Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,883 --> 00:00:10,301
Por fin vamos a abrirla.
2
00:00:10,385 --> 00:00:11,219
No puedo.
3
00:00:11,302 --> 00:00:12,721
¡Los clavos de Cristo!
4
00:00:16,975 --> 00:00:18,727
- Shot la peluca.
- Shot el anillo.
5
00:00:18,810 --> 00:00:21,938
Oigan, no. No le falten
el respeto así a mi mamá.
6
00:00:22,022 --> 00:00:24,441
Tenemos que ver qué dice el testamento.
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,776
¡Ya, Elena! No es chistoso.
8
00:00:27,527 --> 00:00:28,528
Estoy de acuerdo.
9
00:00:28,903 --> 00:00:29,988
Oye, ¿y la pipa?
10
00:00:30,071 --> 00:00:32,115
¿Se robaron la pipa,
los hijos de la chingada?
11
00:00:32,198 --> 00:00:33,908
- No, no lo puedo creer.
- Sí.
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,243
¿Y este sobre qué es?
13
00:00:35,452 --> 00:00:36,369
A ver.
14
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
- ¡Fotos! ¡Guau! Yo me las quedo.
- A ver.
15
00:00:45,754 --> 00:00:46,963
- ¿Quién es?
- A ver.
16
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
- ¿No que había que esperar?
- Cállate, Julián.
17
00:00:50,341 --> 00:00:51,676
Tienen que enterrarla.
18
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Papá, ¿cómo que enterrarla?
No es un hámster.
19
00:00:53,845 --> 00:00:55,221
Podemos guardarla
en el clóset.
20
00:00:55,305 --> 00:00:57,932
¡No! Tenemos que dejarla ir.
21
00:00:58,808 --> 00:01:01,311
Jenny nos enseña que aferrarse
a las cosas del pasado
22
00:01:01,561 --> 00:01:04,147
es uno de los principales
obstáculos para llegar al éxito.
23
00:01:06,483 --> 00:01:09,319
De tal palo, tales astillas.
24
00:01:09,611 --> 00:01:10,653
Y no,
25
00:01:11,279 --> 00:01:12,864
esta no es la solución,
26
00:01:13,239 --> 00:01:16,993
ya que hay secretos que jamáspodrán ser enterrados.
27
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
- ¿Y si sacamos el celular?
- ¡Ay, que no!
28
00:01:22,499 --> 00:01:25,168
Bueno, ¿a ti te gustaría que,
ya difunto,
29
00:01:25,251 --> 00:01:27,796
alguien anduviera leyendo tus mensajes?
30
00:01:28,046 --> 00:01:28,963
Ni de pedo.
31
00:01:29,047 --> 00:01:33,510
Pues claro que no, Julián,
y menos con las corrientadas que haces.
32
00:01:33,593 --> 00:01:35,845
Además, ni siquiera nos sabemos
la contraseña.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,555
Claro que sí, es mi cumpleaños.
34
00:01:37,639 --> 00:01:39,432
- ¿Cómo sabes?
- Es obvio.
35
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Soy el... Digo, era el favorito.
36
00:01:41,601 --> 00:01:43,436
- Por favor.
- Sí, tú...
37
00:01:43,520 --> 00:01:44,896
- ¡Cómo no!
- ¿Quieren apostar?
38
00:01:44,979 --> 00:01:47,398
A ver, ya. No vamos a sacar el celular.
39
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
Ya, suéltalo, ¿okay? Ya.
40
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
- Oye, no lo avientes.
- Bueno.
41
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
¿Quieren decir unas palabras?
42
00:01:56,032 --> 00:01:59,160
Vas, para que te redimas
de tu escenita en el funeral.
43
00:02:04,499 --> 00:02:05,458
Mamá...
44
00:02:06,417 --> 00:02:10,839
Vamos a recuperar la florería,
que era lo que tú más amabas.
45
00:02:12,507 --> 00:02:14,634
Cueste lo que cueste.
46
00:02:16,386 --> 00:02:18,721
Pero Chiquis nunca
nos va a vender la florería.
47
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
- Me caga esa perra.
- A mí también.
48
00:02:20,849 --> 00:02:26,479
Tengo que encontrar una forma
de conmover su corazón de piedra.
49
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
¿Si le presentamos a mi hija?
50
00:02:31,151 --> 00:02:33,570
Chiquis ni siquiera sabe
de la existencia de Nairobi.
51
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
- Namibia.
- Namibia, perdón.
52
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
Está bonita Namibia.
53
00:02:40,910 --> 00:02:42,704
Claro que está hermosa, pero Chiquis...
54
00:02:42,787 --> 00:02:44,372
Micaela...
55
00:02:45,832 --> 00:02:50,170
¿Sabes lo feliz que va a hacer a mi mamá
56
00:02:50,253 --> 00:02:53,965
el verte haciendo arreglos florales?
57
00:02:56,259 --> 00:02:58,928
No llores, princesa.
58
00:04:07,038 --> 00:04:08,122
Superfácil.
59
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
Le das este arreglo divino
para que le dé ternura,
60
00:04:12,627 --> 00:04:14,712
y así nos venda la florería.
61
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
- Bien, pero me deben un favor.
- Obvio.
62
00:04:17,465 --> 00:04:19,008
¡Ay, claro! Sin problema.
63
00:04:19,133 --> 00:04:23,846
Lo que sí estaría bien es que tuvieras
unas cortaditas muy pequeñitas en la mano.
64
00:04:23,930 --> 00:04:27,308
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Para que parezca que son de espinas
65
00:04:27,392 --> 00:04:28,768
y que tú lo hiciste.
66
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
Superfácil. Yo te las hago. No duele.
67
00:04:32,105 --> 00:04:33,398
- ¿Traes navaja?
- No.
68
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
Bueno. ¿Tijeras?
69
00:04:35,149 --> 00:04:36,901
- Se me olvidó.
- ¿Cúter?
70
00:04:37,443 --> 00:04:39,904
No, bueno. Cúter, no. Ay, a ver...
71
00:04:40,738 --> 00:04:41,864
Mira, agarra esto.
72
00:04:43,741 --> 00:04:46,786
No pasa nada, ¿viste? Ponlas otra vez.
73
00:04:47,954 --> 00:04:50,039
- ¡Ya!
- No es nada. Última.
74
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
- No seas llorona.
- ¿Qué haces, Paulina?
75
00:04:52,917 --> 00:04:54,961
No hagas eso. Ponle curitas y ya.
76
00:04:55,044 --> 00:04:56,546
¿Para qué la cortas? No mames.
77
00:04:58,172 --> 00:05:00,091
Enséñales tus manos.
78
00:05:00,967 --> 00:05:03,011
¿Qué...? ¿Qué tiene en las manos?
79
00:05:03,094 --> 00:05:05,596
- Heridas.
- De espinas.
80
00:05:06,097 --> 00:05:08,099
Me siento vacía sin la florería.
81
00:05:08,391 --> 00:05:09,267
Chiquis...
82
00:05:09,350 --> 00:05:11,269
Chiquis, chula, no es solo ella.
83
00:05:11,352 --> 00:05:14,355
Este espacio es muy importante
para todos nosotros.
84
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
Es el recuerdo de mi mamá.
85
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Pagamos lo que sea.
86
00:05:19,819 --> 00:05:22,113
Siempre y cuando
se arreglen cosas del seguro,
87
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
- del testamento...
- Voy, voy, voy.
88
00:05:29,120 --> 00:05:29,954
Ten.
89
00:05:33,249 --> 00:05:36,711
No, bueno. Ni que fuera
el Palacio de Bellas Artes.
90
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
¿Cómo?
91
00:05:39,130 --> 00:05:39,964
Alacrán.
92
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
Pues eso es lo que cuesta.
93
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
¿Esto es definitivo?
94
00:05:46,137 --> 00:05:47,055
Sí, bebé.
95
00:05:47,305 --> 00:05:49,307
¿Bebé? Tu abuela.
96
00:05:49,932 --> 00:05:52,769
La pobre Tati se debe estar
revolcando en su tumba,
97
00:05:52,852 --> 00:05:56,314
por haber dejado estos bodrios sobre
el planeta Tierra, pero ¿saben una cosa?
98
00:05:56,397 --> 00:05:59,901
Voy a conseguir ese dinero
y voy a secar su maldita pecera.
99
00:05:59,984 --> 00:06:01,778
Que no se les olvide. Vámonos.
100
00:06:01,861 --> 00:06:03,946
Qué miedo, se está poniendo
como en el funeral.
101
00:06:05,698 --> 00:06:06,824
Que Dios la guarde.
102
00:06:09,577 --> 00:06:13,664
Los odio. Malditos Chiquis Dráculas.
103
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
Están cegados por su avaricia.
104
00:06:16,501 --> 00:06:18,878
- Bueno, no sé, pero tienen razón.
- ¡No!
105
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
- La vamos a recuperar.
- Bueno...
106
00:06:21,547 --> 00:06:24,967
Voy a conseguir ese dinero,
es lo que mi mamá hubiera querido.
107
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Imagínate...
108
00:06:26,511 --> 00:06:28,179
La recuperamos...
109
00:06:28,846 --> 00:06:32,016
Y en unos años,
ya estás haciendo arreglos.
110
00:06:36,521 --> 00:06:37,772
No, sí. Claro que sí.
111
00:07:01,712 --> 00:07:03,297
¿Qué hacemos aquí?
112
00:07:03,381 --> 00:07:07,176
Mi papá le regaló este lugar a tu mamá
113
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
con el dinero de la florería de mi mamá.
114
00:07:13,015 --> 00:07:15,268
Es momento de regresar el favor.
115
00:07:17,186 --> 00:07:19,397
Y tú y yo vamos a quedar a mano.
116
00:07:20,565 --> 00:07:21,399
Ven.
117
00:07:23,818 --> 00:07:28,364
No, yo... Yo sé que mi papá
remató esta propiedad,
118
00:07:28,448 --> 00:07:30,783
pero yo le ofrezco el doble.
119
00:07:31,409 --> 00:07:33,286
A meses sin intereses.
120
00:07:34,203 --> 00:07:36,539
Me da mucha pena, señorita De la Mora,
121
00:07:36,622 --> 00:07:38,040
pero no está a la venta.
122
00:07:38,166 --> 00:07:41,711
Por favor, mire las manos de mi hermanita.
123
00:07:42,211 --> 00:07:43,671
- Señor...
- Pollo.
124
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
¿Cómo, te llamas pollo?
125
00:07:45,882 --> 00:07:47,508
Mauricio Pollo.
126
00:07:48,426 --> 00:07:50,970
Se dice "pollo",
pero se pronuncia "Pollo".
127
00:07:52,555 --> 00:07:55,183
Soy pollista de décima generación.
128
00:07:56,434 --> 00:07:59,604
Pues muchísimas felicidades, oiga.
129
00:07:59,687 --> 00:08:02,482
He tenido errores que han puesto
en juego mi visión,
130
00:08:03,649 --> 00:08:05,902
pero no volverá a pasar.
131
00:08:06,444 --> 00:08:08,779
La Casa de los Pollos será
132
00:08:08,863 --> 00:08:12,909
la segunda pollería
más grande de Latinoamérica.
133
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
Pollos rostizados
134
00:08:15,369 --> 00:08:16,746
jamás antes vistos.
135
00:08:17,580 --> 00:08:18,748
Al mojo de ajo...
136
00:08:19,332 --> 00:08:20,875
...cubiertos de chocolate,
137
00:08:21,292 --> 00:08:22,126
al pesto.
138
00:08:22,418 --> 00:08:24,378
Ay, suena muy rico, señor Pollo.
139
00:08:25,546 --> 00:08:26,547
¡Pollo!
140
00:08:27,048 --> 00:08:28,466
Entonces...
141
00:08:29,050 --> 00:08:30,843
La Casa de los Pollos
142
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
no está en venta.
143
00:08:34,514 --> 00:08:36,015
¿Entienden?
144
00:08:37,016 --> 00:08:41,354
Cerré todas mis cuentas
de redes sociales, y...
145
00:08:42,396 --> 00:08:45,399
...les dije a mis novios
quién era en realidad.
146
00:08:46,776 --> 00:08:50,780
¿Borraste los perfiles
con las fotos falsas?
147
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
Borré las aplicaciones de mi celular.
148
00:08:54,242 --> 00:08:55,701
María, no te hagas la loca.
149
00:08:55,785 --> 00:08:59,372
Si te quieres rehabilitar,
tienes que eliminar las cuentas.
150
00:08:59,914 --> 00:09:01,415
A ver, ¿quién más quiere hablar?
151
00:09:01,832 --> 00:09:05,795
Siéntate un momentito.
Ya le hablé un poco mal.
152
00:09:05,878 --> 00:09:08,130
- ¿Quién más quiere decir algo?
- Yo.
153
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
¿Tú, Elena? Adelante.
154
00:09:13,219 --> 00:09:14,262
Okay.
155
00:09:16,013 --> 00:09:17,807
Me pasó algo horrible en mi trabajo.
156
00:09:17,890 --> 00:09:18,766
No me digas.
157
00:09:18,849 --> 00:09:21,477
Un poco por culpa de mi exnovio,
porque me distrajo
158
00:09:21,561 --> 00:09:22,937
y no pude pensar claro.
159
00:09:23,312 --> 00:09:24,146
Y...
160
00:09:24,230 --> 00:09:26,774
Le eché la culpa
a un compañero de trabajo,
161
00:09:26,857 --> 00:09:28,609
diciéndole que no me dijo, pero...
162
00:09:28,985 --> 00:09:31,404
Pero luego me acordé que sí me dijo, y...
163
00:09:31,862 --> 00:09:33,072
Ya no sé qué hacer.
164
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
Si digo la verdad, me van a correr.
165
00:09:36,033 --> 00:09:37,410
Y se va a arruinar mi carrera.
166
00:09:37,535 --> 00:09:40,454
Tenemos que hablar de tu relación
con este hombre.
167
00:09:41,205 --> 00:09:43,708
¿Otra vez? ¿Qué quieres ahora, Simón?
168
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
"A los justos los guía su integridad,
169
00:09:45,876 --> 00:09:48,129
a los falsos los destruye su hipocresía".
170
00:09:48,754 --> 00:09:50,423
Proverbios 11:3.
171
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
Palabra de Dios.
172
00:09:52,049 --> 00:09:53,175
Te alabamos, Señor.
173
00:09:56,387 --> 00:09:59,181
Di la verdad y Dios será justo.
174
00:10:00,641 --> 00:10:01,642
Elena.
175
00:10:03,728 --> 00:10:05,313
- ¡Elena!
- Mándeme.
176
00:10:05,396 --> 00:10:08,357
¿Siempre que conoces a un hombre
que te prende te pasa esto?
177
00:10:08,441 --> 00:10:10,276
O sea, ¿se te cierra el mundo?
178
00:10:10,860 --> 00:10:12,361
Sí, creo que sí.
179
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Entonces...
180
00:10:14,947 --> 00:10:16,282
- ¿Y tú, qué?
- Quieta.
181
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
- ¡Ya!
- Tú eres un cínico.
182
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
- ¿Por qué?
- Primero, me coqueteabas a mí.
183
00:10:20,119 --> 00:10:23,039
- ¡Estoy avanzando, Celeste!
- No. Cállate, siéntate
184
00:10:23,122 --> 00:10:25,166
- y no interrumpas la terapia.
- No puede ser.
185
00:10:25,249 --> 00:10:27,585
No, no. Eres un coqueto.
186
00:10:27,668 --> 00:10:30,296
Estuvo mal lo que dije de tu mamá.
Digo, no era el momento.
187
00:10:30,379 --> 00:10:32,131
Ya. Ya cállate con eso. Ya.
188
00:10:32,214 --> 00:10:35,384
Estás de la verga, Diego.
¿Todo porque me cogí a Mara?
189
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
¿O porque tengo una hija
con Lucía y no contigo?
190
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
¿Qué?
191
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
¡No, no mames!
192
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
No, no voy a caer en tu juego,
193
00:10:44,268 --> 00:10:46,187
donde yo soy el culero y tú la víctima.
194
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
Me trajiste de tu pendejo
durante cinco años.
195
00:10:50,483 --> 00:10:52,234
Me trataste de la chingada,
196
00:10:52,318 --> 00:10:55,488
diciéndome que te ibas de viaje
con Lucía por las apariencias.
197
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
Pero ¿qué hacías?
198
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
¡Cogiéndotela chingón en Tulum!
199
00:10:59,450 --> 00:11:02,370
¡No me fuiste fiel una semana
de tu vida, cabrón!
200
00:11:03,663 --> 00:11:05,623
Bueno, okay. Sí, está bien.
201
00:11:06,123 --> 00:11:09,168
Pero en el balance,
es mucho peor robar millones
202
00:11:09,502 --> 00:11:10,753
a poner el cuerno.
203
00:11:26,852 --> 00:11:28,562
No te quiero volver a ver.
204
00:11:29,146 --> 00:11:30,356
¡Ratero de mierda!
205
00:11:31,148 --> 00:11:32,149
Regrésate a Berlín.
206
00:11:32,400 --> 00:11:34,151
En realidad ya no estoy en Berlín.
207
00:11:34,485 --> 00:11:37,530
Estuve un par de meses
y el frío estaba de la verga.
208
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
Ahora vivo en Celaya y le ayudo
a mi abuela con la tienda.
209
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Pues regrésate a vender chocolate.
210
00:11:43,661 --> 00:11:45,746
- Es cajeta, güey.
- ¡Me vale verga!
211
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
¡Yo abro, Delia!
212
00:11:57,717 --> 00:11:58,884
¡Cacas!
213
00:11:58,968 --> 00:12:00,803
¿Quihubolas, mi Julieta?
214
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
¡Cacas, qué gusto, pasa!
215
00:12:04,682 --> 00:12:07,476
¿Cuándo saliste de la cárcel? Pásale.
216
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
Yo lo saqué.
217
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
¡Ay, qué gusto!
218
00:12:11,147 --> 00:12:16,777
O sea que ahora los compañeritos de celda
van a ser compañeritos de vida.
219
00:12:17,403 --> 00:12:19,155
¡Ay, Cacas!
220
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
Por algo te mandó Dios aquí.
221
00:12:21,157 --> 00:12:23,117
De tus amiguitos de la cárcel,
222
00:12:23,200 --> 00:12:25,828
¿no tendrás alguno que todavía
le haga al...?
223
00:12:26,370 --> 00:12:28,414
Híjole, pues yo ya no ando en eso.
224
00:12:29,665 --> 00:12:31,333
Pero mi primo, "El Suave"...
225
00:12:31,417 --> 00:12:33,461
Acuérdate de este nombre: Diego Olvera.
226
00:12:33,544 --> 00:12:34,378
Paulina.
227
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
- Es broma.
- Suficiente de esto, ¿sí?
228
00:12:37,590 --> 00:12:39,049
Tengo muchas cosas que contarte.
229
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
Hay unos cursos
a los que me gustaría que...
230
00:12:42,094 --> 00:12:46,348
Ay, no, papá, por favor.
Deja de meter al Cacas en esa caca.
231
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
Perdón.
232
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
- ¿Ya comiste?
- Pues todavía no.
233
00:12:50,519 --> 00:12:53,147
¡Te quedas a comer! ¡Obvio!
234
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
¡Delia!
235
00:12:56,776 --> 00:12:58,694
"A los justos los guía su integridad...
236
00:12:59,570 --> 00:13:02,782
...y a los falsos,
los destruye su hipocresía".
237
00:13:04,492 --> 00:13:05,367
Palabra del Señor.
238
00:13:06,327 --> 00:13:07,328
¿Perdón?
239
00:13:07,745 --> 00:13:09,205
A lo que voy es que...
240
00:13:09,538 --> 00:13:10,748
Sí me llegó el mail.
241
00:13:11,665 --> 00:13:13,042
Y...
242
00:13:13,959 --> 00:13:15,211
Pablo sí me preguntó.
243
00:13:16,378 --> 00:13:19,590
Me dijo después de la junta
lo de poner la columna y...
244
00:13:19,840 --> 00:13:23,594
No sé, yo estaba muy preocupada
por otras cosas y no lo pelé.
245
00:13:25,471 --> 00:13:26,430
Le di el avión.
246
00:13:26,931 --> 00:13:28,349
Fue totalmente mi culpa.
247
00:13:29,266 --> 00:13:31,811
¿Sabes que este error
nos va a costar mucho?
248
00:13:32,520 --> 00:13:33,437
Yo sé.
249
00:13:34,522 --> 00:13:36,273
Entiendo si me corren.
250
00:13:39,860 --> 00:13:42,112
Adrianita, que venga Pablo, por favor.
251
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
¿Sí, señor?
252
00:13:52,790 --> 00:13:53,833
Estás despedido.
253
00:13:55,709 --> 00:13:57,837
Pero te dije que era mi culpa.
254
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
No, todo bien.
255
00:13:59,547 --> 00:14:00,422
Chinguen...
256
00:14:00,923 --> 00:14:01,757
...a...
257
00:14:02,299 --> 00:14:03,133
...su madre.
258
00:14:03,217 --> 00:14:04,677
No mames, Pablo, ¿qué te pasa?
259
00:14:05,845 --> 00:14:07,596
¡Está mal, eso no se hace!
260
00:14:07,680 --> 00:14:10,057
Es más fácil correr
a alguien de abajo que de arriba.
261
00:14:10,307 --> 00:14:11,934
Yo no inventé el sistema.
262
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
¡Pablo!
263
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
Eres la segunda mejor arquitecta
del despacho.
264
00:14:16,814 --> 00:14:18,524
Cometiste un error. A todos nos pasa.
265
00:14:18,607 --> 00:14:21,068
- No puede volver a suceder.
- ¿Quién es el primero?
266
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
Tenga, mi Eleni.
267
00:14:31,203 --> 00:14:32,246
Aquí está.
268
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
- Provecho, mija.
- Gracias, Delia.
269
00:14:35,374 --> 00:14:36,292
¿Qué traes, eh?
270
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
- Seguí un mal consejo de Dios.
- Gracias.
271
00:14:40,713 --> 00:14:44,592
Bueno, ¿tú no tienes casa
o comida, o qué?
272
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
Ay, ya. Qué hueva, Paulina.
273
00:14:46,802 --> 00:14:48,387
¿Qué pasó con el cabaret?
274
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
Ay, ¿qué va a pasar? Nada.
275
00:14:51,056 --> 00:14:52,391
No lo puedo comprar.
276
00:14:52,474 --> 00:14:53,726
No, y qué paz.
277
00:14:54,393 --> 00:14:55,436
Son señales.
278
00:14:55,895 --> 00:14:57,730
Hay que soltar, avanzar.
279
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
Lo que necesito es que Pollo venda.
280
00:15:01,817 --> 00:15:02,776
¿Mauricio Pollo?
281
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
¿Cómo, lo conoces?
282
00:15:04,653 --> 00:15:06,906
Sí. Era cliente de Diego, de hecho.
283
00:15:07,489 --> 00:15:11,327
Y nos la vivíamos riéndonos
de su nombre y el de su familia.
284
00:15:11,619 --> 00:15:13,412
En buena onda, no en mal plan.
285
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
Diego...
286
00:15:16,123 --> 00:15:17,875
¿Qué sabes de él, Julián?
287
00:15:18,417 --> 00:15:21,503
Estoy buscando a alguien
que me ayude con ese temita.
288
00:15:22,129 --> 00:15:24,214
¿Sabes dónde lo puedo encontrar?
289
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
No... No.
290
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
Seguro se fue a Celaya.
291
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
¿Cómo a Celaya?
292
00:15:30,763 --> 00:15:32,348
Eso es a dos horas.
293
00:15:34,600 --> 00:15:35,643
¿Dije Celaya?
294
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
No, más bien...
295
00:15:37,311 --> 00:15:38,437
Quise decir Berlín.
296
00:15:38,520 --> 00:15:41,106
Ay, estás mintiendo.
297
00:15:41,190 --> 00:15:44,401
Mi amor, es todo ese rencor
lo que te aleja del éxito.
298
00:15:44,526 --> 00:15:47,446
Necesitas unos cursos de Jenny.
Te cambia la vida.
299
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
Sí, papi. Sí.
300
00:15:48,864 --> 00:15:51,659
A ver, Julián, ¿qué más sabes de Pollo?
301
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
Nada.
302
00:15:53,369 --> 00:15:55,162
Bueno, sí. De hecho...
303
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
...le encanta apostar.
304
00:15:58,082 --> 00:16:02,002
Creo que una vez perdió todo su dinero
y le costó años recuperarlo.
305
00:16:03,629 --> 00:16:05,506
Qué don Pollo...
306
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
Y tú, Paulina, ¿qué traes?
307
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
¡Uy! A ver, inténtalo.
308
00:16:09,843 --> 00:16:12,763
Bueno, pues a ver esto.
309
00:16:13,973 --> 00:16:16,225
- Estás haciendo todo mal.
- Y le digo: "Chale".
310
00:16:16,308 --> 00:16:19,269
Todo está en distraer a tu oponente
y hacer el movimiento natural.
311
00:16:19,353 --> 00:16:21,981
Esto es muy obvio, Micaela.
312
00:16:22,064 --> 00:16:24,483
Pollo se va a dar cuenta
de que hago trampa.
313
00:16:24,566 --> 00:16:26,860
Si eres buena, no.
A ver, ¿dónde está tu anillo?
314
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
¡Bravo, mi amor!
315
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
¡Niña!
316
00:16:35,494 --> 00:16:37,454
Ese truquito me puede servir.
317
00:16:37,538 --> 00:16:38,789
No, ya no, Cacas.
318
00:16:41,750 --> 00:16:45,879
Bueno, espero haya tenido
tiempo para reflexionarlo.
319
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
No.
320
00:16:48,173 --> 00:16:50,426
Construir el castillo de los pollos
321
00:16:50,884 --> 00:16:52,469
ha sido mi sueño de infancia.
322
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
Sí, claro, yo lo entiendo, pero...
323
00:16:56,140 --> 00:16:59,560
A ver, don Pollo,
¿qué tal que lo apostamos?
324
00:17:08,068 --> 00:17:08,986
No.
325
00:17:10,154 --> 00:17:12,239
Y le voy a pedir que se retire,
326
00:17:12,865 --> 00:17:17,286
no sin antes llevarse una muestra
de nuestro delicioso producto.
327
00:17:18,704 --> 00:17:21,498
Qué amable. Gracias, qué rico.
328
00:17:21,582 --> 00:17:24,585
Pero, a ver, piénselo bien. Una partidita.
329
00:17:24,752 --> 00:17:27,463
Te estoy diciendo que no.
330
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
Gracias.
331
00:17:33,260 --> 00:17:34,094
Bueno.
332
00:17:34,553 --> 00:17:37,306
Oiga, y de los nuggets
de chocolate, ¿tiene?
333
00:17:37,806 --> 00:17:39,808
Dicen que son muy buenos.
334
00:17:43,062 --> 00:17:44,938
Desafortunadamente, me lo comí.
335
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
Oye...
336
00:18:23,268 --> 00:18:26,313
El 25 tengo un evento en la revista
y necesito que me acompañes.
337
00:18:26,855 --> 00:18:28,565
Hay que ir vestidos de blanco, ¿okay?
338
00:18:28,982 --> 00:18:30,275
Uy, el 25 no puedo.
339
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Y me veo fatal de blanco.
No me quieres ver ahí.
340
00:18:33,862 --> 00:18:36,490
Nuestro acuerdo es que
yo te pago una mensualidad,
341
00:18:36,949 --> 00:18:39,493
y tú vas y haces lo que yo te diga, ¿okay?
342
00:18:41,370 --> 00:18:42,204
¿Qué te pasa?
343
00:18:42,996 --> 00:18:44,081
Nada, es que...
344
00:18:46,166 --> 00:18:48,836
- Diego volvió.
- Órale, qué huevos.
345
00:18:50,462 --> 00:18:51,296
¿Y qué?
346
00:18:51,672 --> 00:18:53,298
- ¿Ya regresaron?
- No.
347
00:18:53,632 --> 00:18:54,716
No, nunca.
348
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
No, solo que...
349
00:18:57,302 --> 00:19:00,055
...no me gustaría que se enterara
de nuestro acuerdo.
350
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
¿Y qué tiene?
Si nunca vas a regresar con él.
351
00:19:02,683 --> 00:19:04,059
Pues sí, ya sé, pero...
352
00:19:04,393 --> 00:19:07,521
Me da miedo pensar
que se entere que soy tu boy toy.
353
00:19:08,313 --> 00:19:09,231
Imagínate.
354
00:19:13,318 --> 00:19:14,820
Eran mejores amigos, ¿no?
355
00:19:17,489 --> 00:19:18,740
Pues cogía bien.
356
00:19:57,571 --> 00:20:00,115
Te dije que no me llamaras, ratero.
Estoy en una junta.
357
00:20:00,908 --> 00:20:02,993
Perdóname. Te dejo en paz.
358
00:20:03,410 --> 00:20:04,786
No.
359
00:20:04,995 --> 00:20:06,371
Ya me salí de mi junta.
360
00:20:07,456 --> 00:20:08,373
¿Ya te fuiste?
361
00:20:08,790 --> 00:20:09,625
Todavía no.
362
00:20:10,500 --> 00:20:12,002
Bueno, y ¿cuándo te vas?
363
00:20:12,628 --> 00:20:13,712
Como en dos horas.
364
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
Ah, okay. Okay.
365
00:20:17,132 --> 00:20:19,509
Bueno, dejo que te vayas a tu junta y...
366
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
- No, oye...
- Dime.
367
00:20:23,263 --> 00:20:24,723
¿Te acuerdas de Mauricio Pollo?
368
00:20:25,390 --> 00:20:26,892
¿El papá de los pollitos?
369
00:20:27,100 --> 00:20:29,353
Claro, el esposo de mamá gallina.
370
00:20:30,562 --> 00:20:32,564
Resulta que él compró el cabaret.
371
00:20:32,648 --> 00:20:35,567
Paulina se lo quiere comprar
para después comprar la florería.
372
00:20:36,068 --> 00:20:38,779
Ya intentó todo, pero Mauricio Pollono se la quiere vender.
373
00:20:39,905 --> 00:20:41,823
¿Quieres recuperar la florería?
374
00:20:41,990 --> 00:20:45,327
No, la florería no,pero el cabaret era divertido, ¿no?
375
00:20:45,702 --> 00:20:48,080
Sí, la pasábamos muy bien juntos.
376
00:20:48,705 --> 00:20:49,581
Muy.
377
00:20:50,832 --> 00:20:52,209
Extraño mucho a los strippers.
378
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
- Oye...
- Dime.
379
00:20:55,963 --> 00:20:57,839
Me tengo que regresar a mi junta, pero...
380
00:20:58,090 --> 00:21:01,009
...leí en Twitter que hubo un accidente
en la carretera a Puebla.
381
00:21:01,426 --> 00:21:05,138
Digo... No sé, por si te quieres
regresar mañana, o...
382
00:21:06,181 --> 00:21:08,684
Digo, para ir a Celaya
no es por la carretera de Puebla.
383
00:21:08,767 --> 00:21:10,185
Es por el otro lado.
384
00:21:11,144 --> 00:21:13,730
Bueno, ya, no sé.
Nada más estaba diciendo.
385
00:21:14,690 --> 00:21:16,483
Okay. Adiós.
386
00:21:21,780 --> 00:21:25,575
- No, no, al contrario.
- Gracias, que les vaya bien.
387
00:21:29,579 --> 00:21:31,498
- Buen día, hermana.
- Buen día, hermano.
388
00:21:31,581 --> 00:21:35,419
Aquí traigo a este nuevo hermano de luz
que quiere ser parte de la parvada.
389
00:21:36,086 --> 00:21:39,673
"De luz en luz, seremos un sol, un éxito".
390
00:21:40,299 --> 00:21:42,718
- ¿Tiene su tarjeta, hermano?
- Sí, claro.
391
00:21:44,928 --> 00:21:45,929
Muchas gracias.
392
00:21:57,024 --> 00:21:59,693
Felicidades, ha pasado de nivel.
Enhorabuena.
393
00:21:59,776 --> 00:22:00,652
¡Bien!
394
00:22:03,363 --> 00:22:04,573
- ¿Bien?
- Bien.
395
00:22:04,656 --> 00:22:08,327
Solo solicitamos su transferencia para que
pueda tener una sesión en privado
396
00:22:08,410 --> 00:22:11,121
con nuestra amada e iluminada
Jenny Quetzal,
397
00:22:11,204 --> 00:22:12,914
y pueda trascender al nivel diamante.
398
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
¡Por fin voy a conocer a Jenny!
399
00:22:15,584 --> 00:22:16,543
A ver.
400
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
¿Cómo que transferencia, Ernesto?
401
00:22:18,628 --> 00:22:21,381
O sea que aquí para ser de luz
hay que dar una lana, ¿o qué?
402
00:22:22,466 --> 00:22:24,718
No, la estamos cagando. Mejor vámonos.
403
00:22:24,801 --> 00:22:26,470
- No. ¡Cacas!
- Vente, vente.
404
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
Oye, Greg,
405
00:22:35,771 --> 00:22:37,939
entre más pienso lo de Pablo,
peor me siento.
406
00:22:38,857 --> 00:22:41,360
Yo creo que hay que darle
otra oportunidad.
407
00:22:41,526 --> 00:22:42,569
No me digas Greg.
408
00:22:42,903 --> 00:22:44,946
No le muevas,
que estás en la cuerda floja.
409
00:22:47,991 --> 00:22:49,618
De hecho, qué bueno que estás aquí.
410
00:22:50,035 --> 00:22:52,287
Te tengo un proyecto
con el que te puedes redimir.
411
00:22:53,330 --> 00:22:54,498
Es muy ambicioso.
412
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
Pero si te quieres probar como esencial,
413
00:22:57,751 --> 00:22:59,711
lo vas a hacer a la perfección.
Sin errores.
414
00:23:00,462 --> 00:23:01,296
Okay.
415
00:23:02,130 --> 00:23:05,509
Voy a comprobar que soy
la mejor arquitecta del despacho.
416
00:23:16,728 --> 00:23:19,314
Delia, ¿no hay pan o algo?
417
00:23:19,398 --> 00:23:20,524
Sí, Paulina, aquí voy.
418
00:23:20,607 --> 00:23:22,484
Delia, ¿a mí por qué no me trajiste vino?
419
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
Por la dieta.
420
00:23:23,735 --> 00:23:25,821
- Qué horror.
- Voy, voy.
421
00:23:25,904 --> 00:23:29,032
Bueno, Julián, eres una inventada.
422
00:23:29,491 --> 00:23:32,744
Ahí voy de tonta
a querer apostar con Pollo...
423
00:23:33,203 --> 00:23:35,872
¡Sí, cómo no! Me mandó a volar.
424
00:23:35,956 --> 00:23:37,416
No sé, es lo que me dijo Diego.
425
00:23:38,125 --> 00:23:41,962
"Diego, Diego", me tiene harta
ese nombre. Arruinándonos.
426
00:23:42,045 --> 00:23:45,048
Mi amor, ¿cómo va el trabajo?
¿Leíste los folletos?
427
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
¿Qué haces aquí?
428
00:23:48,176 --> 00:23:51,430
- Diego, ¿no vivías en Berlín?
- ¿Qué no te habías ido?
429
00:23:51,513 --> 00:23:52,514
- Hola, Diego.
- Hola.
430
00:23:52,597 --> 00:23:54,683
¿Vienes a regresarnos
todo lo que te robaste?
431
00:23:54,766 --> 00:23:58,061
¿Sí sabías que Dios te va a castigar
por todo lo que hiciste? ¿Dios?
432
00:23:58,728 --> 00:24:00,105
- ¡No, no!
- ¡Paulina!
433
00:24:00,814 --> 00:24:02,732
- ¡Suéltame!
- ¡Por favor!
434
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
Diego, ¿qué haces aquí?
435
00:24:05,944 --> 00:24:08,864
Bueno, quería decirles
que lo siento mucho.
436
00:24:09,156 --> 00:24:09,990
¿Haber robado?
437
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
No, la muerte de Virginia.
Era una gran mujer.
438
00:24:13,577 --> 00:24:18,206
¡No vuelvas a pronunciar
el nombre de mi mamá!
439
00:24:18,290 --> 00:24:21,543
A ver, creo que es importante
que vean esto, por favor.
440
00:24:21,626 --> 00:24:22,461
¿Qué es eso?
441
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
A ver.
442
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
- ¿Compraste el cabaret?
- Lo voy a poner a tu nombre.
443
00:24:32,387 --> 00:24:34,389
No es para mí, es para ustedes.
444
00:24:34,890 --> 00:24:36,349
¿Y cómo lo compraste?
445
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
Se lo gané a Pollo en una pelea de gallos.
446
00:24:39,311 --> 00:24:40,353
Ah, de gallos.
447
00:24:40,437 --> 00:24:43,940
Sí, sí. No juega cartas, Paulina,
apuesta a los gallos.
448
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
A ver. No entiendo nada.
449
00:24:46,193 --> 00:24:48,987
¿Crees que con esto te vamos
a perdonar, o cómo?
450
00:24:49,196 --> 00:24:52,699
No, pero quiero ganarme
su confianza otra vez.
451
00:24:52,782 --> 00:24:56,786
¡No es posible! No hay manera
de deshacerse de ese pinche cabaret.
452
00:24:56,870 --> 00:24:58,830
Bueno, eso era todo. Con permiso.
453
00:25:00,707 --> 00:25:01,708
Diego...
454
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
- ¡No!
- ¡No!
455
00:25:03,502 --> 00:25:06,129
- ¡Paulina! ¡Por favor!
- ¡Maldito!
456
00:25:06,671 --> 00:25:08,798
- ¡Ya, ya!
- Perdóname, Pau.
457
00:25:08,882 --> 00:25:11,134
¡Calma! Por favor, dale chance.
458
00:25:11,593 --> 00:25:14,930
No será la primera vez que en esta familia
demos una segunda oportunidad.
459
00:25:17,390 --> 00:25:19,893
- ¿Ya te tomaste tus pastillas?
- ¡Cállate!
460
00:25:25,232 --> 00:25:27,108
Todo me parece tan complicado.
461
00:25:27,192 --> 00:25:30,612
O sea, Diego, comprando el cabaret,
¡y el precio que le dio la Chiquis!
462
00:25:30,946 --> 00:25:34,157
¿Qué se piensa que es eso,
el Museo del Prado, o...?
463
00:25:34,241 --> 00:25:36,785
Ya sé, es una locura.
464
00:25:37,202 --> 00:25:40,789
Pero mira, si una vezreinventamos ese cabaret,
465
00:25:40,872 --> 00:25:43,500
lo vamos a volver a reinventar.
466
00:25:43,875 --> 00:25:48,380
Y con ese dinero,
vamos a comprar la florería.
467
00:25:48,672 --> 00:25:52,467
Paulina, es que estás siendo irracional.Estás siendo irracional.
468
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
Regrésate ya, por favor.
Aquí te echamos de menos.
469
00:25:56,513 --> 00:25:59,432
Yo también los extraño, pero...
470
00:26:00,433 --> 00:26:03,144
tengo que resolver lo de la florería.
471
00:26:03,353 --> 00:26:04,563
Por Namibia.
472
00:26:05,021 --> 00:26:08,108
Namibia le pusieron.
Qué nombre tan feo, por Dios.
473
00:26:08,483 --> 00:26:10,902
Sí, la verdad, sí está feíto.
474
00:26:10,986 --> 00:26:12,654
Pero ¿cuándo vas a volver?
475
00:26:13,697 --> 00:26:14,781
No lo sé.
476
00:26:17,867 --> 00:26:20,495
Paulina, creo que tienes
que centrarte.
477
00:26:20,579 --> 00:26:23,164
No creo que te haya hecho bien
volver a México tan pronto,
478
00:26:23,248 --> 00:26:24,291
perdona que te lo diga.
479
00:26:25,125 --> 00:26:26,293
María José...
480
00:26:27,460 --> 00:26:30,171
¿Qué pasó en el funeral de mi mamá?
481
00:26:31,798 --> 00:26:34,217
¿Cómo que qué pasó? ¿Ya no te acuerdas?
482
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
No.
483
00:26:36,094 --> 00:26:38,763
¿Cómo que no te acuerdas?
¿No te acuerdas de nada?
484
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
Dímelo.
485
00:26:43,977 --> 00:26:45,270
- A ver, baja.
- Ahí va.
486
00:26:45,353 --> 00:26:47,731
¡Cuidado, Julián, despacio
que me vas a descalabrar!
487
00:26:47,814 --> 00:26:49,983
No seas exagerada,
es una pancarta. No es nada.
488
00:26:50,066 --> 00:26:52,110
- ¡Pero lento!
- Más, más, más.
489
00:26:52,193 --> 00:26:53,903
- A ver, ¿ahí?
- Vas. Otro poquito.
490
00:26:55,447 --> 00:26:57,824
¡Santo Dios!
491
00:27:00,243 --> 00:27:01,411
Ay, ay.
492
00:27:02,370 --> 00:27:06,124
Oigan, pues si ya le vamos
a entrar a levantar este lugar,
493
00:27:06,207 --> 00:27:09,711
hay que quitarle lo naco y horroroso, ¿no?
494
00:27:09,919 --> 00:27:13,048
De acuerdo. Mi mamá
no brillaba por su buen gusto.
495
00:27:13,214 --> 00:27:16,468
¿Y si te encargas tú
del proyecto, Elenita?
496
00:27:17,093 --> 00:27:18,219
Sí, obvio.
497
00:27:18,303 --> 00:27:20,722
Se lo podemos proponer al despacho
y que me lo cambien
498
00:27:20,805 --> 00:27:22,098
por el que me acaban de dar.
499
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
A ver, no. No hay dinero.
500
00:27:24,643 --> 00:27:27,729
Sería contratarte a ti directo.
501
00:27:27,896 --> 00:27:30,106
Y como eres una gran arquitecta...
502
00:27:32,901 --> 00:27:34,861
¡Todavía funciona!
503
00:27:35,278 --> 00:27:39,199
Oye, no puedo creer
que Diego se reapareciera así,
504
00:27:39,282 --> 00:27:41,451
como si nada, con el cabaret.
505
00:27:41,826 --> 00:27:42,661
Sí, ¿verdad?
506
00:27:42,744 --> 00:27:46,289
¿Cómo supo que lo queríamos comprar, July?
507
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
Contesta.
508
00:27:50,543 --> 00:27:54,089
Te lo estás tirando otra vez,
¿verdad? Qué asco.
509
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
No, no me estoy acostando con él.
510
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
Solo hablamos por teléfono
y, pues, salió el tema.
511
00:28:00,095 --> 00:28:02,138
- Ay, sí, Julián.
- Pues sí.
512
00:28:02,222 --> 00:28:05,183
Oye, Paulina, yo creo que les vas a tener
que hablar a tus amigas
513
00:28:05,266 --> 00:28:07,560
las imitadoras, porque si no,
va a estar cabrón.
514
00:28:08,269 --> 00:28:11,189
Aunque, después de lo que les dijo
mi papá en el funeral, pues...
515
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Ya les estoy hablando a los strippers.
Creo que vienen de regreso.
516
00:28:14,401 --> 00:28:17,237
No, Julián, no te pongas creativo.
Los strippers no funcionan.
517
00:28:17,320 --> 00:28:18,279
Nunca han funcionado.
518
00:28:18,363 --> 00:28:20,323
- ¡Claro que sí!
- Oigan,
519
00:28:20,407 --> 00:28:22,826
me deben un favor por lo de las manos.
520
00:28:23,243 --> 00:28:26,037
Necesito que me ayuden a inscribirme
a Talento México.
521
00:28:26,121 --> 00:28:27,414
Quiero ganar con mi magia.
522
00:28:27,497 --> 00:28:29,582
Ay, yo encantada.
523
00:28:29,666 --> 00:28:33,837
Pero, con este proyecto,
imagínate todas las citas que tengo.
524
00:28:33,920 --> 00:28:37,340
O sea, albañiles, arquitectos, todo.
525
00:28:38,341 --> 00:28:40,176
La verdad, estoy súper ocupada.
526
00:28:40,260 --> 00:28:43,304
No sabes la cantidad de cosas que tengo.
Me tengo que enfocar mucho.
527
00:28:43,388 --> 00:28:44,889
¿Por qué no le dices a Claudio?
528
00:28:45,265 --> 00:28:47,350
¿Claudio? Ah, mi hermano.
529
00:28:47,434 --> 00:28:49,477
Dice que tiene un negocio que atender.
530
00:28:49,561 --> 00:28:50,478
Yo te acompaño.
531
00:28:50,770 --> 00:28:52,564
Se necesita un adulto, Julián.
532
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
¿Cómo te hicieron las heridas?
533
00:28:59,404 --> 00:29:00,572
Con papel.
534
00:29:01,072 --> 00:29:03,825
Que no se sorprendan
si en unos años soy adicta al crack.
535
00:29:06,035 --> 00:29:07,871
Qué bueno que te tengo a ti, si no...
536
00:29:08,288 --> 00:29:10,999
Lo único que quieren
tus hermanos, Micaela,
537
00:29:11,082 --> 00:29:13,334
es recuperar la florería de Virginia.
538
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Sí, pero yo no. Yo no quiero.
539
00:29:15,587 --> 00:29:17,255
¿Por qué, Micaela, por qué?
540
00:29:17,589 --> 00:29:20,884
Ya no me gustan las flores. Solo lo hacía
para poner feliz a Virginia.
541
00:29:23,636 --> 00:29:25,054
Necesito tu ayuda, Salo.
542
00:29:27,182 --> 00:29:28,016
Dime.
543
00:29:28,433 --> 00:29:30,477
¿Me ayudarías a entrar a Talento México?
544
00:29:30,852 --> 00:29:31,978
¿Vas a cantar?
545
00:29:32,771 --> 00:29:35,482
Lo hiciste increíble
en el funeral de Virginia.
546
00:29:36,107 --> 00:29:38,985
No. Desde ese día me prometí
no volver a cantar.
547
00:29:40,320 --> 00:29:42,906
Voy a hacer magia. ¿Me ayudas?
548
00:29:43,698 --> 00:29:44,574
¡Por favor!
549
00:29:45,366 --> 00:29:47,619
CORTES DE CABELLO
550
00:29:47,702 --> 00:29:49,621
¡Ey! ¿A dónde vas?
551
00:29:50,121 --> 00:29:51,998
A... Rumbo al parque americano.
552
00:29:53,082 --> 00:29:56,085
Ya sé. ¿Enfrente
de la iglesia de San Agustín?
553
00:29:56,169 --> 00:29:57,337
Sí.
554
00:29:57,629 --> 00:30:00,006
- Te llevo. Te doy un aventón.
- Órale.
555
00:30:00,089 --> 00:30:01,132
- ¿Va?
- Sí.
556
00:30:01,466 --> 00:30:04,677
Oye, te quería agradecer
sobre tu consejo del otro día.
557
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
No te corrieron.
558
00:30:06,387 --> 00:30:09,349
¡No! Hasta me ofrecieron otro proyecto.
559
00:30:09,724 --> 00:30:13,394
Dios es grande. Cuando da,
te da a manos llenas.
560
00:30:13,478 --> 00:30:15,063
- Sí, ¿verdad?
- Sí, claro.
561
00:30:23,905 --> 00:30:25,448
¡Me dejó!
562
00:30:26,574 --> 00:30:29,118
¿En qué momento
se lo llevó todo el demonio?
563
00:30:38,461 --> 00:30:40,213
En la búsqueda de soluciones
564
00:30:40,296 --> 00:30:44,050
podemos encontrarnoscon nuevos y terribles problemas.
565
00:30:45,593 --> 00:30:47,178
Buena suerte, Ernesto.
566
00:30:48,888 --> 00:30:51,182
Buena suerte a todos.
567
00:30:55,812 --> 00:30:57,063
Ernesto de la Mora.
41645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof