All language subtitles for bluey.2018.s01e19.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Bluey
12
00:00:30,739 --> 00:00:32,241
(GIGGLING)
13
00:00:33,200 --> 00:00:34,618
Bingo, look at this!
14
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Look!
15
00:00:38,205 --> 00:00:39,790
Chocolate doodads.
16
00:00:40,415 --> 00:00:43,418
BINGO: This episode of Bluey
is called The Claw.
17
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
(SIGHING)
18
00:00:46,88 --> 00:00:47,839
Hey, fun size!
19
00:00:48,06 --> 00:00:49,550
Ruff, ruff, ruff!
20
00:00:49,675 --> 00:00:51,260
Use your words, Bingo.
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,971
Can we have a coin for the claw thing?
22
00:00:54,179 --> 00:00:56,598
Can we have a coin for the claw thing, huh?
23
00:00:56,765 --> 00:01:01,645
Pl, pl, plea, plea, plea, plea, plea!
24
00:01:01,937 --> 00:01:02,688
Please.
25
00:01:02,813 --> 00:01:04,64
There you go.
26
00:01:04,189 --> 00:01:05,148
Thank you, Dad.
27
00:01:05,274 --> 00:01:06,608
You're welcome.
28
00:01:06,775 --> 00:01:07,693
| got one.
29
00:01:07,818 --> 00:01:08,652
Put it in.
30
00:01:08,777 --> 00:01:11,697
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
31
00:01:14,116 --> 00:01:15,784
Look, it's moving.
32
00:01:17,661 --> 00:01:18,912
Push the bloody button.
33
00:01:19,79 --> 00:01:20,80
Okay.
34
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
(MUSIC STOPS)
35
00:01:28,88 --> 00:01:29,89
What?!
36
00:01:31,425 --> 00:01:33,969
(GRUNTS)
Silly claw machine.
37
00:01:34,177 --> 00:01:37,14
It wouldn't be exciting
if you won every time.
38
00:01:37,222 --> 00:01:38,432
Yes it would.
39
00:01:40,58 --> 00:01:41,18
(GROANING)
40
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
| Know how to cheer you up.
41
00:01:43,145 --> 00:01:45,355
Go get some stuffed toys and a chop stick.
42
00:01:45,522 --> 00:01:46,565
BOTH: Okay.
43
00:01:46,815 --> 00:01:49,276
(FUNKY MUSIC PLAYING)
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,655
Come on Grey Dancer.
45
00:01:58,76 --> 00:01:59,369
Okay, give him here.
46
00:02:02,122 --> 00:02:03,540
Bee do do.
47
00:02:03,665 --> 00:02:07,44
Please insert your coin
to win fabulous prizes.
48
00:02:07,294 --> 00:02:08,503
(GIGGLING)
49
00:02:08,795 --> 00:02:10,964
You have to say, cha ching.
50
00:02:11,173 --> 00:02:12,257
Cha ching!
51
00:02:12,758 --> 00:02:13,967
Do dee do.
52
00:02:14,92 --> 00:02:17,12
(BUZZING)
53
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
Boop.
54
00:02:20,515 --> 00:02:21,266
Yeah!
55
00:02:21,350 --> 00:02:22,768
Congratulations.
56
00:02:22,934 --> 00:02:25,145
Enough toys for all!
57
00:02:25,812 --> 00:02:27,356
You want to play again, Bluey?
58
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
Uh... no thanks, it's not the same.
59
00:02:30,692 --> 00:02:33,70
That's not how you do it.
60
00:02:33,278 --> 00:02:34,488
Hey.
61
00:02:34,613 --> 00:02:35,947
Oh, here we go.
62
00:02:36,114 --> 00:02:38,659
Strap yourselves in, kids.
63
00:02:38,825 --> 00:02:40,786
Ding, da da ding, ding ding.
(ELECTRIC PURRING)
64
00:02:40,952 --> 00:02:43,455
Insert coin for awesome prizes.
65
00:02:43,664 --> 00:02:44,456
(GIGGLING)
66
00:02:44,581 --> 00:02:45,165
Cha ching.
67
00:02:45,248 --> 00:02:48,960
Ah, this machine doesn't
take imaginary coins.
68
00:02:49,211 --> 00:02:51,546
Go and get a job and earn real ones.
69
00:02:51,755 --> 00:02:53,548
(GIGGLING)
70
00:02:53,715 --> 00:02:55,92
Mum, can we have some real coins?
71
00:02:55,217 --> 00:02:56,93
(BUZZING)
(SCREAMING)
72
00:02:56,218 --> 00:02:58,762
| said, go and get a job.
73
00:02:58,970 --> 00:03:01,515
Well, if you kids make Mum and Dad's bed,
74
00:03:01,682 --> 00:03:02,974
I'll give you 20 cents.
75
00:03:03,141 --> 00:03:04,810
Oh! Come on, Bingo!
76
00:03:06,645 --> 00:03:08,855
I'm watching you, magic claw.
77
00:03:09,22 --> 00:03:11,358
(FUNKY MUSIC PLAYING)
78
00:03:12,609 --> 00:03:14,69
Here you go, one coin.
79
00:03:16,321 --> 00:03:17,197
Cha ching.
80
00:03:17,322 --> 00:03:21,493
Ding da da ding ding ding.
You have one turn, best of luck.
81
00:03:21,785 --> 00:03:24,162
Oh, | want Grey Dancer.
82
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
(BUZZING)
83
00:03:31,628 --> 00:03:32,671
Okay.
84
00:03:32,796 --> 00:03:33,588
(BUZZING)
85
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
(GASPS)
86
00:03:35,716 --> 00:03:36,883
Yes, yes, yes.
87
00:03:37,08 --> 00:03:38,301
MOM: Yeah Bingo!
88
00:03:38,468 --> 00:03:39,594
Yay!
89
00:03:40,679 --> 00:03:41,596
What?
90
00:03:41,722 --> 00:03:42,597
No!
91
00:03:42,723 --> 00:03:45,100
You lose, you lose, you lose!
92
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
Grey Dancer!
93
00:03:47,310 --> 00:03:48,520
Magic claw!
94
00:03:48,645 --> 00:03:50,731
Insert more coins.
95
00:03:50,939 --> 00:03:51,898
Come on, Bingo.
96
00:03:52,23 --> 00:03:53,650
Let's do more jobs.
97
00:03:53,775 --> 00:03:56,987
(FUNKY MUSIC PLAYING)
98
00:03:57,237 --> 00:03:58,280
This is great.
99
00:03:58,405 --> 00:04:01,324
They're learning a lesson
and we get the house clean.
100
00:04:01,533 --> 00:04:03,118
Neither of those things are happening.
101
00:04:03,285 --> 00:04:05,579
Okay, lets do this.
102
00:04:05,996 --> 00:04:06,997
Cha ching.
103
00:04:07,122 --> 00:04:09,249
(BUZZING)
104
00:04:11,418 --> 00:04:12,85
Boop.
105
00:04:12,210 --> 00:04:13,712
(BUZZING)
106
00:04:13,879 --> 00:04:15,964
DAD: Ding, ding ding, you lose!
107
00:04:16,131 --> 00:04:18,717
Dad, this isn't fair!
108
00:04:18,925 --> 00:04:20,51
lam not dad.
109
00:04:20,177 --> 00:04:21,428
| am magic claw.
110
00:04:21,553 --> 00:04:23,346
Magic claw has no children.
111
00:04:23,513 --> 00:04:25,849
His days are free and easy.
112
00:04:26,16 --> 00:04:27,309
(GROANING)
113
00:04:27,476 --> 00:04:28,685
(BUZZING)
114
00:04:28,810 --> 00:04:31,772
Grey Dancer's getting lonely without me.
115
00:04:31,980 --> 00:04:33,857
I'm trying to get her, Bingo.
116
00:04:34,24 --> 00:04:36,902
But this magic claw is too hard.
117
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
(BUZZING)
118
00:04:38,862 --> 00:04:41,198
(GASPING)
119
00:04:41,364 --> 00:04:42,908
Now, push the button!
120
00:04:43,74 --> 00:04:44,75
Boop.
121
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
(DAD SINGING)
122
00:04:46,620 --> 00:04:48,789
Congratulations, you are a winner.
123
00:04:48,997 --> 00:04:50,165
-Yeah!
-Yes!
124
00:04:50,290 --> 00:04:51,124
You did it!
125
00:04:51,249 --> 00:04:54,503
Oh, Grey Dancer, | missed you.
126
00:04:55,295 --> 00:04:56,338
Again!
127
00:04:56,463 --> 00:04:59,508
Okay, let's play
something different now.
128
00:04:59,716 --> 00:05:00,634
Oh, what's this?
129
00:05:00,759 --> 00:05:02,803
Some sort of bonus prize.
130
00:05:02,969 --> 00:05:03,887
BOTH: Ooh.
131
00:05:04,12 --> 00:05:05,639
What does it say on it?
132
00:05:05,806 --> 00:05:11,228
It says, two bottomless bowls
of ice cream for the holder.
133
00:05:12,20 --> 00:05:13,730
You spelled holder wrong.
134
00:05:13,855 --> 00:05:14,773
(GIGGLING)
135
00:05:14,898 --> 00:05:16,107
Bottomless.
136
00:05:16,274 --> 00:05:17,359
What does that mean?
137
00:05:17,484 --> 00:05:19,569
It means if you get that block,
138
00:05:19,736 --> 00:05:23,365
you get as much ice cream
as you want after dinner tonight.
139
00:05:23,615 --> 00:05:24,533
(SCREAMING)
140
00:05:24,658 --> 00:05:25,867
Ice cream!
141
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
But don't get excited.
142
00:05:27,577 --> 00:05:29,329
‘Cause | know you're dad.
143
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
lam not Dad.
144
00:05:31,39 --> 00:05:32,749
We need more coins!
145
00:05:32,916 --> 00:05:33,875
(GROANING)
146
00:05:34,00 --> 00:05:35,544
Not more chores.
147
00:05:35,669 --> 00:05:39,714
Magic claw will give you
one coin for that dolphin toy.
148
00:05:40,06 --> 00:05:40,757
Okay.
149
00:05:40,841 --> 00:05:42,50
Grey Dancer.
150
00:05:42,217 --> 00:05:43,260
Bluey!
151
00:05:43,385 --> 00:05:46,680
Please Bingo, after | win
the ice cream bottom block,
152
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
I'll win Grey Dancer back too.
153
00:05:48,723 --> 00:05:50,16
Yeah, yeah?
154
00:05:50,141 --> 00:05:51,685
Uh... okay.
155
00:05:52,602 --> 00:05:53,186
(SQUEAK)
156
00:05:53,270 --> 00:05:54,104
Ding ding.
157
00:05:54,229 --> 00:05:56,314
Nice doing business with you.
158
00:05:56,523 --> 00:05:57,858
Cha ching!
159
00:05:57,983 --> 00:06:00,151
(BUZZING)
160
00:06:01,778 --> 00:06:03,71
Boop.
161
00:06:03,196 --> 00:06:04,114
| got it!
162
00:06:04,239 --> 00:06:05,115
Pick it up!
163
00:06:05,240 --> 00:06:07,450
(GROANING)
164
00:06:09,744 --> 00:06:11,413
Apologies valued customer
165
00:06:11,580 --> 00:06:14,749
the block is too heavy for claw to lift.
166
00:06:14,958 --> 00:06:16,418
Better luck next time.
167
00:06:16,585 --> 00:06:17,669
(DYING ELECTRONIC NOISE)
168
00:06:17,794 --> 00:06:18,545
(GASPING)
169
00:06:18,670 --> 00:06:19,754
What?!
170
00:06:19,880 --> 00:06:22,841
Oh no, Grey Dancer's stuck forever.
171
00:06:23,49 --> 00:06:25,218
You see kids, the lesson is--
172
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Tickle him!
173
00:06:26,511 --> 00:06:28,680
(GIGGLING)
Stop canines!
174
00:06:28,889 --> 00:06:30,891
Do not tickle magic claw!
175
00:06:31,57 --> 00:06:32,142
(GROWLING)
176
00:06:32,267 --> 00:06:33,518
Yeah!
177
00:06:33,643 --> 00:06:34,394
(GIGGLING)
178
00:06:34,519 --> 00:06:37,314
That's a girl, Bingo, stick it to the man!
179
00:06:37,522 --> 00:06:38,607
BLUEY: | got it!
180
00:06:38,732 --> 00:06:40,66
Grey Dancer!
181
00:06:40,233 --> 00:06:41,234
Come on, Bingo!
182
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
Machine uprising
183
00:06:42,944 --> 00:06:44,70
(THUD)
Ow!
184
00:06:45,71 --> 00:06:46,615
Get him, Grey Dancer!
185
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
(LAUGHING)
186
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
-Ooh!
-Yeah!
187
00:06:50,994 --> 00:06:52,454
(CHEWING)
188
00:06:53,79 --> 00:06:55,81
More ice cream please!
189
00:06:55,248 --> 00:06:56,166
Okay.
190
00:06:56,291 --> 00:06:58,460
So, did we learn anything today?
191
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
No.
192
00:07:00,45 --> 00:07:01,171
Yes.
193
00:07:02,05 --> 00:07:03,506
These kids are awesome.
194
00:07:04,549 --> 00:07:07,10
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
10521
