Original subtitles

Heter ni inte Anker nu?

Du kan svensk och dansk lagstiftning. Jag beh�ver dig.

M�t Thomas Waldman.

Han satte bomben under bilen.

Han sysslar med narkotika och ekobrott.

- Flytta ut i kv�ll. - Jag �lskar dig, Thomas.

- Fick du ut Brian? - Nej, inte jag utan Frank, den nye.

Jag har n�t du m�ste h�ra.

Det kan s�tta dit dem.

Inte p� telefon.

Nej, nej, nej.

Jag har information om leveranser-

- och sp�r h�gst upp i toppen. Vill du h�ra det kommer du nu.

�r Martin Kodres redan frik�nd?

Det kan Jacob h�mta �t dig, inte sant?

Frank! Bogdan har �gonen p� det. Ett frik�nnande �r viktigt.

Gick det bra med vittnet?

Har du mat med dig? Jag kan inte g� ut och �r s� hungrig.

Inte den tonen. Rusa inte in och hunsa mig.

Frank! Frank! St�ng d�rren och kom hit.

Husen, de fyller dem med heroin i st�llet f�r isolering-

-och skickar dem fr�n Lettland, okej?

Ja, jag har Bogdans telefon.

Den �r full av bevis kring vilka hus som ska monteras ned-

- och t�mmas innan de hamnar i n�ns tr�dg�rd.

Ja.

Hela v�gen.

H�lsa honom att han f�r mobilen f�r fem miljoner.

De vet redan att jag har den s� jag �r redan d�d.

Jag tog pengar fr�n dem, men inte nog f�r att fly.

�r du inte klok?

Det �r min telefon och den �r v�rdel�s om man inte har koden.

Det d�r h�nder inte.

Kan du inte senare?

Nej, jag �r p� jobbet, men jag ska f�rs�ka komma ifr�n.

Jag ringer dig sen. Hej d�.

Hur gick det i r�tten?

Det vet jag inte. Han har inte varit h�r.

Ja, han �r v�l i r�tten?

- Hej, mamma! - Hej.

- Hej! - Hej, mitt hj�rta.

S�tt dig ner.

Jag gillar att se Svend-Eriks nya killar jobba.

Men du var sen.

En av mina killar sa-

- att vittnet var till hj�lp f�r f�rsvaret.

- Ja. - N�n har sett honom.

- Var d�? - P� Ribersborgs golfhotell.

Ribersborg? Okej. Se till att tacka honom.

Ja, han blir tackad inom en halvtimme.

�r det sant?

Vi h�rs sen.

Martin Kodres blir nog frik�nd.

- Bra. - De tror att det var Ayala.

Vittnet pratade om skottlossning f�rra sommaren. F�reslog du det?

Nej.

Det var m�rkligt.

Ja, v�ldigt.

Jo, det d�r tipset om Brian...

Det st�mde inte.

Sp�ra din mobil i fall han inte har dumpat den.

Lyckas vi sp�ra den f�r vi tag p� Brian...

- Borde du inte s�tta dig? - Ingen fara.

Det �r en ung tjej som tar livet av mig.

- Har du hittat n�n ny? - Ja.

Jag borde ha l�mnat Iben f�r l�ngesen.

Jag hatar dig just nu, bara s� du vet det.

Pappa m�r inte bra heller, men han f�rs�ker d�lja det.

- Hur kunde du bara dra? - Ibland funkar det bara inte.

Jag trodde att vi var en familj.

Therese, jag �lskar honom och dig.

Pl�tsligt b�rjade han dra sig undan varje g�ng jag kom i n�rheten.

Han s�g ut att hata mig.

- Vad h�nde? - Jag vet inte.

En dag...

bad han mig att f�rsvinna.

Varf�r s�ger d� pappa att du l�mnade honom?

Vi kan v�l promenera lite?

En v�n ringde. Jag trodde inte att han tjallade.

Nu ska du bara h�lla k�ft!

F�rl�t. Urs�kta mig.

Vilken mobil?

- Hej, �lskling. - Hej, pappa. Var �r du?

Thomas Waldman?

Jag �r hemma.

- �r allt bra? - St�mmer det att Iben l�mnade dig?

Ja.

Hon sa att du kastade ut henne. Kastade du ut mamma ocks�?

Therese, ta det lite lugnt nu.

Svara p� fr�gan.

- Blanka ville inte veta av oss. - S� hon bara drog?

Och du gjorde inget? Jag var tre �r!

- Lyssna nu, �lskling. - Ljug inte f�r mig, pappa.

Jag vet att det g�r ont, men jag talar sanning.

Hon valde att l�mna oss b�da.

�lskling...

- Har du sett din pappa? - Han �r hemma.

Nej. Han ska vara p� ett m�te och vi har f�rs�kt ringa.

L�mna mig i fred!

Jag vill g�rna vila lite. Jag �r tr�tt.

Markos? F�rl�t mig.

Vill du komma in och dricka n�t?

Sk�l.

- Vet du n�t om min mamma? - Om Iben?

Nej, min riktiga mamma, Blanka.

Nej. Bor hon i K�penhamn?

Det vet jag inte.

Jag vet ingenting om henne.

Du har ju din pappa.

Det �r tydligt att han �lskar dig.

- Han gillar nog dig ocks�. - G�r han?

Jag h�rde honom s�ga att du var bra p� att hitta information.

Jag t�nkte att du kanske kan hj�lpa mig att hitta min mamma.

- Det kan vara v�r lilla hemlighet. - Ja.

- Kan du g�ra det? - Ja.

Frank? Jag orkar inte mer.

Jag klarar inte mer nu.

Du m�ste hj�lpa mig.

Jag vet.

Det har jag, okej?

V�nta lite d�... Ett �gonblick.

Ser du det? Ser du?

Jag har fullt med s�nt, om hur och var.

Jag vill tr�ffa en �klagare eller polis.

N�n som kan lova mig skydd. Fattar du det?

Jag vill ha garantier.

Jag litar inte p� n�n. Jag vill inte att du �r d�r.

Mobilen �r p�. Den �r i en park i s�dra Malm�.

- Har du GPS: en? - Tv� sekunder.

Jag har den.

- Du vet vad du ska g�ra. - Okej.

Var inte nerv�s. G�r bara som jag s�ger.

Okej. Bara k�r.

Nej. K�r fram en bit. Dit�t.

Ja. Hur snabbt g�r det?

K�r in h�r. Jag beh�ver �ta n�t.

Jag �r s� hungrig att jag inte kan t�nka.

Tack!

Jag har en dotter. F�r jag tr�ffa henne med ny identitet.

Jaha... Kan hon f� det?

Men det g�r hennes mamma aldrig med p�.

Vilket j�vla skit. Fan!

Jag vill inte g�ra det. Jag g�r det inte.

H�r?

Patricia! V�nta!

Det �r en stor omst�llning. Livet f�r�ndras.

Text: Imposter10