Original subtitles

Heter ni inte Anker nu?

Du kan kan svensk och dansk lagstiftning. Jag beh�ver dig.

Det var Thomas Waldman som placerade bomben under bilen.

Frank Nordling, det h�r �r min klient Thomas Waldman.

Han sysslar med narkotika och ekobrottslighet.

- Det vet jag inte. - Du �r en j�kla lakej!

Vad gjorde du p� Jarnu Marcons b�t?

Vi fraktar in och ut via Karlshamn. Hitta en firma i Sverige.

- Fick du ut Brian? - Nej, inte jag.

Det var Frank, den nye.

Antingen �r min advokat ett geni som fick ut Brian mot alla odds-

- eller ocks� �r det n�t du borde veta om Brian.

Du m�ste hj�lpa mig!

De tror att jag pratade med polisen.

Du m�ste kontakta Bogdan.

Jag har inte sagt n�t. Jag �r ingen tjallare. Jag sa inget.

Jag �r ingen tjallare. S�g det till honom.

Frank... jag har en liten dotter.

Du m�ste snacka med honom.

Jag har mycket skit p� Bogdan och de d�r.

Om jag vore en tjallare skulle hela hans g�ng sitta inne.

Du m�ste fixa det h�r, Frank.

Vad?

Vad �r det du s�ger?

Svinen gjorde det h�r f�r att du fick ut mig l�tt.

Varf�r skulle de annars tro att jag tjallat f�r polisen?

Det h�r �r ditt fel och nu vill du inte hj�lpa mig.

�r det vad du s�ger?

Tack f�r det. Tusen tack f�r din hj�lp.

Sara Khalil arbetar f�r narkotikaroteln i Malm�.

Hon �r en av Jarnus kontakter s� vi beh�ver inte oroa oss.

S�kert att du inte vet vem som var d�r den kv�llen?

- Vilken kv�ll? - Inget.

- God morgon, �lskling. - Hej, pappa.

Hej!

- Har du r�kt? - Nej.

Jag har ringt Iben, men hon svarar aldrig.

N�r ska hon flytta in sina saker?

- Kom hit, �lskling. - Vad �r det?

Pappa?

L�mna Iben i fred ett tag. Hon har l�mnat mig.

Varf�r d�? Vad h�nde?

Det �r bara en s�n sak som h�nder.

- Men ni hade det ju s� bra ihop. - Ja.

- Hon ville bara inte l�ngre. - Det �r ju inte klokt.

Prata med henne. Ni kan s�kert reda ut det.

�r det d�rf�r du varit s� irriterad? Hade ni problem?

Varf�r har du inte sagt n�t?

Jag kan inte prata om det nu. Jag ska i v�g p� ett m�te.

Therese...

S� snygg du �r.

Ska jag sl�ppa av dig n�nstans?

- Vi ses, Therese. - Inte om jag ser dig f�rst.

Det �r inget. Varf�r har du min overall p� dig?

Ja, men...

Bogdan kommer att lugna sig. Det hela �r ett missf�rst�nd.

Hur blir det med min l�n?

Fan!

- Hall�? - Det �r Brian Poulsen.

�r det dig jag ska prata med om en pistol?

- Hur mycket? - Tv� kilo per p�se.

Tio p�sar i varje tunna.

- Hundarna d�? - De k�nner inte doften.

Det �r n�tolja. Med tio p�sar per tunna k�nner de inte doften.

- Per leverans? - 100 kg, 90 procent.

Samma f�r MDMA.

Okej. Litauerna vill ha ett f�rskott p� fyra miljoner.

Vi har ett parti H kvar. Du f�r hitta en k�pare.

- Det �r v�l v�rt fem miljoner? - Ja.

Men inte om det ska g� fort.

Okej.

Kom in. Det �r n�t du ska kolla innan vi �ker till K�penhamn.

Jag k�nner n�gra svenskar som tar en tiondel nu.

Resten om n�gra dagar.

�r det n�t som �r fel?

En �rlig h�lsokontroll.

Okej. S� allt �r som det ska?

Ja. Varf�r skulle det inte vara det?

Hur gick det i Klaipeda?

Allt gick bra.

Men...

�r du s�ker p� att det �r r�tt l�ge att g�ra aff�rer med Ledas nu?

Varf�r s�ger du s�?

Skatteverket ska g�ra revision hos byggfirman.

- Allas �gon �r p� oss f�r tillf�llet. - Okej.

D� beh�ver vi Martin Kodres f�r att besvara skatteverkets fr�gor.

- Kan du ordna det? - Ja.

Bra.

- F�r... - Vad?

S�kert att allt �r bra?

Thomas, hur l�nge har vi k�nt varandra?

I �ver tjugo �r.

Om det �r n�t som �r fel kan du ber�tta det f�r mig.

- Allt �r bra. - Okej.

Se till att prata med Kodres.

En f�llande dom �r det sista vi beh�ver nu.

Prata med Stefan och f� honom att f�rst�-

-hur viktigt det h�r �r f�r oss.

Han ska sl�ppa allt annat.

Jag f�r fan g�ra det sj�lv. K�r!

Det h�r �r Bogdan Nikolitch.

Han har h�rt att Stefan Milton har bytt fall-

- och att du representerar Martin nu. Martin och Ivan Kodres.

Har du l�st f�runders�kningen?

Jag rekommenderade Wis�ns byr� till Bogdan.

Jag vill bara f�rs�kra mig om att han blir bra omh�ndertagen.

S�tt dig ner.

Hur l�nge har du varit advokat?

L�gg av med det d�r? Hur l�nge har du varit advokat?

Lyssna nu. Martin vill ha en advokat som �r lojal-

- och kreativ, inte en paragrafryttare.

Vilken av de tv� �r du?

- Bra. - Brian Poulsen...

Bevisen mot honom var starka.

Hur klarade du av det?

Men om du ska f� �talet mot Martin nedlagt-

- kr�vs det att du g�r mer �n n�gra extra mil.

Vi f�r se vad v�r nye v�n kan g�ra �t fallet.

Ivan... Ivan!

Jag tror att det �r b�st att du �r tyst ny.

Frank...

�r du r�tt man f�r oss?

Din byr� har tj�nat bra med pengar p� mig.

Jag vill bara s�ga att om du beh�ver n�t, vad som helst...

s� kan jag fixa det �t dig, �ven ut�ver arvodet.

Okej.

Tack.

- Hej, �lskling! - Hej, pappa!

- Varf�r sover inte du? - Du har inte l�st godnattsaga.

- Pappa m�ste jobba. - Jag kan inte sova utan saga.

- D� blir det en kort en, okej? - Okej.

Har jag ber�ttat den om kaninen och lejonet?

- Nej. - D� s�...

Det var en g�ng en liten kanin-

- som var s� r�dd f�r alla att den h�ll sig hemma.

Den ville inte g� ut s� den stannade hemma alltid.

Och dess mamma...

Vad h�nde sen, pappa?

�lskling, pappa m�ste l�gga p� nu.

Jag ringer dig i morgon och ber�ttar klart godnattsagan.

- Okej. Godnatt. - Sov gott. Hej d�, �lskling.

- Hej. - Hej.

Hall�.

Tar du den d�r v�skan skriver du under din egen d�dsdom.

St�ll ner v�skan s� gl�mmer vi allt.

Slappna av.

Slappna av.

Du �r tvungen att d�da mig.

Men det vet du v�l redan?

Brian.

De f�rs�kte d�da mig, Frank.

Hj�lp mig.

De kan vara kvar h�r.

Du m�ste hj�lpa mig.

F�rs�k att lyssna.

De f�rs�kte d�da mig. Du m�ste hj�lpa mig h�rifr�n.

H�r du vad jag s�ger?

Om inte f�r du mitt liv p� ditt samvete.

Du f�r mitt liv p� samvetet!

Du m�ste hj�lpa mig, okej?

Du m�ste hj�lpa mig.

Lyssnar du, Frank?

Frank?

De sk�t efter mig, Frank. De kan vara kvar s� k�r nu.

K�r! K�r f�r helvete!

J�vlar, det �r de, Frank.

Det �r Bogdan och Markos. K�r.

K�r, k�r, k�r. Frank, k�r!

K�r nu d�, f�r helvete!

Du vet inte vad Bogdan kan g�ra.

Jag s�g honom dra ner en man i en grusgrop-

- och s�ga av hans ben med motors�g.

Han �r helt j�vla sinnessjuk.

Polisen kan inte hj�lpa mig.

Jag m�ste l�mna landet.

Varf�r �r det pl�tsligt s� viktigt vad som h�nder med dem?

Vill du hj�lpa mig s� h�mta mitt pass.

Hos mig i en l�da i sovrummet ligger passet.

Nyckeln �r under d�rrmattan, okej?

Dra �t helvete! Dra �t helvete, nu!

Dra nu �t helvete!

Om du inte hj�lper mig s� dra �t helvete, Frank.

Kom in.

Ja?

�r det n�t avg�rande?

Vad �r problemet?

Det �r inte vanligt h�r.

Har vittnet talat med n�n annan om det?

Sa han vem han s�g?

Vi tar v�l hand om v�ra klienter.

Om vi kan hj�lpa dem s� b�r vi g�ra det.

�r det n�t p� din mobil som kan ge oss bekymmer?

Nej.

Jag f�rs�kte sp�ra den, men "hitta min mobil" �r av.

Brian har nog dumpat den.

- Fick han hj�lp av n�n? - Ja, s�kert.

Hans bil st�r parkerad p� hotellets parkeringsplats.

- �r du okej? - Jag �r okej.

H�r du...

Ge mig tre dagar. Jag k�nner Brian.

Han kommer att g�ra ett misstag och d� tar vi honom.

Ta reda p� var idioten g�mmer sig och vem som hj�lper honom.

Sprid rykte om en hittel�n.

- Hur mycket? - 100 000 till den som hittar honom.

- L�ste du upp den? - Ja.

Kan jag byta koden nu?

Okej...

J�klar...

Kan jag f� inneh�llet p� den h�r p� USB-minne?

Okej, det blir bra. Tack ska du ha.

Text: Imposter10