Original subtitles

被鄙视的女人

楚门

楚门 醒醒

房子里有人 楚门 醒醒

房子里有人

醒醒!

派对结束了 对吧?

是的

谢谢你 真是棒极了的派对!

顺便问

我们在哪?

你好 韦斯顿先生!

谢谢你 蓓尔

韦斯顿家 稍等

找你的 韦斯顿先生

谢谢

喂?

什么事 我七分钟就到

蓓尔

你要他停下来好吗?

好的 韦斯顿先生

少来噪音!

我今晚会晚点回家 我得进城

你能打开它吗?

- 行 韦斯顿夫人 - 谢谢你

你准备好了吗?

是的!

好

麦克 我就来 我上路了

蓓尔!

你去干洗店拿我的灰西装

我需要它 它是我的幸运装

你最好打幸运领带!

她也许说得对 我要换蓝领带

等等!

你们忘了今天是罗比的生日吗?

哦 不

我得走了 我耽误太久了!

告诉他我祝他生日快乐

我今晚见他

你也许能给他做个蛋糕什么的

交通可能很要命!

再见 蓓尔!

再见 韦斯顿夫人

嗨 你去哪?

先吃早餐!

我不饿 好吗?

快去 少罗嗦!

吹蜡烛 许愿!

现在打开礼物!

谢谢你 蓓尔

你会找到女友 好吗?

好

现在快走 你上学要迟到了

我就走!

再见

我邀请梅森·温赖特今晚跟我们吃饭

我不能天天晚上这样 楚门

不不

只请温赖特 仅此而已

只是今晚 下不为例

你上次就这么说

听着

事关我的工作

有人就等着我不进则退

然后我就出局了

我就只好去

商业街募捐

不会发生的

宝贝

一步之遥

一步之遥!

温赖特是我的大客户

有60块洛杉矶地皮

要开发

这给我来做!

戴姆勒走人了 这是天赐良机!

你这是什么?

来!

不要看!

- 你在干什么 - 不要看! 不要看!

- 你在干什么 - 不要看!

好了!

看!

这是什么?

终于!

我们要荣华富贵了!

楚门 我们供不起新车!

特别这一辆!

你上班不需要开这么贵的车!

这不仅是我上班

这是我的事业 这是我的人生

正如他们所言

如果你想等到能供得起时再买 你永远供不起!

楚门

我可以回去工作 至少兼职

疯了 帕蒂!

别泼我的冷水!

你就是不相信我能给你一切吗?

我想要的

是有房子有家庭 楚门!

而不是豪车账单 或抵押贷款!

让我来操心

我想要你过好日子

我们只有一步之遥了 宝贝

一步之遥!

晚餐在八点钟 打扮得漂漂亮亮的 好吗?

早上好!

我很高兴你来了

他们此刻都好怪

甚至我的电脑都罢工了!

看这个

自从昨天他打了三次电话

- 只是... - 温赖特打了吗?

没有 今早没有

给他一小时 他昨晚没睡多少觉

然后你确认今晚的晚餐 别忘了

这是怎么回事?

我不知道

格林和克雷默在里面两个小时了 有状况

你能去看看吗?

我看我能做什么

嗨 谢丽尔!

嗨 罗比!

你好吗?

好

我找你有事

我想问你一下

什么事?

今天是我的生日

我...

我想也许

你愿意去?

我很遗憾但我不能

我现在得去见某人

- 好吧 - 我很遗憾

生日快乐

是啊

超快乐

那么?

我只知道这么多

看来阿历克斯·韦斯顿想来这里做

一定这周就会定下

为什么?

我不知道 他们没有说

这是大事

继续打听 好吗?

好

喝杯茶 韦斯顿先生?

正是时候 蓓尔

我把你的幸运西装跟你的衣服放一起了

但我更喜欢蓝的

你想听好消息还是坏消息

给我个惊喜!

好 听着

园丁打破了客房的窗户

我告诉他如果他不在下雨前换好

他会在他床上发现一只蝎子

好 那么好消息是什么?

这就是好消息 坏消息是

学校打来电话 罗比今天旷课

- 罗比? - 失陪 韦斯顿先生

罗比 下来!

叛徒!

今天天气真不错!

- 我们能谈谈吗? - 行

好

过几周就期末了

私校同意让你暑期补课

来提高你的成绩

所以你觉得是浪荡的时候吗?

我不明白为什么我不能在这里完成学业

罗比 私校是本地最好的高中

你必须明白这是给你的机会

极少有年轻人有你的特权!

上好大学过上好人生

当上人上人!

如果我想走不同的路呢?

我希望你能自己做好人生决定

否则我们会为你做

给我钥匙

什么钥匙?

给我车钥匙

- 爸爸 得了... - 钥匙 罗比!

就当这是生意

你履行你的合同 我就回报

生活就是这样

好吧

你说什么?

我说“是 先生”

抱歉来晚了

我们停车喝了酒

你忘了吗?

我怎么会忘了

如此美女!

晚餐一小时前就做好了

我不能保证好吃了

只要有你绝对好吃

我亲爱的 我肯定这是真正的大餐!

来 我们放松一下

这里什么也不缺!

你太客气了!

帕蒂!

你可以稍后再做

梅森觉得你不喜欢他!

楚门 让我收拾好桌子

来 陪酒!

我很累了

我知道

对他好一点 应酬一下!

瞧!

助消化

好!

帕蒂会加入我们

欢迎!

失陪

你丈夫是很幸运的男人

他跟我做能赚大钱!

好

- 谈大生意? - 好

你真是非常美丽的女人

这是什么意思

抱歉 我只想亲热一点

等着

嗨!

你去哪?

你结束招待 要他出去!

你怎么了?

他对我动手动脚 这就是怎么了!

等一等 有什么大不了的?

这还不够? 他的手伸进我的裙底!

拜托你冷静!

对他笑脸相迎!

你说什么?

为了我们委屈一下

- 梅森! - 哎?

喝点酒?

说起一件事

你让我印象好深刻

您说的是我们的合同?

不

我说的是某件更...

我要说

更好吃的!

梅森 你就把这当自己的家

你随便玩!

这就是我想听到的 楚门!

因为我已经等了一晚上了!

你忘了你的酒了

楚门!

正等着你!

我跟温赖特谈妥生意了

我开始准备文件了

楚门 我介绍阿历克斯·韦斯顿

你好

阿历克斯 这是楚门·兰利

阿历克斯会与我们共事

我去喝杯咖啡

幸会

怎么回事 麦克?

韦斯顿人不错 很合适

他在两家国际公司做过

还有一家连锁豪华酒店

我不需要告诉你我多么遗憾...

好极了! 很好!

我想要你别泄气...

麦克 拜托! 跟我打开天窗说亮话

合同给韦斯顿做了

老天 麦克 这是我的活 是我...

这是唯一吸引投资者的办法

我们需要实力派总监

我们会请你让贤

- 收拾你的办公室 - 你什么意思?

你要干什么?

要我卷铺盖滚蛋?

我很对不起 楚门

是的 我也很对不起!

玛丽娜 你能取下这个吗?

什么时候了?

现在是...

- 十一点半 - 早上还是晚上?

早上

哦 天哪!

阿历克斯...

如果你不认识我 你会跟我做吗?

但我认识你

我想跟你疯狂做爱 现在!

不 亲爱的

我是说 如果我只是个陌生人

你在街上遇到的 你会想要我吗?

玛丽娜 你想要我说什么?

该死 阿历克斯 你回答我的问题!

对 我想跟你做爱!

我想现在就做 但我需要你过来!

我想我们同意避孕的!

我可能在排卵期!

它憋不住!

给!

我觉得我们应该

整天在大海中漂流

要我拿咖啡和报纸吗?

黑咖啡 加糖

遵命 领导

哦 阿历克斯...

你可以看看罗比

我晚上没听见他回来

好

楚门...

你干什么?

我去办公室

是星期天 你不用工作 亲爱的!

职位别人抢去了

你星期天也上班吗 兰利先生

我猜所以你拎着大提箱!

兰利先生...

蓓尔!

蓓尔!

韦斯顿先生 你吓死我了!

抱歉 蓓尔 我只想说

我今天下午要在家工作

但自从我在这工作起

我不记得见过你在家工作

有问题吗 韦斯顿先生?

是的 我没法坐进我的新办公室

要等到明天 因为他们要重新粉刷

还要先堵上一个弹孔

我会在我的卧室 如果有人打电话

哦! 还有蓓尔

你可以找到我的幸运西装

烧掉!

罗比!

罗比!

我想工作!

罗比 你抽烟?

好 以后见

幸会 韦斯顿先生!

早上好 克雷默和韦斯顿和格林办公室

您找谁?

请稍等

早上好 克雷默和韦斯顿和格林办公室

您找谁?

早上好 格林先生 对 是的 我会转过来

嗨 我马上接待你

早上好 克雷默和韦斯顿和格林办公室

您找谁?

我会给他传信 谢谢

克雷默先生在等 直走

早上好 克雷默和韦斯顿和格林办公室

您找谁?

克雷默先生?

帕特丽夏·兰利想找您

带过来

帕蒂 请坐!

你要什么 咖啡 茶?

不 谢谢

我们都很悲痛...

麦克

公司人寿保险的事

就没有办法吗?

我做不得主 帕蒂

因为楚门是自尽的

不予理赔

我肯定楚门有个人保险吧?

他借光了钱

他有别的资产吗? 股票 积蓄?

他一无所有 麦克

给你一点时间

当你准备好了 我会来帮你

我给你倒杯水

再见 韦斯顿先生

谢谢

我不知道你想要什么

但楚门的箱子

仍然在阿历克斯·韦斯顿办公室

你可以去看看

我留你独处片刻

混蛋!

干你 阿历克斯·韦斯顿!

我需要这合同

拜托!

对他笑脸相迎!

你是非常美丽的女人

委屈一下!

再次见到你我真的喜出望外!

早上好 我能帮到你吗?

我希望如此

我丈夫和我刚从东岸搬来

我们想让我们女儿斯蒂凡妮

下学期在贵校入学

这学校很好!

我怕斯蒂凡妮到了新学校会有困难

您能介绍她

暑期补课吗?

我们有几位很好的教师

做暑期补课!

我有报名表

我招她

感谢

这是补课老师名单

这是报名表

我们希望斯蒂凡妮尽快适应

谢谢你 再见

我会毁灭你 阿历克斯·韦斯顿

你和你全家 一个接一个...

罗比!

怎么了 韦斯顿先生?

没什么 罗比在哪?

他出去了

韦斯顿夫人呢?

我想在楼上

玛丽娜?

我在岛上 加勒比海中间

除非你带来凤梨或珠宝

谁也不许进这小屋

甚至不许搓你的背?

很难拒绝...

我们收到了罗比学校的信

怎么搞的?

我不知道

他们恐怕没法推荐他上私校

如果期末成绩不好一点

但是阿历克斯 他扶不上墙 我们天天围着他转!

我们有什么办法?

我不知道!

也许他注意力不集中?

他们这么说 介绍了三个补课老师名字

你说得好像我有时间管这事似的!

我上班忙不过来!

我不得不交际所有新客户...

够了 我会打他们电话!

但要你跟他说

他暑期剩下时间要啃书本

好

反正他已经跟我对立了

蓓尔

你能找到我的另一只鞋吗

否则我会迟到了!

- 当然可以 韦斯顿夫人 - 谢谢

我想找阿曼达·克罗菲尔德小姐

对 是我

对 我可以补课

我很乐意

你想何时开始?

你今下午就来好吗? 我很抱歉让你仓促

好

对 我有笔

你说的是530...

马上 韦斯顿夫人

罗比 你过来好吗?

我想要你见某人

甜心 不要在家里玩球

罗比 这是阿曼达·克罗菲尔德小姐

你的新老师

幸会 不会苦不堪言的

我保证

坐下!

他最近注意力不集中

他有潜力 只是没用好

我想看看

阿历克斯?

甜心 过来一会好吗? 我想要你见某人

阿曼达 阿历克斯是我丈夫

幸会

阿历克斯 阿曼达·克罗菲尔德小姐会教罗比

你好

甜心 你真会找人!

对!

我们真的感激你的相助

那么什么时候开始?

有个小问题

我住处的房主

已经签约星期二装修

我想我早上就可以开始

但我需要一周时间

找到新公寓

罗比考试就在眼前!

我知道

我理解 如果你想找别人

我愿意帮忙

我们有客房的!

客房?

要干好多活...

阿历克斯 你觉得呢?

我不知道...

它是空的 如果你住可以的话

我想只要能帮我儿子上大学

我愿意!

- 谢谢 蓓尔 - 蓓尔

你觉得你能变魔术般

收拾好客房吗?

如果你想的话 韦斯顿夫人!

我不知道如何感谢你们

好极了!

你什么意思你得走了? 去哪里?

我得去跟我的家教补课

老兄 得了!

你跟我们过得好好的!

你不必大人告诉什么听什么!

你知道吗 韦斯顿

补完课之后

你人会补呆了!

嗨 罗比!

想来吗?

我想尽早开始

你想开车吗?

那是谁?

我不知道 梅 但是绝色!

你做得很好 罗比

相信我

你不久就会突飞猛进

吃点东西!

空肚子读书不利健康!

- 谢谢 蓓尔 - 谢谢 蓓尔

但如果你不介意 我们没空

行

我只想确定他不会用脑过度

或用眼过度

购物愉快吧?

我很高兴终于到家了!

我逛了一百家不同的商店

我的背痛死了...

30分钟按摩会让你好多了!

但我7点钟会来得及吗?

没事

不做按摩 就喝点酒

治疗最少 效果一样!

反正也没什么人来

阿历克斯6:15才来

他会刮胡子 洗澡 换衣服和磨蹭一会

会拖到6:45!

我把这放哪儿?

楼上 蓓尔会帮我

蓓尔!

她一定有事 我来帮你

不 我不能使唤你

拜托 我想死看见你买了什么!

好 好

美丽衣服和非常性感的绿袍子

我没法感谢你!

我想感谢你

你悉心指导罗比

他这两天非常用功

他跟你在一起很自在

我没多少时间陪他

这是非常正式的服装

为聚会准备的?

在乡村俱乐部的筹资会

完全由阿历克斯策划的

你觉得这适合我吗?

你觉得我不会穿得太过了吧?

你开玩笑? 你会艳压群芳!

有时我忘了我的年龄!

我觉得我自己比实际年龄老

这么多年呆在家里

这么多操心的事

自从罗比出生后

时间飞逝 不是吗?

有时我觉得我没注意到

你知道吗

我不知道

我没注意到时间就飞逝了

白驹过隙

是的 我经常觉得我在镜子里看见的是陌生人

我什么时候长大了?

在你走进乡村俱乐部的时候

我想他们只接受大人 不是吗?

我的天 你说的没错!

我要去乡村俱乐部!

相信我 别穿晚礼服

哦! 你的洗澡水!

我接!

喂 韦斯顿家

阿历克斯在吗?

抱歉不在 我能传个信吗?

不 不用了

我能告诉他谁打来的吗?

我是麦克·克雷默 我会再打过来

是谁?

哦 一个女人

她想跟阿历克斯谈

她不想留口信

不想说名字

你知道他们怎么说吗?

如果女人接电话

挂掉!

边泡澡边喝杯酒

谢谢你 真贴心

再来一点?

很好 我漂到离岛不远了

独自在船上

你必须出来 否则皮肤会泡皱的!

你不想起皱吧?

特别在你要外出聚会的一天!

你知道吗 我之前是模特

我在时装设计公司做过

我知道

什么衣服女人穿起来好看

或者穿起来舒服

一切肌肤相亲的东西

都必须感觉良好...

因为你感觉良好 生活才好!

现在在重要部位洒香水

你不知道它有多管用

看你多么美!

我感觉好美

玛丽娜 我来了!

玛丽娜!

玛丽娜 我们走 我们要迟到了!

我干完活了 韦斯顿先生

我星期一回来

好极了 蓓尔 你确定一切都关好了

并且祝你周末快乐

谢谢你!

阿历克斯...

我准备好了

玛丽娜?

我喜欢!

哦 韦斯顿夫人 你真美!

值得一等 亲爱的

- 过来! - 得了 蓓尔

我只是在找我的球

对啊! 射得真准!

所以我们年轻的韦斯顿是偷窥狂?

但我什么也没做!

你还不够大 逃不掉打屁股

如果我再抓住你 我会告诉你爸爸!

现在回你房间!

还有如果你想找你床垫下的下流杂志

它不见了!

感觉爽吗?

什么感觉爽吗?

你来这干什么?

我想看看你房间

这里有点乱

你在窗外偷窥我 是不是?

不准说谎!

被别人偷窥的感觉可不好

做了坏事就必须受罚

- 你曾经被罚过吗? - 是的...

是周五晚上

为什么你不出去跟你的朋友玩?

我不知道

你是处男吗?

下次如果你想看

敲门求我!

见鬼...

见鬼!

我会倾囊相授

认真学...

我以后会考你

首先你要调动兴致

你别停

脱掉你的衣服

快!

全部!

你得走了

我想留下

不可能 如果你爸爸抓住你这时候在这

我们之间就结束了 你懂吗?

好

罗比

是 先生?

罗比 四点了 你去哪儿了?

- 外面 - 外面?

告诉你下周

一放学就直接回家看书!

是 先生

天哪...

那么

你昨晚喝了什么?

我不知道 我想没喝多少

我很困

你很醉

阿历克斯 拜托 如果我出了洋相

我现在不想谈起

好

介意我坐在这吗?

当然不 请坐!

我正想和你聊聊

客房还行吧?

很不错!

我不知道如何感谢你

如果你告诉我们我儿子进步了

我们该不胜感激你

- 他很有进步 - 真的?

他看起来学习热情很高

我很宽慰

他不到一周就要期末考试了

会没问题的

我看见房子里有台球桌

你玩吗?

你呢?

我愿意奉陪

这是挑战?

但我警告你 我很会玩!

我也是

你在干什么?

我给你一点隐私

我会准时回家吃晚餐

蓓尔

我想要你去我卧室

打理我的鸟!

我还想要你洗好楼上所有床单

但是 韦斯顿夫人 我...

蓓尔 只管去做

你不要浪费我的时间!

我只想我告诉你什么

你做什么!

我只想安心睡在干净床单上!

我不觉得这要求太过分!

谢谢!

蓓尔 3号!

蓓尔?

我回家了!

我会做我的家庭作业!

- 阿曼达? - 这儿!

等等!

数学怎么样?

让我看看!

你不信我?

不眼见为实不给奖 让我看看!

很好 好孩子!

这怎么回事?

这怎么回事?

我讨厌法语...

我做不到!

昨天我问你 你说你没问题的!

48分这不行!

48分这不可接受!

48分这及不了格!

这是我最差的一门课!

你对我说谎!

你知道我对说谎深恶痛绝之吗

我很抱歉...

转身 转身 趴到桌子上!

你想打我屁股吗?

你要学好法语!

你怎么称呼自己?

什么?

你怎么称呼自己?

我叫...

用法语 快!

我叫罗比

我饿了

我饿了

你饿了?

你要什么?

我想要煮鸡蛋

你想要来点硬的吗?

给我多多来!

举起胳膊

你知道这是什么吗?

不知道

你会明白的

不准动

一小时后 我保证你会

用各种语言求我

蓓尔!

都是我的错

我尿床了我要她换床单

不是你的错 是个意外

真是个意外!

不 我绝不相信!

只是个意外 妈妈!

我去泡茶

玛丽娜?

阿历克斯!

- 阿历克斯... - 我很难过...

很难过...

罗比 送你妈妈去她房间

好球!

- 见鬼... - 抱歉

我不想的

你睡不着吗

对

对 我睡不着

我很难过蓓尔的事

玛丽娜怎么样了?

她在楼上

一团混乱

她自责不已

这很荒唐

玛丽娜思想不太清晰

搞不清荒唐不荒唐

喝酒太多影响脑子

这么明显了?

她承受到很多压力

闷闷不乐 消沉沮丧 拒不承认

食欲不振

性欲冷淡

逼入死角

怎么了?

你怕我?

今天真不好过

蓓尔在这工作12年 是家庭一部分

我妻子歇斯底里要吃安定药

我儿子恨我

我觉得自己好难过

对 我怕你

我怕看你看得太久

怕跟你靠得太近

怕我可能克制不住

我能帮你 阿历克斯

我知道你过的什么日子

上我 阿历克斯...

更用力!

来!

罗比?

好啊 阿历克斯

玩得爽吗?

你知道吗 我觉得...

我上学是个坏主意

就叫它...

生意吧!

早上好

我做了咖啡

阿曼达 你不必这样做

我知道 但我想做

玛丽娜今早感觉不太好

我会陪着她

你需要我

药房 早上好

你好 我是玛丽娜·韦斯顿

哎?

我要处方药

没问题

您要的是以前的处方药吗?

对 1276977号

稍等

玛丽娜...

你醒了?

我做了点东西

阿曼达?

我不知道你来了

我会留下来陪你一会

我的天...

别哭 一切会没事的

这是汤

能抗忧郁的!

我保证

来 坐起来

阿曼达 我感觉好糟!

我感觉好糟关于蓓尔的事...

我忽视了我的家

我的丈夫

我的儿子

我自己...

所以出了这事!

你经历了糟糕的事

你会痛苦一段时间

我已经浪费了太多时间

我想亡羊补牢

阿曼达...

我真的很高兴有你在这

我没有别人可倾诉

快躺下!

一切会没事的

罗比没有上学?

罗比?

什么事?

你为什么没有上学?

我不想谈

罗比!

别不搭理我!

我就去

甜心

我知道你为蓓尔的事心烦

但请别生我的气

你不知道我在烦什么!

你从不知道!

你知道为什么我不去上学吗?

为什么你不问我昨晚我去哪了

为什么我现在才回家?

你根本不知道我不在家

去吃你该死的胶囊吧 妈妈!

罗比

罗比 我很抱歉

天啊

立即跟你妈妈道歉

不!

我不想

我知道你生气 但别冲她生气

你是因为看见台球桌上的事生气

昨天晚上...

罗比 我宁愿你当时不在场

我宁愿你没看到你爸爸对我干的事

但是...

他强迫你?

他当时火大 受伤...

他不知道他在干什么

我知道他本来绝不会这样对我...

他伤到你了吗?

我爸爸伤到你了吗?

他伤到你了吗?

没事 我只是吓坏了

真是个混蛋!

混蛋!

罗比 不! 等等!

不要做出更糟的事伤害你妈妈!

我只想离开这儿!

我知道 等会...

就快了...

就快了...

就快了

只要几天了

好吗? 然后你能打包走人!

玛丽娜?

我给你送来茶

我也会做点吃的

我不饿 喝点茶就好

你应该吃饭

我在洗衣房捡到这个

耳环 很漂亮!

玛丽娜?

玛丽娜 你要是病了就去看医生!

阿历克斯 让我去 我想睡觉

别不听我的!

- 阿历克斯 让我去! - 它们在哪?

它们在哪?

药 该死的药!

我没吃药 我很清醒!

起来!

住手 阿历克斯!

看看你! 你这是什么样子!

不 阿历克斯!

你在弄疼我 阿历克斯!

住手!

否认没用的 我不相信你!

听我说 罗比

这是我的家

只要你住在这 你就要尊敬你妈和我

你懂吗?

我不知道你有什么病

你生我的气?

你想挑战我? 小崽子你不自量力

来啊!

抱歉 我要拿我的衣服

玛丽娜?

看起来你需要这个

我想我觉得有点晕眩

也许是太阳晒的

我只是想做点事

事实上

我想帮罗比收拾他的行李

但我悲从中来

我一想起他不是我的小宝宝了!

是的

我知道你会想念他

我已经开始想了

我的公寓几天内就会准备好

所以你也要离开?

阿曼达...

你是个非常好的朋友

不会改变的

一切准备好了吗?

我想是的

你何时走?

明天下午

我父母理解并同意了

我猜这是我们说再见的最后机会了

我今晚会迟点回家

阿历克斯...

你不跟罗比说再见?

我们说过再见了

我想这样最好

好吧

- 我爱你 - 我也爱你

走吧!

- 好 - 但是听着要保重...

再见 韦斯顿夫人!

2号...

喂?

喂?

你是谁 我要报警了!

老天 你怎么回事!

你得了噩梦!

玛丽娜 你有问题 就是这样!

你跟你的药呆在这...

求你别下去!

你几乎杀了我 这就是你想干的?

阿历克斯...

房子里有人

电话铃响 却没人说话

然后我听到有人下去

你要相信我!

听着 电话是好的 玛丽娜

一切太平 没人在这!

阿历克斯! 阿历克斯 听我说

我觉得她想杀了我

- 谁? - 阿曼达

我真的觉得她想杀了我

你无稽之谈! 阿曼达不在这了!

你听见了吗 玛丽娜? 她不在这 你没事的!

你不懂!

你要相信我!

我累了 我们去楼上...

阿历克斯 别待我好像我疯了!

听我说!

看你的安眠药让你变成什么样子!

阿历克斯 去你的!

我没再吃药了!

阿历克斯...

阿历克斯!

哎!

我能谈两分钟吗? 你看起来心烦

我很抱歉 我今天有点疲倦

我们合伙人的研发项目...

阿历克斯...

阿历克斯!

你怎么了?

你的手怎么回事?

没什么 小意外

那么表格在哪里?

我可能放在那边

谢谢你 嘉莉

没有你我该怎么办?

你的良心不安太小 太迟了

太小 太迟了!

我知道你在我家!

我的宝贝们...

天使们

天使们!

早上好!

你好 玛丽娜!

你在这干什么?

我给你送来茶

我不想要茶

我知道这是害我的

喝了!

我不想!

起来 起来!

不要把事情搞复杂!

你要对我干什么?

阿历克斯回来时就形影独吊了!

求你不要...

他回家时会发现

你决意自尽

不 他知道我绝不会那样做

你吃药两周了

你天天在家里闹

然后你割腕自尽!

吃了这个!

你吃了就不会痛!

吃药 玛丽娜!

很好...

阿历克斯 我很抱歉 这个兰利的箱子没清走

没事 麦克

我想跟你看看这文件

失陪 麦克 我得打个电话

阿历克斯 有问题吗?

相片里兰利旁边的女人

是谁?

帕特丽夏·兰利 楚门的未亡人

原来如此!

韦斯顿!

抱歉!

我想要你拨打紧急电话!

我说拨打紧急电话!

报警 给他们我的地址

告诉他们我妻子有危险

是 先生

你知道吗 你挣扎会更糟!

我不必再等了 你知道吗

你没事吧 玛丽娜?

你本该更小心!

你有过一切!

你有过一切 你又失去了

阿历克斯也会如此

他把工作看得比他妻子更重要!

玛丽娜!

我的天!

我知道你是谁

人人都知道了

我不在乎他们知道

你应得的 你这混蛋!

我爱我的妻子

非常爱

请放下刀!

你上了我然后说你非常爱你的妻子!

你可鄙!

你儿子是更好的情人 比起你和你妻子!

贱人!

我很抱歉 韦斯顿先生 我们到处搜遍

她无影无踪

显然 伤没你想的重

客房里没别的

除了一些个人财物

如果她回来怎么办?

我觉得她不会回来

她知道我们在找她

当你好点时 我想要你来警局

录证词

你儿子在哪

我想应该在学校

我想要他不知道此事!

我们需要尽快得到你的证词

你们尽快来

不不!

没事 亲爱的

是我刚泡的茶

抱歉 我不是想吓你!

阿历克斯 别这样了

我需要时间

喂!

- 妈妈? - 罗比!

亲爱的 我好高兴你打电话!

- 你还好吗? - 是的!

一切顺利吗?

是的妈妈 一切顺利

我想你 亲爱的!

我也想你!

你爸爸在这 想跟他谈吗?

不

我不想跟他谈

现在不想

好 我们保持联系 好吗?

- 我爱你 - 我爱你

- 再见 - 再见

保佑爸爸和妈妈!