left him for that only...
520
00:42:41,211 --> 00:42:41,961
I don't get it.
521
00:42:42,294 --> 00:42:44,214
As they get richer their clothesbecome shorter.
522
00:42:44,294 --> 00:42:47,211
Hello.- Pull away the third person off my table!
523
00:42:47,644 --> 00:42:49,600
We should do something for Mr.Bathroom Balu
524
00:42:49,860 --> 00:42:50,586
They are demolishing your carin road widening, Sir.
525
00:42:50,711 --> 00:42:51,669
Road widening?- Yes.
526
00:42:51,878 --> 00:42:53,836
They demolish buildings, right?What do you mean by cars?
527
00:42:54,860 --> 00:42:55,544
That's why we've come from the CBI, Sir.
528
00:42:55,628 --> 00:42:56,836
Your windshield is broken.
529
00:42:57,440 --> 00:42:58,169
Broken!?- Yes!
530
00:43:01,378 --> 00:43:02,919
Sukku!- Keep his mouth shut!
531
00:43:03,628 --> 00:43:05,860
We are playing a game.
532
00:43:06,378 --> 00:43:07,711
So she came to me and said,
533
00:43:07,919 --> 00:43:10,253
'Balu! This is my necessity.'
534
00:43:11,294 --> 00:43:12,669
That's all she said.
535
00:43:13,211 --> 00:43:16,294
Immediately, half a million madam...I wrote her a check for half a million...
536
00:43:16,378 --> 00:43:18,211
That too from my salary advance.
537
00:43:20,211 --> 00:43:21,253
Dad!- Yes?
538
00:43:21,336 --> 00:43:23,878
That girl has swindled himfor half a million.
539
00:43:24,860 --> 00:43:26,480
Who knows whether she swindledor scooted knowing him?
540
00:43:26,128 --> 00:43:27,211
That's not our problem.
541
00:43:27,294 --> 00:43:29,878
Here... 'I will convince herand I will get the money back.'
542
00:43:29,961 --> 00:43:31,503
Don't do these kind of promises, please.
543
00:43:32,169 --> 00:43:33,586
Don't I know, dad?
544
00:43:35,253 --> 00:43:38,480
Read the flight dialogueonce again, dear.
545
00:43:38,128 --> 00:43:41,300
Where can we get so many quotationsfrom, every minute?
546
00:43:43,586 --> 00:43:46,300
This one wouldn't massage...that one wouldn't let her massage.
547
00:43:48,669 --> 00:43:52,860
Take me to Shuthi, once. I will seewhy she wouldn't return the money.
548
00:44:05,878 --> 00:44:06,836
What?
549
00:44:12,169 --> 00:44:13,300
Money.
550
00:44:14,336 --> 00:44:15,860
I won't give.
551
00:44:27,711 --> 00:44:29,503
Oh! Holly Molly!
552
00:44:30,836 --> 00:44:31,628
Balu...
553
00:44:32,669 --> 00:44:34,503
What?- Money.
554
00:44:35,211 --> 00:44:36,294
I don't have.
555
00:44:44,669 --> 00:44:45,794
Oh, my God!
556
00:44:46,544 --> 00:44:47,628
What?
557
00:44:48,253 --> 00:44:49,860
Money.
558
00:44:50,128 --> 00:44:52,860
I'll return.- When?
559
00:44:53,544 --> 00:44:55,419
Let me see the railway time table once.
560
00:44:55,836 --> 00:44:57,503
Whenever there is no train,I will call you.
561
00:44:58,794 --> 00:45:00,461
I can't take this cruelty...
562
00:45:00,544 --> 00:45:01,711
Please... leave me alone.
563
00:45:07,419 --> 00:45:11,253
Balu knows our men arefollowing him.
564
00:45:12,878 --> 00:45:16,169
But we couldn't trace his addresstill now.
565
00:45:17,860 --> 00:45:19,794
Balu knows that we are following him.
566
00:45:19,961 --> 00:45:21,836
But we couldn't trace his address till now.
567
00:45:22,419 --> 00:45:23,586
Whoever he is...
568
00:45:24,336 --> 00:45:27,860
I just don't want him in this office.
569
00:45:27,711 --> 00:45:29,300
I don't care who he is...
570
00:45:29,294 --> 00:45:31,336
I just don't want him around.
571
00:45:31,794 --> 00:45:34,300
It's hard to make one work.
572
00:45:34,211 --> 00:45:35,919
It hardly takes any timeto make one quit.
573
00:45:36,294 --> 00:45:37,211
How long?
574
00:45:37,544 --> 00:45:39,440
Give me 24 hours time...
575
00:45:39,294 --> 00:45:40,961
I'll show him the exit.
576
00:45:42,836 --> 00:45:43,586
Water.
577
00:45:50,961 --> 00:45:53,628
Such a huge office...Where is my boss?
578
00:45:55,253 --> 00:45:56,211
Come. Come.
579
00:45:56,336 --> 00:45:57,503
How did you come?- Just like before.
580
00:45:57,586 --> 00:45:59,169
I snitched someone's card.
581
00:46:00,753 --> 00:46:03,169
Why all this trouble? Why don't yousimply hack the password?
582
00:46:03,419 --> 00:46:05,631
Yeah. As if, you are Bill Gatesand I am Steve Jobs.
583
00:46:05,711 --> 00:46:06,961
Fool! I should thrash you.
584
00:46:07,628 --> 00:46:09,464
By the time they come here...We'll take away their computer...
585
00:46:09,544 --> 00:46:11,669
Replace it with our computer and leave.
586
00:46:12,128 --> 00:46:15,128
Then Sharma will come in a hurryand types the password in a jiffy.
587
00:46:15,294 --> 00:46:16,461
Then what happens?
588
00:46:16,628 --> 00:46:19,300
What happened, Sir? - What is this?Take a look. It's not working.
589
00:46:19,628 --> 00:46:22,711
Do you want me to try, sir?- Oh, You are one great hardware engineer.
590
00:46:22,794 --> 00:46:24,419
You don't do it.You don't let the others do it.
591
00:46:24,503 --> 00:46:25,628
Do something.
592
00:46:31,628 --> 00:46:33,544
So then... what we do is...
593
00:46:33,919 --> 00:46:36,211
We'll push back our computer...
594
00:46:36,378 --> 00:46:38,836
pull back their computer...
595
00:46:39,300 --> 00:46:40,919
and tell him 'Please try now, Mr. Sharma.'
596
00:46:41,294 --> 00:46:42,440
Sir.
597
00:46:45,860 --> 00:46:48,169
Wow! You are a genius, my boy!- Thank you sir.
598
00:46:48,544 --> 00:46:50,211
Do we give up once it is open?
599
00:46:50,461 --> 00:46:52,711
I will run a check for virus, Sir.
600
00:46:54,211 --> 00:46:57,461
I'll take the pendrive from my pocketand connect it.
601
00:46:58,169 --> 00:47:01,169
and extract all the data like juice.
602
00:47:01,294 --> 00:47:04,419
Oh, my... you have all thefocus of a factionist
603
00:47:04,499 --> 00:47:07,300
and the smartness of a terrorist, sir.- Isn't it?
604
00:47:07,128 --> 00:47:10,253
Darling! Neither too muchnor too less...
605
00:47:10,919 --> 00:47:12,836
In rightly boiled milk,
606
00:47:13,440 --> 00:47:16,544
Just add four drops of freshlyfiltered decoction
607
00:47:16,669 --> 00:47:19,300
And bring me an aromatic,heavenly coffee.
608
00:47:19,503 --> 00:47:20,961
A coffee for sir.
609
00:47:22,169 --> 00:47:23,300
Balu...
610
00:47:24,711 --> 00:47:25,503
Kantham!
611
00:47:26,878 --> 00:47:28,131
He has given you the check.- Yes!
612
00:47:28,211 --> 00:47:29,419
Totally.- Totally.
613
00:47:30,419 --> 00:47:31,128
Congrats.
614
00:47:33,860 --> 00:47:35,753
You were the one who beat himthe other day, isn't it?
615
00:47:38,794 --> 00:47:39,878
Why did you beat him?
616
00:47:43,544 --> 00:47:44,669
For you...
617
00:47:45,836 --> 00:47:46,919
What should I do?
618
00:47:48,336 --> 00:47:50,878
What can I do for you?
619
00:49:41,544 --> 00:49:45,461
"12 B route to my homehad a huge road block"
620
00:51:35,503 --> 00:51:36,506
What else?
621
00:51:36,586 --> 00:51:39,753
That's... - What's this gossipingduring office hours.
622
00:51:40,440 --> 00:51:41,961
Forgetting the surroundingsyou're romancing openly.
623
00:51:42,169 --> 00:51:43,253
What's happening?
624
00:51:43,461 --> 00:51:46,480
Don't you even have the mannersto stand up when the manager is here?
625
00:51:46,128 --> 00:51:48,186
Sorry, sir... Sorry, sir...
626
00:51:48,378 --> 00:51:49,211
What man?
627
00:51:49,753 --> 00:51:51,169
Trying to look taller than me?
628
00:51:51,294 --> 00:51:53,294
You wear shoes with heels?- Not at all, sir.
629
00:51:57,753 --> 00:51:59,419
Don't tuck in the shirt.
630
00:51:59,544 --> 00:52:02,173
Tuck your brain into the computer.You will at least learn something.
631
00:52:02,253 --> 00:52:03,378
Sorry, sir...
632
00:52:03,878 --> 00:52:05,794
What, Koteswara Rao?What's the problem?
633
00:52:05,878 --> 00:52:08,794
You ask 'what's the problem?'What can be a bigger problem than him?
634
00:52:08,919 --> 00:52:10,798
Sir... for you discipline is life. Right?
635
00:52:10,878 --> 00:52:12,860
Of course.
636
00:52:12,378 --> 00:52:14,711
Go on...- Sir, see for yourself. No shoes.
637
00:52:14,919 --> 00:52:16,878
Sir, actually what happened was --- Don't speak.
638
00:52:17,300 --> 00:52:18,919
I will strangle you.Don't talk.
639
00:52:19,860 --> 00:52:20,461
Look sir... he didn't tuck in his shirt...
640
00:52:20,586 --> 00:52:22,711
And the tie? We better forget it.
641
00:52:22,919 --> 00:52:26,211
Sir! He comes to the officeas if he is going to a park...
642
00:52:26,294 --> 00:52:28,961
What is this lack of discipline, man?
643
00:52:29,378 --> 00:52:30,211
I'm talking to you...
644
00:52:30,294 --> 00:52:32,890
What can he say sir?After all the stupid things he has done.
645
00:52:32,169 --> 00:52:33,860
Calm down, Balu.
646
00:52:33,711 --> 00:52:35,669
Should I wear shoesand appear taller than you
647
00:52:36,440 --> 00:52:37,753
or remove them and be shorter than you...
648
00:52:37,919 --> 00:52:40,211
I choose to be short for a life time, sir.
649
00:52:40,836 --> 00:52:43,711
What did I achieve to be tallerthan him Mr. Koti? Tell me...
650
00:52:43,794 --> 00:52:45,753
Don't believe him at all...- Shut up!
651
00:52:46,300 --> 00:52:47,169
You go on...- Mr. Sharma.
652
00:52:47,753 --> 00:52:51,128
Am I to keep the shirt in my pantsor keep my mind in work....
653
00:52:51,419 --> 00:52:54,169
I will choose the second sir...definitely the second.
654
00:52:55,544 --> 00:52:59,300
If I made a mistake, forgive me.
655
00:52:59,753 --> 00:53:01,586
If I committed a sin...punish me.
656
00:53:02,294 --> 00:53:05,440
But my respect for youand my own self-respect...
657
00:53:05,836 --> 00:53:07,419
Never doubt them, Mr. Sharma.
658
00:53:08,128 --> 00:53:10,378
Never doubt it...- It's ok, dear...
659
00:53:12,378 --> 00:53:13,794
What happened sir?
660
00:53:15,586 --> 00:53:18,961
I never regretted being single so far.
661
00:53:20,419 --> 00:53:24,300
But I regret not having a son like himat this moment.
662
00:53:24,128 --> 00:53:25,300
By god...
663
00:53:25,830 --> 00:53:28,169
Don't tell me you will adopt him?!- I don't know...
664
00:53:28,753 --> 00:53:31,586
Take two hundred as increment, son.- Two hundred?
665
00:53:32,211 --> 00:53:34,336
Two hundreds?- Yes, two hundreds. Enjoy.
666
00:53:34,419 --> 00:53:37,294
Two hundred? Oh God!- Two hundred.
667
00:53:39,294 --> 00:53:40,378
Enough display of happiness...
668
00:53:40,503 --> 00:53:41,923
What is this?- What do you mean what?
669
00:53:42,300 --> 00:53:44,544
So much for two hundred.Imagine if you gave him thousand.
670
00:53:45,211 --> 00:53:47,253
Girl! Come aside.
671
00:53:47,419 --> 00:53:48,253
Talking to you...
672
00:53:48,878 --> 00:53:49,794
Come this side.
673
00:53:52,461 --> 00:53:55,919
Actually, I want to hug youlike that, Sir.
674
00:53:56,128 --> 00:53:58,169
Go on then... I'm right here.
675
00:53:59,440 --> 00:54:00,836
But I am timid and I havea lot of respect for you.
676
00:54:01,836 --> 00:54:02,669
Sounds good.
677
00:54:02,753 --> 00:54:06,253
But the next time you feel like kissing,come to my cabin and kiss me.
678
00:54:06,378 --> 00:54:07,836
I wouldn't mind. Ok?
679
00:54:07,919 --> 00:54:08,794
Ok, sir.
680
00:54:09,440 --> 00:54:09,798
Let's go dear...
681
00:54:09,878 --> 00:54:11,211
Ok, come to my cabin Balu.
682
00:54:11,294 --> 00:54:12,860
Come dear...
683
00:54:12,753 --> 00:54:14,711
You two don't get along at all..
684
00:54:14,836 --> 00:54:16,419
I can clearly see it.
685
00:54:17,128 --> 00:54:19,461
Mr. Koti is obsessed with bribery, sir.
686
00:54:19,836 --> 00:54:23,440
Bribe for a job,bribe for promotion.
687
00:54:23,419 --> 00:54:25,669
Here a bribe...there a bribe...
688
00:54:25,878 --> 00:54:27,794
Everywhere bribe...
689
00:54:28,669 --> 00:54:30,753
Lives are being destroyed.
690
00:54:34,860 --> 00:54:37,211
Balasubramanyam... that's avery serious allegation.
691
00:54:37,294 --> 00:54:39,503
If you fail to prove, heads will roll.
692
00:54:39,586 --> 00:54:41,503
Many heads will roll... I tell you.
693
00:54:42,544 --> 00:54:45,711
Give me a million in cashand an empty suitcase.
694
00:54:45,878 --> 00:54:49,878
By 10.30 tomorrow, I will prove to youthat Mr. Koti is corrupt to the core.
695
00:54:50,794 --> 00:54:52,211
Amazing.
696
00:54:56,169 --> 00:54:57,336
Good afternoon, Mr. Koti.
697
00:55:04,419 --> 00:55:05,128
What's this?
698
00:55:05,211 --> 00:55:06,503
There is a million here andanother nine in there.
699
00:55:06,628 --> 00:55:07,544
Together, it's ten million.
700
00:55:07,628 --> 00:55:08,294
What for?
701
00:55:08,586 --> 00:55:11,794
There are technical interviews tomorrow.25 of my people need jobs.
702
00:55:12,128 --> 00:55:14,878
Four lakhs per head...- I know the calculations.
703
00:55:15,440 --> 00:55:16,964
Wait... wait... I'll tell,you are not an ordinary man.
704
00:55:17,440 --> 00:55:19,628
Do you have any cameras beneaththe collar or behind the belt
705
00:55:19,794 --> 00:55:21,836
Check for yourself...- I have my own doubts.
706
00:55:22,919 --> 00:55:23,878
Tell me, now.
707
00:55:24,440 --> 00:55:25,586
I will send you the list in the evening.Confirm it.
708
00:55:26,294 --> 00:55:27,306
Ok?
709
00:55:28,300 --> 00:55:29,294
Why are you taking it back?
710
00:55:30,336 --> 00:55:32,711
You have already pocketed nine million.- Why are you fretting over one?
711
00:55:32,791 --> 00:55:34,878
If I pay your subordinates a 100,000 each,they will stay quiet.
712
00:55:35,294 --> 00:55:36,836
You have a point.- Yes
713
00:55:42,919 --> 00:55:44,860
Oh, God!
714
00:55:44,169 --> 00:55:47,544
Nine million,Nine million, Nine million...
715
00:55:47,878 --> 00:55:49,300
Whose stick is this?
716
00:55:49,794 --> 00:55:50,336
Move...
717
00:55:50,419 --> 00:55:52,253
I know nothing, sir!Leave me Sir!
718
00:55:52,336 --> 00:55:54,600
I am innocent.I don't know anything...
719
00:55:54,860 --> 00:55:55,919
Sir... sir... tell them, sir.
720
00:55:56,836 --> 00:55:58,378
Why do you look away, sir?
721
00:55:58,878 --> 00:56:02,586
Inspector sir... On the way, please handover the suitcase on the ground floor.
722
00:56:02,669 --> 00:56:05,794
I said I would take it if it's nice.
723
00:56:06,253 --> 00:56:07,753
You mean... there is no money in there?
724
00:56:08,211 --> 00:56:08,923
No.
725
00:56:09,300 --> 00:56:11,878
Oh, my! When there is no money,why are you arresting me?
726
00:56:12,300 --> 00:56:14,669
Hey! Rogue! Crook!I knew you well.
727
00:56:16,919 --> 00:56:20,503
There is no money there but you hadan intention to be corrupt.
728
00:56:20,586 --> 00:56:21,544
For that...
729
00:56:22,336 --> 00:56:23,253
Carry on!
730
00:56:23,461 --> 00:56:24,253
Carry on- Koti?
731
00:56:24,461 --> 00:56:26,961
Sir...Sir... at least youvouch for me.
732
00:56:27,860 --> 00:56:28,794
You are funny. Why should I vouch for you?
733
00:56:29,294 --> 00:56:31,753
If you are innocent,the judge himself will vouch for it.
734
00:56:31,836 --> 00:56:33,794
Go happily.- Happily?
735
00:56:33,919 --> 00:56:37,169
You are responsible for all this.- No more talks... Drag him away!
736
00:56:37,253 --> 00:56:38,589
Take him out. Take him away.
737
00:56:38,669 --> 00:56:39,881
I will take care of youafter I am back.
738
00:56:39,961 --> 00:56:44,378
Koteswara Rao! Balasubramanyam....never leaves the guilty unpunished.
739
00:56:44,711 --> 00:56:45,669
Remember this.
740
00:56:49,794 --> 00:56:52,836
I will not spare the guilty.
741
00:57:20,140 --> 00:57:21,860
Hey...
742
00:57:22,549 --> 00:57:24,300
What?- Unfasten me.
743
00:57:24,203 --> 00:57:25,219
Ok.
744
00:57:28,169 --> 00:57:29,628
Make it quick...
745
00:57:33,919 --> 00:57:35,211
Bro... Bro...
746
00:57:35,878 --> 00:57:37,300
Unfasten me too...
747
00:57:37,878 --> 00:57:38,711
I can...
748
00:57:39,300 --> 00:57:40,544
But if I untie you now,it is just an escape.
749
00:57:41,440 --> 00:57:45,860
If I go to the office alone, complain tothem on these people and bring the police,
750
00:57:46,503 --> 00:57:47,586
It's revenge.
751
00:57:47,919 --> 00:57:48,878
Which one do you want?
752
00:57:49,128 --> 00:57:50,503
Undoubtedly the second one.
753
00:57:50,711 --> 00:57:52,253
Excellent choice. See you.
754
00:57:53,461 --> 00:57:54,503
I'm free.
755
00:57:54,628 --> 00:57:56,964
Hey! Reddy... He is running away.Catch him.
756
00:57:57,440 --> 00:57:58,294
He is running away...catch him.
757
00:57:58,378 --> 00:57:59,586
Sir, don't leave him.
758
00:57:59,669 --> 00:58:01,669
If he goes inside we'll be in danger- Balu stop!
759
00:58:02,128 --> 00:58:02,753
Greetings sir.
760
00:58:02,836 --> 00:58:04,128
What was that rage?
761
00:58:04,211 --> 00:58:06,600
I can't believe it.- Then, what sir?
762
00:58:06,860 --> 00:58:09,381
I get furious when I come across injustice.In fact, I get a headache when I see it.
763
00:58:09,461 --> 00:58:10,169
True.
764
00:58:10,461 --> 00:58:13,544
If my daughter-like Kantham isin appreciation of you,
765
00:58:13,836 --> 00:58:14,961
you are definitely a genius.
766
00:58:20,294 --> 00:58:21,628
Balu stop...
767
00:58:22,628 --> 00:58:23,464
Look into the camera.
768
00:58:23,544 --> 00:58:24,378
Hey Balu...
769
00:58:24,586 --> 00:58:26,461
Hey! Stop. Stop.
770
00:58:30,419 --> 00:58:32,173
Thank you, sir.- Sharma...
771
00:58:32,253 --> 00:58:33,169
Who is he?
772
00:58:33,253 --> 00:58:37,211
Sir... - Nickname for sincerity;code name for discipline, Sir.
773
00:58:37,291 --> 00:58:39,214
What's his actual name?- Actually...
774
00:58:39,294 --> 00:58:40,794
Balasubramanyam.
775
00:58:41,440 --> 00:58:43,753
Oh! Come on Sharma...- It's true Varma.
776
00:58:44,324 --> 00:58:45,503
Sir... Sir... Sharma sir...
777
00:58:45,753 --> 00:58:48,860
I will note down the few wordsyou spoke just now.
778
00:58:48,336 --> 00:58:50,839
If you sign it, I will photo frame it.
779
00:58:50,919 --> 00:58:52,294
Please... please...- Oh...
780
00:58:52,378 --> 00:58:55,548
You are still in autograph days?Let's have a selfie moment.
781
00:58:55,628 --> 00:58:57,300
There you go!- Selfie? Sure sir.
782
00:59:08,711 --> 00:59:10,794
Call him. - He tells me to do the thingthat I'm already doing.
783
00:59:11,253 --> 00:59:12,294
Call him quick.
784
00:59:13,711 --> 00:59:14,961
Talk... it's ok.- Please.
785
00:59:15,211 --> 00:59:16,860
Who is it, dear?
786
00:59:16,461 --> 00:59:17,461
He's cutting the call.
787
00:59:19,503 --> 00:59:20,878
Where is the Personal Manager's office?- That side.
788
00:59:20,958 --> 00:59:21,964
Thank you.
789
00:59:22,440 --> 00:59:24,169
Try calling him again...- I'm trying.
790
00:59:27,711 --> 00:59:29,211
Did he pick up?- He is cutting my calls.
791
00:59:29,291 --> 00:59:30,756
We're all dead,if he doesn't take the call.
792
00:59:30,836 --> 00:59:32,211
Hey Balu...
793
00:59:35,628 --> 00:59:36,753
Ok... come closer.
794
00:59:36,836 --> 00:59:37,878
Smile...
795
00:59:39,860 --> 00:59:40,211
Cheese.
796
00:59:41,378 --> 00:59:42,461
Smile.
797
00:59:47,169 --> 00:59:48,673
Sir, I need to speak to the manager.
798
00:59:48,753 --> 00:59:49,775
Please.
799
00:59:55,294 --> 00:59:57,211
My name is Balasubramanyam, sir.
800
00:59:57,586 --> 00:59:59,753
I received a call from your Departmentfor an Assistant post.
801
01:00:00,128 --> 01:00:03,461
But a man called Abhi, cheated meand got my job sir.
802
01:00:03,544 --> 01:00:04,253
Sir...
803
01:00:04,336 --> 01:00:05,919
There's a big gang behind him.
804
01:00:06,128 --> 01:00:09,544
Laptops, cell phones, cameras.. what not..everything is in the shed across here sir.
805
01:00:09,753 --> 01:00:12,419
If you accompany me, we will goand capture those culprits.
806
01:00:12,628 --> 01:00:14,419
Sir... I don't have his photo
807
01:00:14,503 --> 01:00:16,253
But if I see him,I will recognize him... for sure.
808
01:00:16,336 --> 01:00:17,753
Are you sure?- Sure sir.
809
01:00:24,503 --> 01:00:26,300
Does he look a little like this?
810
01:00:28,447 --> 01:00:29,809
Oh no!
811
01:00:31,503 --> 01:00:33,294
Aren't you an Assistant?
812
01:00:36,753 --> 01:00:39,211
In the previous scene,for the thrill of the audience,
813
01:00:39,294 --> 01:00:42,169
we have delayed a small dialogue.Let us watch it now.
814
01:00:42,669 --> 01:00:44,860
Balasubramanyam!- Sir.
815
01:00:44,166 --> 01:00:47,336
This very moment, you are promotedto be the Personal Manager.
816
01:00:47,586 --> 01:00:50,461
Go and rock with your work.
817
01:00:51,800 --> 01:00:54,300
So, even as I was in the lift...you got promoted!
818
01:00:54,944 --> 01:00:57,300
My bad luck is on a disco spree sir.
819
01:00:57,419 --> 01:00:58,836
I can't help it.
820
01:00:59,461 --> 01:01:00,794
Oh...- Sir.
821
01:01:01,294 --> 01:01:03,544
You seem worn out.Why don't you sit for a while?
822
01:01:03,628 --> 01:01:05,589
It's ok, sir. Anyway I have to goand continue to sit.
823
01:01:05,669 --> 01:01:06,839
Let me stand for a change...
824
01:01:06,919 --> 01:01:08,753
Ok, when did I say no to you?
825
01:01:09,628 --> 01:01:11,544
You only say so, but youdon't seem so, Sir!
826
01:01:12,300 --> 01:01:13,461
Anyway, I'll leave sir.
827
01:01:13,544 --> 01:01:14,544
Ok, let me drop you.
828
01:01:14,794 --> 01:01:15,836
I can go on my own sir.
829
01:01:16,300 --> 01:01:18,300
I will drop you!- What for?
830
01:01:18,860 --> 01:01:19,378
For my satisfaction.
831
01:01:19,711 --> 01:01:20,753
I understood sir.
832
01:01:21,860 --> 01:01:22,211
You don't trust me.
833
01:01:23,836 --> 01:01:25,214
What happened to your hands?
834
01:01:25,294 --> 01:01:28,211
Always resting on the armreststhis is the state.
835
01:01:28,294 --> 01:01:30,503
Look! It doesn't go down.- Oh no!!
836
01:01:30,836 --> 01:01:33,128
Shall I adjust the armrests height?
837
01:01:34,294 --> 01:01:36,336
But you will never saythat you will leave me?
838
01:01:36,628 --> 01:01:39,378
What is this Balu? Don't act like a child.Come. Let's go.
839
01:01:39,794 --> 01:01:41,753
I miss the landlord, sir.
840
01:01:56,253 --> 01:01:57,378
I hope he didn't say anythingto anybody?
841
01:01:57,461 --> 01:01:59,794
I said everything...but only to him.
842
01:02:00,211 --> 01:02:01,419
What are you doing here?Didn't I tell you not to come.
843
01:02:03,419 --> 01:02:05,480
Don't you know what would happenif we are found together?
844
01:02:05,128 --> 01:02:06,669
We all have to run awayalong with him.
845
01:02:06,753 --> 01:02:08,923
Like, I was panic strickenhe was running away...
846
01:02:09,300 --> 01:02:09,586
Take him.
847
01:02:09,666 --> 01:02:11,881
Sir! Out of curiosity... why shouldn'tyou two be seen together?
848
01:02:11,961 --> 01:02:14,890
Hey! Even with all your ignorance,he tied you up in the chair.
849
01:02:14,169 --> 01:02:16,669
If you find some knowledge,he will kill you, man! Listen to me.
850
01:02:16,753 --> 01:02:17,839
I'm a new timer andI am listening.
851
01:02:17,919 --> 01:02:19,294
Why am I bothered aboutothers' affairs?
852
01:02:19,419 --> 01:02:21,628
Take me and tie me to my chair,I can't stand this AC.
853
01:02:21,711 --> 01:02:22,881
I'm missing my shed.- Uncle.
854
01:02:22,961 --> 01:02:23,714
Coming...
855
01:02:23,794 --> 01:02:25,860
Go that way.
856
01:03:09,191 --> 01:03:11,108
My Dad, Mr. Deenabandhu had started this.- Good.
857
01:03:11,316 --> 01:03:13,278
It's an old establishment.
858
01:03:13,358 --> 01:03:15,191
But good money.- Ok.
859
01:03:19,233 --> 01:03:20,617
Here we go.
860
01:03:21,941 --> 01:03:23,858
Have a nice day.- You too.
861
01:03:25,483 --> 01:03:26,736
Sir.
862
01:03:26,816 --> 01:03:28,240
Is the contract signed?
863
01:03:28,104 --> 01:03:29,316
Good deal, Sudhee...
864
01:03:29,849 --> 01:03:32,566
We got a better deal, sir.3% more.
865
01:03:32,994 --> 01:03:34,660
Still, it's a good deal.
866
01:03:34,369 --> 01:03:36,899
Sir, 3% means 180 crores more.
867
01:03:39,858 --> 01:03:41,149
Then, it's a bad deal.
868
01:03:46,774 --> 01:03:48,441
If we convince them,will they return the contract?
869
01:03:48,566 --> 01:03:49,816
Sir it's...
870
01:03:50,233 --> 01:03:52,608
You should have told earlier, Sudhee...
871
01:03:55,941 --> 01:03:56,649
Ok.
872
01:03:57,167 --> 01:03:58,358
Take care of it.
873
01:03:59,441 --> 01:04:01,327
3% is actually a big deal...
874
01:04:14,774 --> 01:04:16,899
You don't have silencersor you don't use them?
875
01:04:21,191 --> 01:04:22,649
Where do they bring all these guys from?
876
01:04:31,660 --> 01:04:32,191
Shall we start, sir?
877
01:04:32,691 --> 01:04:33,733
Let it burn completely...
878
01:04:35,240 --> 01:04:36,608
We hardly have any other work...
879
01:04:42,358 --> 01:04:44,660
From the Hyderabad office, Sir!- Who?
880
01:04:44,146 --> 01:04:45,300
Parag.
881
01:04:49,191 --> 01:04:49,899
Tell me.
882
01:04:50,191 --> 01:04:52,816
I sent you some photographs on Whatsapp.Take a look, sir.
883
01:04:53,191 --> 01:04:54,149
One minute.
884
01:04:56,566 --> 01:04:59,524
This is Vinda's brother-in-law.
885
01:05:00,316 --> 01:05:03,733
Standing so close,I think... he must be related too.
886
01:05:05,524 --> 01:05:07,149
This doesn't look right, Parag.
887
01:05:07,725 --> 01:05:08,983
Shall I finish them off?
888
01:05:10,899 --> 01:05:11,608
Ok.
889
01:05:15,660 --> 01:05:19,691
Death is mysterious. You start with one.Four or five will follow.
890
01:05:20,816 --> 01:05:23,149
We think we are responsible for it.
891
01:05:23,358 --> 01:05:25,816
But some cosmic energy...
892
01:05:26,483 --> 01:05:28,191
Drives us all.
893
01:05:30,983 --> 01:05:32,233
Let's go...
894
01:05:39,316 --> 01:05:40,441
No, sir.
895
01:05:41,274 --> 01:05:42,649
Are you sure?- Sure.
896
01:05:43,191 --> 01:05:46,899
Son, we went through Sharma'swhole call list on the day Vinda died...
897
01:05:47,316 --> 01:05:49,816
There was no international callthat night.
898
01:05:51,834 --> 01:05:56,240
That's a two headed snake, Uncle.If not this one, it must be the other.
899
01:06:00,941 --> 01:06:01,691
Hi.
900
01:06:13,399 --> 01:06:14,566
When did she give you this?
901
01:06:14,649 --> 01:06:16,608
Would I lose a moment?
902
01:06:16,733 --> 01:06:18,191
She has just given me.I am here with it now.
903
01:06:18,358 --> 01:06:20,774
When you are meeting herdidn't I ask you to take me along?
904
01:06:21,149 --> 01:06:22,903
Actually, I thought of taking you.
905
01:06:22,983 --> 01:06:26,274
I was told particularly told by her,'Balu! Don't bring Sukku.'
906
01:06:26,608 --> 01:06:27,191
So I didn't take you.
907
01:06:27,274 --> 01:06:28,274
Why wouldn't she?
908
01:06:28,358 --> 01:06:30,899
After all, it is easy to sway youwhen you are alone.
909
01:06:31,660 --> 01:06:33,240
Sukku! I don't get swayed by just anybody.
910
01:06:33,108 --> 01:06:35,233
I have my own values and opinions.
911
01:06:35,316 --> 01:06:36,149
Poor thing...
912
01:06:37,191 --> 01:06:39,399
She actually cried.- Where?
913
01:06:39,649 --> 01:06:40,524
In the hall!
914
01:06:41,441 --> 01:06:44,358
I didn't mean which room.I meant which position.
915
01:06:45,149 --> 01:06:48,660
Which position as in...?
916
01:06:48,608 --> 01:06:50,608
We were standing to begin with.
917
01:06:51,149 --> 01:06:51,899
Poor thing...
918
01:06:51,983 --> 01:06:54,444
She clung to me and wailed.
919
01:06:54,524 --> 01:06:55,569
I know.
920
01:06:55,649 --> 01:06:58,649
Why would she refundwithout doing an item number?
921
01:06:59,233 --> 01:07:00,858
Did you hug tight?
922
01:07:01,698 --> 01:07:04,316
Ms. Sukku! You are assuming wrongly.
923
01:07:04,524 --> 01:07:07,608
We were not hugging.We were just holding. That's all
924
01:07:08,149 --> 01:07:10,649
Mr. Balasubramanyam! I am not a kid.
925
01:07:10,816 --> 01:07:12,524
How are they different? Tell me.
926
01:07:13,733 --> 01:07:15,816
Get up once...Just get up, please.
927
01:07:16,649 --> 01:07:17,941
Come closer to me.
928
01:07:18,399 --> 01:07:19,649
Holding means....
929
01:07:20,399 --> 01:07:21,608
This.
930
01:07:24,108 --> 01:07:25,899
This is called holding.
931
01:07:26,316 --> 01:07:29,660
Hugging means...Come a little closer...
932
01:07:30,316 --> 01:07:30,983
Closer...
933
01:07:43,358 --> 01:07:44,733
This is called hugging.
934
01:07:47,233 --> 01:07:50,191
So, if you kiss her with your lips,it's not a kiss.
935
01:07:50,316 --> 01:07:51,941
It's just touching.
936
01:07:52,149 --> 01:07:53,735
But if she opens her lips
937
01:07:53,815 --> 01:07:57,566
and your tongue reaches forthe breakfast she has in her teeth gaps.
938
01:07:57,816 --> 01:08:00,108
And you search for it,then it's called a kiss.
939
01:08:00,233 --> 01:08:00,941
Right?
940
01:08:01,983 --> 01:08:02,691
Tell me...
941
01:08:02,774 --> 01:08:05,649
Ms. Sukku why do you hurt mewith these satires?
942
01:08:05,774 --> 01:08:06,566
Do I?
943
01:08:06,691 --> 01:08:07,608
Don't you?
944
01:08:08,660 --> 01:08:09,483
Then, I am really sorry, sir.
945
01:08:10,233 --> 01:08:11,191
Ms Sukku...
946
01:08:11,608 --> 01:08:13,858
I feel... I feel like crying.
947
01:08:14,399 --> 01:08:15,983
Wait for a couple of minutes Mr. Balu.
948
01:08:16,108 --> 01:08:18,524
Let me find a nice girl.You can cry holding onto her.
949
01:08:18,816 --> 01:08:19,816
Ms Sukku!
950
01:08:24,858 --> 01:08:26,240
Tell me, Dad.
951
01:08:26,274 --> 01:08:27,316
Hello, dear...
952
01:08:27,515 --> 01:08:30,358
Uncle Naveen will be herefrom the States in a week.
953
01:08:30,483 --> 01:08:32,524
What should I ask him get you?Creams or games?
954
01:08:32,691 --> 01:08:34,316
Get me a nice guy.
955
01:08:36,233 --> 01:08:38,941
You seem to be in a foul mood,I'll call you back.
956
01:08:39,191 --> 01:08:41,660
This is not the right time.Oh no.
957
01:08:49,191 --> 01:08:52,608
Ms Sukku! What do you gainby hurting a nice person like me?
958
01:08:52,733 --> 01:08:54,149
You will be afflicted by my grief.
959
01:08:54,358 --> 01:08:57,608
May there be great floral fallson your way!
960
01:12:08,240 --> 01:12:10,399
When the Pandavas were in exile,
961
01:12:10,983 --> 01:12:14,108
a few spies of the Kauravasspotted them.
962
01:12:14,483 --> 01:12:18,733
If they were to be killed, the Kauravaswould know where the Pandavas were.
963
01:12:21,524 --> 01:12:25,399
"If left free, they would informthe Kauravas about the Pandavas."
964
01:12:25,858 --> 01:12:28,566
The Kauravas would still knowthe place of their hiding.
965
01:12:29,899 --> 01:12:30,858
What to do then?
966
01:12:31,566 --> 01:12:33,240
Should they kill them and run away?
967
01:12:33,441 --> 01:12:35,108
Or should they get caughtby not killing them.
968
01:12:35,691 --> 01:12:39,899
How to finish the exilewithout getting caught.
969
01:12:41,941 --> 01:12:44,240
How to solve this problem?
970
01:12:44,260 --> 01:12:46,524
Then, Nakula came up with an idea.
971
01:12:48,608 --> 01:12:50,358
Let us kill the spies.
972
01:12:50,608 --> 01:12:51,483
But...
973
01:12:51,816 --> 01:12:55,441
But without leaving our mark let usmake the deaths look natural.
974
01:13:54,149 --> 01:13:58,191
To kill silently using the surroundings...
975
01:13:58,483 --> 01:13:59,774
Is called the Nakula Dharma.
976
01:14:09,233 --> 01:14:10,441
What happened?
977
01:14:11,779 --> 01:14:14,191
When I was with Varma's daughter,I was attacked, Uncle...
978
01:14:14,483 --> 01:14:15,691
That too with guns.
979
01:14:17,316 --> 01:14:19,566
With his daughter around,I don't think Varma would plan an attack.
980
01:14:20,358 --> 01:14:21,899
Even Sharma is not connected.
981
01:14:22,233 --> 01:14:23,649
But we heard their voices, haven't we?
982
01:14:24,660 --> 01:14:25,240
We did hear...
983
01:14:26,108 --> 01:14:28,108
Their voices must have been recordedin the office minutes.
984
01:14:28,399 --> 01:14:31,240
Thirty years ago we tried once Vinda...
985
01:14:31,191 --> 01:14:32,660
Thank God.
986
01:14:32,191 --> 01:14:35,149
They said luck was on our side...you were saved.
987
01:14:35,358 --> 01:14:36,566
Your son... this morning...
988
01:14:36,899 --> 01:14:37,733
and now... it's you.
989
01:14:37,941 --> 01:14:38,944
Vinda...
990
01:14:39,240 --> 01:14:40,691
It's time that we changethe company's logo
991
01:14:40,816 --> 01:14:42,648
It's really looking so old and dated.
992
01:14:42,728 --> 01:14:45,240
You don't have an heirfor your business empire.
993
01:14:45,108 --> 01:14:46,858
So there was no need fornew vaccines.
994
01:14:47,240 --> 01:14:49,524
Editing those voices, they might'vecreated a file.
995
01:14:51,566 --> 01:14:54,316
They transferred it into a phoneand made sure it reached us.
996
01:14:54,941 --> 01:14:57,191
They made us suspect that those twoare behind the murders.
997
01:14:57,399 --> 01:14:58,399
Correct sir.
998
01:15:00,274 --> 01:15:03,274
In Siena, among the belongings of your dad,his phone wasn't there.
999
01:15:03,941 --> 01:15:05,483
Someone added it in India.
1000
01:15:11,274 --> 01:15:12,483
Who?
1001
01:15:13,733 --> 01:15:16,858
Who could be following usfrom the same building we are chasing?
1002
01:15:17,149 --> 01:15:18,733
Vinda is a man with Plan B.
1003
01:15:19,108 --> 01:15:20,240
Why?
1004
01:15:20,149 --> 01:15:21,691
Why did Vinda laugh?
1005
01:15:21,983 --> 01:15:23,233
Just before dying.
1006
01:15:23,399 --> 01:15:24,649
We need these answers.
1007
01:15:25,240 --> 01:15:27,399
Will he die without an heir?
1008
01:15:27,816 --> 01:15:29,483
Who is his heir apparent?
1009
01:15:29,899 --> 01:15:32,233
How will he come?What should we do to make him come?
1010
01:15:32,441 --> 01:15:33,774
He gave two names.
1011
01:15:34,660 --> 01:15:35,774
Varma... Sharma...
1012
01:15:35,941 --> 01:15:39,691
We came in search of them,first my brother and then my father.
1013
01:15:42,316 --> 01:15:45,233
Earlier today they attacked me...next will be my mother.
1014
01:15:45,524 --> 01:15:48,660
I wanted to give him a quiet death.
1015
01:15:49,104 --> 01:15:52,108
But... along with the colourand odour of blood,
1016
01:15:52,858 --> 01:15:55,358
He wants to hear the sound of death too.
1017
01:15:57,108 --> 01:15:58,441
We will make him listen.
1018
01:15:59,316 --> 01:16:01,441
Till his ears bleed...
1019
01:16:02,191 --> 01:16:03,899
Till his ears bleed...
1020
01:16:33,274 --> 01:16:34,191
Channel 1
1021
01:16:34,566 --> 01:16:35,816
Channel 1 come in.
1022
01:16:38,108 --> 01:16:38,983
Channel 2...
1023
01:16:40,240 --> 01:16:40,899
Channel 2...
1024
01:17:24,399 --> 01:17:25,274
Channel 3...
1025
01:17:25,691 --> 01:17:26,733
Channel 3 come in...
1026
01:17:37,108 --> 01:17:38,359
Hands up!
1027
01:18:54,149 --> 01:18:56,358
Channel 3, 4, 5, 6
1028
01:18:59,108 --> 01:19:00,274
Four.
1029
01:19:01,483 --> 01:19:03,149
Through the door one shot.
1030
01:19:05,524 --> 01:19:07,316
and I missed one...
1031
01:19:08,774 --> 01:19:10,899
There's only one bullet left.
1032
01:19:11,191 --> 01:19:13,441
Indrani is two feet away from me.
1033
01:19:14,233 --> 01:19:15,441
I will die.
1034
01:19:16,691 --> 01:19:18,816
But I'll kill her and then die.
1035
01:19:42,280 --> 01:19:44,774
Who sent you?- Seetharam.
1036
01:19:45,729 --> 01:19:48,240
Deenabandhu's son has sent me.
1037
01:20:02,149 --> 01:20:04,483
Your son... this morning...and now... it's you.
1038
01:20:05,524 --> 01:20:08,240
Your business empire has no heirs now.
1039
01:20:37,858 --> 01:20:39,191
Who are you?
1040
01:20:39,534 --> 01:20:41,233
Abhishikta Bhargav...
1041
01:20:41,941 --> 01:20:43,649
Indrani Vinda's son.
1042
01:21:10,566 --> 01:21:12,566
To craft a weapon...
1043
01:21:13,358 --> 01:21:14,816
you need a hand...
1044
01:21:16,660 --> 01:21:17,691
You need a thought...
1045
01:21:18,983 --> 01:21:20,524
Need some selfishness.
1046
01:21:21,316 --> 01:21:23,149
But for destruction...
1047
01:21:24,149 --> 01:21:25,774
There should have been some injustice...
1048
01:21:27,524 --> 01:21:29,274
There should be a prayer...
1049
01:21:30,983 --> 01:21:32,941
We need to appeal with anguish...
1050
01:21:35,108 --> 01:21:36,524
That's what I did.
1051
01:21:37,660 --> 01:21:39,691
The murderers of my husbandand my son...
1052
01:21:41,240 --> 01:21:43,483
Will you let them go unpunished?
1053
01:21:44,233 --> 01:21:46,399
I questioned Him, raising my head.
1054
01:21:48,441 --> 01:21:51,240
God's reply to me...
1055
01:21:54,691 --> 01:21:56,483
Abhishikta Bhargav...
1056
01:21:58,941 --> 01:22:00,566
Vinda's elder son.
1057
01:22:04,816 --> 01:22:07,483
He is not the Bhargav you know, Appaji.
1058
01:22:08,983 --> 01:22:11,899
He is not your sister's sonthat you brought up.
1059
01:22:13,441 --> 01:22:14,399
I know...
1060
01:22:15,649 --> 01:22:18,274
I didn't call for an ordinary man.
1061
01:22:19,858 --> 01:22:22,941
He is a war like destruction...
1062
01:22:24,524 --> 01:22:26,649
A walking deadly-weapon...
1063
01:22:53,566 --> 01:22:56,524
Slaying recklessly is violence, Appaji.
1064
01:22:57,316 --> 01:23:00,240
Killing with judgment is virtuous dharma...
1065
01:23:01,660 --> 01:23:02,899
They followed the former...
1066
01:23:03,566 --> 01:23:04,608
The second...
1067
01:23:05,149 --> 01:23:06,524
He will do.
1068
01:23:24,160 --> 01:23:25,285
Deenabandhu...
1069
01:23:27,202 --> 01:23:29,993
Travelled 25 years with your father...
1070
01:23:32,743 --> 01:23:38,993
He never questioned your father...not once.
1071
01:23:39,910 --> 01:23:41,618
When he passed away,
1072
01:23:42,702 --> 01:23:44,785
For the last time.
1073
01:23:45,827 --> 01:23:47,493
I saw his son, Seetaram,
1074
01:23:48,118 --> 01:23:50,660
That young boy is behind all this?
1075
01:23:51,827 --> 01:23:52,702
But why?
1076
01:23:52,993 --> 01:23:54,993
If someone is hungrythey never question 'why'.
1077
01:23:55,118 --> 01:23:57,577
If someone is hungry for powerthey definitely question...
1078
01:23:58,202 --> 01:23:59,285
Why?
1079
01:24:02,535 --> 01:24:03,785
Now...
1080
01:24:04,327 --> 01:24:06,202
I want to become the CEO
1081
01:24:06,660 --> 01:24:07,868
But I won't ask for it...
1082
01:24:08,368 --> 01:24:10,410
I removed the people qualifiedfor the post
1083
01:24:11,243 --> 01:24:14,702
Now the board has no other optionexcept Seetaram
1084
01:24:15,827 --> 01:24:18,868
They have to plead me,beg me and cry over it.
1085
01:24:19,410 --> 01:24:20,660
Then...
1086
01:24:21,785 --> 01:24:23,410
Then I'll come and occupy...
1087
01:24:23,952 --> 01:24:25,285
That chair.
1088
01:24:25,743 --> 01:24:28,827
If you really want the CEO position,you should ask for it.
1089
01:24:29,202 --> 01:24:30,243
Plead for it...
1090
01:24:30,618 --> 01:24:32,702
your shirt should creaseand you must sweat...
1091
01:24:34,202 --> 01:24:36,910
Bend on both your knees and scream...
1092
01:24:37,702 --> 01:24:39,993
'Why am I not getting the post?'
1093
01:24:42,493 --> 01:24:44,350
Then I'll tell you...
1094
01:24:47,377 --> 01:24:48,618
'No'.
1095
01:24:49,118 --> 01:24:51,788
After his father's death, Seetharamnever stepped into that building.
1096
01:24:51,868 --> 01:24:53,350
Why will he come now?
1097
01:24:53,202 --> 01:24:55,827
He won't. We will make him come.
1098
01:24:58,535 --> 01:25:00,770
I have Plan B.
1099
01:25:09,660 --> 01:25:12,618
Sir! They discarded themlike used plastic bottles.
1100
01:25:12,785 --> 01:25:16,243
Three days since the accidentbut no one claimed the bodies so far.
1101
01:25:16,452 --> 01:25:20,618
They didn't die in an accident, Ravi.The accident occurred after they died.
1102
01:25:21,285 --> 01:25:22,743
Are you going to the accident spot, sir?
1103
01:25:23,660 --> 01:25:25,160
Forget about the accident.
1104
01:25:25,410 --> 01:25:27,535
We should know what hadhappened before that.
1105
01:25:27,702 --> 01:25:28,910
Come... hold this.- Yes, sir.
1106
01:25:45,202 --> 01:25:47,160
This is confidential...
1107
01:25:47,327 --> 01:25:48,327
Tell me.
1108
01:25:49,827 --> 01:25:52,368
My Secretary. He can stay.
1109
01:25:55,770 --> 01:25:57,368
Your husband Vinda's case isalmost solved.
1110
01:25:57,577 --> 01:25:59,118
It's a clear case of suicide.
1111
01:25:59,410 --> 01:26:02,535
Probably due to family problemsor business problems...
1112
01:26:03,285 --> 01:26:05,285
It could be because of you...
1113
01:26:07,770 --> 01:26:07,952
What?
1114
01:26:13,827 --> 01:26:16,743
And as for your son...it was an accident.
1115
01:26:17,327 --> 01:26:20,160
Nothing much to think about...
1116
01:26:21,910 --> 01:26:23,285
Must have been drunk while driving.
1117
01:26:25,243 --> 01:26:28,535
Three days ago there wasa big accident outside, did you know?
1118
01:26:28,743 --> 01:26:29,785
No?!
1119
01:26:30,827 --> 01:26:33,702
There was a loud crash.The car blew up
1120
01:26:34,350 --> 01:26:36,285
Seven of them died.
1121
01:26:37,160 --> 01:26:39,327
I'm sure you would know it.
1122
01:26:39,618 --> 01:26:42,327
Even if a missile goes off outside,this glass wouldn't break inside.
1123
01:26:42,535 --> 01:26:43,910
The house is constructedwith such strength.
1124
01:26:44,368 --> 01:26:46,118
Madam could hear nothing.
1125
01:26:46,327 --> 01:26:49,618
I've come to speak to Madam.
1126
01:27:06,660 --> 01:27:09,160
Sitting before her, for an ACPis deal big enough.
1127
01:27:10,452 --> 01:27:12,452
Be content with what you get, Officer.
1128
01:27:12,618 --> 01:27:15,118
Do you even know whomyou are speaking to?
1129
01:27:19,202 --> 01:27:21,452
It's been so long since her husbandand son had passed away.
1130
01:27:21,577 --> 01:27:25,452
Not a single call aboutthe investigation.
1131
01:27:25,868 --> 01:27:28,285
Strange, isn't it?
1132
01:27:31,350 --> 01:27:35,350
Affliction or infliction...we do it in silence.
1133
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
Thanks.
1134
01:27:39,952 --> 01:27:42,910
Police may not catch allthe culprits, Madam.
1135
01:27:43,243 --> 01:27:46,350
But to leave the likely to be guilty,
1136
01:27:46,535 --> 01:27:49,285
is never heard of in my experience.
1137
01:27:49,910 --> 01:27:50,827
Right, Ravi?
1138
01:27:50,993 --> 01:27:51,827
Yes, sir.
1139
01:27:52,350 --> 01:27:53,868
What happens all the timeis experience.
1140
01:27:54,770 --> 01:27:56,350
What happens rarely is a miracle.
1141
01:27:56,827 --> 01:27:58,493
You will see a miracle this time.
1142
01:27:59,202 --> 01:28:00,577
I promise you that.
1143
01:28:07,368 --> 01:28:09,702
Sheila, coffee please.
1144
01:28:10,910 --> 01:28:13,577
You restrained me andso I controlled myself. Or....
1145
01:28:13,868 --> 01:28:15,993
Who is that guy, sir?He was so rough in his attitude!
1146
01:28:22,202 --> 01:28:23,118
Who?
1147
01:28:24,202 --> 01:28:27,535
Who could make Indrani sitwith a simple gesture?
1148
01:28:29,618 --> 01:28:30,702
Who is he?
1149
01:28:31,827 --> 01:28:35,493
Who could drive us out witha silent stare?
1150
01:28:37,327 --> 01:28:39,493
Did you have proper look at him, Ravi?
1151
01:28:40,702 --> 01:28:42,827
He filled the entire room!
1152
01:28:43,993 --> 01:28:45,785
As soon as he was angry,
1153
01:28:46,452 --> 01:28:49,327
the air stood still in that room.
1154
01:28:50,868 --> 01:28:52,410
We were out of breath.
1155
01:28:56,770 --> 01:28:59,160
Let's go by your question'Who is that guy, sir?'
1156
01:28:59,702 --> 01:29:03,202
But with a slight change...'Who is this guy?'
1157
01:29:05,243 --> 01:29:07,660
Govinda Bhargav... a.k.a Vinda.
1158
01:29:08,327 --> 01:29:11,350
He came from a middle class familywith big dreams.
1159
01:29:11,702 --> 01:29:15,535
Vinda, along with his four friends,started a business.
1160
01:29:16,770 --> 01:29:20,868
He chose the most profitable pharmabusiness in the late seventies...
1161
01:29:21,535 --> 01:29:25,243
In the African countries,TB vaccine had a lot of demand.
1162
01:29:25,743 --> 01:29:29,368
For four million, he bought the patentof the vaccine.
1163
01:29:29,743 --> 01:29:35,770
To set up a factory, he bought a sitein a backward area at throw away price.
1164
01:29:35,410 --> 01:29:39,743
The local MLA threatened Vindafor money.
1165
01:29:40,327 --> 01:29:45,285
It seems your factory emits not smokebut poison.
1166
01:29:46,160 --> 01:29:48,770
It seems you are overusing the water.
1167
01:29:48,452 --> 01:29:50,785
It seems your workers are not providedproper amenities.
1168
01:29:51,243 --> 01:29:54,618
We will rake up some issueat every stage.
1169
01:29:55,202 --> 01:29:56,827
Until you back down...
1170
01:29:58,702 --> 01:30:00,952
until you bow down.
1171
01:30:04,243 --> 01:30:05,702
Unnecessarily don't waste your time, Vinda.
1172
01:30:05,785 --> 01:30:06,660
Pay him.
1173
01:30:07,910 --> 01:30:09,160
I don't do wrongs.
1174
01:30:10,618 --> 01:30:12,350
I do business.
1175
01:30:13,535 --> 01:30:15,577
I'll send you a card for the opening.
1176
01:30:17,410 --> 01:30:19,243
Please come for breakfast.
1177
01:30:28,616 --> 01:30:31,179
Come on, hurry!
1178
01:30:31,460 --> 01:30:33,654
Our fields will be ruined!
1179
01:30:33,734 --> 01:30:34,876
Don't let them get away!
1180
01:30:34,956 --> 01:30:37,914
The smoke from this factory is poisonous!
1181
01:30:37,994 --> 01:30:41,665
We all will die!Break everything down!
1182
01:30:41,745 --> 01:30:45,655
Don't let them get away!Break the gate!
1183
01:30:45,861 --> 01:30:48,452
Catch them!- Hey... come on.
1184
01:30:49,612 --> 01:30:51,764
Catch them!
1185
01:30:54,577 --> 01:30:57,537
Faster... faster... come...come...- Come on... come on...
1186
01:31:02,702 --> 01:31:03,660
Get in. Get in.
1187
01:31:05,743 --> 01:31:06,702
Get in. Get in.
1188
01:31:07,118 --> 01:31:08,493
Vinda! Faster!
1189
01:31:09,910 --> 01:31:13,350
Come fast Vinda... come fast...come on!
1190
01:31:15,535 --> 01:31:17,368
Adi! Faster! Adi...
1191
01:31:17,618 --> 01:31:18,785
Don't stop Adi.
1192
01:31:19,130 --> 01:31:21,350
When we spoke last night, you didn't saythat so many people would come...
1193
01:31:33,766 --> 01:31:35,422
Burn everything down!
1194
01:31:39,452 --> 01:31:41,160
Come fast, Vinda!
1195
01:31:41,358 --> 01:31:43,483
Come fast!- Listen to me, Vinda.
1196
01:31:44,758 --> 01:31:45,660
Let me explain.
1197
01:31:45,785 --> 01:31:48,955
Come on. Come on. Fast! Get in... get in.- I got you.
1198
01:31:49,350 --> 01:31:51,185
Vinda, don't make a mistake again Vinda.- Come inside.
1199
01:31:51,452 --> 01:31:52,785
They will kill me, Vinda.
1200
01:31:53,202 --> 01:31:54,452
Stop the flight Vinda!
1201
01:31:54,532 --> 01:31:56,327
Stop the flight Vinda!
1202
01:31:57,350 --> 01:31:57,910
Let me in.
1203
01:31:58,350 --> 01:31:59,243
They will kill me Vinda.
1204
01:31:59,327 --> 01:32:00,660
Listen to me, Vinda.
1205
01:32:00,993 --> 01:32:03,118
Vinda! Stop the flight!
1206
01:32:05,702 --> 01:32:07,202
Vinda!
1207
01:32:08,399 --> 01:32:10,243
Stop the flight Vinda.
1208
01:32:18,204 --> 01:32:19,618
Vinda!
1209
01:32:27,835 --> 01:32:30,766
It's ok, Vinda...It's ok... Leave him.
1210
01:32:50,410 --> 01:32:51,732
Dheena...
1211
01:32:52,868 --> 01:32:54,743
Oh, my God!- Oh no!
1212
01:32:54,827 --> 01:32:55,872
Vinda...
1213
01:32:55,952 --> 01:32:57,202
Vinda! This is broken...
1214
01:32:57,618 --> 01:32:59,128
Damn!
1215
01:33:14,243 --> 01:33:16,452
It's my Plan B.
1216
01:33:18,368 --> 01:33:20,868
At that moment...
1217
01:33:21,160 --> 01:33:25,770
There was no difference between Adi,standing down and these seated with me.
1218
01:33:28,850 --> 01:33:30,785
I started seeing their true colours.
1219
01:33:33,618 --> 01:33:36,160
Suddenly... I felt lonely.
1220
01:33:38,952 --> 01:33:40,118
Who is she?
1221
01:33:40,327 --> 01:33:42,368
Vinda's first wife, sir.Krishnaveni.
1222
01:33:44,413 --> 01:33:45,577
Did he ditch her?
1223
01:33:46,715 --> 01:33:47,535
No sir...
1224
01:33:47,660 --> 01:33:49,993
They were holidaying in Bali
1225
01:33:50,551 --> 01:33:54,368
when some goons entered the resortand shot her dead.
1226
01:33:56,535 --> 01:33:59,350
It's a very tragic murder, Sir.
1227
01:34:00,410 --> 01:34:03,910
Seven years later, he married Indrani.
1228
01:34:05,229 --> 01:34:08,252
Their only son was Mohan Bhargav.
1229
01:34:08,470 --> 01:34:11,910
He is the one who diedin the recent accident, sir.
1230
01:34:12,743 --> 01:34:15,702
So, Vinda has no heirs.
1231
01:34:16,490 --> 01:34:18,827
AB Group of companies is an orphan.
1232
01:34:20,584 --> 01:34:23,285
Then... who is the guy behind Indrani?
1233
01:34:26,770 --> 01:34:29,327
This Vinda's life maybe an open book, Ravi.
1234
01:34:30,770 --> 01:34:32,577
But there are many missing pages.
1235
01:34:33,350 --> 01:34:35,368
I guess I'll have to reconstructthis whole story.
1236
01:34:35,660 --> 01:34:38,410
Ravi, I need Krishnaveni'sPostmortem Report.
1237
01:34:38,535 --> 01:34:40,410
The body is totally disfigured, sir.
1238
01:34:43,770 --> 01:34:44,285
If I am not wrong,
1239
01:34:44,452 --> 01:34:47,243
By the time they went to Bali,Krishnaveni might've been pregnant.
1240
01:34:48,535 --> 01:34:52,702
That day in the attack at the resort,some other girl must have died.
1241
01:34:55,368 --> 01:34:59,827
Anyway, the face was beyond recognitionas per the postmortem.
1242
01:35:00,770 --> 01:35:04,827
Vinda must have taken advantageand convinced everybody it was Krishnaveni.
1243
01:35:05,243 --> 01:35:08,910
The man who made an empireworth of 50 billions in five years
1244
01:35:09,770 --> 01:35:11,243
I don't think this would have beena big issue for him.
1245
01:35:11,493 --> 01:35:17,118
But will a man of Vinda's stature takethe murder attempt on his wife so easily?
1246
01:35:17,535 --> 01:35:19,577
So, he must have lost his trust in all.
1247
01:35:19,868 --> 01:35:22,952
He was concerned about his wife's safety...and hence must have convinced her
1248
01:35:23,160 --> 01:35:25,202
for delivery at some other place.
1249
01:35:25,618 --> 01:35:27,785
Must've been a very tough call.
1250
01:35:28,118 --> 01:35:31,910
She must have died in the labour roomor a little later.
1251
01:35:32,160 --> 01:35:35,702
Or we would have knownabout her presence.
1252
01:35:36,118 --> 01:35:39,827
In that case, where wouldhe have brought up his son?
1253
01:35:41,350 --> 01:35:43,243
Whom could he have given him to?
1254
01:35:46,770 --> 01:35:50,368
Why are people so greedabout others' money...
1255
01:35:52,410 --> 01:35:57,118
I want to set up a factory and myown friend holds a meeting behind my back.
1256
01:35:57,577 --> 01:35:59,577
As my business prospers...
1257
01:36:00,702 --> 01:36:04,868
and people around me tryto kill me and my family.
1258
01:36:06,202 --> 01:36:07,285
Appaji...
1259
01:36:11,210 --> 01:36:19,368
Bring him up with no desire for moneyand not money as his ambition.
1260
01:36:20,350 --> 01:36:23,660
Once he is stable enough to seemoney as just a colour paper...
1261
01:36:24,535 --> 01:36:26,618
I will bestow him with all my earnings.
1262
01:36:28,350 --> 01:36:29,202
Then...
1263
01:36:29,993 --> 01:36:32,452
I will crown him then.
1264
01:36:36,493 --> 01:36:41,702
Who is a better king thanone who can renounce his throne?
1265
01:36:43,910 --> 01:36:45,368
Until that day,
1266
01:36:45,952 --> 01:36:51,350
Don't let the world knowVinda has a son.
1267
01:36:52,410 --> 01:36:55,118
So... by the time Vinda married Indrani,
1268
01:36:55,368 --> 01:36:58,118
he was the father of a seven year old son.
1269
01:36:59,915 --> 01:37:01,460
Interesting!
1270
01:37:06,770 --> 01:37:07,918
What are you doing inthe Registrar's office?
1271
01:37:07,998 --> 01:37:09,285
What are you doing?
1272
01:37:11,285 --> 01:37:13,118
I have come to get married.
1273
01:37:13,380 --> 01:37:15,160
I have come to see the marriage.
1274
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
Ok.
1275
01:37:20,785 --> 01:37:21,993
Want some chocolate?
1276
01:37:22,202 --> 01:37:23,702
Yes, but I don't have money.
1277
01:37:26,493 --> 01:37:27,888
Hold them.
1278
01:37:36,160 --> 01:37:38,118
Even I don't have money...Eat quietly.
1279
01:37:38,285 --> 01:37:39,660
Thank you.
1280
01:37:40,910 --> 01:37:41,743
Dear...
1281
01:37:44,993 --> 01:37:48,452
Definitely, the wedding took placewith the consent of the boy.
1282
01:37:53,702 --> 01:37:57,160
Such a beautiful relation betweena step mom and the step son...
1283
01:37:57,535 --> 01:37:58,702
It's a wonder, sir!
1284
01:38:01,452 --> 01:38:03,785
Uncle! I want a bicycle.- There!
1285
01:38:04,327 --> 01:38:06,452
I need a bigger one.- I will buy after you grow up.
1286
01:38:06,785 --> 01:38:08,660
It's my birthday today.
1287
01:38:15,160 --> 01:38:16,535
Happy Birthday, Abhi!
1288
01:38:19,660 --> 01:38:20,993
Happy Birthday, Abhi!
1289
01:38:22,993 --> 01:38:23,952
Thanks, mom.
1290
01:38:27,993 --> 01:38:29,618
Mom, he is getting too skinny...
1291
01:38:29,827 --> 01:38:31,243
Send him to me, I'll take care of him.
1292
01:38:32,770 --> 01:38:34,410
Who is stopping you?Take care of him.
1293
01:38:41,350 --> 01:38:44,202
40% of total property toAbhishikta Bhargav...
1294
01:38:44,827 --> 01:38:47,160
40% to Mohan Bhargav...
1295
01:38:47,577 --> 01:38:50,493
20% to Indrani Bhargav...
1296
01:38:51,770 --> 01:38:51,993
Aren't you happy?
1297
01:38:52,160 --> 01:38:53,327
I didn't like it.
1298
01:38:54,327 --> 01:38:56,410
Give my 20% to him.
1299
01:38:57,577 --> 01:38:58,660
To Mohan?
1300
01:39:01,785 --> 01:39:03,350
To Abhi, Vinda.
1301
01:39:03,410 --> 01:39:04,785
'A B H I'
1302
01:39:06,770 --> 01:39:08,702
We gave him nothingsince childhood.
1303
01:39:09,243 --> 01:39:10,493
Let me do it now.
1304
01:39:10,868 --> 01:39:12,785
Of course, it's your own earnings.
1305
01:39:13,350 --> 01:39:16,618
I am going to write my 20% in his name.Whether you like it or not...
1306
01:39:23,350 --> 01:39:24,702
If my guess is right...
1307
01:39:24,952 --> 01:39:29,202
she must be fonder of her step sonthan her own.
1308
01:39:29,703 --> 01:39:30,743
So must he.
1309
01:39:30,952 --> 01:39:33,910
When she stood uphe was pulling the chair...
1310
01:39:34,770 --> 01:39:35,410
Then I felt...
1311
01:39:35,785 --> 01:39:39,410
He would give his life for her andalso he would kill anyone for her.
1312
01:39:40,350 --> 01:39:43,368
Vinda...just like hiding the formulain a box unknown to his friends,
1313
01:39:43,702 --> 01:39:47,868
he has hidden a son unknownto the world.
1314
01:39:50,285 --> 01:39:52,350
He is Vinda's son.
1315
01:39:54,732 --> 01:39:56,327
Vinda's son.
1316
01:39:58,577 --> 01:40:00,660
He is my Plan B.
1317
01:40:01,770 --> 01:40:05,920
A wolf once killed an incautious lionalong with its cub
1318
01:40:06,827 --> 01:40:09,350
and declared itself as theking of the jungle.
1319
01:40:10,202 --> 01:40:13,368
But in the cave behind it,in the dark,
1320
01:40:13,910 --> 01:40:17,577
there was another lion cubhungry and waiting.
1321
01:41:27,835 --> 01:41:30,200
Sharma!- Varma!
1322
01:41:30,252 --> 01:41:34,127
Either, I shall be.- Or I shall be.
1323
01:41:34,831 --> 01:41:36,210
CEO.- CEO.
1324
01:41:39,127 --> 01:41:41,710
The CEO is downstairs.Go, greet him.
1325
01:41:43,335 --> 01:41:44,643
Let's go...
1326
01:41:45,877 --> 01:41:48,418
Why do you look at me?Go down and take a look at him.
1327
01:41:48,627 --> 01:41:51,668
Vinda's son is here...your Bathroom Balu.
1328
01:41:53,252 --> 01:41:54,668
Move dear...
1329
01:42:15,335 --> 01:42:16,335
Balu?
1330
01:42:16,668 --> 01:42:19,252
What Balu? As if you are my Godfatherwho christened me!
1331
01:42:20,460 --> 01:42:21,710
Abhi.
1332
01:42:22,210 --> 01:42:23,835
Abhishikta Bhargav...
1333
01:42:24,127 --> 01:42:26,752
don't say you don't knowyour p's and q's...I will skin you alive.
1334
01:42:26,960 --> 01:42:28,252
A random guy walks in...
1335
01:42:28,377 --> 01:42:30,238
Declares Vinda is his father and he,Vinda's son...
1336
01:42:30,318 --> 01:42:32,850
you think we would say 'yes, sir'and offer the seat?
1337
01:42:32,585 --> 01:42:34,668
Hey! No force used, Varma,
1338
01:42:35,293 --> 01:42:38,793
Only those who believe I am Vinda's son,raise your hands.
1339
01:42:38,918 --> 01:42:40,710
What about those who don't?
1340
01:42:41,168 --> 01:42:44,335
Well... those who don't...stretch your hands forward.
1341
01:42:44,543 --> 01:42:47,460
Is this a school to stretch outour palms and be caned?
1342
01:42:47,543 --> 01:42:49,585
What is he talking, Sharma?
1343
01:42:50,430 --> 01:42:51,585
I don't know, Varma.
1344
01:42:57,252 --> 01:42:58,210
Boys...
1345
01:42:58,543 --> 01:43:00,710
Don't be scared,help me with the belt...
1346
01:43:09,543 --> 01:43:10,502
Sharma....
1347
01:43:10,627 --> 01:43:12,960
I think you were hasty, Varma.
1348
01:43:18,675 --> 01:43:20,507
Wait a minute.- Disgusting!
1349
01:43:21,418 --> 01:43:24,918
Uncle, uncle... let us also go downstairs.- We can add a few lashes.
1350
01:43:25,210 --> 01:43:26,710
What if he lashes at us?- No need...
1351
01:43:26,790 --> 01:43:27,793
Let us be here and enjoy.
1352
01:43:28,210 --> 01:43:32,627
Balu...he doesn't acceptand you flog me? Just asking.
1353
01:43:32,835 --> 01:43:35,430
That idiot has at least openedthe dialogue.
1354
01:43:35,210 --> 01:43:38,210
What about you? 'I have nothing to dowith this fellow' sort of silence...
1355
01:43:38,377 --> 01:43:39,460
Arrogance?- No...
1356
01:43:41,918 --> 01:43:44,200
Pride?- No, fear.
1357
01:43:46,835 --> 01:43:48,127
Fear?- Yes.
1358
01:43:50,795 --> 01:43:54,127
I find no trace of fearon your face, man!
1359
01:43:54,210 --> 01:43:55,338
Oh, no! Please, don't say that.
1360
01:43:55,418 --> 01:43:58,752
The thing is I never came acrossanything fearsome in my life.
1361
01:43:58,877 --> 01:44:02,620
Probably that is why theexpression is missing. Natural!
1362
01:44:04,418 --> 01:44:06,430
Then, let's do something...
1363
01:44:06,504 --> 01:44:08,200
You will wet your pants...a frightening experience.
1364
01:44:08,127 --> 01:44:11,585
I will give you a frightening experience.Hot... fresh... will be served right now.
1365
01:44:12,200 --> 01:44:13,627
How?- Like this.
1366
01:44:21,668 --> 01:44:24,585
Sharma is running, Sir.Boss is chasing, Sir.
1367
01:44:24,960 --> 01:44:27,343
On foot?- No, sir. On the cycle...
1368
01:44:30,200 --> 01:44:33,668
He hasn't lost his crazefor a bicycle since childhood.
1369
01:44:35,430 --> 01:44:36,293
Sharma...
1370
01:44:37,127 --> 01:44:40,377
Stop Sharma!- Crazy fellow...
1371
01:44:41,502 --> 01:44:43,338
Sharma!
1372
01:44:43,418 --> 01:44:45,752
Please... please...- Varma move!
1373
01:44:45,960 --> 01:44:47,293
Stop him!
1374
01:44:50,793 --> 01:44:54,335
You can't escape from me Sharma,I won't leave you.
1375
01:44:54,668 --> 01:44:58,127
Sharma... let me catch you...- Oh no!
1376
01:44:58,377 --> 01:45:01,710
You are so dead!Sharma, my belt is very long.
1377
01:45:01,793 --> 01:45:05,335
I'll crush and destroy you Sharma.Stop.
1378
01:45:06,668 --> 01:45:11,430
Hey... where are you going?I'll crush you.
1379
01:45:11,752 --> 01:45:13,418
I'll crush you.
1380
01:45:14,200 --> 01:45:14,918
Sharma!
1381
01:45:15,460 --> 01:45:16,502
Sharma!
1382
01:45:16,752 --> 01:45:18,127
Where are you?
1383
01:45:18,627 --> 01:45:20,668
Madam Padmaja! Where is thisbloody fellow Sharma?
1384
01:45:21,850 --> 01:45:22,460
Sharma is dead and gone.
1385
01:45:22,668 --> 01:45:24,377
Mr. Sharma is not here, sir.
1386
01:45:24,918 --> 01:45:26,335
He was damn right here till now?
1387
01:45:26,835 --> 01:45:29,752
Like, Sir. I want to tell yousomething but I am afraid, Sir.
1388
01:45:29,877 --> 01:45:30,835
What is it?
1389
01:45:31,168 --> 01:45:34,430
Like....when you were beating him,he jumped out of the window, Sir.
1390
01:45:35,960 --> 01:45:39,752
To jump from the tenth floor,is he a Spider Man or Super Man?
1391
01:45:40,127 --> 01:45:43,850
He is a lonely man, sir...very lonely.
1392
01:45:45,460 --> 01:45:47,793
If he is lonely, I am manly.
1393
01:45:48,377 --> 01:45:50,293
Wherever he goes,he will have to come back here.
1394
01:45:50,377 --> 01:45:54,430
I will come after an hour.I will see his end.
1395
01:45:55,377 --> 01:45:59,293
Until then the apple of my eye...my belt...
1396
01:46:00,200 --> 01:46:01,543
I'm going to leave it here.
1397
01:46:02,460 --> 01:46:03,627
I'm leaving...
1398
01:46:04,877 --> 01:46:06,252
I'm leaving...
1399
01:46:09,585 --> 01:46:10,585
I left.
1400
01:46:14,543 --> 01:46:16,191
He's gone. Thank God!
1401
01:46:22,585 --> 01:46:24,293
This is fear.
1402
01:46:24,627 --> 01:46:25,627
Understood?
1403
01:46:25,960 --> 01:46:27,710
See? You got it right.
1404
01:46:36,668 --> 01:46:39,200
Mom! Dad is here.
1405
01:46:45,918 --> 01:46:47,838
Sharma...- Hey!
1406
01:46:47,918 --> 01:46:50,422
Oh, my! Why were you so scared?
1407
01:46:50,502 --> 01:46:53,610
I belong to the leaf andvegetable batch.
1408
01:46:53,835 --> 01:46:57,168
I am not a meat and egg man like you.Nor did I ever see blows and punches.
1409
01:46:57,664 --> 01:47:01,793
To think of his belt,I feel the shivers, Varma!
1410
01:47:03,230 --> 01:47:06,627
What are you saying, Sharma?- As if I don't have a belt!
1411
01:47:06,835 --> 01:47:09,668
To remove it, I was only wary,the trousers may slip down.
1412
01:47:09,793 --> 01:47:12,210
I'm not scared of him...
1413
01:47:12,627 --> 01:47:15,710
Varma! What happened, Varma?- Dad! What happened, Dad!
1414
01:47:15,790 --> 01:47:16,752
Call the doctor!
1415
01:47:16,832 --> 01:47:18,127
Call the doctor...- Get water...
1416
01:47:18,207 --> 01:47:19,192
What happened, dear?
1417
01:47:25,918 --> 01:47:27,850
Oh, dear God.
1418
01:47:29,668 --> 01:47:32,470
You called at the right time.- What happened, doctor?
1419
01:47:32,127 --> 01:47:35,500
With a twisted mouth and a crooked hand...with legs dead and bed ridden...
1420
01:47:35,850 --> 01:47:36,380
they show in the old films...what was that?
1421
01:47:36,460 --> 01:47:37,710
Paralysis, sir.
1422
01:47:37,835 --> 01:47:39,252
You are catching up.
1423
01:47:39,668 --> 01:47:41,752
He has some deep rooted fear.
1424
01:47:42,200 --> 01:47:43,335
Dad and fear?
1425
01:47:43,710 --> 01:47:45,252
I thought so too.
1426
01:47:45,710 --> 01:47:47,710
But your Dad doesn't show fearinstantly like me.
1427
01:47:47,918 --> 01:47:51,552
He is too shy.So, he is bed ridden now.
1428
01:47:51,793 --> 01:47:52,994
Can I see Dad once, Doctor?
1429
01:47:53,740 --> 01:47:55,470
Is he the Taj Mahal to buy a ticket to see?
1430
01:47:55,127 --> 01:47:56,713
Your own Dad. You can see himany time. Go ahead.
1431
01:47:56,793 --> 01:47:58,200
Thank you, Doctor.
1432
01:48:02,430 --> 01:48:03,196
Hello Varma...
1433
01:48:03,563 --> 01:48:05,710
How is it now?- How will it be?
1434
01:48:06,815 --> 01:48:09,502
I used to laugh looking at Gummadiand others in movies.
1435
01:48:09,627 --> 01:48:11,293
Now I know...- Dear how are you feeling?
1436
01:48:11,585 --> 01:48:14,200
With one blow we become very slow.
1437
01:48:15,585 --> 01:48:18,752
Why does even that bathroomlook so far away, Sharma?
1438
01:48:18,918 --> 01:48:20,470
I know, Varma.
1439
01:48:20,127 --> 01:48:23,838
We better buy a few shawlsand play with grandsons.
1440
01:48:23,918 --> 01:48:25,960
Talking of grandsons....
1441
01:48:26,293 --> 01:48:28,918
Please leave that Balu, ok?- Why?
1442
01:48:29,710 --> 01:48:32,255
He is Vinda's own son. That's why.
1443
01:48:32,335 --> 01:48:35,210
In that case... shouldn't leave at all.- Why? Why?
1444
01:48:35,293 --> 01:48:37,430
He is stinking rich. That's why.
1445
01:48:37,127 --> 01:48:39,502
We have discussed everything.Brother has told us everything.
1446
01:48:39,668 --> 01:48:42,255
He lied for his father.What's wrong with it?
1447
01:48:42,335 --> 01:48:43,892
But he is beating upyour Dad and the others.
1448
01:48:43,972 --> 01:48:45,463
You find no fault with it?
1449
01:48:45,543 --> 01:48:48,127
Call a man who beats his wife bad,I agree.
1450
01:48:48,210 --> 01:48:48,668
Correct.
1451
01:48:48,752 --> 01:48:50,335
But he who beats the other menis a hero.
1452
01:48:50,418 --> 01:48:52,335
This is correct. - He who beatshis father-in-law is an idiot.
1453
01:48:52,460 --> 01:48:54,543
This is correct!- Forget this.
1454
01:48:54,918 --> 01:48:57,297
If you are already in loveor something...
1455
01:48:57,377 --> 01:48:58,793
just give it up in advance...
1456
01:48:59,877 --> 01:49:02,127
I never thought so much till now.
1457
01:49:02,502 --> 01:49:05,850
Now that you ask me to leave himI am suddenly scared.
1458
01:49:05,835 --> 01:49:07,502
That's what love is.
1459
01:49:09,877 --> 01:49:14,200
They say Saturn enters the second roomor the fourth room.
1460
01:49:14,293 --> 01:49:17,532
Look at my fate, Sharma.He is all over my house.
1461
01:49:19,180 --> 01:49:23,200
Men have hundred and one problems.We should not bother.
1462
01:49:23,127 --> 01:49:27,543
Ravana abducted Sita. But didMandodari stop attending to him?
1463
01:49:29,210 --> 01:49:32,418
Too much of Epic knowledge.
1464
01:49:33,127 --> 01:49:35,200
I am still talking andyou are going away?
1465
01:49:36,960 --> 01:49:38,877
Varma...- What's wrong?
1466
01:49:41,752 --> 01:49:44,710
First throw the belt aside, sister!He is on the verge of dying.
1467
01:49:48,460 --> 01:49:50,585
Thank you, Sharma!- You are welcome, Varma!
1468
01:49:51,627 --> 01:49:53,960
Now... Varma's medical...
1469
01:49:54,710 --> 01:49:57,793
Now I'll tell that to cheat Varma,I lied to Sukku.
1470
01:49:57,960 --> 01:50:00,418
Tomorrow I'll tell Kantham thatto cheat Sharma, I lied to her.
1471
01:50:00,502 --> 01:50:02,213
Greetings, son.- Hey, Sharma uncle...
1472
01:50:02,293 --> 01:50:03,212
Greetings.
1473
01:50:03,460 --> 01:50:04,359
You said you were takingme to Varma's house.
1474
01:50:04,439 --> 01:50:06,200
But why did we come to Sharma's place.
1475
01:50:06,168 --> 01:50:07,460
You should have checked the address!
1476
01:50:07,710 --> 01:50:09,838
This is Mr. Varma's house, sir.
1477
01:50:09,918 --> 01:50:12,335
Wow! How huge!
1478
01:50:12,418 --> 01:50:13,797
We can happily cyclearound here, you know?
1479
01:50:13,877 --> 01:50:15,793
You are pedaling in the officewhy here, son?
1480
01:50:16,377 --> 01:50:18,918
No... I was just sayingyou would be tired.
1481
01:50:20,850 --> 01:50:24,200
See... he talks all bad!- Don't be disappointed for no reason!
1482
01:50:24,127 --> 01:50:27,200
Here... cycle in the officefrom Monday through Friday.
1483
01:50:27,460 --> 01:50:29,210
Use this house at weekends.- Ok.
1484
01:50:29,335 --> 01:50:32,127
So, only the office...we have no holiday?
1485
01:50:32,377 --> 01:50:33,502
It looks good...
1486
01:50:35,377 --> 01:50:36,960
Uncle, Aunty is here...
1487
01:50:41,293 --> 01:50:43,668
How come uncle?They said Mr. Varma is not well.
1488
01:50:43,752 --> 01:50:45,543
But they seem dressed for movie.
1489
01:50:45,752 --> 01:50:47,585
How do we know their family affairs?
1490
01:50:47,668 --> 01:50:48,918
May be the husband and wifedon't see eye to eye.
1491
01:50:49,200 --> 01:50:51,710
Probably they applied for a divorce.May be they already got it!
1492
01:50:51,793 --> 01:50:53,980
Oh, no!
1493
01:50:53,293 --> 01:50:54,418
Nothing of that sort.
1494
01:50:54,543 --> 01:50:57,547
We thought if we are well, he will be well.So we got ready well.
1495
01:50:57,627 --> 01:51:00,877
Moreover... our tears hardlymake him better.
1496
01:51:00,960 --> 01:51:02,793
Only medicines make him better.
1497
01:51:05,668 --> 01:51:07,502
What is the actual problem, doctor?
1498
01:51:07,793 --> 01:51:10,335
Do you know Ravindra Jadejaand Ravichandran Ashwin?
1499
01:51:10,418 --> 01:51:11,377
Spinners!
1500
01:51:11,915 --> 01:51:13,755
When they bowl how does their hand turn?-In twists...
1501
01:51:13,835 --> 01:51:14,752
That's what happened to his hand.
1502
01:51:15,200 --> 01:51:17,168
Once the ball is bowled,their hands become normal.
1503
01:51:17,293 --> 01:51:19,747
He needs medicines to bring it to normal.- Oh...
1504
01:51:20,585 --> 01:51:23,835
So, as per your analysis...this is paralysis?
1505
01:51:23,918 --> 01:51:24,960
Exactly.
1506
01:51:25,179 --> 01:51:28,377
Maybe it will work out if we switch himfrom bowling to batting.
1507
01:51:32,200 --> 01:51:34,335
Uncle is using a shawl even in summer!
1508
01:51:34,543 --> 01:51:37,168
Am I not wearing a muffler?Every man has his own passion.
1509
01:51:37,335 --> 01:51:39,918
Only his passion is bigger than mine.That's all.
1510
01:51:40,877 --> 01:51:42,585
Hello, Uncle! How are you?
1511
01:51:44,252 --> 01:51:47,168
People like you steppinginto my house...
1512
01:51:47,335 --> 01:51:49,252
Oho... has become very slow.
1513
01:51:49,418 --> 01:51:52,168
Wasn't the stroke quite big, uncle?- He doesn't listen to me
1514
01:51:52,293 --> 01:51:53,960
Refuses to take medicines.- Listen uncle...
1515
01:51:54,210 --> 01:51:55,168
Kumari aunty...
1516
01:51:55,418 --> 01:51:58,377
I need to talk to Sukku.Can I use your bedroom?
1517
01:51:59,200 --> 01:52:01,335
Of course! Please go.
1518
01:52:01,668 --> 01:52:02,918
Sukku! Take me.
1519
01:52:05,502 --> 01:52:06,543
Uncle...
1520
01:52:09,850 --> 01:52:11,877
My house has turned into a lodge, Sharma.
1521
01:52:12,293 --> 01:52:15,835
Like the tabla complaining to the drums,why are you telling me, Varma?
1522
01:52:19,460 --> 01:52:21,389
Out of anger against your dad thinkinghe had killed my dad,
1523
01:52:21,469 --> 01:52:22,960
I lied to you Ms Sukku.
1524
01:52:23,168 --> 01:52:26,543
Out of love for me, you are telling methe truth now. That's enough for me.
1525
01:52:27,168 --> 01:52:30,752
Like.. Ms Sukku.. right from the beginningI wasn't the bathroom Balu...
1526
01:52:30,835 --> 01:52:32,627
That's not me...- You don't need to explain...
1527
01:52:32,793 --> 01:52:35,168
I know you are Abhi in office, Mr. Abhi.
1528
01:52:36,668 --> 01:52:38,835
I don't know how to face you, Ms Sukku.
1529
01:52:39,168 --> 01:52:40,110
How?
1530
01:52:42,752 --> 01:52:45,168
Why do you have to face me?Just hug me.
1531
01:52:53,793 --> 01:52:56,460
Have I made a mistake, Mr. Abhi?
1532
01:52:57,850 --> 01:52:58,127
Nothing wrong...
1533
01:52:58,502 --> 01:52:59,960
Instead of across the bed,
1534
01:53:00,430 --> 01:53:04,460
Had you come to this side, you would'vebeen more comfortable.
1535
01:53:07,877 --> 01:53:08,752
Dear...
1536
01:53:08,960 --> 01:53:10,960
The boy has almost becomeour husband!
1537
01:53:11,850 --> 01:53:14,502
Though by mistake,she said it right, Sharma.
1538
01:53:14,793 --> 01:53:16,543
Not only for my daughter,
1539
01:53:17,850 --> 01:53:18,585
he will be a husband for all of us.
1540
01:53:21,335 --> 01:53:22,168
Come dear...
1541
01:53:23,430 --> 01:53:25,460
Varma Uncle... see you aunty.
1542
01:53:26,168 --> 01:53:28,293
Sharma uncle... you too.- Fine, son.
1543
01:53:29,210 --> 01:53:31,200
So you left the girl for good?- Totally...
1544
01:53:31,335 --> 01:53:32,127
Abhi...
1545
01:53:34,502 --> 01:53:36,418
Dear, just see this...
1546
01:53:37,918 --> 01:53:39,210
Good boy.
1547
01:53:39,543 --> 01:53:40,793
Unbridled...
1548
01:53:40,873 --> 01:53:41,895
Bye.
1549
01:53:43,850 --> 01:53:45,168
From my side.- I know, I can see.
1550
01:53:45,293 --> 01:53:46,210
Let's go uncle..- Come on...
1551
01:53:46,377 --> 01:53:48,502
Bye aunty... Bye uncle...- Bye.
1552
01:53:49,200 --> 01:53:50,127
Sharma...
1553
01:53:50,377 --> 01:53:51,418
Varma...
1554
01:53:51,668 --> 01:53:52,627
Karma.
1555
01:53:58,200 --> 01:53:59,543
Sir?- Two coffee...
1556
01:54:01,850 --> 01:54:04,418
I am not angryfor what you've done.
1557
01:54:05,377 --> 01:54:07,627
Actually, I'm happy.
1558
01:54:08,430 --> 01:54:12,252
Among so many in the office,you've selected me.
1559
01:54:12,752 --> 01:54:14,752
That shows how special I am.
1560
01:54:16,502 --> 01:54:20,460
With half million cash in hand,that Rohit turned so rude.
1561
01:54:20,752 --> 01:54:23,877
You own such a huge companyyet you are so simple!
1562
01:54:25,168 --> 01:54:27,293
We'll meet in the office tomorrow... ok?
1563
01:54:35,293 --> 01:54:36,430
Abhi...
1564
01:54:37,627 --> 01:54:38,793
I love you.
1565
01:54:46,250 --> 01:54:47,793
Oh God!
1566
01:54:48,293 --> 01:54:52,321
I'm late by ten minutesbecause of paralysis,
1567
01:54:52,401 --> 01:54:54,127
and he turns off the elevator.
1568
01:54:54,443 --> 01:54:56,668
What does he think of himself, Sharma?
1569
01:54:57,210 --> 01:54:59,460
I saw people climbing up the stairs...
1570
01:54:59,543 --> 01:55:02,543
We are the only people to dieclimbing the stairs, Varma.
1571
01:55:02,877 --> 01:55:04,210
That's the beauty.
1572
01:55:04,293 --> 01:55:07,127
Where is the beauty in this Varma,we are dying!
1573
01:55:12,735 --> 01:55:14,650
Good morning, sir.- Good morning, sir.
1574
01:55:27,627 --> 01:55:28,752
Uncles!
1575
01:55:29,252 --> 01:55:30,877
Looks like you still maintainyesterday's displeasure.
1576
01:55:31,200 --> 01:55:33,339
Oh, no! No displeasure...no anger.
1577
01:55:33,419 --> 01:55:36,500
It's the young blood! Two wordsand a few blows.
1578
01:55:36,850 --> 01:55:37,335
Will you stop talking?
1579
01:55:38,430 --> 01:55:40,377
He thrashes us andthen cries over it!
1580
01:55:40,502 --> 01:55:41,847
What can we say?
1581
01:55:43,668 --> 01:55:48,415
Uncle! Why do you keep beatingthe dead snake again and again?
1582
01:55:49,460 --> 01:55:51,200
Balu...
1583
01:55:51,960 --> 01:55:52,793
Sir, please drink.
1584
01:55:52,918 --> 01:55:54,543
Dear...you saved us.Give some water.
1585
01:55:59,430 --> 01:56:00,460
I understand something.- What is that?
1586
01:56:00,543 --> 01:56:02,850
You are on a streak.
1587
01:56:02,168 --> 01:56:03,877
You are trampling whoever standsin your way.
1588
01:56:04,430 --> 01:56:05,627
So listen...
1589
01:56:06,960 --> 01:56:10,127
keep the belt on your pantand keep us by your side.
1590
01:56:10,252 --> 01:56:13,502
Beat whomever you want...see if we don't clap.
1591
01:56:17,752 --> 01:56:19,200
Hi, Rekha.
1592
01:56:19,710 --> 01:56:21,168
Continuity, thanks.
1593
01:56:21,627 --> 01:56:22,543
He is done.
1594
01:56:22,835 --> 01:56:23,627
Hey...
1595
01:56:24,418 --> 01:56:26,200
You told them to stop the elevator?
1596
01:56:26,543 --> 01:56:27,585
I gave two blows.
1597
01:56:28,252 --> 01:56:29,335
He switched it on again himself.
1598
01:56:29,710 --> 01:56:30,335
Here...
1599
01:56:31,200 --> 01:56:34,200
Here, Board Director Seetaramissued reappointment letter.
1600
01:56:35,200 --> 01:56:37,585
What do you think of this guy, Varma?
1601
01:56:38,585 --> 01:56:43,502
Lion has invited for dinner andthe buck has arrived dressed in jeans.
1602
01:56:43,960 --> 01:56:46,460
Look... especially read the fifth line.
1603
01:56:47,200 --> 01:56:51,543
For the four days of my removal he askedyou to compensate with two months salary...
1604
01:56:51,710 --> 01:56:52,630
Ya!
1605
01:56:52,710 --> 01:56:54,253
Tell him.
1606
01:56:55,835 --> 01:56:58,668
Hey! Monster! Villain!I don't even have an extra copy.
1607
01:56:58,835 --> 01:57:00,960
Oh, my! He has ruined me.
1608
01:57:02,335 --> 01:57:04,960
Hey! To destroy people like you,
1609
01:57:05,850 --> 01:57:07,293
God will appear in some form.
1610
01:57:17,502 --> 01:57:18,835
What happened to the pen, Sharma?
1611
01:57:18,918 --> 01:57:21,210
Look for it in the morning.- Oh no!
1612
01:57:39,835 --> 01:57:41,210
You were saying Godwas on the way!
1613
01:57:41,418 --> 01:57:42,877
There is no God. So he won't come.
1614
01:57:43,200 --> 01:57:44,543
Ladies! Belts please.
1615
01:57:49,543 --> 01:57:51,200
Only one belt for you, Sharma.
1616
01:57:51,210 --> 01:57:52,377
Look how many for him!
1617
01:57:52,627 --> 01:57:56,752
Lucky people get everything in bundles.- That's the beauty.
1618
01:57:57,377 --> 01:58:01,335
Until the last belt here snaps,skin him alive.
1619
01:58:01,627 --> 01:58:03,543
Oh no!- Stop!
1620
01:58:06,168 --> 01:58:07,252
Thank God.
1621
01:58:07,668 --> 01:58:09,335
Amongst all the women over here...
1622
01:58:09,627 --> 01:58:11,627
You are the only one with humanity.
1623
01:58:11,960 --> 01:58:14,210
You saved me...Thanks Ms Kantham.
1624
01:58:19,293 --> 01:58:20,130
Beat him now!
1625
01:58:20,210 --> 01:58:22,335
This is cheating!- My darling Kantham!
1626
01:58:22,460 --> 01:58:24,543
This fellow...- No!
1627
01:58:25,210 --> 01:58:26,963
This fellow should not bebeaten just like that.
1628
01:58:27,430 --> 01:58:28,547
There should be a rhythm.
1629
01:58:28,627 --> 01:58:30,880
There should be a dance and a song.
1630
01:58:30,168 --> 01:58:32,210
In fact it should be rememberedlike a festival.
1631
01:58:50,710 --> 01:58:52,460
Wow... wow... Sharma!
1632
01:58:52,668 --> 01:58:53,960
You haven't lost touch.- Thanks son.
1633
01:58:54,430 --> 01:58:55,418
Continue... continue...
1634
01:59:03,458 --> 01:59:05,127
Darling Tukaram!- Sir!
1635
01:59:05,585 --> 01:59:07,168
One glass of milk with pepper...
1636
01:59:07,469 --> 01:59:09,335
If not expensive add two cardamoms.
1637
01:59:09,418 --> 01:59:10,820
Let's rock it, sir.
1638
01:59:17,418 --> 01:59:19,585
Sharma Sir! What am I singing?What are you playing?
1639
01:59:19,665 --> 01:59:22,850
You just said you liked it...?- It was then... not now.
1640
01:59:22,440 --> 01:59:24,710
Sorry Kantham, I can't compromiseon the quality.
1641
01:59:24,835 --> 01:59:26,289
I just can't.
1642
01:59:26,851 --> 01:59:29,918
To match my speed, isn't therea single talented young musician?
1643
01:59:37,200 --> 01:59:38,516
Wow, boy!
1644
02:00:44,842 --> 02:00:49,306
You stupid fellow!
1645
02:01:39,335 --> 02:01:42,252
Padmaja, looks like you didn't haveyour lunch, so you're not singing loudly.
1646
02:01:46,752 --> 02:01:48,752
All the sisters in unison!
1647
02:02:01,752 --> 02:02:05,293
You think girls are cakes on displayat the cafeteria to eat immediately?
1648
02:02:05,835 --> 02:02:07,543
Ten minutes of floggingand you scream so much.
1649
02:02:07,835 --> 02:02:10,877
You've been hitting them for ten years...never heard their screams?
1650
02:02:11,835 --> 02:02:14,377
Not you, man... the one whorecommended you for the job?
1651
02:02:14,460 --> 02:02:16,850
Him... He should be blamed.
1652
02:02:16,668 --> 02:02:17,505
Who is he?
1653
02:02:17,585 --> 02:02:19,502
Who is he?- Seetaram... Seetaram...
1654
02:02:19,585 --> 02:02:20,918
Seetaram... Seetaram...
1655
02:02:21,668 --> 02:02:23,500
Varma and Sharma...- Son...
1656
02:02:23,850 --> 02:02:24,502
Call for a Board Meeting tomorrow.
1657
02:02:24,627 --> 02:02:27,335
Telephone or exchange...I don't know what you will do...
1658
02:02:27,418 --> 02:02:29,210
But the whole Board must be present.- Ok sir.
1659
02:02:29,335 --> 02:02:31,668
And he should be ousted from the board.That is my resolution.
1660
02:02:31,752 --> 02:02:33,751
Understood!?- Right, sir.
1661
02:02:36,200 --> 02:02:37,523
Get out!
1662
02:03:20,702 --> 02:03:22,868
Is he going to get on tothe bicycle again?
1663
02:03:23,202 --> 02:03:26,577
Let him get on to anythingexcept us.
1664
02:03:27,368 --> 02:03:31,202
His acts are beyond imagination, Varma.- That's the beauty.
1665
02:03:31,785 --> 02:03:34,202
That chair... isn't it over sized?
1666
02:03:35,368 --> 02:03:38,350
I only put down a little,it adds value to the place we occupy.
1667
02:03:38,535 --> 02:03:39,993
So I went on a diet.
1668
02:03:40,368 --> 02:03:41,160
Oh!
1669
02:03:42,577 --> 02:03:44,368
By the way... I am Seetaram
1670
02:03:44,535 --> 02:03:47,202
and I've got something for you.
1671
02:03:59,868 --> 02:04:01,577
I don't need introduction, right?
1672
02:04:03,285 --> 02:04:05,202
Abhishikta Bhargav... AB.
1673
02:04:05,827 --> 02:04:08,452
Vinda's secret Plan B.
1674
02:04:12,493 --> 02:04:14,243
Slowed by arthritis...
1675
02:04:14,660 --> 02:04:16,368
Stilled by hyper tension
1676
02:04:17,160 --> 02:04:21,160
With no man in the family and fear...some of them might have agreed.
1677
02:04:23,535 --> 02:04:25,788
But what about our shareholders,investors and workers?
1678
02:04:25,868 --> 02:04:27,535
When if they ask...what do we say?
1679
02:04:27,910 --> 02:04:29,785
Whoever raises a voice,do we keep hitting them?
1680
02:04:32,702 --> 02:04:35,327
Violence is not an option.
1681
02:04:35,910 --> 02:04:36,993
What else then?
1682
02:04:37,160 --> 02:04:38,368
A piece of paper.
1683
02:04:39,660 --> 02:04:41,285
With a stamp on an A4 sheet.
1684
02:04:41,452 --> 02:04:44,868
If there is a note signed by Vindasaying he is the son...
1685
02:04:45,118 --> 02:04:46,827
Present it in the General Body Meeting.
1686
02:04:47,202 --> 02:04:51,118
If they still ask questions,use the same belt on them.
1687
02:05:09,493 --> 02:05:12,770
Evidence means... Birth Certificate...
1688
02:05:12,327 --> 02:05:15,868
Abhi's school admission formwith Vinda's signature.
1689
02:05:16,577 --> 02:05:23,118
Or for some medical treatmentVinda's authorization to the doctor...
1690
02:05:24,118 --> 02:05:26,618
Anything of that sort will suffice.
1691
02:05:27,118 --> 02:05:31,660
Stating Abhishikta as his elder sonand the share to be allotted....
1692
02:05:32,350 --> 02:05:33,535
There is a will that Vinda had written.
1693
02:05:33,785 --> 02:05:36,118
Being more fond of Abhi thanher own son,
1694
02:05:36,285 --> 02:05:39,910
She added her own sharein the will and got it registered.
1695
02:05:41,243 --> 02:05:42,410
Will that do?
1696
02:05:46,118 --> 02:05:49,618
I've earned a lot of enemiesalong with wealth, Abhi.
1697
02:05:50,202 --> 02:05:52,577
I cannot hide my wealth.
1698
02:05:53,160 --> 02:05:57,770
But the Will ascribing all rightsto you all, I could hide.
1699
02:05:58,577 --> 02:06:01,493
This chain will tell youwhere it is located.
1700
02:06:04,410 --> 02:06:07,577
The key to open thewill is in this watch.
1701
02:06:09,868 --> 02:06:12,952
Unless you two are together,you won't be able to read it.
1702
02:06:13,368 --> 02:06:16,618
I hope such a day would never come.
1703
02:06:17,770 --> 02:06:18,827
If it does,
1704
02:06:19,785 --> 02:06:22,368
It means our family is in danger.
1705
02:08:39,770 --> 02:08:41,702
Hey, how do you know Abhi?
1706
02:08:44,827 --> 02:08:46,202
We are colleagues!
1707
02:08:51,368 --> 02:08:52,410
How do you know him?
1708
02:08:52,743 --> 02:08:55,785
He came looking for meand fell in love.
1709
02:08:56,243 --> 02:08:57,160
Love?
1710
02:08:58,493 --> 02:09:01,327
Just because it's just one syllable,don't use it as you like.
1711
02:09:03,285 --> 02:09:04,952
Mom... Dad...
1712
02:09:05,743 --> 02:09:07,327
These are one syllable words too.
1713
02:09:08,910 --> 02:09:10,770
I will use.
1714
02:09:11,350 --> 02:09:12,993
You talk too much.
1715
02:09:14,368 --> 02:09:18,743
You look like a noodle.I am like the noodle holding fork.
1716
02:09:18,910 --> 02:09:20,160
Really?
1717
02:09:20,452 --> 02:09:21,327
Really?
1718
02:09:23,493 --> 02:09:25,785
How dare you hit me?
1719
02:09:27,493 --> 02:09:28,410
You hit me?
1720
02:09:28,702 --> 02:09:30,350
You bloody hit me?
1721
02:09:31,243 --> 02:09:32,535
Abhi... Abhi...
1722
02:09:32,702 --> 02:09:34,702
Sshhh...
1723
02:09:38,368 --> 02:09:39,827
Oh my God!
1724
02:09:40,702 --> 02:09:43,243
Ok, Ok, my bad... my bad...
1725
02:09:43,327 --> 02:09:44,452
Peace... peace...
1726
02:09:44,577 --> 02:09:45,368
Peace.
1727
02:09:46,535 --> 02:09:48,452
Ok. ok.- Peace!
1728
02:09:50,535 --> 02:09:51,493
You wanna fight?
1729
02:09:51,827 --> 02:09:53,743
Do you want to fight with me?you moron.
1730
02:09:53,993 --> 02:09:54,452
Come.
1731
02:09:57,327 --> 02:09:58,785
I'll kill you.- Hey. Hey.
1732
02:09:58,993 --> 02:10:00,743
What do you think? Huh!
1733
02:10:00,823 --> 02:10:02,830
You...!
1734
02:10:02,910 --> 02:10:06,940
Hey! Hey! Hey!Stop! Stop!
1735
02:10:18,734 --> 02:10:21,400
Stop it! Stop it!
1736
02:12:47,770 --> 02:12:48,243
Abhi!
1737
02:12:50,618 --> 02:12:51,288
Come.
1738
02:12:51,368 --> 02:12:52,702
Come. Come.- Get in fast!
1739
02:12:52,868 --> 02:12:55,770
Let's go! Go! Fast!
1740
02:14:53,868 --> 02:14:55,160
Abhi.- Hmmm?
1741
02:15:02,952 --> 02:15:04,202
I love you.- Abhi...
1742
02:15:05,702 --> 02:15:06,827
I love you more.
1743
02:15:15,350 --> 02:15:16,368
Welcome to The Business News Hour,
1744
02:15:16,660 --> 02:15:20,452
The AB Group of Industries is holdingits Annual General Body meeting tomorrow,
1745
02:15:20,535 --> 02:15:21,827
To elect their new CEO.
1746
02:15:21,910 --> 02:15:24,285
The entire business world is waitingwith bated breath
1747
02:15:24,368 --> 02:15:27,493
To see who will be the successorof Govinda Bhargav, The Pharma giant.
1748
02:15:27,952 --> 02:15:31,452
The interim CEO, Mrs. Indrani Bhargavwill lead the meeting tomorrow.
1749
02:15:31,618 --> 02:15:33,952
Stay with us for moreinformation on this.
1750
02:15:50,952 --> 02:15:53,202
The will is in your hands.
1751
02:15:53,743 --> 02:15:55,452
Vinda's son is not in the city.
1752
02:15:56,770 --> 02:15:58,350
Tomorrow is the General Body Meeting.
1753
02:15:58,577 --> 02:16:01,910
No one can stop Seetaram.- Why do you need me?
1754
02:16:03,993 --> 02:16:05,368
We're unable to open the box...
1755
02:16:06,827 --> 02:16:08,327
Break it open.
1756
02:16:09,160 --> 02:16:11,993
What if there are some sensors inside
1757
02:16:12,452 --> 02:16:15,350
To project the will on the Company websiteas soon as the box is broken?
1758
02:16:17,118 --> 02:16:18,577
We can never trust technology.
1759
02:16:19,577 --> 02:16:22,660
Vinda can never be trusted.
1760
02:16:23,493 --> 02:16:25,452
If you want the password,
1761
02:16:26,660 --> 02:16:28,743
my passbook has to beupdated with cash.
1762
02:16:31,327 --> 02:16:33,118
Why the wasteful expenditure?
1763
02:16:33,493 --> 02:16:35,952
I am buying an elephant.Will I bargain over the tether?
1764
02:16:40,770 --> 02:16:42,202
It's just a tether... but made of gold.
1765
02:16:42,452 --> 02:16:43,618
A bit expensive.
1766
02:16:46,743 --> 02:16:47,743
Quote the price.
1767
02:16:47,993 --> 02:16:49,993
Ten crores. Fresh currency.
1768
02:17:25,410 --> 02:17:28,770
We thought he would kill themthat's why we deceived Abhi...
1769
02:17:28,202 --> 02:17:29,770
Why should you?
1770
02:17:29,368 --> 02:17:31,493
For them to live, you deceived.
1771
02:17:31,702 --> 02:17:34,118
For me to live well, I deceived.
1772
02:17:38,118 --> 02:17:39,350
Shut up!
1773
02:17:39,618 --> 02:17:40,993
Enough! Shut up!
1774
02:17:41,743 --> 02:17:42,868
Not bad, Parag.
1775
02:17:43,493 --> 02:17:44,618
Continue with the same aim.
1776
02:17:45,535 --> 02:17:49,285
Mr. Varma and Mr. Sharma will votefor me as the CEO tomorrow.
1777
02:17:50,993 --> 02:17:53,202
All you need is a gun in handand a head at the other end,
1778
02:17:53,910 --> 02:17:55,327
We can do anything, right?
1779
02:17:56,577 --> 02:17:58,243
That's the beauty.
1780
02:18:12,618 --> 02:18:15,535
Office is surrounded with Seetaram's men.- All that security is to stop you.
1781
02:18:19,243 --> 02:18:21,827
A ten rupee sandwich...I thought it would hardly be a roll.
1782
02:18:21,993 --> 02:18:23,410
But the taste is mind blowing.
1783
02:18:25,393 --> 02:18:27,368
Skimmed milk and no cheese.- Without cheese?!
1784
02:18:27,702 --> 02:18:29,160
You want one?- Yes.
1785
02:18:34,368 --> 02:18:35,202
Brother!
1786
02:18:35,618 --> 02:18:38,118
They said ten rupee a sandwich here.- Do you have change for 500?
1787
02:18:40,160 --> 02:18:43,202
His life is going to changeand he says he needs change.
1788
02:18:43,327 --> 02:18:45,618
Stupidity, I tell you!- So true.
1789
02:18:46,660 --> 02:18:48,868
Another chair!- And a rope.
1790
02:18:51,993 --> 02:18:53,660
I imagined something else,when they said it's a special offer, bro.
1791
02:18:53,785 --> 02:18:56,285
We at least have clothes.This guy doesn't even have those.
1792
02:18:56,368 --> 02:18:57,868
That is the special offer, bro.
1793
02:19:07,243 --> 02:19:08,275
Alpha come in.
1794
02:19:34,441 --> 02:19:35,983
Pleasure.- Sir, Parag.
1795
02:19:36,650 --> 02:19:37,400
Excuse me...
1796
02:19:38,400 --> 02:19:38,986
Ya Parag.
1797
02:19:39,660 --> 02:19:41,941
Sir, Abhi is with us,we are taking him to the terrace
1798
02:19:42,210 --> 02:19:45,233
The voting is bloody going to start.Do it fast.
1799
02:20:39,983 --> 02:20:41,150
Oh no...!
1800
02:20:42,608 --> 02:20:44,660
Throw the knife away... throw it!
1801
02:20:44,150 --> 02:20:45,660
Oh dear...
1802
02:20:45,900 --> 02:20:48,858
Hey... like her... don't hand over the gunto him because you are idle.
1803
02:20:52,275 --> 02:20:54,900
That's the beauty.- Sorry, Dad.
1804
02:21:02,458 --> 02:21:04,150
Dad!
1805
02:21:45,809 --> 02:21:46,816
Parag! You there?
1806
02:21:51,316 --> 02:21:52,108
Parag.
1807
02:21:52,608 --> 02:21:53,441
Can you hear me?
1808
02:21:59,108 --> 02:22:02,361
First stop crying and wrap somethingaround my arm, please.
1809
02:22:02,441 --> 02:22:04,400
Oh! There are no clothes here.
1810
02:22:04,733 --> 02:22:08,316
You have a tie!- Oh dear! Don't kill me.
1811
02:22:09,108 --> 02:22:12,861
Hey... you are wearing such a long gown!Tear a piece, please.
1812
02:22:12,941 --> 02:22:14,250
This is a new one, Dad!
1813
02:22:14,150 --> 02:22:17,486
Keep your dad alive and he willbuy you thousands of those.
1814
02:22:17,566 --> 02:22:19,400
Tear it... Tear it dear.
1815
02:22:19,483 --> 02:22:22,650
Hello everybody, I'm pleased to welcomeall of you to the General Body Meeting
1816
02:22:22,775 --> 02:22:24,660
Of the AB Group of industries.
1817
02:22:24,191 --> 02:22:27,108
Now I invite Indrani Bhargav,wife of Govinda Bhargav
1818
02:22:27,191 --> 02:22:30,233
On the stage, to start the votingfor the election of our new CEO.
1819
02:23:20,775 --> 02:23:23,108
To expose me you usedVarma and Sharma,
1820
02:23:23,691 --> 02:23:25,608
To expose you, I used my uncle.
1821
02:23:29,608 --> 02:23:32,108
How did both the girls reach the place,where I was trying to get the Will from.
1822
02:23:32,188 --> 02:23:34,733
How did Seetaram know about the placefor him to send them.
1823
02:23:35,250 --> 02:23:35,941
You must've told him.
1824
02:23:36,660 --> 02:23:38,733
That's why I sent that willwith my uncle.
1825
02:23:39,108 --> 02:23:41,483
You won't show up until the Willis destroyed completely.
1826
02:23:42,358 --> 02:23:44,941
The one that you've seenand burnt yesterday was a fake.
1827
02:23:51,983 --> 02:23:53,233
This is the actual will.
1828
02:23:53,566 --> 02:23:54,858
My plan B.
1829
02:23:55,163 --> 02:23:58,150
Just like your father...- What did my dad do to you?
1830
02:23:59,739 --> 02:24:02,150
He gave you a place on the Boardand a share in our Company.
1831
02:24:02,900 --> 02:24:05,233
But not his hand whenmy elder brother was asking for it.
1832
02:24:05,358 --> 02:24:08,233
They will kill me Vinda,let me come inside.
1833
02:24:08,608 --> 02:24:09,858
Stop!
1834
02:24:11,650 --> 02:24:13,108
Vinda!
1835
02:24:15,566 --> 02:24:23,275
Mercilessly left him to anangry mob hurling stones.
1836
02:24:25,650 --> 02:24:29,275
As they trampled on my brother,he shut the door on his face.
1837
02:24:33,275 --> 02:24:38,441
This is an empire your dad builton a friend's grave.
1838
02:24:38,983 --> 02:24:41,233
It's no better than a burial ground to me.
1839
02:24:41,733 --> 02:24:44,816
It's a recreation chamber of the monsterwho killed my brother.
1840
02:24:49,191 --> 02:24:50,691
Govinda Bhargav...
1841
02:24:51,608 --> 02:24:52,441
Vinda...
1842
02:24:53,400 --> 02:24:55,566
Beyond this business empire...
1843
02:24:56,660 --> 02:24:59,983
Far away from these board room relations,what did he hide...
1844
02:25:00,900 --> 02:25:02,316
I need to tell you about that.
1845
02:25:02,733 --> 02:25:05,233
32 calendars of humanity...
1846
02:25:05,816 --> 02:25:08,483
5 feet 10 inches of honesty...
1847
02:25:08,900 --> 02:25:12,250
140 pounds of trust
1848
02:25:12,858 --> 02:25:14,358
His elder son...
1849
02:25:15,775 --> 02:25:17,566
You must know about him.
1850
02:25:20,383 --> 02:25:24,400
All these 25 years, I never thoughtof your Company.
1851
02:25:24,816 --> 02:25:29,483
How to kill your father...that was the only thought.
1852
02:25:30,214 --> 02:25:32,650
You lost your brother and soyou developed grudge on my dad.
1853
02:25:33,483 --> 02:25:36,275
But you tried killing meeven as I was just fetus.
1854
02:25:36,802 --> 02:25:38,150
How should I retaliate?
1855
02:25:39,200 --> 02:25:41,233
Holding a knife, should I search for you?
1856
02:25:43,250 --> 02:25:45,611
If we keep getting harder withevery close death,
1857
02:25:45,691 --> 02:25:47,650
this world would be filled with stones.
1858
02:25:49,608 --> 02:25:53,483
And...is there ever a deathless homeor a tearless family?
1859
02:25:54,233 --> 02:25:58,775
After the mother's death when anotherwoman enters the father's life,
1860
02:25:59,441 --> 02:26:01,525
she is hated for no reason.
1861
02:26:02,941 --> 02:26:08,733
They created a synonymfor step-mother...demon.
1862
02:26:09,358 --> 02:26:11,733
But he never treated me that way.
1863
02:26:12,608 --> 02:26:15,525
My own son might've showedannoyance towards me...
1864
02:26:16,441 --> 02:26:20,233
But he never belittled me.
1865
02:26:20,733 --> 02:26:24,660
Behind the door my dad had closed,you only see your dead brother.
1866
02:26:24,941 --> 02:26:28,483
But not the families he gave life toor the lamps he lighted.
1867
02:26:28,983 --> 02:26:31,191
You didn't! You can't!
1868
02:26:31,650 --> 02:26:32,900
Why should I?
1869
02:26:33,566 --> 02:26:37,108
Expecting to have a son, decidingto name him as Abhishikta Bhargav...
1870
02:26:37,233 --> 02:26:40,566
your Dad had floated the AB Company.
1871
02:26:40,740 --> 02:26:42,691
He was an ordinary businessman.
1872
02:26:43,400 --> 02:26:45,108
Don't make a God of him.
1873
02:26:45,452 --> 02:26:48,316
Vinda is not an ordinary businessman.
1874
02:26:49,154 --> 02:26:50,608
He is a visionary.
1875
02:26:52,191 --> 02:26:54,400
He would always tell me....
1876
02:26:55,250 --> 02:26:58,150
To start a business,you should be intelligent.
1877
02:26:58,733 --> 02:27:01,233
To develop the business,you should be disciplined.
1878
02:27:01,900 --> 02:27:04,733
Once it is developed, you should be kind.
1879
02:27:05,858 --> 02:27:09,483
There may be several people heremore intelligent than my son.
1880
02:27:11,964 --> 02:27:16,691
But kinder than him? Definitely no!
1881
02:27:20,660 --> 02:27:22,316
With 50,000 employees under him,
1882
02:27:22,779 --> 02:27:24,775
How much love should one havefor a human being?
1883
02:27:25,691 --> 02:27:27,400
Only he has it.
1884
02:27:27,816 --> 02:27:30,275
He is a king raised among commoners.
1885
02:27:31,300 --> 02:27:33,316
He is a millionaire moving withthe laborers.
1886
02:27:33,693 --> 02:27:35,775
Govinda Bhargav's elder son.
1887
02:27:36,357 --> 02:27:38,941
Krishnaveni's own son.
1888
02:27:39,973 --> 02:27:41,608
The son I raised.
1889
02:27:42,611 --> 02:27:44,233
Abhishikta Bhargav!
1890
02:27:45,180 --> 02:27:49,250
Nominating him as the CEO,I begin the election process.
1891
02:27:49,483 --> 02:27:52,483
The first vote is mine.- Second vote is mine.
1892
02:28:14,608 --> 02:28:17,660
I've done nothing wrong.I won't face any punishment.
1893
02:28:17,191 --> 02:28:19,250
Parag... Parag...
1894
02:28:19,275 --> 02:28:20,358
So late?
1895
02:28:20,733 --> 02:28:23,150
The voting has alreadystarted downstairs.
1896
02:28:24,941 --> 02:28:26,733
To hell with the voting...
1897
02:28:27,483 --> 02:28:30,660
You becoming the CEO is notimportant to me.
1898
02:29:16,424 --> 02:29:20,275
To occupy the seat after the father...this is not a throne. It's a CEO chair.
1899
02:29:22,691 --> 02:29:24,441
You should have a qualification.
1900
02:29:26,150 --> 02:29:28,191
And what is that? Killing people?
1901
02:29:28,441 --> 02:29:29,191
Ok.
1902
02:29:30,108 --> 02:29:33,400
Hawaii... Panama... Caribbean...spell your interest...
1903
02:29:34,202 --> 02:29:35,858
I'll buy you an island.
1904
02:29:38,400 --> 02:29:40,525
30 years you lived unexposed.
1905
02:29:41,483 --> 02:29:44,483
Live the remaining happilywithout any hardwork.
1906
02:29:45,250 --> 02:29:47,233
I will buy you two.You give it up.
1907
02:31:01,983 --> 02:31:04,660
Vinda!
1908
02:31:08,275 --> 02:31:09,441
Vinda...
1909
02:31:09,775 --> 02:31:11,525
That chair belongs to me.
1910
02:31:11,805 --> 02:31:14,275
Give it to me...!
1911
02:31:19,458 --> 02:31:21,733
To gain power neither sizenor age matters....
1912
02:31:23,169 --> 02:31:24,733
This is required.
1913
02:31:26,369 --> 02:31:27,733
He said sorry.
1914
02:31:40,723 --> 02:31:42,941
AB is not the name of Vinda's future son.
1915
02:31:43,439 --> 02:31:45,358
It is the name of his departed friend.
1916
02:31:46,595 --> 02:31:48,660
Your brother's name...
1917
02:31:48,342 --> 02:31:49,816
Aditya Bandaru.
1918
02:31:57,900 --> 02:32:00,233
Vinda!!
1919
02:32:01,307 --> 02:32:03,691
Daya... Daya... Daya... Daya...
1920
02:32:04,550 --> 02:32:07,608
This is not an empire builton a friend's grave...
1921
02:32:07,932 --> 02:32:10,983
This is a memorial commemorating a friend.
1922
02:33:18,161 --> 02:33:20,400
I promised to take care of brother, Mother.
1923
02:33:21,828 --> 02:33:23,108
Forgive me.
1924
02:33:26,320 --> 02:33:28,358
I couldn't keep my word.
1925
02:33:28,920 --> 02:33:30,900
I couldn't keep my word.
1926
02:33:53,993 --> 02:33:56,316
From now on, without going anywhere...
1927
02:33:58,308 --> 02:34:00,441
Will you stand by my side?
1928
02:34:04,578 --> 02:34:06,650
Will you look after all these people?
1929
02:34:19,126 --> 02:34:20,941
If you think of it,it means you already asked.
1930
02:34:22,836 --> 02:34:24,150
You ask something,it is already done, Mother.
1931
02:34:59,191 --> 02:35:00,816
I am here, mother...
1932
02:35:01,262 --> 02:35:03,525
I am here for you.You are not alone.
1933
02:35:05,742 --> 02:35:08,250
Don't cry. I am here.
1934
02:35:08,259 --> 02:35:11,858
I am here for you.You are not alone.
1935
02:35:20,980 --> 02:35:22,275
I will be there,Don't be scared.
1936
02:35:25,434 --> 02:35:28,150
Don't worry, I'll take care.
1937
02:35:29,477 --> 02:35:31,727
On the 28th floor, Ms Suryakanthamis waiting for you, sir....
1938
02:35:31,807 --> 02:35:34,477
To offer an apology....In total remorse for turning the gun.
1939
02:35:34,560 --> 02:35:35,810
Poor girl...
1940
02:35:38,518 --> 02:35:42,852
On the 24th floor, Ms Sukumari is repentingfor throwing away the gun, sir.
1941
02:35:47,268 --> 02:35:49,268
If you like Sukumari,apologize to Kantham first.
1942
02:35:49,352 --> 02:35:50,310
On the 28th floor, sir.
1943
02:35:50,393 --> 02:35:53,310
If you like Kantham, apologizeto Sukumari. - 24th floor.
1944
02:35:53,560 --> 02:35:54,977
Lift is right there... please.
1945
02:35:55,185 --> 02:35:56,185
Press 28 sir...
1946
02:35:56,268 --> 02:35:58,893
Sir... Sir... Sir... 24th floor...- No, Sir. 28 is better.
1947
02:35:58,973 --> 02:36:01,602
24 is much better.- Hey! Keep quiet.
1948
02:36:02,102 --> 02:36:04,643
Press whatever you like...
1949
02:36:04,893 --> 02:36:07,180
See... he talks all bad!- Don't be disappointed for no reason!
1950
02:36:09,940 --> 02:36:10,435
Press 28 sir.
1951
02:36:11,533 --> 02:36:15,207
Which floor is he going to?power cut at the right moment.
1952
02:36:15,560 --> 02:36:17,143
Cool!- Sir...
1953
02:36:17,393 --> 02:36:18,768
Please untie me also, sir.
1954
02:36:18,977 --> 02:36:20,768
You want escape or revenge?- You bloody...
1955
02:36:20,848 --> 02:36:22,393
Ok. Ok. Ok.
1956
02:36:30,643 --> 02:36:31,310
Hello sir.
1957
02:36:31,435 --> 02:36:33,935
I was here earlier... To file a complaintin Personal Department.
1958
02:36:34,352 --> 02:36:35,768
But that Abhi had becomethe manager himself.
1959
02:36:36,600 --> 02:36:37,810
That's why... gathering all my guts...no matter what happens....
1960
02:36:37,935 --> 02:36:38,768
You see this?
1961
02:36:39,227 --> 02:36:41,102
I came in disguise directly to the CEO.
1962
02:36:41,227 --> 02:36:44,102
Sir...a huge conspiracy is going onin your company, sir.
1963
02:36:44,310 --> 02:36:45,935
You will be shocked to know...
1964
02:36:47,893 --> 02:36:49,185
Oh no!
1965
02:36:49,768 --> 02:36:51,268
Didn't I tell you back then?
1966
02:36:51,977 --> 02:36:53,477
I would give you a jobin a month?
1967
02:36:54,143 --> 02:36:56,685
It's ok even now.Just shave and come.
1968
02:36:57,393 --> 02:36:59,727
Not necessary, sir. But how?
1969
02:37:00,393 --> 02:37:02,727
Personal Assistant. Proprietor.
1970
02:37:02,935 --> 02:37:03,977
One month.
1971
02:37:04,268 --> 02:37:05,230
What is the technique, sir?
1972
02:37:05,103 --> 02:37:06,143
Tell me and I will tryit out in some other company.
1973
02:37:06,223 --> 02:37:07,518
I won't trouble the trouble you....
1974
02:37:07,643 --> 02:37:09,935
An old-timer....- Will you stop?
1975
02:37:11,768 --> 02:37:12,560
Hey...
1976
02:37:13,180 --> 02:37:14,352
Were you also promoted?
1977
02:37:14,518 --> 02:37:17,143
No...they changed the floor, sir.Post is the same.
1978
02:37:17,435 --> 02:37:19,185
Exactly. You don't deserve it, though.
1979
02:37:20,143 --> 02:37:21,180
Bye, sir.
1980
02:37:30,518 --> 02:37:33,227
Seetaram! I never go back on my word.
1981
02:37:33,852 --> 02:37:35,935
Here are the two islandsI promised you.
1982
02:37:36,513 --> 02:37:38,180
Enjoy!
137697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof