Original subtitles

S� ni heter inte Anker l�ngre?

Du kan b�da r�ttssystemen och jag beh�ver n�n p� b�da sidor av Sundet.

Thomas Waldman satte bomben under bilen.

Han sysslar med droger och ekobrott.

Det vet jag inte.

- Vem var h�r n�r jag kom? - Dra �t helvete!

Du �r bara en springpojke!

Vi kan anv�nda Karlshamns hamn. Hitta en svensk firma du litar p�.

Om du inte beg�r ers�ttning, s� �verklagar inte vi. Vad s�gs?

Hej! N�t att dricka?

Fantastiska nyheter! Det h�r �r Frank Nordling.

En gammal klient. Thomas Waldman.

Trevligt.

Kom.

Du �r s� vacker, �lskling.

Kom hit, Frank.

Polisen, vad g�ller saken?

Hej. �r du h�r?

Det vet du att jag inte kan.

Kan jag ringa dig i eftermiddag?

Men d� ses vi.

Det tog tid, men kroppen �r borta. Det finns inga sp�r.

- Vad s�ger polisen? - Inget.

Jarnu hade sjukanm�lt sig, s� oroa dig inte.

- Men de l�r ju undra efter ett tag. - Kanske.

Jag kan inte slappna av helt �n.

Markos, det �r en polis vi snackar om.

Hall�! Titta p� mig!

- Vad? - Vad �r det?

Vad menar du? �r vi klara?

D�ljer du n�t f�r mig? Va?

Vad �r det, Markos?

Det var n�n d�r n�r jag kom. Jag s�g inte vem, de hoppade i vattnet.

- Vem? - Jag vet inte. Det var m�rkt.

Jag sk�t efter dem, men s�g inte vem det var.

Jarnu snackade skit och sa ingenting.

S� du sk�t honom innan du fick namnen? Vad t�nkte du p�?

Jag l�ser det.

Jaha. Vad har h�nt med dig?

Ja, ja. Du �r s� klart oskyldig.

�r du s�ker p� det?

Frank! V�lkommen.

Med dig �r vi sju advokater och tre assistenter.

Du tr�ffar dem p� fredags�len.

Stefan! Har ni tr�ffats?

Stefan har inte tagit ledigt en enda dag p� ett �r-

- och tog fem m�l till H�gsta domstolen.

Ditt kontor.

Vad tycks?

Ja... Vi ses p� mitt kontor om tio minuter.

Jarnu? Honom letar jag ocks� efter.

Han skulle ge sig ut med b�ten f�r n�gra dagar sen.

Min kompis skulle l�na hans plats-

- men b�ten �r kvar och han svarar inte n�r jag ringer.

Varf�r letar du efter honom?

Till salu? Det tror jag inte. Han skulle ge sig ut med den.

�r allt bra?

Alla v�ra advokater jobbar sj�lvst�ndigt-

- men det finns vissa fall som... Hur ska jag uttrycka mig?

Som jag m�ste �vervaka.

Du kan alltid fr�ga mig om r�d. Min d�rr �r alltid �ppen.

Du ska ha r�ttens �ron, men klientens �gon.

Och jag v�rdes�tter ett propert yttre.

Det handlar inte om att vi advokater �lskar m�rkeskl�der.

Det handlar om helheten.

N�r du g�r in i r�ttssalen, ska du utstr�la sj�lvs�kerhet.

Din blick, ditt s�tt att tala, din h�llning...

och dina kl�der. Det �r en konst och konsten �r kronan p� verket.

Du har en vecka.

Att visa vad du g�r f�r.

Annars �ker du ut.

Det �r upp till dig sj�lv.

St� still!

Det handlar om magk�nsla. Min magk�nsla.

�verraska mig.

Be Jenny om numret till Bolm�er. Han �r v�r skr�ddare.

Jag beklagar det med Jarnu.

Det var olyckligt att Markos sk�t honom.

S�tt dig.

Han m�ste ha k�nts sig v�ldigt tr�ngd.

Han vill v�ldigt g�rna l�ra sig.

L�r d� upp honom. Jag tog in honom f�r att g�ra din familj en tj�nst.

- Jarnu var min v�n. - Jag vet. Min med.

Men Jarnu var p� v�g att sticka.

Snacka med Markos. Han m�ste sk�rpa sig.

Jarnu?

Jarnu?

Vem �r du?

Tror du ocks� att b�ten �r till salu?

- Ja. Har n�n annan varit h�r? - Det m�ste vara ett missf�rst�nd.

En kvinna var f�rbi f�rut.

�garen skulle ge sig iv�g med den. Den �r inte till salu.

Det kan ha varit min fru. Blond, s� h�r l�ng ungef�r?

Nej. M�rkh�rig. Hon var svensk och haltade.

Om hon haltade, s� var det inte min fru.

- N�h�... - Men tack �nd�.

- Ja. - Ha en bra dag!

Detsamma.

Ja, om min pappa fick best�mma, men det f�r han inte.

Nej. Alla har arkivsk�p p� sina kontor.

Det ska jag ordna.

Frank!

Jag m�ste g� tidigare i dag.

Killen jag dejtar har oregelbundna tider och vi tr�ffas s� s�llan.

Kan jag s�ga att du bad mig g� ett �rende om n�n undrar?

Perfekt. Nu har du en stj�rna i kanten.

K�pekontrakt

L�gg det p� Svend-Eriks bord.

Vem �r du?

Nej! Jag ska ha Svend-Erik.

Okej. Hur �r din statistik?

Tyv�rr, jag vill ha Svend-Erik. Det �r mitt liv. Jag m�ste ut.

V�nta lite... V�nta.

Fan ocks�! S�tt dig.

Han f�rs�kte bl�sa mig. Tror han att jag �r en idiot, eller?

Det var inte jag.

Ingenting.

Men jag �r villkorligt frigiven, Frank. Det blir ett �r.

Jag har en liten dotter och kan inte sitta i f�ngelse i ett �r.

Det g�r inte.

Vad t�nker du p�?

Det �r gammalt. Varf�r?

Ja.

Jag gillar din tankeg�ng.

"Domaren, det var sj�lvf�rsvar."

Men det var en till person d�r. Han hade en kompis med sig.

Ja.

�r det k�rt nu?

Mitt kontor. Nu.

Jag h�rde att du tog Brian Poulsen.

Det var f�r att f� fart p� dig.

H�r nu h�r, det du har gjort...

ger mig en bra magk�nsla, men det �r en viktig klient.

Det jag sa g�ller: du har en vecka p� dig att f� ut honom.

Ditt p�st�ende?

P� vilka grunder?

Vad talar f�r det?

Och?

Ett vittne. Har du n�n chans?

Bra.

�r ni klara snart? Jag vill g�rna f� lift hem med dig, pappa.

- Tio minuter, gumman. - Perfekt.

Svend-Erik, kom.

- Therese... �r hon duktig? - Ja, det g�r bra.

- Hon �r p� v�ldigt glatt hum�r. - Glatt hum�r?

- Hon �r v�l inte f�r glad? - Nej, nej. Oroa dig inte.

Vi ses.

Vad r�r det sig om?

Ja!

Tror du verkligen att det h�ller i landsretten?

Vill du chansa en g�ng till? Jag tror inte det.

Som jag sa s� �verklagar jag inte domen-

- om du l�ter bli att beg�ra ers�ttning f�r tiden hon satt h�ktad.

Som jag sa s� �verklagar jag inte domen-

- om du l�ter bli att beg�ra ers�ttning.

Vad g�r du?

Vad s�ger du?

Det �r inte mitt m�l.

Du �r en lovande advokat.

�r det verkligen den h�r sortens karri�r du vill g�ra?

- Mads? - Det �r jag.

Uppf�r trappan, rummet l�ngst ner till v�nster.

Ja. Killen fr�n vaktbolaget �r d�r. Han hj�lper dig.

Jag hinner inte kolla det.

L�ser det sig?

Jag vet inte hur erfaren du �r...

Du verkar duktig, men det �r inget man bara...

Har de tagit tillbaka anm�lan?

Du hade r�tt. Du kan g�, Brian.

Misstankarna mot dig har lagts ner.

- S�... Kan jag g� nu? - Ja.

Frank! Tack som fan!

F�rl�t om jag var...

Men d� s�...

Du fick ut Brian Poulsen p� tv� dagar.

Fick du skr�ddarens nummer?

Vad h�nde? Det gick lite f�r l�tt.

Utredningen mot Brian, varf�r lades den ner?

Det fanns ett vittne.

Det �r ett v�ldigt fint kontor.

Du var vid Jarnu Marcons b�t. Vad gjorde du d�r?

Det kan man s�ga.

Hans k�llor? Vad f�r k�llor?

Vad f�r k�llor?

Du fick ut Brian. Snyggt.

Det var inte jag, utan min nya advokat Frank.

- Fanns det inte ett vittne? - Jo.

Antingen �r min nya advokat ett geni-

-som fick ut Brian mot alla odds-

- eller s� �r det n�t skumt med din Brian.

Hur mycket vet han? Tror du att han pratar med polisen?

Vi ses.

Text: Imposter10