Original subtitles

EINDRINGLING

Kleenex

Zwei für 100 Peseten.

Sie erhalten zwanzig Gewebe in jedem Paket.

Das ist weniger als drei Peseten ein Gewebe.

Ich werde zwei haben.

- Kommen Sie, nehmen Sie diese vier. - Nein, nur zwei.

Engel.

- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Ihre letzten Patienten, Doktor. Kommen Sie, Kinder, beeilen Sie sich.

Danke, Juana. Bis heute Nachmittag.

Papa, Vollnarkose

Ist es verletzt worden

Es hat viel verletzt

Dad, es ist Zeit. Allgemeinanästhetikum

Kein allgemein... Ein Lokalanästhetikum.

Ich will kein Zahnarzt sein. Jeden Tag...

... stöhnen mit offenem Mund.

Ich würde ihnen alle eine allgemeine Anästhesie geben.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Es wird nicht lange dauern, aber ich muss es herausziehen.

Ich bin raus.

Angsthase.

Es ist ein Milchzahn - es wird dir nicht weh tun.

Ich weiß das.

Wir kommen jetzt herunter, Mama!

Hat es wehgetan?

Kein Bisschen. Kann ich den Zahn haben?

Glaubst du noch...

In der Zahnfee?

Die untrennbaren

Sie haben nie gekämpft. Sie hatten das entschieden...

Als sie aufwuchsen, würde sie sie beide heiraten.

Und so tat sie es.

Aber nicht zur gleichen Zeit.

Das wäre so gewesen.

Er sah aus wie ein Bettler.

- Wer hat? - Engel.

Angel kommt zurück.

Das ist unmöglich.

Ich habe ihn vor einer Stunde im Paseo Pereda gesehen.

Er war schmutzig und schlecht gekleidet.

Ich ging hinüber, aber er lief davon

Er ist seit zehn Jahren in Venezuela.

Er ist im Bau. Er machte ein Vermögen.

Er sah alt und krank aus.

Wir sind noch jung und er ist...

altersschwach.

Als ob er sein ganzes Leben in ein paar Jahren verbraucht hätte.

Es war nicht er.

Hier ist dein Teddy. Geh jetzt schlafen.

Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit Lockenwicklern in deinem Haar schlafen.

Du bist sehr schön.

- Bist du heute nicht glücklich? - Natürlich bin ich.

Ja wirklich? Sie bezeugen es

Hör zu, jeder Erwachsene hat ein Kind in ihm.

Der Erwachsene denkt, er ist glücklich...

Aber plötzlich ist das Kind im Inneren unglücklich.

Du verstehst?

Nein, aber es spielt keine Rolle. Ich glaube Ihnen.

Ich möchte, dass du für immer glücklich bist.

Ich möchte, dass ihr alle glücklich seid...

Die Welt glücklich zu sein

Gute Nacht.

Ich bin dran, Mom. Ich möchte auch glücklich sein.

Ich dachte, Du schläfst.

Erzähle mir etwas.

Lass mich sehen.

Ich werde Ihnen sagen, was ich niemandem erzählt habe.

Meine Vergangenheit kam heute zurück...

Und es spuckt zu meinen Füßen.

Du verstehst?

Ja.

Du machst immer.

Gute Nacht.

Vergib mir...

Aber du siehst aus wie jemand, den ich kenne.

Jemand sehr nah und lieb, den ich als Kind kannte.

Ich habe sie später geheiratet.

Engel!

Gib mir ein paar Münzen. Um Gottes Willen!

- Engel, mach das nicht! - Ma'am...

Etwas, um mir zu helfen, bitte!

Ein paar Münzen

Engel, steh auf

Steh auf, komm schon Und hebe deine Sachen auf.

Meine Kleidung riecht schrecklich Es tut mir leid.

Es spielt keine Rolle.

Ich habe nicht erwartet, dich wieder zu sehen.

Ich auch nicht.

Ich bin nicht dasselbe.

Du bist.

Ich habe das noch.

Du erinnerst dich?

Du hast es mir bei unserem ersten Hochzeitstag gegeben.

Die erste und letzte...

Seit dem nächsten August hättest du mich für Ramiro verlassen.

In der Innenseite ist ein Wort graviert.

Ich erinnere mich nie daran.

- TOMAAW. - TOMAAW.

Erinnere dich nie, was es bedeutet

Während all meiner schlaflosen Nächte würde ich mich daran erinnern.

Sie sind Initialen einer Phrase: Um wieder in einer anderen Welt zu treffen.

Ich habe eine, die gleich ist.

Ich wollte nur wissen, ob du dich erinnerst.

Es gibt keine andere Welt für uns.

Das ist nicht das, was es bedeutet.

Immer noch Arzt?

Du wolltest immer das Stethoskop benutzen.

Sie wusste nicht, was es war.

Sie wollten, dass sie ihre Bluse öffnete...

Und wie ein Idiot habe ich gefragt, warum.

Engel?

Sind Sie das?

Nein... ich bin ein Gespenst.

Was kann man so sagen?

Etwas Dummes.

Ich habe dich nicht erwartet

Du hast dich nicht verändert

Das gleiche überzeugende Ramiro wie immer.

Ich vermute, ich brauche dich nicht vorzustellen.

Du hast ein schönes Zuhause.

Wo werde ich schlafen Im Zimmer der Zimmermädchen?

- Ja, bis ich mein Zimmer ausräumere. - Was?

Mein Büro, ich meine.

Ich ging zur Chirurgie, um dir die Nachricht zu geben.

Welt-zerschmetternd.

Aber du warst nicht da.

Ich ging um 5

Zu einer Demonstration im Atheneum.

Angel bleibt hier ein paar Tage.

Ich denke, das ist toll, wirklich.

Das ist eine Überraschung.

Du bist so weit weg gegangen, mit deinem Geschäft.

Spielt er mit dir Arzt?

Sie müssen die Kinder treffen.

Kinder!

Luisa und Ramirin.

Ich wette, das sind ihre Namen.

Rami! Angela!

Komm schon einen Moment

Komm her. Sag hallo zu Onkel Engel.

Hallo. Du bist Angela.

Rami

- Gäste zuerst - Nein danke.

- Nur ein wenig? - Nein.

- Versuch es. - Ich kann keine Süßigkeiten verdauen.

Engel, du bist nicht in großartiger Form.

Sprechen Sie als Arzt oder Freund?

Beide.

Der Kuchen...

Ist genau wie die Creme Scheiben

Du hast es gewohnt, am Dutzend zu essen

- Merken? - Ich weiß nicht was du meinst.

Warum haben wir den gleichen Namen?

Als du geboren wurdest,

Mama wollte, dass wir uns an Onkel Angel erinnern.

Sie betete, dass ich niemals König werden würde,

Weil ich alle Kuchen verbieten würde,

Besonders die mittags Sonntag.

Willst du bleiben und mit uns leben?

Er wird bleiben, bis er besser ist.

Bist du krank?

Ja. Hier oben.

Willst du sterben?

Was kann man so sagen?

Etwas Dummes

Ja.

- Wie jeder. - Siehst du?

Gleichfalls. Jeder.

Ich auch? Ja wirklich?

Nein, nicht du.

Wir werden dafür sorgen, dass einige Leute nicht sterben.

Du, Rami, Papa und Mama.

Sie werden als Beispiele für die Zukunft hinterlassen.

Hör nicht auf ihn, Kinder. Onkel Angel scherzt gerne.

Müssen wir ihn Onkel Angel nennen?

Ich glaube du tust es

Wessen Bruder bist du, Mom's oder Dads?

Von beiden von ihnen.

MINI-OVULO Verhütungsmittel

Was denkst du?

Und Sie?

Alles ist in Ordnung.

Es muss Schicksal sein.

Schicksal oder fucking Chance.

Fucking Schicksal oder Chance.

Ich werde das Licht auslöschen.

Verdammt smart-ass...

Was hast du gesagt?

Ich sagte 'gottverdammter smart-ass', aber ich war zu höflich.

Was ich meinte, war "Bastard".

- Wer war es? - Wer denkst du?

Jemand habe ich in zehn Jahren nicht gesehen,

Und wünschte ich noch nie wieder gesehen

Der Bastard war mein Mann.

Er ist besser gesehen, zweifellos.

Und dein bester Freund.

Vergib mir.

Gute Nacht.

Gibt es einen Grund dafür, dass es eine Nacht der Abstinenz ist?

Warte ab...

Um wieder in einer anderen Welt zu treffen

Um mehr Scheiße zu schwelgen.

Guten Morgen.

Hinsetzen.

Ich werde dein Frühstück reparieren.

Frau hat mir gesagt, dass ich mich um dich kümmern soll.

Was möchten Sie gerne? Etwas Kaffee?

Don Ramiro ist in der Chirurgie,

Und Madame ist zu ihrer Atemklasse gegangen.

Atemklasse?

Das ist neu

Ja, mit jemand aus Indien. Sie lernt besser zu atmen.

Ja wirklich?

Verzeihen Sie meine Neugier.

Sind Sie Don Ramiro's Cousin?

Ich bin der Mann von Doña Luisa.

Sie müssen müde sein von Perlmutt.

Was hast du gesagt?

Perlmutt.

Ich würde ein starkes Rosa empfehlen.

Geht es dir gut?

Ja mir geht es gut. Es ist nichts falsch mit mir

Für ein paar Sekunden fühlte ich, dass ich das schon einmal gelebt hatte,

Hörte deine Worte vor.

Aber die gleichen Worte hatten eine andere Bedeutung

Das war feierlicher.

Es war eine Nachricht.

Wer sind Sie, Araceli?

Araceli, Ma'am.

- Warst du schon immer Araceli? - Seit ich geboren bin.

Und davor?

Vor was?

Bevor du geboren wurdest, in einem anderen Leben,

Sie haben vielleicht etwas anderes gewesen.

Eine Prinzessin vielleicht.

Mich?

Das denkst du?

Nein, das tue ich nicht

Verzeihen Sie mir, Araceli.

Welche Farbe hast du empfohlen?

Dieses blutrot

Könnten Sie das bekommen?

Dr. Barredas Wohnsitz. Wer ruft an?

Engel?

Es tut mir leid, er musste früh gehen

Und wollte dich nicht wecken

- Hast Du gut geschlafen? - Ja.

Hat Juliana das Frühstück beendet?

- Ja. - Ich bin bis um Mitternacht zurück.

- Mittwochs geöffnet. - Ist das alles?

Angel, ich bin sehr glücklich

Wenn du so plötzlich erschienen bist, gibt es einen Grund dafür.

Ich weiß, es ist seltsam, das am Telefon zu sagen, aber gerade jetzt

Ich fühlte es so stark

Es war so ein intensives Gefühl.

Jemand hat dich geschickt Die Zeit bewegt sich rückwärts.

Es hörte auf und kam mit dir zurück.

Ich bin ein Idiot! Ein Idiot!

Wir werden uns niemals trennen, nicht in dieser Welt und nicht in der anderen.

Mein Vater sagt, die andere Welt ist eine Fälschung.

Ein grünes Feld voller Blumen. Ich will nicht dorthin gehen.

Wie wäre es mit dir, du hast Engel genannt?

Ich denke, es ist ein Scheißloch. Aber wenn du gehst, gehe ich auch

Letzter eins ist ein Affengesicht!

- Lass mich das letzte Mal sein. - Warum?

- Sie ist immer gern zuletzt - Komm schon!

Deine Füße werden nass.

Mein Freund Adela fragte mich, ob Sie arm wären,

Und sagte, dass du warst. Bist du?

Ja.

Es ist mir egal, wenn du arm bist

Oder du musst sterben, aber du kannst nicht sterben

Bis du mir all diese Geschichten erzählst.

Welche Geschichten?

Mama sagt, dass Sie viele Geschichten kennen.

Nicht so viele wie sie tut, aber meine sind von dieser Welt.

Gehen wir nach Hause.

Die klugen Narren sagen

Die Chinesen kommen eines Tages

Und sie essen alle unsere Kuchen und trinken unsere Coca-Cola.

Kannst du dir das vorstellen?

Werden wir einen China-Mann in unserem Haus haben?

Vielleicht.

Als Diener.

Aber wir kommen wieder zu unserer Geschichte.

Auf der Großen Mauer dachte Angel,

Warum gehe ich nicht von diesen Touristen weg?

Wenn sie mich vermissen...

Es ist Mama!

Wenn sie mich vermissen, werde ich weit weg sein,

Radfahren zwischen Reisfeldern.

- Wo waren Sie? - Ich ging spazieren

So gekleidet

Er wollte weglaufen, aber ich habe ihn gerettet.

- Ist das wahr? - Um ehrlich zu sein,

Ich wurde von einem Traum gerettet.

Was ist dir sonst noch an der Großen Mauer passiert?

Als er an der Mauer war,

Angel entschied, die Touristen nicht zu verlassen.

Er ging nach Peking und dann nach Hongkong,

Wo neue Abenteuer auf ihn gewartet haben.

Ich ging einkaufen. Ich hoffe die Größe ist richtig.

Und das neue Abenteuer heißt...

"Engel in der Höhle des bösen chinesischen Drachen".

Vorwärts ohne Angst!

Lohnt es sich, die Prinzessin zu retten

Nachdem sie mit dem Drachen geschlafen ist?

Ich habe gehört, dass sie eine wundervolle Zeit hatten!

Was machen Sie?

Da ist Schaum in seinem Mund, Mama.

Juliana!

Juliana!

Juliana!

Hilf mir! Kinder!

Greife seine Arme. Rami, nimm sein Bein

Du nimmst den Arm. Vorsichtig mit dem Kopf.

Sie können jetzt frühstücken

Wenn du willst, nach dem Frühstück gehe ich ab, verschwinde.

Ich kann hier nicht als Gast bleiben,

Lebe in der Nähe deiner Frau und deiner Kinder.

Du erinnerst dich an Pete Anton?

Er ist jetzt ein Top-Diagnostiker. Wir werden herausfinden, wie du bist.

Ich könnte nicht besser sein

Von der Familie der guten samaritaner zur richtigen Zeit eingeholt

Ein echter Parasit.

Ich möchte bei Pete Anton eine Blutprobe hinterlassen, bevor ich zur Arbeit gehe.

Du wirst die Straßen unserer Kindheit gehen,

Mit dem Blut deines besten Freundes.

Du könntest gute Nachrichten bekommen.

Vielleicht habe ich zwei Wochen zu leben.

Dieser Topf ist zu klein für eine Pelargonie.

Ich habe gehört, dass du es gut gemacht hast.

Zuerst war ich neidisch.

Als meine Zähne schlecht wurden, dachte ich an dich.

Sie rechnen, dass Sie die besten sind.

Ich hätte dich mit Freude gesehen

Ich hätte dich nicht bezahlen können

Ich habe alles auf Getränk, Karten und Frauen ausgegeben.

Und ich hätte keinen Rabatt akzeptiert.

Engel, ich weiß nicht, wovon du redest.

Ich dachte immer, du warst ein bisschen langsam,

Aber ich glaube nicht, dass du mich jetzt nicht verstehst.

Ich werde es für Sie zusammenfassen.

Du weißt nicht, wie ich dich gehasst habe.

Ich kann mir vorstellen.

Nein, das kannst du dir nicht vorstellen

Ich habe die schrecklichsten, exquisiten Folterungen für dich erfunden.

In meinem Kopf habe ich dich verbrannt

Und zerriss dich auseinander, und dein Schmerz war nicht genug.

Ich dachte, du hättest es verdient, Luisa von mir zu nehmen.

Luisa war bei dir zufällig.

Sie hat dich geheiratet, als ich weg war.

Ich habe Luisa nicht von dir genommen.

Luisa hat dich verlassen, um einen Fehler zu korrigieren.

Das ist die schmerzliche Wahrheit.

Eine sehr überzeugende erklärung,

Aber ein detail fehlt

Es fehlt kein Detail

Das ist alles da.

Sie dachten, ich wäre Ihnen dankbar, dass Sie mich von ihr befreit haben.

Sie ist wunderbar, aber auch ein echter Zug!

Recht? War das nicht dein Grund, deine Rechtfertigung?

Nicht aufstehen

Ich möchte keinen weiteren Ohnmachtsanfall bezeugen.

Was wolltest du?

Meine Dankbarkeit?

Du kannst es jetzt haben!

Ich liebe sie immer noch!

Verrückt.

Wenn du das wieder machst,

Ich werde dein Gehirn schlagen.

Luisa!

Ich will ihn hier raus!

Ich möchte, dass er geht!

Ramiro bitte!

Es ist mir egal, ob Juliana hört! Ich möchte, dass er geht!

Luisa!

Luisa!

Sie müssen sich entschuldigen.

Warum?

Weil ich das ich sage.

Eins zwei drei vier...

Jetzt mit dem Ball.

Schau, Kinder.

So spielt Dad.

Egal wie schwer er es trifft,

Es endet immer

In einem beschissenen kleinen Loch.

Papas Glocke

Er ist wieder schwindelig.

Engel, was ist los mit dir? Ist der Kopf wund?

- Ist er tot? - Natürlich nicht.

Du willst, dass ich sterbe?

Mach das nicht wieder!

Mag ihn nicht

Wie ihm, alles in Ordnung, als Überraschung.

Er ist nicht wie ein Erwachsener.

Er ist etwas anderes im Haus.

Wir haben viele Fotos von den drei zusammen.

Mama wusste nicht, welches zu heiraten

Sie waren tolle Freunde und liebten einander Lose.

Erwachsene erinnern sich immer, als sie Kinder waren.

Ja ich weiß.

Mein Büro, meine eigene Ecke, die ich freue mich für Sie zu haben.

Es ist hier bequemer.

- Ich erinnere mich an diesen Tag perfekt. - Ich dachte, du würdest es mögen.

Ich war sicher.

Ich verabscheue es

Es gab viele Leute an diesem Tag,

Aber ich habe sie vergessen

Ich habe gerade das Bild von uns drei,

Die untrennbaren

Sag nicht, dass du es nicht magst.

Bitte.

Die Untrennbaren trennten sich ziemlich schnell.

Es scheint, dass das Schicksal uns wieder vereinen will.

Mit ein bisschen guten Willen,

Angenommen, Ramiro tut, was er zu tun pflegte.

Er stellt sich trotz deiner emotionalen Ausbrüche mit dir auf

Und deine metaphysischen Rückfälle.

Habe ich recht?

Liebt er dich wie ich,

Trotz dieses banalen sentimentalismus, der an einem tag wie heute

Macht dich so ein Foto wie hier!

Lass uns nicht anfangen...

Ihre Kleider sind in der Garderobe.

Brauchen sie sonst noch etwas?

Ich liebe dich.

Ich auch dich

- Wir reden von verschiedenen Dingen. - Wer weiß?

Hier habe ich geschlafen

- Auf dieser Bank? - Ja.

Mit Dad und Mama?

Nicht allein.

Als ich erwachsen war. Erst kürzlich.

- Warum? - Weil er arm war.

- Das ist richtig. - Und ist es aufregend

Schlafen im Freien, oder arm?

- Die beiden Dinge. - Es ist furchtbar!

Ja, es ist spannend.

Keiner wartet auf dich und kocht dich um.

Und du bist schmutzig und stinkend und mit Haaren bedeckt.

Das ist richtig.

Wenn du nicht sterben kannst, ist es am besten, arm zu sein,

Miserabel und stinkend, so laufen die Leute weg und vergessen Sie.

Mama hat dich nicht vergessen

Papa hat Dad dachte, du wärst gestorben

Komm schon, du hast es versprochen.

- ich habe nie etwas versprochen. - Nun, versprich es jetzt

Was ist mit deinem Bruder?

Glaubt er noch, dass ich sterben werde?

Ach komm schon. Nimm uns.

Ich weiß es nicht.

Es ist ein wundervoller Tag.

Das ist wahr.

Wir können irgendwo essen Wir werden dich behandeln.

Wir haben 5000 Peseten, die wir gerettet haben.

Nein, will nicht die Ursache deines Ruins sein.

Sie können uns einen anderen Sonntag behandeln.

Ja, zu einer Kruste Brot.

Zeit aufzustehen!

- Dad, Mama, das sind wir. - Mom, bist du da?

Können wir einen Ausflug mit Angel machen?

- Sie sagte zu kommen. - ich habe nichts gehört

Ja, du sollst hineingehen

Was hast du da?

Ein Kopf ruht auf der Schulter?

Was machst du hier?

- Ich bin gekommen, um die Erlaubnis zu bitten. - Genehmigung?

- Sie werden uns erlauben, nicht wahr? - Sag ja und schlaf auf

Wenn du hineinfällst, was machst du?

Sie schwimmen zum Picknickplatz!

Und wenn du nicht schwimmen kannst?

Allgemeinanästhesie!

- Vergessen Sie nicht unsere guten Bräuche. - Natürlich nicht!

Ich schlief, aber es schien, als hättest du mit jemandem gesprochen. Ist das richtig?

Ja, die Kinder sind auf einen Ausflug gegangen.

Sie wissen, dass sie hier nicht erlaubt sind.

Ja, aber sie waren schlau.

- Sie schickten stattdessen Angel. - Was?

Um die Erlaubnis zu bitten. Angel hat sie für den Tag herausgenommen.

Etwas entschuldigung

Angel ist ein verdorbenes Kind, aber er ist harmlos.

Kannst du nicht über deinen Groll gegen ihn kommen?

Er war dein Freund.

Lassen Sie uns nicht quälen.

Während er hier ist, das ist alles, was er ist.

Ein Freund oder ein unglücklicher Verwandter

Wer bleibt bei uns, bis er besser wird, nichts mehr.

Wie sonst könnte es sein

Hallo?

Ja, ja, wie geht es dir?

Nein, er ist wach Ich werde ihn anziehen.

Pete Anton.

Guten Morgen, Pete.

Ja.

Und die Sedimentationsrate?

So hoch wie das

Ja, sicher.

Mittwoch, absolut. Vielen Dank.

Schlechte Nachrichten?

Sehr schlecht.

Und du bist froh

Ja.

Warte, Rami.

Hier haben wir uns getroffen.

Wir waren über dein Alter.

Dein Vater, deine Mutter und ich.

Die untrennbaren

Luisa saß dort.

Ich würde schwören

Es war so sehr schritt

Sie hatte ihren Fuß verletzt und konnte nicht weitergehen.

Erinnerst du dich, Luisa?

Beide Familien kamen hier an einem Sonntagnachmittag, zufällig.

Sie saßen mit einem Fuß nackt, sah mich an und sagte:

"Steh nicht da wie ein Idiot."

Steh nicht da wie ein Idiot!

Das ist ja ja

Der linke fuß

Was hat er getan?

- Sie? - Papa.

Bin ich Papa?

Sie sind plötzlich angekommen.

Kommen Sie die Treppe hinunter, genau dort, wo Sie sind.

Du hast uns einen Augenblick angeschaut

Und lief dann schreien

Was hast du geschrien

Was Dad schreit:

Letzter eins ist ein Affengesicht!

Ich bin es...

Engel!

Ich bin ein Engel!

Kann ich dein Freund sein?

Warte auf mich!

Rami!

Er tut schon wieder vor.

Engel, du spielst, nicht wahr?

Hör zu.

Das ist ein Geheimnis zwischen uns.

Versprich mir.

Aber es gibt Hoffnung.

Luisa, Liebling, wieder?

- Sie sind nicht klar. - Was soll ich noch sagen?

Ärzte vermeiden immer die Wahrheit.

Wir kennen die Wahrheit noch nicht.

Aber du redest über etwas Terminal.

Pete Anton sagt, dass es Symptome gibt, um zu bestätigen,

Von etwas Ernstes Aber er muss noch mehr Tests machen.

- Das ist schrecklich. - Luisa, Liebling, bitte...

Wir wissen alles.

Der Schuh, der Pier und der geheime Strand.

- Du solltest hallo sagen - Wo bist du gewesen?

Der letzte ist ein Affengesicht.

Und Onkel Angel?

- Ein bisschen mulmig, aber alles in Ordnung. - Warum ist er mulmig?

Wir haben gefahren und er hat uns geschlagen.

Er ist in sein Zimmer gegangen.

Wir müssen uns für ihn entschuldigen.

Er war ein bisschen müde, als er zurückkam.

Noch nicht im Bett?

Liebst du mich?

Angel, es sind nur einige Tests, auf der sicheren Seite zu sein.

Du bist gestern zurückgekommen

Das kleine Mädchen, das mich bis heute so grausam verfolgte.

Bitte rede ich über deine Gesundheit, dein Leben.

Bitte?

Was willst du? Um mich zu sehen sterben?

Es ist so wichtig für dich, mein beschissenes Leben?

Halt!

Deine Brüste...

Immer verspotten... ausser Reichweite.

Wer bist du jetzt? Ein Heiliger, der sich selbst opfern

Glaubst du, die Ärzte können das beheben?

Sie können es tun, können Sie.

Du kannst es schaffen.

Wenn du fertig bist. Arzt.

Immer mit der Ruhe. Es wird nicht wehtun.

Ist dir kalt?

Bastard, jetzt gehört sie wieder!

Bergwerk...

Bergwerk...

Sehr gut.

- Was ist? - Die Prüfung ging gut.

Keine Notwendigkeit, es zu wiederholen.

Jetzt müssen wir den Scan genauer studieren.

Wenn ich sterbe, hoffe ich, dass es nicht ernst ist

Wir wissen beide, das ist alles nutzlos...

Recht?

In der Medizin ist keine Diagnose unfehlbar.

Danke Doktor.

Hast du kein einfaches Rezept für diesen armen Patienten?

- quälen Sie sich nicht. - Nein nicht mehr.

Meine Rolle ist zweifellos die härtere.

Das denkst du?

Keiner von euch macht es einfach.

Ich werde die Rolle spielen.

Ich werde sie trösten und dich mit dir aufstellen.

Aber diese Situation hat einen Vorteil.

Es macht unnötige extreme Maßnahmen.

Ich muss nur noch ein paar Tage oder Wochen warten...

Bis du stirbst!

Recht!

In diesen außergewöhnlichen Umständen...

Ich habe auch einen Vorteil.

Als ich sie wieder streichelte, erkannte ich ihre Haut.

Es war Luisa.

Ihre schnellen Finger, ihre einheimischen Knie,

Ihr süßer Rücken, neben mir noch einmal.

Ihre Zunge ist mehr Experte...

Ihre Brüste, voller.

Wenn ich darf, würde ich gerne...

Ein Stück ihres Arsches in die andere Welt.

Ich werde auf dich warten...

Unterhalten mit meinem...

Ein kleines Stück, wie ein Relikt...

Ein Zeichen unseres schrecklichen, elenden Lebens...

Glücklich und dumm...

Sehr originell und erschreckend...

alles zur selben Zeit.

Verstehst du?

Sag mir, ob du es tust.

Nein, sie versteht nicht.

Seine Bauchspeicheldrüse...

Ich werde die Fachausdrücke überspringen. Sein Bauchspeicheldrüse scheitert.

Der Schmerz wird beginnen.

Tatsächlich ist es gestartet, aber er hat es versteckt.

Auf jeden Fall...

Es wird unerträglich.

Drei Monate zu leben.

Drei Monate, optimistisch zu sein.

Da ist ein fehler

Nein, es ist besser, es zu akzeptieren.

Ich kann nicht

Er weiß.

Wir müssen nicht vorgeben.

- Nein, du kannst ihm nur helfen, zu sterben. - ich will nicht

Es ist das ewige Spiel der Unverfügbaren.

Schicksal, Schicksal... wir sind alle untertan.

Drei Monate...

Kein Jahr? Zwei drei?

Ich glaube nicht, dass die Mauer von China jetzt der beste Platz ist.

Dieses Mal, wenn ich gehe, würde ich lieber einen schattigen Platz...

Cool und tief.

Aber ich würde nicht gern alleine gehen.

- das macht mir beunruhigt - Ich will nicht, dass du gehst...

Aber wenn du es tust, wirst du mich mit dir nehmen?

Eine Woche, ein Tag, würde ich mich für einen Tag...

Und auch eine nacht Natürlich auf einem Abenteuer.

Wenn du unter die Brücke gehst...

Ich bringe dir jetzt eine Schüssel Suppe.

Brücke? Welche Brücke?

Weißt du denn nicht arme Leute ohne Häuser

Unter brücken leben

Er sagte einen tiefen Platz. Es muss eine Mine sein. Richtig, Engel?

Eine Goldmine.

Es könnte auch eine Grube sein.

Diesmal, wenn ich gehe, werde ich mich nicht verabschieden.

Ich möchte, dass alle mich vergessen.

Einschließlich derjenigen, von denen es keine Rückkehr gibt.

Aber nachher, sag nie, wenn du von mir sprichst...

"Schlechter Engel"...

...oder irgendwas.

Versprich mir.

Vielen Dank an alle...

für alles.

Hier.

Jeder alle vier Stunden. Es ist alles was wir tun können.

Luisa...

Komm nicht herein

Er stirbt, aber er wird immer noch seine Show anziehen.

Du kennst ihn so gut wie ich.

Ich bin gekommen, um bei dir zu sein.

Du bist nicht allein.

Laß mich sterben.

Wenn du sterben musst...

Lass es von meinen Küssen sein

Er wird sterben.

Er ist fast tot.

Er ist verrückt.

Sie alle sind. Sie auch.

Sie handelt seltsam, wie sie viel Wein getrunken hat.

Was wird passieren?

Wenn sie streiten, müssen wir alle auf einer Bank schlafen.

Oder unter einer Brücke?

Es wäre besser, wenn er jetzt einfach sterben würde.

Ich habe Angels Sperma in meiner Vagina.

Er wird sterben.

Das heißt, es ist unnötig, ihn zu töten.

Töte mich.

Töte mich, wenn du kannst

Töte mich.

Ich liebe dich beide wahnsinnig.

Hure!

Ich werde sterben!

Hilf mir!

Mama!

Mama! Papa!

Er ist da drin.

Ich sterbe. Ich sterbe.

Ich bin fertig für Hilf mir. Ich sterbe.

Du stirbst nicht Ich will nicht, dass du stirbst.

Ich will nicht, dass du stirbst.

Kommen Sie, nehmen Sie es einfach. Entspannen Sie sich.

Wir werden uns um Sie kümmern.

Du wirst in Ordnung sein. Nimm es locker.

Es ist nicht ernst.

Er brauchte dreimal die Dosis, um sich selbst zu töten.

Wir bringen ihn wieder ins Bett.

Wie fühlst du dich?

Bin ich noch in dieser welt

Für eine lange Zeit noch.

Ich will nicht, dass du mehr wehst.

Können wir dir etwas bringen? Eis?

Vielen Dank.

Erinnere dich an das kleine Haus, das mir von meinen Eltern überlassen wurde?

Es hatte große Fenster über die Bucht...

Und viel Licht.

Ich erinnere mich, dass es dunkel und düster ist.

Wir könnten dorthin gehen.

Ein paar Tage Frieden im Lande.

Wer?

- Du und ich? - Wir alle.

Sie haben ein schönes großes Zimmer für sich alleine.

Würden Sie lieber nach unten durch den Obstgarten,

Oder oben, wo es ruhiger ist?

Es wäre besser unter dem Zypressenbaum.

Bitte...

Und du brauchst mir nicht jeden Tag Wasser.

Komm, lass ihn schlafen.

Du auch, Luisa.

Ich bleibe hier

Es ist ein Fall so klar wie Tag...

Angel wird sterben. Es ist unvermeidlich.

Siehst du nicht

Was ist nicht klar?

Schauen Sie, die Kinder werden aufgeregt

- Wir waren seit zwei Jahren verheiratet. - Wir werfen ihn nicht hinaus.

Wir bringen ihn ins Krankenhaus. Das ist was passend ist

Kinder gehen auf dein Zimmer.

Das genügt.

Der Geist des Menschen ist wie ein schillernder sonniger Tag.

Der Geist der Frau ist wie eine mondhelle Nacht.

Aber der dunkelste Tag hat mehr Helligkeit

Als die klarste Nacht.

Der Tag bringt Hitze, Trockenheit und Hass.

Die Nacht bringt Frieden, Trost und Liebe.

Verstehst du?

- Ja. - Ich nicht.

Der Mann spricht über alle Frauen,

Aber was er will, ist zu ficken.

Die Wachablösung.

Ich sitze mit dir bis 9. Das ist, wenn Mama kommt.

Ich denke nicht 9 hier

Hat dort mit 9 zu tun.

- Was ist los? - Er ist ein bisschen seltsam.

Du tust mir leid. Manchmal viel

Manchmal nicht so sehr. Und wenn du dumm handelst,

Kaum Aber ich fühle mich immer noch ein bisschen leid

Sagen Sie Ihrer Mutter, dass sie sich beeilen sollte.

Sie ist nicht zu warten, bis 9,

Wenn sie mich hier finden will,

- und nicht... - Im Himmel?

Sei nicht so dumm

Engel wird zur Hölle gehen, um zu Dad zu liegen. Willst du nicht, Angel?

- Was ist mit ihm los? - Ich weiß es nicht.

Sollen wir Mom sagen?

Angel ist in ein Koma gegangen.

Geh raus!

Geh raus, ihr beiden! Mach weiter!

Engel, wach auf!

Ich bin es, ich befehle dir. Aufwachen!

Das ist es! Leben!

Leben, leben!

Arbeit das Wunder. Glaub an mich. Glaub an dich! Aufstehen!

Komm mit mir.

Hilf mir.

Sprich mit mir: Ich will nicht sterben!

Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben!

Lebe für mich!

Lebe so kann dir sagen, ich liebe dich, ich liebe dich...

Ich liebe dich, eine Million Mal!

Leben!

Leben!

Leben!

Schau!

Schau!

Da ist sie schöner denn je.

Sie spiegelt die Sonne von morgen.

Willst du das morgen nicht sehen?

Öffne deine Augen! Sagen Sie Ihren Namen laut!

Ich bitte Sie, Ihren Namen zu rufen!

Abwarten!

Hilf mir! Kämpfe mit mir, um dein Leben zu retten.

Was dich tötet, ist in dir. Spuck es aus!

Du musst für mich leben

Ich möchte, dass du dich fühlst... Schmerz, Schmerz, Schmerz!

Der Schmerz des Lebens.

Warte auf mich.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Danke für dein Leben. Komm schon.

Steh auf und schreie deinen Namen! Schrei es!

Ich bin Engel und will leben!

Warte auf mich!

Ich bin ein Engel.

Und ich will leben!

Ruf es raus!

Und ich will leben!

Schlaf.

Sich ausruhen.

Ich werde über deinen Schlaf wachen.

Ich werde dein Schutzengel sein.

Für immer.

Und eine Gummipuppe für Ramiro!

Ruhig!

Ich bin gleich wieder da.

Gibt es keine Stimme...

Mir zu sagen was ich tun soll

Eine Stimme...

Er ist wirklich krank

Wird er sterben?

Keiner von uns will das passieren, aber sein Herz will sich ausruhen.

Er will ein Allgemeinanästhetikum.

Was wird Mom tun? Wird sie ihn zurückbringen?

Komm schon.

Komm schon.

Ich bin es.

Mich.

Ich bin endlich in seinem Bett.

In meinem Bett.

Wo ist Ramiro?

In der Grube

Ich würde dich nicht mit ihm allein lassen.

Ich liebe dich.

Es ist das letzte Mal, dass ich es dir sagen werde.

TOMAAW

IN EINER ANDEREN WELT WIEDER WERDEN