Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Bluey
12
00:00:29,112 --> 00:00:30,781
(HUMMING)
13
00:00:30,948 --> 00:00:31,949
Ring, ring.
14
00:00:32,74 --> 00:00:33,659
This is the Doctor's Office.
15
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
Hello, it's Edna speaking.
16
00:00:36,161 --> 00:00:36,870
How are you?
17
00:00:36,995 --> 00:00:40,40
Hello, | need to see the doctor now.
18
00:00:40,249 --> 00:00:44,378
Mm, yes, okay, sure okay,
we'll see you in 15 months.
19
00:00:44,628 --> 00:00:46,46
Bye, click.
20
00:00:46,213 --> 00:00:47,47
Thank you, doctor.
21
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
My schnoz feels great.
22
00:00:49,466 --> 00:00:52,970
Just keep it on the six months, see ya.
23
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
Please choose a lollipop on your way out.
24
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
Why, thank you.
25
00:00:57,474 --> 00:00:58,934
Oh lychee.
26
00:00:59,476 --> 00:01:02,479
BLUEY: This episode of Bluey
is called, The Doctor.
27
00:01:03,21 --> 00:01:04,22
Sorry about that.
28
00:01:04,147 --> 00:01:05,65
How can | help?
29
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
| need to see the doctor.
30
00:01:07,67 --> 00:01:09,486
Oh yes, I'm sure we can
squeeze you in tightly.
31
00:01:09,653 --> 00:01:10,362
Great.
32
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
Now, what's wrong with you today?
33
00:01:12,364 --> 00:01:13,156
Nothing.
34
00:01:13,282 --> 00:01:14,283
I'm fine.
35
00:01:14,408 --> 00:01:16,76
Honey, we're playing doctors.
36
00:01:16,243 --> 00:01:18,412
You have to make up
something wrong with you.
37
00:01:18,579 --> 00:01:20,497
Oh yes, of course.
38
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
What do you think
should be wrong with me?
39
00:01:24,585 --> 00:01:25,669
It's up to you.
40
00:01:25,794 --> 00:01:28,922
Um, what if... | bumped my knee?
41
00:01:29,131 --> 00:01:31,91
Okay, here's a clipboard.
42
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
Please take a seat,
the doctor won't be long.
43
00:01:35,512 --> 00:01:37,598
Honey, you have to hobble when you walk.
44
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
Oh, yes.
45
00:01:45,230 --> 00:01:46,857
Next patient please.
46
00:01:46,982 --> 00:01:48,275
That's me!
47
00:01:48,442 --> 00:01:49,484
Hobble.
48
00:01:50,861 --> 00:01:52,904
What seems to be the matter?
49
00:01:53,71 --> 00:01:54,573
She's bumped her knee, doctor.
50
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
Oh, are you sure that's it?
51
00:01:56,700 --> 00:01:57,743
Yeah, that's it.
52
00:01:57,868 --> 00:02:00,746
Okay, we'll have that fixed in a jiffy.
53
00:02:01,913 --> 00:02:03,749
(SHOUTING)
| need to see the doctor!
54
00:02:03,915 --> 00:02:06,543
(MOANS)
There's a crocodile on my head.
55
00:02:06,710 --> 00:02:09,921
Oh my, this is a real pickle, don't worry,
56
00:02:10,172 --> 00:02:12,549
(GROANS)
we'll fix that in a jiffy.
57
00:02:12,716 --> 00:02:15,302
Edna, hold my appointments.
58
00:02:15,510 --> 00:02:17,54
Oh, I'm sorry, dear.
59
00:02:17,179 --> 00:02:20,349
Please take a seat I'm sure
the doctor wouldn't be long.
60
00:02:20,599 --> 00:02:22,976
BINGO: This is gonna take ages.
61
00:02:23,143 --> 00:02:24,353
Oh, okay.
62
00:02:27,272 --> 00:02:29,900
BINGO: It's trying
to pull the mouth, | think.
63
00:02:31,360 --> 00:02:35,155
This might sting but just for a little bit.
64
00:02:35,405 --> 00:02:36,448
(SCREAMING)
65
00:02:36,573 --> 00:02:39,493
(PANTING)
He's a wily one.
66
00:02:39,701 --> 00:02:40,577
(YELLING)
67
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
PATIENT: Careful doctor.
68
00:02:42,454 --> 00:02:44,790
Would you like
a cup of tea while you wait?
69
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
Yes, thanks.
70
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
(PATIENT YELLING)
71
00:02:47,584 --> 00:02:50,462
Here you go, are you sure
you haven't been
72
00:02:50,671 --> 00:02:52,881
attacked by a giraffe or something?
73
00:02:53,48 --> 00:02:54,341
Um... no.
74
00:02:54,466 --> 00:02:56,385
Cause that will be real pickle.
75
00:02:56,551 --> 00:02:57,886
BINGO: There it goes.
76
00:02:58,720 --> 00:02:59,763
(THUDS)
77
00:03:00,97 --> 00:03:01,515
Oh, looks like she's done.
78
00:03:02,766 --> 00:03:03,975
Out we come.
79
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
Beautiful doctor.
80
00:03:05,394 --> 00:03:08,313
Just keep the bandages on for 11 years.
81
00:03:08,522 --> 00:03:09,773
Choose a lollipop.
82
00:03:11,775 --> 00:03:12,901
See ya.
83
00:03:13,26 --> 00:03:14,277
Okay, who's next?
84
00:03:14,444 --> 00:03:15,362
That's me.
85
00:03:15,487 --> 00:03:16,822
Oh yes, sore knee.
86
00:03:16,947 --> 00:03:18,73
Right this way.
87
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
Help | totaled a cactus.
88
00:03:20,784 --> 00:03:21,868
Oh no.
89
00:03:21,993 --> 00:03:22,911
(SHOUTING)
90
00:03:23,36 --> 00:03:26,123
And then a crocodile flew out of the sky
and bit me on the bottom.
91
00:03:26,331 --> 00:03:29,376
My stars, this is a real pickle.
92
00:03:29,584 --> 00:03:33,463
Don't worry, we'll have you fixed in a jiffy.
93
00:03:33,714 --> 00:03:34,673
Ow, Ow, OW, OW, OW, OW.
94
00:03:34,798 --> 00:03:37,175
Edna, hold my appointments.
95
00:03:37,384 --> 00:03:39,469
Ow, ow, OW, OW.
(WHINING)
96
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
But what about my knee?
97
00:03:42,681 --> 00:03:44,266
(MOANING)
98
00:03:45,100 --> 00:03:47,978
BINGO: Moving will just make it hurt more.
99
00:03:48,186 --> 00:03:50,564
Oh, I'm sorry about the wait, honey.
100
00:03:50,731 --> 00:03:53,483
Am | definitely the next patient Bluey?
101
00:03:53,692 --> 00:03:56,69
You are definitely the next patient.
102
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
We need to see the doctor!
103
00:03:58,572 --> 00:03:59,740
Oh my!
104
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
| was hanging out the washing
and my arms fell off.
105
00:04:03,201 --> 00:04:05,954
And | got bitten by seven scorpions.
106
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
Oh my my.
107
00:04:08,165 --> 00:04:10,876
Oh, this looks like a real pickle.
108
00:04:11,84 --> 00:04:12,210
BOTH: It is!
109
00:04:12,335 --> 00:04:14,546
I'm never going to see the doctor.
110
00:04:14,755 --> 00:04:18,341
Don't worry honey,
| promise you'll be the next patient.
111
00:04:18,550 --> 00:04:19,760
Really?
112
00:04:19,926 --> 00:04:22,95
Yes, definitely.
113
00:04:22,262 --> 00:04:23,638
(SCREAMING)
114
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
| need a doctor!
115
00:04:25,515 --> 00:04:26,850
What's wrong Rusty?
116
00:04:26,975 --> 00:04:29,436
| accidentally ate a hippopotamus.
117
00:04:29,644 --> 00:04:33,523
And now when burp,
| burp out baby hippopotamuses.
118
00:04:33,774 --> 00:04:35,108
Burp.
(SCREAMING)
119
00:04:35,233 --> 00:04:35,859
Oh no.
120
00:04:35,984 --> 00:04:37,444
Baby hippos.
121
00:04:37,611 --> 00:04:38,570
Quick Indy, grab it.
122
00:04:38,695 --> 00:04:40,71
But I've got no arms.
123
00:04:40,197 --> 00:04:40,906
(SCREAMING)
124
00:04:41,31 --> 00:04:42,741
INDY: Get him.
125
00:04:42,908 --> 00:04:43,575
Get him out.
126
00:04:43,658 --> 00:04:46,328
Get him, come on little wriggly one.
127
00:04:46,536 --> 00:04:47,788
Get away baby hippo.
128
00:04:47,954 --> 00:04:48,955
Burp.
(SCREAMING)
129
00:04:49,80 --> 00:04:50,81
Two more.
130
00:04:50,207 --> 00:04:51,958
Ah, Hippo's everywhere.
131
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
Oh my goodness!
132
00:04:53,502 --> 00:04:55,45
This is a real pickle.
133
00:04:55,212 --> 00:04:57,464
Rusty, you best come in here right away.
134
00:04:57,631 --> 00:04:59,549
(MOANING)
135
00:04:59,716 --> 00:05:02,93
Edna, hold my appointments.
136
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
| knew it!
137
00:05:04,971 --> 00:05:06,223
BINGO: Stay still,
138
00:05:06,348 --> 00:05:09,17
how many hippos have you got in there?
139
00:05:09,226 --> 00:05:10,644
Can | have a lollipop?
140
00:05:10,811 --> 00:05:12,62
(SAD MUSIC PLAYING)
141
00:05:12,187 --> 00:05:13,814
Don't be sad, Honey.
142
00:05:13,980 --> 00:05:19,611
Oh, everyone's problem
is a real pickle except mine.
143
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
(PATIENT BURPING)
BINGO: Oh my.
144
00:05:21,530 --> 00:05:23,448
(SCREAMING)
Oh there's another one.
145
00:05:23,615 --> 00:05:24,324
Burp.
146
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
They're everywhere.
147
00:05:26,326 --> 00:05:27,536
Come here.
148
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
(PATIENT SHOUTING)
149
00:05:36,795 --> 00:05:39,214
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
150
00:05:39,381 --> 00:05:41,258
(LAUGHING)
151
00:05:41,424 --> 00:05:43,385
Hey, you always make me laugh.
152
00:05:43,552 --> 00:05:46,54
Yeah, | always make you laugh.
153
00:05:47,556 --> 00:05:49,474
Come here, you crazy hippo.
154
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
(GRUNTING)
155
00:05:51,810 --> 00:05:54,312
Do it again, do something funny.
156
00:05:54,521 --> 00:05:55,772
Okay, watch this.
157
00:05:56,940 --> 00:06:02,946
Now for most dogs,
the tail wag and the body stays still,
158
00:06:03,280 --> 00:06:04,698
but not me.
159
00:06:04,865 --> 00:06:07,617
Tada!
(LAUGHING)
160
00:06:07,784 --> 00:06:10,287
That's so funny.
161
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Ah, thanks doctor,
162
00:06:12,372 --> 00:06:15,458
| won't eat any more
hippopotamuses again.
163
00:06:15,667 --> 00:06:18,253
| think there's some lollipops
164
00:06:18,461 --> 00:06:21,06
around here somewhere.
165
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
(PANTING)
166
00:06:22,507 --> 00:06:26,761
Oh my stars, your tail
and your body are all mixed up.
167
00:06:27,12 --> 00:06:28,847
Her body is wagging.
168
00:06:29,14 --> 00:06:31,349
But her tail is still.
169
00:06:31,516 --> 00:06:32,976
This is a real pickle.
170
00:06:33,143 --> 00:06:34,769
Really, a pickle?
171
00:06:34,895 --> 00:06:37,522
This is the biggest pickle I've ever seen.
172
00:06:37,731 --> 00:06:39,649
Come with me right away.
173
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
(GASPING)
174
00:06:42,444 --> 00:06:45,864
Don't worry,
we'll have you fixed up in a jiffy.
175
00:06:47,866 --> 00:06:49,451
Hobble.
176
00:06:49,618 --> 00:06:53,246
Edna, you best hold
all of my appointments.
177
00:06:53,455 --> 00:06:55,165
Sure thing.
(GIGGLING)
178
00:06:57,42 --> 00:06:58,793
(HUMMING)
179
00:07:00,420 --> 00:07:02,505
Will the doctor be much longer?
180
00:07:02,672 --> 00:07:03,965
BLUEY: Oh, just be patient.
181
00:07:04,549 --> 00:07:07,177
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
182
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
BINGO: Hold still.
183
00:07:10,13 --> 00:07:11,181
Come here.
184
00:07:15,769 --> 00:07:17,62
(SHOUTING)
10836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof