Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(SINGING) Mum
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,347
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,555 --> 00:00:14,306
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
Dad
7
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,20
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
Bingo
10
00:00:21,730 --> 00:00:25,484
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
Bluey
12
00:00:28,820 --> 00:00:30,405
(BIRDS CHIRPING)
13
00:00:32,616 --> 00:00:33,742
Let's set up a shop.
14
00:00:33,909 --> 00:00:35,244
ALL: Yeah.
15
00:00:35,327 --> 00:00:39,540
Okay, but promise we won't
take ages deciding stuff, okay?
16
00:00:39,790 --> 00:00:41,333
Well, we'll have to see.
17
00:00:41,959 --> 00:00:44,461
This episode of Bluey is called, Shops.
18
00:00:47,172 --> 00:00:48,340
This can be the shop.
19
00:00:48,507 --> 00:00:50,133
And this can be the til.
20
00:00:50,259 --> 00:00:53,136
And this is the bit where | go doot, doot.
21
00:00:53,345 --> 00:00:55,639
This can be the door to the shop,
22
00:00:55,847 --> 00:00:58,58
and it has a bell when you walk through it,
23
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
and I'll be the customer, da-ding.
24
00:01:00,894 --> 00:01:02,646
Hello shopkeeper, I'd like to--
25
00:01:02,813 --> 00:01:05,274
Stop, hang on, we have to decide who to be.
26
00:01:05,440 --> 00:01:09,653
Bluey, you promised
we wouldn't take long deciding stuff.
27
00:01:09,945 --> 00:01:12,364
We can't start if we
don't know who we all are.
28
00:01:12,531 --> 00:01:13,615
I'll be the shopkeeper.
29
00:01:13,740 --> 00:01:16,577
Aww, | wanted it to be the shopkeeper.
30
00:01:16,785 --> 00:01:18,370
Chloe, you can be the assistant.
31
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
They hand stuff to the shopkeeper.
32
00:01:20,872 --> 00:01:22,958
Does the assistant get to go, "doot?"
33
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
Um, yes, but only when
the shopkeeper is sick
34
00:01:26,169 --> 00:01:27,296
and has to stay home.
35
00:01:27,462 --> 00:01:29,06
Oh, okay.
36
00:01:30,215 --> 00:01:31,550
Are you feeling sick at all?
37
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
No, I'm fine.
38
00:01:33,93 --> 00:01:34,177
I'll be a customer too.
39
00:01:34,303 --> 00:01:36,388
Yes, you and Mackenzie are customers.
40
00:01:36,597 --> 00:01:38,557
Hooray, okay, let's go.
41
00:01:38,724 --> 00:01:40,58
Da-ding, hello.
42
00:01:40,183 --> 00:01:40,934
Wait.
43
00:01:41,59 --> 00:01:42,185
What is it now?
44
00:01:42,311 --> 00:01:44,104
Honey, why don't you be a kitten?
45
00:01:44,271 --> 00:01:45,230
Good idea.
46
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
(MEOWS)
47
00:01:46,940 --> 00:01:49,651
I'll be your owner, good kitty.
48
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
(MEOWS)
Okay, let's start.
49
00:01:51,987 --> 00:01:54,573
Da-ding, hello, I'd like to buy a--
50
00:01:54,740 --> 00:01:56,408
-Wait.
-What?!
51
00:01:56,575 --> 00:01:58,35
What kind of store is this?
52
00:01:58,201 --> 00:02:00,120
How about a kitten store?
53
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
What's a kitten store?
54
00:02:01,997 --> 00:02:03,332
A store that sells kittens.
55
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
But I've already got a kitten.
56
00:02:05,417 --> 00:02:06,84
Oh yeah.
57
00:02:06,168 --> 00:02:09,713
How bout a store that
sells things for kittens?
58
00:02:09,963 --> 00:02:10,922
ALL: Yay.
59
00:02:11,48 --> 00:02:12,549
Okay, da-ding.
60
00:02:12,716 --> 00:02:16,511
Wait, assistant, help me find things
so we Can sell kittens.
61
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
Wait, what?
62
00:02:18,13 --> 00:02:19,473
We won't be long.
63
00:02:19,640 --> 00:02:20,891
What do kittens like?
64
00:02:21,16 --> 00:02:22,851
Um, they like Lilly Pillies.
65
00:02:23,18 --> 00:02:23,977
Oh yeah.
66
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
These can be the kitten treats.
67
00:02:25,854 --> 00:02:27,272
They're a bit too round.
68
00:02:27,397 --> 00:02:30,150
They're not all round,
some are a bit a bit bumpy.
69
00:02:30,359 --> 00:02:31,109
Oh yeah.
70
00:02:31,234 --> 00:02:32,319
Hurry up.
71
00:02:32,444 --> 00:02:35,364
Mackenzie, you're always in such a hurry.
72
00:02:35,572 --> 00:02:39,76
You can't play shop
if we don't have anything to sell.
73
00:02:39,326 --> 00:02:42,79
Okay, can we please start?
74
00:02:42,287 --> 00:02:43,121
Yes, yes, yes.
75
00:02:43,246 --> 00:02:45,415
Bluey, are you feeling sick yet?
76
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
No, I'm fine.
77
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
Okay Mackenzie, go.
78
00:02:47,959 --> 00:02:49,378
Finally.
79
00:02:49,544 --> 00:02:50,796
Da-ding, hello.
80
00:02:50,921 --> 00:02:51,546
Wait.
81
00:02:51,672 --> 00:02:52,339
(GRUNTS)
82
00:02:52,422 --> 00:02:54,91
We don't have anything for money.
83
00:02:54,257 --> 00:02:56,09
It doesn't matter.
84
00:02:56,176 --> 00:02:58,345
You can't buy anything
if you don't have money.
85
00:02:58,512 --> 00:03:00,55
Oh yeah, that's true.
86
00:03:00,222 --> 00:03:02,99
How about the round one's a money,
87
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
and the bumpy ones are kitten treats?
88
00:03:04,351 --> 00:03:05,102
Okey-dokey.
89
00:03:05,227 --> 00:03:06,395
Take these, Mackenzie.
90
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
These are the dollar bucks.
91
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Okay, let's keep going.
92
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
Da-ding, hello.
93
00:03:10,857 --> 00:03:12,234
Wait.
(GRUNTS)
94
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
We also need a kitten birthday cake,
95
00:03:14,653 --> 00:03:16,988
but I'm going to say, "Sorry, we've run out,"
96
00:03:17,197 --> 00:03:18,657
and then you have to be sad.
97
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
Birthday cake?
98
00:03:20,75 --> 00:03:23,412
Bluey, | wanted it to be that
we do have a kitten birthday cake.
99
00:03:23,662 --> 00:03:26,39
Okay, we do have a kitten birthday cake,
100
00:03:26,206 --> 00:03:28,583
but you have to be sad,
it's not the one you want.
101
00:03:28,792 --> 00:03:32,546
| don't know what you're
talking about, let's just start.
102
00:03:32,796 --> 00:03:33,839
Da-ding, hello.
103
00:03:33,964 --> 00:03:34,715
Hello.
104
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
-I'd like to--
-Stop.
105
00:03:35,966 --> 00:03:37,08
(GRUNTS)
106
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
| don't think kittens
should be able to talk.
107
00:03:40,53 --> 00:03:41,263
Really?
108
00:03:41,388 --> 00:03:43,724
Yes, kittens definitely can't talk.
109
00:03:43,932 --> 00:03:46,184
You just have to go like this
when you want something.
110
00:03:46,351 --> 00:03:48,478
(MEOWS)
111
00:03:48,645 --> 00:03:49,688
(MEOWS)
112
00:03:49,813 --> 00:03:51,231
(MEOWS)
113
00:03:51,398 --> 00:03:53,400
(ALL MEOWING)
114
00:03:55,360 --> 00:03:57,154
Okay, let's go.
115
00:03:57,320 --> 00:03:58,71
Da-ding.
116
00:03:58,155 --> 00:04:00,741
-Wait.
-What is it now?!
117
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
| think | want to be the kitten.
118
00:04:02,951 --> 00:04:04,119
(SIGHING)
119
00:04:04,244 --> 00:04:06,580
(GASPS)
That means | can be the shopkeeper.
120
00:04:06,788 --> 00:04:08,373
(DOOTS)
121
00:04:08,749 --> 00:04:10,417
But | like being the kitten.
122
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
Please Honey, you can be the shopkeeper.
123
00:04:13,462 --> 00:04:14,713
What? No way.
124
00:04:14,880 --> 00:04:16,965
Well, how about the assistant?
125
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
I'll only swap if I'll be the kitten owner.
126
00:04:20,93 --> 00:04:21,762
But I'm the kitten owner.
127
00:04:21,928 --> 00:04:23,764
You can be the assistant, Mackenzie.
128
00:04:23,930 --> 00:04:26,266
But | don't want to be the assistant.
129
00:04:26,433 --> 00:04:27,601
Oh.
130
00:04:27,726 --> 00:04:30,103
I'll only swap if | can be the shopkeeper,
131
00:04:30,312 --> 00:04:31,980
then | can doot thing.
132
00:04:32,147 --> 00:04:33,648
Dootin' is fun.
133
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
(DOOTS)
134
00:04:35,25 --> 00:04:36,276
(DOOTS)
135
00:04:36,443 --> 00:04:38,111
(ALL DOOTING)
136
00:04:38,945 --> 00:04:40,572
Chloe, can Mackenzie be the shopkeeper
137
00:04:40,739 --> 00:04:42,491
and you be the assistant?
138
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
But the assistant doesn't "doot."
139
00:04:44,75 --> 00:04:46,995
But she has stuff to be dooted.
140
00:04:47,204 --> 00:04:47,871
Nah ah.
141
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
Well, we can't start until
someone is the assistant.
142
00:04:51,333 --> 00:04:52,501
(SIGHS)
143
00:04:52,667 --> 00:04:56,254
I'll do whatever we need
to do to start playing shops.
144
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
Will you be the assistant?
145
00:04:58,89 --> 00:04:59,257
Fine.
146
00:04:59,382 --> 00:05:01,760
Great, oh, but then
we don't have a customer.
147
00:05:01,968 --> 00:05:03,94
(ANGRILY GRUNTS)
148
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
| Knew it, we're never gonna start a shop.
149
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
I'm leaving!
150
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
Mackenzie!
151
00:05:10,769 --> 00:05:13,104
(MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)
152
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
Doot.
153
00:05:19,319 --> 00:05:23,156
Mackenzie, can you
come back and play shops?
154
00:05:23,365 --> 00:05:27,244
What's the use,
we'll never, ever get to start.
155
00:05:27,536 --> 00:05:31,122
You just want to keep
making up more and more things.
156
00:05:31,331 --> 00:05:33,83
That's true,
157
00:05:33,250 --> 00:05:36,753
but you just want to start
before we know who anyone is.
158
00:05:37,712 --> 00:05:39,548
Yeah, | do, don't I.
159
00:05:41,07 --> 00:05:44,636
Okay Bluey, | promise not
to start until you're ready.
160
00:05:44,845 --> 00:05:47,597
And | promise I'll be ready when you start.
161
00:05:47,806 --> 00:05:48,598
ALL: Hooray.
162
00:05:48,723 --> 00:05:49,808
Let's play.
163
00:05:49,933 --> 00:05:52,310
Hang on, we still don't have an assistant.
164
00:05:52,519 --> 00:05:54,187
(FEET STOMPING)
Can | play?
165
00:05:54,354 --> 00:05:55,480
ALL: Yes!
166
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Thanks, who can | be?
167
00:05:57,649 --> 00:05:59,192
ALL: The assistant!
168
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
(LAUGHING)
169
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
Great.
170
00:06:03,29 --> 00:06:06,491
Right, Chloe is the shopkeeper,
‘Kenzie is the customer,
171
00:06:06,741 --> 00:06:10,495
Honey is the cat, and Rusty is the assistant.
172
00:06:10,745 --> 00:06:11,538
ALL: Yay!
173
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
And Bluey is my other cat.
174
00:06:13,623 --> 00:06:14,583
ALL: Yes!
175
00:06:14,708 --> 00:06:16,585
Wait, we've only got one lead.
176
00:06:16,751 --> 00:06:18,295
We sell leads.
177
00:06:18,461 --> 00:06:19,880
ALL: Hooray!
178
00:06:20,46 --> 00:06:21,715
-Okay.
-Okay.
179
00:06:21,840 --> 00:06:23,425
(MEOWS)
(MEOWS)
180
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Okay, I'm gonna do this.
181
00:06:27,95 --> 00:06:29,14
I'm about to open the door.
182
00:06:30,181 --> 00:06:32,434
I'm coming in.
183
00:06:32,601 --> 00:06:34,561
Is anyone going to stop me?
184
00:06:35,562 --> 00:06:37,772
-No, no--
-Just start!
185
00:06:37,939 --> 00:06:42,277
Da-ding, hi, I'm here to buy
a lead for my other kitten.
186
00:06:42,569 --> 00:06:46,239
Certainly customer,
my assistant will get that for you.
187
00:06:46,448 --> 00:06:48,33
Doot, here you go,
188
00:06:48,199 --> 00:06:50,744
and here's some kitten treats for your pets.
189
00:06:50,952 --> 00:06:53,246
Thanks, here's some dollar bucks.
190
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
(MEOWING)
191
00:06:55,332 --> 00:06:56,750
-Bye.
-Bye.
192
00:06:56,917 --> 00:06:57,876
Da-ding.
193
00:06:58,01 --> 00:06:58,919
ALL: Yes!
194
00:06:59,44 --> 00:07:00,587
Let's play bus drivers.
195
00:07:00,712 --> 00:07:01,630
ALL: Yeah!
196
00:07:01,755 --> 00:07:02,964
(GIGGLING)
197
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof