Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(SINGING) Mum
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,347
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,555 --> 00:00:14,306
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
Dad
7
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,20
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
Bingo
10
00:00:21,730 --> 00:00:25,484
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
Bluey
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,697
(CALM MUSIC PLAYING)
13
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Monkey bars?
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,619
Uh Chilli.
15
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Asleep.
16
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
Oh all right, let's do this.
17
00:00:40,749 --> 00:00:41,792
(CHEERING)
18
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
Monkey bars, monkey bars!
19
00:00:45,03 --> 00:00:46,213
| know!
20
00:00:46,380 --> 00:00:47,839
Let's go in the wagon!
21
00:00:47,965 --> 00:00:48,799
Yay!
22
00:00:48,924 --> 00:00:50,509
Aw not the wagon.
23
00:00:50,926 --> 00:00:54,221
BLUEY: This episode of Bluey
is called Wagon Ride.
24
00:00:55,514 --> 00:00:57,224
Jasmine is coming too.
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,101
More the merrier.
26
00:00:59,268 --> 00:01:00,852
Okay, let's go!
27
00:01:01,19 --> 00:01:02,104
Seat belts!
28
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
Dad, there are no seat belts!
29
00:01:05,357 --> 00:01:06,275
Oh yeah.
30
00:01:06,400 --> 00:01:07,734
Off we go!
31
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
(LAUGHING)
32
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
First, I'm going to go across
33
00:01:15,75 --> 00:01:16,201
and then back.
34
00:01:16,326 --> 00:01:19,246
Then I'm going to do skip bar one way
35
00:01:19,454 --> 00:01:22,82
and then double skip bar on the way back.
36
00:01:22,291 --> 00:01:25,85
Oh Jasmine, your hair is so knotty!
37
00:01:26,336 --> 00:01:27,296
Morning, Bandit!
38
00:01:27,421 --> 00:01:28,380
Hey, kids!
39
00:01:28,505 --> 00:01:30,132
Oh, you're up early.
40
00:01:30,257 --> 00:01:31,174
Got to be done.
41
00:01:31,300 --> 00:01:33,10
Hey, why are we stopped?
42
00:01:33,176 --> 00:01:35,470
(MUFFLED TALKING)
This isn't the monkey bars!
43
00:01:35,679 --> 00:01:36,763
Dad, come on!
44
00:01:36,888 --> 00:01:38,473
Bluey, I'm talking.
45
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
(LAUGHS)
I'll leave you guys to it.
46
00:01:40,684 --> 00:01:41,810
Bye, girls!
47
00:01:41,935 --> 00:01:44,646
Oh okay, see you, Rocko.
48
00:01:44,855 --> 00:01:46,940
Bluey, if I'm talking to another grown up
49
00:01:47,107 --> 00:01:48,984
you don't interrupt like that, okay?
50
00:01:49,109 --> 00:01:50,569
Dad, I've got a plan.
51
00:01:50,694 --> 00:01:52,738
You're not allowed to stop the wagon
52
00:01:52,946 --> 00:01:54,406
and chat to your friends.
53
00:01:54,531 --> 00:01:57,200
You have to take us
straight to the monkey bars.
54
00:01:57,409 --> 00:01:58,535
No stopping.
55
00:01:58,660 --> 00:02:00,746
Hmm, interesting plan.
56
00:02:00,912 --> 00:02:02,706
| Know, how about this plan?
57
00:02:02,873 --> 00:02:05,626
I'll do what | want
and you don't tell me what to do.
58
00:02:05,834 --> 00:02:07,586
No, | don't like that plan.
59
00:02:07,753 --> 00:02:09,338
We'll stick with mine, thanks.
60
00:02:09,504 --> 00:02:11,173
Okay, no problems.
61
00:02:11,298 --> 00:02:12,841
(HUMMING)
62
00:02:13,08 --> 00:02:13,884
Wait, no!
63
00:02:14,09 --> 00:02:14,760
Yay!
64
00:02:14,885 --> 00:02:16,928
We're going home again!
65
00:02:17,95 --> 00:02:19,56
Okay, your plan.
66
00:02:19,222 --> 00:02:20,474
Good decision.
67
00:02:20,599 --> 00:02:21,600
(GROANING)
68
00:02:22,351 --> 00:02:23,477
Okay how about this?
69
00:02:23,602 --> 00:02:25,937
If I'm talking to a grown up
and you want me,
70
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
you just come up and
put your hand on my arm.
71
00:02:30,108 --> 00:02:32,611
So now | know that
you want to talk to me.
72
00:02:32,778 --> 00:02:36,281
Then, I'll do this to show you
that | know you're there
73
00:02:36,531 --> 00:02:38,158
and that you want to talk to me.
74
00:02:38,325 --> 00:02:39,284
What do you think?
75
00:02:39,409 --> 00:02:40,202
Yeah!
76
00:02:40,327 --> 00:02:41,203
All right!
77
00:02:41,328 --> 00:02:42,204
High five!
78
00:02:42,329 --> 00:02:43,38
(WHOOSHING)
79
00:02:43,121 --> 00:02:44,373
Ah, got something in my eye.
80
00:02:44,539 --> 00:02:47,834
(LAUGHS)
Let's go!
81
00:02:48,43 --> 00:02:50,253
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
82
00:02:54,800 --> 00:02:58,261
So then, after | do skip bar,
83
00:02:58,470 --> 00:03:01,98
I'm going to go upside down
and be a fruit bat.
84
00:03:01,306 --> 00:03:05,102
Oh Jasmine, is it really your birthday today?
85
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
I'll have to get you something nice.
86
00:03:08,605 --> 00:03:09,856
Morning, Bandit!
87
00:03:10,23 --> 00:03:11,316
You're up early.
88
00:03:11,441 --> 00:03:12,818
Got to be done!
89
00:03:12,943 --> 00:03:13,860
(GROANING)
(LAUGHING)
90
00:03:13,985 --> 00:03:15,362
DAD: How's the little fella?
91
00:03:15,529 --> 00:03:18,657
Yeah, he's good!
He's just learning to roll over.
92
00:03:18,865 --> 00:03:19,491
Oh wow!
93
00:03:19,616 --> 00:03:20,492
Good boy.
94
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
Yeah, we're all stoked!
95
00:03:22,619 --> 00:03:23,495
Hi, Bluey.
96
00:03:23,620 --> 00:03:24,746
Hi.
97
00:03:24,871 --> 00:03:26,832
He keeps me up all night, Bandit.
98
00:03:26,998 --> 00:03:28,834
My word!
99
00:03:29,00 --> 00:03:30,85
Yes, Bluey?
100
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
Can you please finish talking now?
101
00:03:32,629 --> 00:03:34,715
So we can go to the monkey bars?
102
00:03:34,881 --> 00:03:36,842
Oh, you're heading
to the monkey bars?
103
00:03:37,08 --> 00:03:38,719
| better let you get back to it.
104
00:03:38,885 --> 00:03:40,387
Have fun, Bluey!
105
00:03:40,512 --> 00:03:42,264
Thank you.
106
00:03:42,431 --> 00:03:44,599
Okay, let's go!
107
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
Now that was much better, Bluey.
108
00:03:46,476 --> 00:03:49,62
You didn't interrupt,
you let me know you wanted to talk
109
00:03:49,271 --> 00:03:50,772
and you waited 'til | was ready.
110
00:03:50,897 --> 00:03:51,732
Well done!
111
00:03:51,857 --> 00:03:52,607
Thanks.
112
00:03:52,733 --> 00:03:55,861
| still just need you to be
more patient though, okay?
113
00:03:56,69 --> 00:03:57,320
Okay.
114
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
| just find it hard to be patient.
115
00:04:00,73 --> 00:04:00,949
I'll give you a hint.
116
00:04:01,74 --> 00:04:03,452
Next time, just watch
what your sister does.
117
00:04:03,660 --> 00:04:04,494
Okay!
118
00:04:04,619 --> 00:04:05,871
High five!
119
00:04:05,996 --> 00:04:07,706
(WHOOSHING)
Oh, itchy neck!
120
00:04:07,873 --> 00:04:09,249
(LAUGHS)
Dad!
121
00:04:09,374 --> 00:04:10,167
Come on, Bingo!
122
00:04:10,292 --> 00:04:11,209
Let's roll!
123
00:04:11,334 --> 00:04:12,586
Coming.
124
00:04:12,753 --> 00:04:15,464
Jasmine, I've got
some birthday ferns!
125
00:04:16,506 --> 00:04:18,508
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
126
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
(BELL DINGING)
127
00:04:26,892 --> 00:04:27,642
Mornin’, Bandit!
128
00:04:27,768 --> 00:04:28,810
G'day, kids!
129
00:04:28,935 --> 00:04:30,687
-Hi.
-You're up early.
130
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
Got to be done.
131
00:04:31,980 --> 00:04:33,815
Come with me, Jasmine.
132
00:04:33,982 --> 00:04:36,777
We need to get dressed for the party!
133
00:04:36,985 --> 00:04:38,945
(GROANS)
Come on!
134
00:04:39,112 --> 00:04:42,240
(TICKING MUSIC PLAYING)
(MUFFLED TALKING)
135
00:04:42,491 --> 00:04:43,992
Why's it taking so long?
136
00:04:50,540 --> 00:04:55,45
Jasmine my dear,
we really must get going.
137
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
Oh no, our wagon is broken down!
138
00:05:01,635 --> 00:05:03,720
How are we gonna get to the party?
139
00:05:06,973 --> 00:05:08,183
(BUS ENGINE SOUNDS)
140
00:05:14,481 --> 00:05:15,357
Hey, Bingo!
141
00:05:15,482 --> 00:05:18,276
| Know how you can get
Jasmine to a party on time,
142
00:05:18,485 --> 00:05:19,277
come with me!
143
00:05:19,361 --> 00:05:20,320
Okay.
144
00:05:20,445 --> 00:05:22,113
(CHIRPING)
145
00:05:26,868 --> 00:05:27,953
(BARKS)
146
00:05:30,121 --> 00:05:31,832
Bus is stopping!
147
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
This stop is the art gallery.
148
00:05:34,459 --> 00:05:36,02
Don't forget to tap off.
149
00:05:36,169 --> 00:05:38,255
Please show your ticket.
150
00:05:38,421 --> 00:05:39,172
Beep!
151
00:05:39,297 --> 00:05:40,340
Thank you.
152
00:05:40,465 --> 00:05:42,08
Can | sit where | want?
153
00:05:42,175 --> 00:05:43,510
Yes, wherever you want.
154
00:05:43,635 --> 00:05:46,96
This bus is heading to the parking place.
155
00:05:46,304 --> 00:05:48,557
(GRUNTING)
(LAUGHING)
156
00:05:49,641 --> 00:05:50,642
Bye!
157
00:05:52,978 --> 00:05:55,313
(GROANS)
Bingo, you're heavy!
158
00:05:56,565 --> 00:05:57,440
Again!
159
00:05:57,566 --> 00:05:58,400
Bus stop!
160
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
Yeah!
161
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
All right, let's go, kids.
162
00:06:00,819 --> 00:06:02,153
We're almost there.
163
00:06:02,279 --> 00:06:04,906
Oh uh okay.
164
00:06:06,283 --> 00:06:09,411
(LAUGHING)
You won't get us today, bridge troll!
165
00:06:09,661 --> 00:06:10,704
Yeah, bridge troll!
166
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
Eat some other kids!
167
00:06:15,500 --> 00:06:16,585
Right, we're here.
168
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
The monkey bars!
169
00:06:20,964 --> 00:06:23,341
Can you take us back
to the bus stop now?
170
00:06:23,508 --> 00:06:25,260
What? We just got here!
171
00:06:25,510 --> 00:06:27,12
(CHIRPING)
172
00:06:29,55 --> 00:06:32,475
(INPRETEND GROWN-UP VOICE)
Oh my, this bus certainly is late!
173
00:06:32,726 --> 00:06:34,269
Oh yes.
174
00:06:35,61 --> 00:06:38,440
| simply have to get home
soon to feed my pets.
175
00:06:38,690 --> 00:06:40,25
Here it is.
176
00:06:40,150 --> 00:06:41,818
Ah, finally.
177
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
(LAUGHING)
178
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
Tickets please.
179
00:06:48,158 --> 00:06:50,577
(LAUGHING)
180
00:06:50,785 --> 00:06:52,78
Anyone else?
181
00:06:52,203 --> 00:06:54,122
Nah, I'll get the next one, mate!
182
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
Off we go, bus driver!
183
00:06:55,999 --> 00:06:57,626
(LAUGHING)
184
00:07:00,128 --> 00:07:02,297
DAD: You ladies are certainly up early.
185
00:07:02,464 --> 00:07:04,382
Oh yes, it's got to be done.
186
00:07:04,549 --> 00:07:06,843
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
10595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof