Original subtitles

Tidligere på Matlock... Big Pharma, store penger.

Det er der jeg vil være.

Advokatfirmaet Jacobson Moore gjemte dokumenter

som kunne ha tatt opioider av markedet

ti år tidligere.

Tenk på hvor mange liv som kunne ha reddet,

inkludert datteren vår.

Jeg skulle ikke ha forlatt deg før,

og jeg drar ikke nå.

Det blir vanskelig å holde dette hemmelig.

Undercover-operasjoner er sexy, baby.

Så, eh, hvilke datingapper bruker du?

Vi er venner. Hvorfor tror du jeg ble opprørt over at du ikke visste det

kjæresten min som jeg har vært sammen med i åtte år?

Åtte år?

Datteren min døde etterpå

en lang kamp med narkotika.

Jeg tror jeg har et hjerteinfarkt.

Er du sikker på at det bare var et panikkanfall? Positivt.

Gå til legen din for å få en betablokker

i tilfelle det skjer igjen.

Du må ta helsen din mer på alvor.

Vi er så nærme. Det er vi ikke.

Hvis du var på Wellbrexa,

kanskje det ville vært annerledes.

Du skal på apotek.

Jeg har en ny sak med Wellbrexa,

og jeg bringer deg videre.

Jeg er akkurat der universet vil at jeg skal være.

♪ Det er den mest fantastiske tiden på året... ♪

Kjære, hvordan går det med Florida?

Jeg kan ikke tro at dere er der uten meg.

Huset er så tomt.

Edwin, jeg har det bra. Ingen flere panikkanfall.

Jeg har det bra.

Bedre enn bra.

Jeg er tilbake, baby.

De farma-guttene er i ferd med å møte Pharma Granny,

og de kommer ikke til å vite hva som traff dem.

♪ Årets... ♪

Senior vil ikke være der i dag,

så jeg får ikke tilgang til datamaskinen hans.

Nei, han kommer bare inn for hovmesteren.

Vel, jeg skal fokusere på å imponere

Wellbrexas interne juridiske team.

For hvis de liker meg og de vil at jeg skal fortsette,

Jeg vil kunne ha tilgang til alt.

Alle filene deres, alle deres hemmeligheter.

"Belly of the beast" er omtrent rett.

Jeg kunne ikke vært mer klar.

♪ Det er den mest fantastiske tiden ♪

♪ Årets. ♪

Matty.

God timing og god morgen.

Avgjør tvisten vår.

Liker du disse virkelig morsomme genserne

som har fungert vakkert

for a cappella-gruppen vår gjennom årene?

Det tror jeg absolutt jeg gjør.

Hold deg unna dette, Matlock.

På vei ut av dette, Stuart.

Nei. Ikke beveg deg.

Jeg trenger et vitne til Stuarts festtyranni.

Disse genserne stemmer ikke overens med vår visjon,

så de skjer ikke. Kommer dette fra deg

eller senior?

Senior.

I det han har styrket meg

å ta alle artorial beslutninger.

Det er en løgn dekket i et praktisk bedriftsspråk.

Ha! Fanget av den menneskelige løgndetektoren.

Vi har på oss disse genserne fordi de er morsomme,

og a cappella handler om moro.

Vel, jeg, for en,

gleder meg til eggedosisen og det gode humøret,

og jeg ser dere alle sammen.

Egentlig trenger jeg din hjelp, Matty.

En liten sannhetsøkt, om du vil.

Å, beklager, Shae, men jeg har det bare litt travelt.

Sannhetsmøter kan skje mens du er på farten.

Så jeg kan se på kroppsspråket ditt

du har ikke sovet godt.

Ikke jeg heller. På grunn av en løgn.

Hvilken løgn?

Sarah har praktisk talt kommet ned med en "hodeforkjølelse",

som betyr at hun ikke kan synge,

som betyr at det ikke blir noen alt

å runde av sopranen min.

Så vi er tilbake til a cappella?

Den jenta er ikke syk.

Og jeg vil ikke at Billy skal blande seg inn

fordi, vel, stemmer kan heves

og han trenger å bevare sin.

Så jeg trenger at du overbeviser henne

å opptre i morgen kveld. Jeg skal gjøre mitt aller beste.

Men jeg må virkelig gå nå.

Jeg setter pris på det. Takk, Matty.

Ok.

Madame Matlock,

hva skjer? Greit,

Jeg tar deg på festen, Sarah.

Du vil definitivt fange meg

fordi jeg vil være der og vente.

For deg.

Å, så dette er grunnen

du opptrer ikke med a cappella...

Shh!

Ja, fordi vi bare har drukket én kaffe,

og jeg vil ikke at Kira skal vite om noe utenomfaglig

det er ikke objektivt varmt.

Ikke bry deg, Matty, jeg har allerede prøvd

forteller henne at en ca...

Shh! Hun er utenfor hørevidde, venn.

For å være rettferdig, så vet vi ikke.

Jeg mener, Kira kan ha det auditive området

av en sibirsk husky.

Nøyaktig.

Det var en spøk.

Skal du ikke være på apotek i dag?

Det er hun sikkert. Kom igjen, Matty, jeg fører deg til Julian.

Sarah, Billy, jeg vil stole på dere to

med Matty borte. Vel, jeg har støttet meg på dem

helt siden jeg kom hit.

Jeg kommer til å savne dere begge.

Samme.

Vel, jeg skal ikke lyve,

men jeg ønsker deg lykke til.

Er vi klare til å bli støttet på?

Olympia er vant til Matty nå.

Hun har erfaring, mennesker ferdigheter.

Ja, og vi har dratt nytte av den erfaringen.

Og se, mine mellommenneskelige ferdigheter

har forbedret lysår. Mm.

Pluss at denne dagen kom alltid, ikke sant?

Hvis Matty ikke forlot oss for apotek,

hun ville til slutt ha forlatt oss uansett.

Hva sa du om dine mellommenneskelige ferdigheter?

Og husk, Wellbrexas interne råd kan være brutal,

så ikke ta ting personlig.

Å, jeg kan gi så godt jeg kan.

Ok. Og se, jeg kommer til å savne deg.

Virkelig?

Nei. Det er en felle.

Noe å unngå i et rom fullt av store egoer.

Vel, hvem er hovedegoet i rommet?

Trent. Trent. God morgen, Matty.

Han er flink i jobben sin, fryktelig med folk,

så ikke ta noe personlig.

Dere er som et par nervøse foreldre

slippe av ungen sin første skoledag.

Slappe av. Jeg fikk juiceboksen og snacksene mine

og en ganske god idé om hvor vi vil at denne bosetningen skal lande.

Saksøker var 21 år da hun meldte seg på narkotikaprøven

og 23 da hun oppdaget

hennes nyreproblemer.

Med tanke på at hun anla sak

etter at Høyesterett blokkerte studentgjeldslette,

Jeg tipper at hun har noen regninger forfallende.

nummeret?

50 000 dollar burde være nok

å holde følgerne hennes på sosiale medier unna oss.

Fortalte deg at hun var god.

Ja, det handler ikke bare om å være god.

Det handler om å lese rommet

og vite...

Er dere sammen igjen?

Du fortalte meg at hun var flink.

Og vi holder det stille.

Vel, det er jeg også.

Og jeg vil ikke være en del av din trouple.

Jeg prøvde det i '95. Det er for mye multitasking.

Og jeg går bort.

Hvorfor er faren min her? Han skal være borte.

Don er i byen, han ville spise lunsj.

Stuart, trenger filen.

Stuart, nå.

Hvis du mente alvor med å overlevere Wellbrexa,

ser ut til at du vil fortelle meg når administrerende direktør

er i New York

i stedet for å endre flyreise.

Kalver som er revet fra spenen viser tegn til nød, sønn.

Må avvenne dem.

Hva gjør Matlock her?

Å, hun skal hjelpe til med den gode politimannen, dårlige politidansen.

Hun har gjort en god jobb for Olympia.

Å, så, en del av stykket for å få kona din tilbake?

Vi deler megler, sønn.

Han fortalte meg at du tok den brune steinen av markedet.

En enkel "gratulerer" hadde vært nok.

Vel, gratulerer.

Bare sørg for at du fjerner all råtten

fra stiftelsen, eller hva som gikk galt

vil gå galt igjen.

Lærte det på den harde måten.

Stuart, fiks datamaskinen min og ta meg med

min bærbare datamaskin.

Ok...

Her er den grunnleggende planen.

Jeg skal være sløv, kanskje til og med litt nedlatende

siden Jessies advokat i utgangspunktet er 12 år gammel.

Og så kommer du inn og lindrer dem inn i avtalen.

Hei, der er han. Hva skjer?

Saksøker inne?

Ja. Ganske sikker på at hun fant advokaten sin

av TikTok.

Åh. Jeg visste ikke at det var Bring Your Grandma to Work Day.

Det er det sikkert.

Og vi fortalte det ikke til bestemoren din fordi jeg ikke liker den tispa.

Bestemor har en munn på henne.

Du må være Trent.

La oss knuse dette.

Du må forstå, jeg var helt frisk

før jeg meldte meg på denne medikamentprøven.

Jeg gikk på college,

Jeg ville bokstavelig talt bare ta eksamen uten gjeld.

Det neste du vet er at jeg trenger en ny nyre.

Hele livet mitt ble avsporet.

Angivelig. Vennligst hold deg til fakta.

Ok, fakta.

En måned inn i rettssaken begynte min klient å oppleve

magesmerter og mental tåke.

Hun rapporterte symptomene sine

flere ganger og ble gassbelyst...

La oss holde buzzwords unna dette.

Min klient ble ledet til å tro

at symptomene hennes ikke var relatert.

Tilstanden hennes ble da verre, og det ble hun

å droppe ut av musikkskolen.

Så uansett hva dette forlikstilbudet er,

det må ikke bare ta hensyn til medisinske kostnader

men for en karrierevei som har blitt ødelagt.

Høyre. Uh, litt om den karriereveien.

Det er hva?

Kanskje 20 kjente konsertcellister i verden...

Og jeg var god nok til å være det.

Å, er det et faktum?

Selvfølgelig ikke.

Men jeg... det er det du må tro hvis du har en drøm.

Og det var det,

det var drømmen min

siden jeg var syv år gammel.

Og alt fordi jeg har dette genet

som sa jeg kunne få

revmatoid artritt,

Jeg gikk med på å gjøre denne rettssaken,

og nå har jeg ingen nyre, jeg har en skjelven hånd...

Og ingen vet om det var forårsaket av dette stoffet.

FDA-godkjenningsprosessen

er streng.

Hvert symptom er dokumentert og rapportert,

og det finnes ingen rapport.

Noen på din side lyver.

Fru Carver, vennligst informer din klient

å avstå fra å komme med grunnløse anklager.

Jeg er faktisk ikke her for å dempe lyset hennes.

Ja, jeg husker til og med fargen på mappen

Dr. Blackwell pleide å sende inn rapporten min.

Den var blå.

Cerulean, nærmere bestemt.

Ja, som i The Devil Wears Prada.

Klassisk kino.

Dr. Blackwell har alltid holdt fast

at du aldri rapporterte noen symptomer.

Og han er en verdenskjent vitenskapsmann og lege

som sverget en ed

å ikke gjøre skade.

Du nevnte mental tåke.

Det er en vanlig effekt

av rusmisbruk.

Og vi vet alle hvordan college er.

Drikker du noen gang, bruker du narkotika?

Stopp det! Nok.

La oss godkjenne en sum.

Jeg bryr meg ikke om de kan bevise det,

dette føles som David og Goliat,

og jeg liker det ikke.

Fin.

$10 000.

$50 000.

Og jeg har nettopp sagt det høyt,

så det er ingen vei tilbake.

Hva sier du?

Betal regningene dine,

gi deg selv litt pusterom

til du finner en ny drøm.

Det er ingen David og Goliat.

Ikke med dere bak meg.

Hørte dere alle tilbudet? Kamera.

Hva synes dere om disse farmasøytene

forklare prisen på min lidelse

mens du spiller god politimann, dårlig politimann

med bestemor død her?

Legg det ned nå.

Godt tenkt med den mappen. Skulle ønske jeg gjemte ansiktet mitt.

Følgerne hennes river meg en ny på nettet.

Ja, disse repostene er brutale.

Vet du hva noen av disse ordene betyr, Nana?

Ja. Betyr saksøkeren

kjemper,

og du bør begynne å ta henne på alvor.

Matty har rett.

Og nå må vi vinne denne tingen i retten

og i opinionsdomstolen.

Raskt, så det ikke blir større.

Dr. Blackwell, hei.

Jessie hevder fortsatt at hun rapporterte symptomene sine

i mars 2019 og to ganger til i juli, samme år.

Det er bare ikke sant.

Hun ble overvåket som alle andre i studien.

Hvis hun hadde uttalt noe vesentlig,

vi ville ha levert en saksrapport til FDA.

Vet ikke hvor mange flere måter jeg kan si det på.

Stol på meg, vi vil ikke fortsette å spørre.

Se, det er mange subjektive

når det gjelder pasientovervåking,

men et klart og objektivt faktum er:

denne unge kvinnen rapporterte aldri symptomene sine.

Det var det jeg ville høre.

Vi holder deg oppdatert.

Ok, flott. Hvor er laget ditt?

Wellbrexa er villig til å satse på 100 000 dollar ekstra,

sørg for at alt dette forsvinner.

$150 000 er et bra tall.

Men vi må gjøre det på deres gress

for å holde temperaturen nede,

som betyr at du får en andre tur på battet

med Jessie.

Det kommer til å bli flott. Vi sees da.

Jeg setter pris på tilliten,

men jeg tror ikke hun er en fan av meg.

Det er hun ikke, men hun hater meg mer.

Og du kan vinne folk.

Du gjorde det med Olympia, som var

trolldommens Super Bowl.

Greit, men... dette er litt annerledes.

Jeg må innrømme at jeg er litt bekymret for å være på kamera.

Barnebarnet mitt har nettopp forklart meg hva det betyr å bli doxed.

Og først trodde jeg at han snakket

om å fostre en wienerhund, som...

Du ville ha på pharma, ikke sant?

Hvis det er for mye...

Det er det ikke.

Flott, så snakk med Jessie,

få henne til å ta dette oppgjøret,

og sørg for at hun slutter å poste på nettet.

Dette er dårlig.

Vårt første vitneavhør

uten Matty, og Olympia rev den fra hverandre.

Bare se på utskriften. Du kan fortelle

at hun gikk tom for blekk og måtte bytte penn.

Hmm.

Egoet mitt kom i veien tidligere, noe som sjelden skjer,

men jeg tror vi trenger Matty.

Hun er bedre.

Med folk. Her står det i rødt.

Da må vi forbedre oss.

Kom igjen, du hadde rett før.

De kommer til å elske Matty på Wellbrexa,

hun skal flytte dit, så vi må finne ut av dette.

Ok? Finne ut hva?

Å, um...

Jeg prøver

å finne ut

hvordan å fri til Claudia.

Åh! Hva?

Hva er problemet?

Mine søstre sier

hun må være

hår og sminke og negler fotoklar og--

men må fortsatt bli overrasket.

Så jeg er åpen for alle ideer.

Mannen min fridde til meg på en fiskebåt på Lake Lanier

over en 12-pakning Coors,

rett etter å ha fortalt meg om tre kropper

som ble funnet der.

Så hvis du ikke gjør det, går det helt fint.

Men er du det?

Å, passe som en fele.

Kan jeg låne telefonens batterigreie?

Jeg liker å gi samtykke

for lim på personlige eiendeler.

Neste gang.

Å, jeg skulle ønske vi hadde hatt det

disse fiffige laserskriverne

tilbake da jeg holdt på med håndverket.

Ta deg senere.

Ok, var det et dekning, et anfall,

eller frier du virkelig snart?

Godt...

Jeg har oppbevart den her, så hun vil ikke...

Billy.

Ikke den reaksjonen jeg forventet.

Hvorfor hører du på søstrene dine?

Det er ditt engasjement.

Det er komplisert.

Det er ikke fordi du gifter deg med dem,

bare noen som ligner dem.

Og du kan ikke leve livet ditt for å glede alle i familien din.

Og, wow,

mine mellommenneskelige ferdigheter sprekker.

Hvorfor ikke holde fast på rådgivingen til du går

på en ekte date med Kira, og nei,

kontorfesten teller ikke.

Det blir alkohol, og det blir natt.

Vi kan diskutere hva romantikk gjør eller ikke ser ut

etter at vi gjenintervjuer dette vitnet.

Eh...

Hei, kan du legge det fra deg?

Du skjønner, jeg har en pacemaker inne.

Og denne lille enheten beskytter meg

fra elektromagnetisk interferens.

Én elektromagnetisk bølge fra telefonen din,

Jeg begynner å bjeffe som en hund

og jeg våt meg.

Paige, de sendte den gode politimannen.

Hva? Vi er romkamerater.

Etter deg.

Føler noen av dere jentene fløte?

Jeg kan ikke være for forsiktig i min alder.

Det er kombucha, hjemmelaget.

Aldri hatt en. Gleder meg.

Prøv det.

Huff.

Det er... deilig.

Vi har snart en ny avtale.

Vel, da skal jeg holde dette raskt.

Jessie, jeg beklager at møtet gikk dårlig.

Og jeg vet

du vil sannsynligvis ikke tro dette,

men jeg vil virkelig at du skal få et rettferdig oppgjør.

Ingenting ved dette er rettferdig.

Det var derfor jeg filmet det.

Vel, det var smart.

Fikk deg mer innflytelse, flere følgere.

Dette handler ikke om følgerne.

Det handler om fellesskap. Den delen.

Å spille musikk var min... gave.

Min grunn.

Og før jeg ble syk brukte jeg ti timer om dagen

i prøver og klasser,

og etter at alt skjedde, jeg...

...jeg hadde ingenting.

Jeg følte meg helt alene.

Helt til jeg fant denne enorme gruppen mennesker

som vet hvordan det er å leve med en kronisk sykdom.

Og jeg vet,

til de sjelløse selskapene,

jeg er ingen,

ingenting, men...

...jeg er her.

De kan ikke bare feie oss vekk.

Jeg kan ikke fortelle deg hvor dypt jeg forstår det, Jessie.

Og jeg vil ikke feie deg bort.

Så hvorfor jobber du for dem?

Godt...

datteren min døde, og jeg oppdrar sønnen hennes.

Og jeg trengte pengene.

Når det er sagt,

Jeg har en moralsk linje,

og min klient er også ansvarlig

for pacemakeren som holder meg i live.

Så ting er ikke alltid så svart-hvitt som de ser ut til.

De ville ikke ha sendt deg hit uten et nytt nummer.

Hva var det?

Vel, de fortalte meg 150 000 dollar.

Men akkurat som de la deg ned,

Jeg vedder på at de gjorde meg nedverdigende, så...

La oss si 250.

Vi skal snakke om det.

Takk for at du tok turen innom.

Beklager at jeg gikk glipp av samtalene dine. Min siste deponering kjørte over.

Hvordan gikk det med deg? Hva er det virkelige taket?

250. Det var det jeg trodde.

Jessie kommer til å ta det.

Hva i helvete skjedde?

Hva gjorde Matlock?

Hva snakker du om?

Se.

Så bestemor død kom bort for å prøve å overbevise meg

at min lidelse kunne oppsummeres pent med et tall.

Og det var en god påminnelse om at dette ikke handler om penger.

Nei, frue. Det handler om rettferdighet.

Ja, sir. Det er derfor

vi saksøker ikke lenger for erstatning.

Vi har endret klagen vår for å sendes inn

på vegne av alle deltakerne i Wellbrexa-forsøket.

Mm-hmm. Under den juridiske teorien om tredjeparts representasjon.

Rop til min tante Gale,

som er en advokat og en absolutt dronning.

Vi stopper denne medikamentprøven umiddelbart,

før noen andre blir uopprettelig skadet.

Dette er dårlig.

Dette gir ikke mening.

Noe må ha endret seg. Det som endret seg er,

de fikk et foreløpig forføyning

å legge ned narkotikaforsøket.

Og det kommer til å koste oss

rundt en million dollar om dagen.

Jeg forstår ikke. Jeg hadde dem.

Nei, du ble spilt, bestemor.

Jeg bryr meg ikke om hvor våken hun er. Alle har et nummer.

Vi må gå høyere.

Hun blir offentlig, vi vil se desperate ut.

Vi er desperate.

Hver dag det foreløpige forføyningen

holder rettssaken stengt,

Wellbrexa taper ytterligere en million dollar.

Jeg sier deg, hun...

Så vi hever tilbudet vårt til en halv million.

Vi kaster ikke mer penger på henne

uten en større strategi.

Det var det som fikk oss hit.

Å, visst,

det var det som fikk oss hit.

Vi trenger en knebleordre

før vi begynner å forhandle igjen--

det vil i det minste sette et tak på hennes online tilstedeværelse ...

Hørte hva som skjedde.

Her er planen.

Først skal vi få den knebleordren om å holde kjeft for disse jentene.

Etter det går vi tilbake til bordet.

Denne saken kan ikke gå

til rettssak.

Han sa det som om det var noe nytt,

når det var akkurat det han og jeg snakket om

rett før møtet.

Men han måtte komme inn og underby meg.

Du kan ikke la ham komme til deg.

Pluss at han sannsynligvis ville berolige laget.

Jeg er sikker på at Wellbrexa er engstelig.

De ble offentlig. Han viser dem at han tar hensyn.

Hva?

Jeg skjønner hvorfor det hjalp, jeg bare ikke...

trenger du å forsvare faren min akkurat nå.

Julian...

Det er greit. Vi snakkes senere.

Jeg må forberede meg til høringen.

Legg det ned nå.

Jeg vet det høres ekte ut, Edwin, men det er det ikke. Jeg var der.

Julian sa ikke disse ordene.

Tror du ikke jeg ville ledet med det,

hvis jeg kom inn på datamaskinen til senior?

Beklager, jeg beklager, jeg er bare sliten.

Det har vært umulig å komme i nærheten av ham

når jeg gjør det så dårlig i denne saken.

Pluss at assistenten hans alltid svever over skulderen hans

som en jævla papegøye.

Jeg vet at noe har endret seg,

Jeg kan ikke finne ut av det, og jeg, jeg vil ikke blåse skuddet mitt

med Wellbrexa, jeg...

Kan du sette Alfie på telefonen veldig raskt?

Hei, kjære, jeg må finne ut hvor disse jentene ble av

etter at jeg møtte dem.

Jeg sendte deg nettopp deres TikTok-video.

Ja, jeg må vite hvor den ble tatt.

Kan du gjøre den gateutsikten?

Ja, du kan holde deg oppe etter leggetid.

Fortell bestefar at det er ferien din.

For jeg har en annen oppgave til deg også.

Men først, hva står det skiltet i brillene hennes?

Ok, gode nyheter, jeg fikk knebleordren,

som betyr at de ikke kan lage flere TikToks om saken

eller forhåpentligvis meg.

Så, etter Blackwells deponering,

vi får dem tilbake til forhandlingsbordet.

Jeg synes vi bør utsette deponeringen.

Hva? Hvorfor?

Jeg fant ut hvor Jessie og Paige

gikk i går etter møtet vårt.

Det er en bygning ute i Hoboken.

Og få dette,

det er et laboratorium inni,

og det drives av Dr. Catherine Roark,

Dr. Blackwells ekskjæreste.

De drev laboratorier ved Brown University.

De bodde der sammen.

Jeg vet navnet, men hvorfor skulle de se henne

hvis hun aldri var involvert i studien?

Nøyaktig. Jentene må ha funnet noe.

Noe sånt som...? Jeg vet ikke.

Men etter at de dro,

de endret mening om oppgjøret.

Jeg sier deg, jeg hadde dem.

Jeg trenger bare litt mer tid til å finne ut hva som har skjedd.

Kan du utsette Blackwells deponering?

Vår klient taper titusenvis per time,

og du vil at jeg skal stoppe fordi du har en anelse?

Det er ikke bare en anelse.

Så du er 100% sikker på at du hadde dem?

Jeg er 98% sikker. Ikke bra nok.

Dr. Blackwell, du endret din statistiske modell

den 21. mars 2019.

Hvorfor er det det?

Vi rådførte oss med en biostatistiker.

Og for ordens skyld, hva gjør en biostatistiker nå?

De hjelper oss å ta datadrevne beslutninger

gjennom matematisk analyse.

Vi trengte å sikre at vi brukte

den riktige modellen for vår prøveperiode.

Og hvem var biostatistikeren din?

Dr. Adam Riser.

Så hva er arten av forholdet ditt

med Dr. Catherine Roark?

Øh, hun og jeg var romantiske

involvert en stund. Jeg er ikke interessert

i datinghistorien din, fyren min.

Jeg spør om deres profesjonelle forhold.

Vi har ingen.

Vi jobbet bare sammen som studenter,

aldri profesjonelt.

Og Catherines ekspertiseområde er...?

Hun er biostatistiker.

Hmm. Så hun ville forstå

modellen du brukte og hvor mange rapporterte symptomer

vil føre til at testen mislykkes eller lykkes.

Så for eksempel hvis noen

rapporterte magesmerter,

og du hadde noen andre rapporterte magesmerter,

en biostatistiker ville vite hvor mange

ville resultere i en mislykket legemiddelprøve?

Teoretisk sett.

Høyre. La oss gå med fakta.

Jeg vil gjerne fremlegge bevis

en tekstutveksling

mellom Dr. Blackwell og Catherine Roark

fra 18. mars 2019,

samme dag

min klient rapporterte først om sine første symptomer.

Dr. Blackwell tekster,

"Hadde vondt i magen i dag." Hmm.

Catherines svar, "Uh-oh."

Disse tekstene kan handle om hans egen magepine.

Så, timer senere,

Dr. Blackwell sendte en tekstmelding,

"Hvor mange har jeg råd til å tape?"

Merkelig.

Så slår Catherine tilbake med,

"Ingen."

Jeg var ikke...

Vi snakket om... Å, vi vet nøyaktig

hva du snakket om.

Disse tekstene beviser at min klient fortalte deg om magesmerter,

og du rapporterte det ikke fordi, hvis du gjorde det,

prøveperioden din ville ha mislyktes.

La posten vise seg, ser Dr. Blackwell ut

som han nettopp har fått.

Vi er ferdige her.

Avtalt.

Bevis vil bli sendt til dommeren.

Vi sees på mandag.

Vi skal til rettssak.

Så?

Catherine Roark var ikke bare Blackwells kjæreste.

Det er rykende våpentekster.

Hun rådet ham i studien til ikke å rapportere magesmerter.

Jeg visste det.

Nei. Du var ikke sikker.

I hvilken verden er 98 % ikke sikker?

I denne.

Du kan ikke forvente blind tillit.

Vil du bli hørt? Vil du ha respekt?

På dette nivået må du kjempe for det.

Å, som du gjør med faren din?

Jeg beklager. Jeg burde ikke ha...

Se, noen mennesker er ikke ment å jobbe sammen.

Vi prøvde, det gikk ikke,

og det er greit.

Senior vil gjerne se dere begge.

Han har Don Halverston med seg.

Hakk-hakk.

Hva i helvete skjedde?

Denne saken skulle være et enkelt oppsett.

Du var opp mot et frafall på college

og en babyadvokat.

For en vits.

Jeg vet ikke hva de tenkte

da de ansatte deg, men...

For et kolossalt dritt.

Hvorfor skal jeg bo i dette firmaet?

Fordi disse to

er utenfor Wellbrexa-laget.

For godt.

♪ Ooh, ooh, ooh, la, la ♪ ♪ Åh, juletid ♪

♪ Åh, la, la... ♪

Se så vakkert dette er, men vent litt,

hva er der oppe?

♪ Å, la, la, la... ♪

Så, hva skjer

med din flaue kollega Sarah?

Ikke nå, Shae. La meg være i fred.

Du ser sunn ut.

Vil du gi meg en drink?

Elsker å.

Jeg ville dukke opp og feire,

men jeg tror fortsatt jeg er litt dårlig i været.

Tror du at du kan lyve for en menneskelig løgndetektor?

Greit, jeg er ikke forkjølet i hodet.

Jeg vet. Følg med.

Så hvorfor opptrer du ikke med oss, hmm?

Vi trenger deg. De frifinnende...

Shh!

Jeg skjønner.

Du er slått.

Og det har gjort deg til en feiging.

Flott, så nå forstår du. Ingen.

Nå har jeg innflytelse. Se, hvis du ikke synger med oss,

Jeg kommer til å fortelle det reservert, men likevel merkelig

selvsikker jente som du skulle opptre

men droppet ut fordi du lider

fra alvorlige identitetsproblemer,

og hun burde holde seg langt unna.

Det ville du ikke.

Prøv meg.

Du er hensynsløs.

Jeg er bare en sopran

står foran altoen hennes...

Fin. jeg skal synge.

Takk.

Har du det bra?

Fikk sparken fra Wellbrexa.

Ja. God ferie.

Jeg skal snakke med Julian. Jeg er sikker på at han er rettferdig

under press... Han fikk sparken også.

Hva?

Senior gjorde det selv.

Jeg beklager, Matty. Jeg vil være her for deg,

men mannen min... Ok. Gå. Vi snakkes senere.

Unnskyld meg. Hei.

Du så opprørt ut, så jeg tok Billy.

Jeg er borte fra Wellbrexa. Jeg skrudde opp.

Å, Matty, jeg beklager virkelig.

Se, det er fortsatt tre pulter ubeleilig

stappet inn på kontoret vårt, og selv om

vi klarte vitneavhøret vårt...

det tok oss to forsøk og fire og en halv time, så hvis du...

Det er Sarah som snakker

for «vi savnet deg», noe vi gjorde.

På ekte.

Og på arbeidsnivå også,

fordi... du er god til dette.

Sarah,

det betyr mye for meg når jeg kommer fra deg.

Og gutt, å, gutt,

Jeg kunne ha brukt internett-spørringsferdighetene dine på denne.

Og du,

du spiller en god politimann mye bedre enn meg.

Så,

hva skjer med dette forslaget?

Uh, venter fortsatt på det perfekte øyeblikket, så...

Og det er det Billy snakker for, "Jeg er lammet

"av mine egne folk-tilfredsstillende tendenser fordi, selv om,

Claudia og jeg er praktisk talt gift, jeg..." Vær så snill og stopp.

Seriøst, dere kan like godt være gift allerede.

Hva? Ja, hva?

Jeg sier bare,

fordi dere har vært sammen så lenge,

du kan like gjerne være gift.

Det er ansiktet.

«Jeg har en idé»-ansiktet.

Hmm. Jeg må gå og gjøre litt research.

Sarah, ikke tør å gi deg ut på den forestillingen,

og, Billy, slutt å være en så jævla folk-pleaser.

Du gjør hva du vil.

Mm-hmm. Hva er alles...

Jeg vil bare at øyeblikket skal være perfekt.

Du trenger ikke øyeblikket for å være perfekt.

Bare velg øyeblikket, så blir det perfekt.

Og se, jeg skjønner det,

hun trenger sminke, hår,

neglene hennes, og alt... Det gjør hun.

Akkurat nå.

Møt meg på terrassen.

Jeg vil at du skal hente alle julepyntene

du kan stjele. Ferdig. Jeg elsker å stjele.

Ikke tenk for mye på det. Gå.

Du sparket Julian fra Wellbrexa?

Klienten ønsket et hode å rulle.

Jeg måtte ha dem om bord.

Han er sønnen din. Finn ut en annen måte.

Det er det en god advokat ville gjort.

En god advokat? Ja.

Og en god far.

Hvis jeg var deg,

Jeg ville valgt mine neste ord veldig nøye.

Å, jeg velger alltid ordene mine veldig nøye,

og jeg vil ikke kaste bort mer på deg.

Hva handlet det om?

Jeg minimerer ikke den mannens oppførsel lenger.

Vel, jeg setter pris på det, men jeg ville bare lufte meg.

Ikke snakk om det, vær om det, baby. Høyre?

Høyre.

♪ Så denne kommende julen ♪

♪ La oss alle gjøre en innsats... ♪

♪ Få en gave til julenissen også ♪

♪ La oss bytte inn den gamle sleden og reinsdyrene. ♪

Den som ringer er utilgjengelig.

Legg igjen en melding etter tonen.

Hei Edwin. Jeg er sikker på at du er ute

ha det gøy i hvilken som helst berg-og-dal-bane

Alfie har overbevist deg om å ri, og

jeg bare...

trengte å snakke fordi

Jeg fant noe jeg vet vil

vinn oss denne saken og...

få meg inn med Senior og Wellbrexa, og...

Det kommer til å ødelegge livet til en ung kvinne.

Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre, og jeg tenkte at hvis

Jeg kunne høre stemmen din,

jeg ville...

Du har overskredet tidsbegrensningen.

Hei, mamma. Jeg håpet å fange deg,

men jeg er sikker på at du jobber sent igjen. (sukk) Um...

Jøss, dette er... så rart å si.

Jeg er gravid.

Overraskelse!

Og jeg er ren, mamma.

Jeg lover. Så ring meg.

Jeg er veldig glad.

Det håper jeg du også er.

En, to, tre og...

♪ Jeg fulgte etter, jeg fulgte ♪

♪ Jeg fulgte ♪

♪ Jeg fulgte etter, jeg fulgte flokken ♪

♪ Alle svøpt i frakkene sine ♪

♪ Med skjerf av rødt ♪

♪ Knyttet rundt halsen deres ♪

♪ Å holde sine små hoder ♪

♪ Fra å falle i snøen ♪

♪ Og jeg snudde meg ♪

♪ Og der går du ♪

♪ Og, Michael, du ville falle ♪

♪ Og gjør den hvite snøen rød ♪

♪ Som jordbær om sommeren ♪

Julian, jeg trenger at du lytter.

Det handler om Wellbrexa.

Vi kan stenge denne babyen.

Vi er ute av saken, og jeg tar en drink.

Vel, så ta en pust mynte,

fordi jeg vet at vi kan vinne dette.

Og før du spør,

jeg er 100%,

"slå deg over det søte lille ansiktet ditt" sikkert.

Best å høre på henne i disse øyeblikkene.

Nøyaktig. Så la oss komme videre.

Kom igjen. Ok.

♪ Om sommeren, ooh, ooh ♪

Jeg håpet på noen nabosangere.

Takk for at du godtar å se oss, dommer,

og hva kan være en bedre gave enn å finne en måte

for å slette dokumentet?

Beklager, ærede. Vi kom akkurat

fra vårt eget ferieselskap.

Deres ære.

Paul Blackwell og Catherine Roark, eh, datet ikke bare.

Før de flyttet til New York sammen,

de bodde som et par, delte bolig, økonomi,

selv stueplanter, alt mens du gjør det

postdoktorarbeidet deres på Brown

i den fine delstaten Rhode Island, hvor

felles lov ekteskap er fortsatt anerkjent.

Det er latterlig.

Catherine vil ikke ha noe med dette søksmålet å gjøre.

Faktisk er hun tydelig

hevdet hennes ektefelleprivilegium og insisterer

disse tekstene var privat kommunikasjon

mellom mann og kone.

Noe som betyr all kommunikasjon mellom henne

og Dr. Blackwell kan ikke innrømmes som bevis.

Og det inkluderer

tekstkjeden mellom disse to samboere

18. mars 2019...

Ære, dette er helt klart bare en annen måte

for å tie klienten min.

Det er patetisk, og ærlig talt gir det desperat.

Faktisk gir det en ubestridelig påkallelse

av ektefellens kommunikasjonsprivilegium.

Ære...

Tekstkjeden er sperret

fra å bli fremlagt som bevis.

Men, ærede, uten det,

vi kan ikke bevise årsakssammenheng. Ingenting jeg kan gjøre.

Jeg er veldig lei meg.

Men dette er feil.

De vet hva de gjorde, og nå,

de vrir på loven for å dekke over det.

Ms. Carver, med mindre du har noe nytt å sende inn?

Nei, ærede ære. Vi er utsatt. Gå hjem.

Fin. Så slipper vi tekstene selv.

Vi avslører dem.

jessie,

gag-ordren er fortsatt på plass.

Hvis du går på nettet og snakker om noe relatert til denne drakten,

du ser på en kontradress, som vil være veldig dårlig for deg.

Vi burde gå, Matty.

Du gjorde det bra.

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Hei, Mr. Christmas, jeg har ventet... ♪

Jeg ante ikke at du var en del av denne gruppen.

Å, jeg mener, det var bare en ting i siste liten.

Det var kult. Du hørtes flott ut.

Virkelig? Egentlig kunne jeg ikke høre deg.

Oh. Kom hit.

Vente.

Jeg vil høre deg synge.

Ingen måte.

Vennligst?

♪ For å forhindre at de små hodene deres faller ned i snøen ♪

♪ Og jeg snur meg og der du... ♪

♪ Dekk hallene ♪

♪ Med grener av kristtorn

♪ Fa-la-la-la-la, det er juletider ♪

♪ 'Det er sesongen... ♪

Fikk akkurat en telefon fra dommeren. Flott arbeid.

Matty fant på det smutthullet.

Vel, vil ikke engang ta æren når du får sjansen.

For en gentleman.

Don er glad.

Brukte det for å få deg tilbake på Wellbrexa.

Og ikke bekymre deg for det han sa.

Du vet at du ikke er noe som meg.

Å nei, han har rett.

Vi er ingenting like.

Vel, vi vet begge at det ikke er sant.

Ta det med ro med Scotch, pappa. Mm.

Hei! Hei.

Når kom du tilbake fra Dallas?

Forrige uke. Så dro jeg for å henge med foreldrene mine.

Hvordan er ting her? Elias.

Hei, velkommen tilbake.

Julian. Hvordan hadde du det?

Ikke så verst.

Um, la oss ta det opp senere. Vi har en sitter.

Er du klar for å reise hjem?

Vi snakkes snart.

God ferie.

Dere også. Ja. Greit.

Vel, jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.

Hvorfor? Hørte at du kom med storgevinsten.

Vel, etter at jeg drit ut, og det er ikke som meg.

Hmm. Du sier at du ikke taper?

Ikke typisk, nei.

Ja, av en eller annen grunn tror jeg på deg, gutt. Gutt?

Gutt, du kjenner veien til en kvinnes hjerte.

Jentene ringer allerede,

ber om de 50K vi først tilbød.

Vel, hva sier du at vi gir dem?

Ikke sant? Gi dem en liten ferieglede.

Eller kanskje vi kontrar med et Sephora-gavekort?

Ja. Det er bedre.

Gi dem det de fortjener.

Bestemor, hva sier du til en festrunde?

Å, jeg skulle ønske jeg kunne,

men bestemor må komme seg hjem til barnebarnet.

Hold fast.

Bra jobbet. Jeg skal huske på deg

neste gang trenger jeg noen som ikke taper.

Ok. God.

Jeg fant noe som jeg vet vil vinne oss i denne saken.

Det kommer til å ødelegge livet til en ung kvinne.

Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre.

Du ville ha på pharma, ikke sant?

De vet hva de gjorde, og nå,

de vrir på loven for å dekke over det.

Jeg skal huske på deg

neste gang trenger jeg noen som ikke taper.

Du vet, da vi møttes første gang,

Jeg husker at jeg dro hjem til mamma og fortalte henne det

om jenta som solgte bootleg Missy Elliott CDer

til de andre tredjeklassingene.

Jeg trodde du var en kriminell,

fordi du var, som jeg sa til deg,

og du snakket ikke til meg igjen før i 11. klasse,

i kjemiklassen.

Og når du gjorde det, husker jeg at jeg tenkte,

"La aldri dette ta slutt."

Og det gjorde det heldigvis ikke.

Claudia, du er alt for meg.

Og jeg ville gå gjennom kjemitimen

om igjen for resten av livet

hvis jeg kunne sitte der med deg.

Så jeg ville bare...

takk Mr. Myers for at du har satt oss sammen.

Og kanskje enda viktigere...

Claudia Isabella Ortega...

...vil du gifte deg med meg?

Jeg har prøvd å finne et godt tidspunkt å fortelle deg,

men mellom dine søstres bursdager

og din mors maling-og-slurk...

Hva?

Jeg elsker deg så mye, men...

Jeg tror bare ikke at vi hører sammen,

og jeg tror at, um,

vi har akkurat blitt vant til hverandre, og...

Jeg er så lei meg, Billy.

Jeg er så lei meg.

Beste kvelden noensinne.

Når skal du gjøre det? Hvor er Claudia?

Oh.

Jeg er så lei meg.

Oh.

Jeg beklager, Billy.

Til en ny start.

♪ Med grener av kristtorn... ♪

Mmm.

Beklager. Min... faren min sa noe, og... Nei.

Kan vi ikke snakke om faren din akkurat nå? Ja.

jeg bare...

Jeg må legge noe på bordet,

fordi... vi må begynne på nytt.

Hva?

Før vi skilte oss,

når ting var skikkelig ille...

...jeg hadde en affære.

♪ Rask unna ♪

♪ Det gamle året går over ♪

Olympia.

♪ Hei det nye året, gutter og jenter ♪

♪ Syng vi glade ♪

♪ Alle sammen... ♪

Oh.

Hei, sir.

Stuart! Jeg trenger din hjelp.

Jeg har glemt e-postpassordet mitt.

Stuart, trenger filen!

Stuart, fiks datamaskinen min.

Hva trenger du for å lage en av disse AI-stemmene, Alfie?

Vel, jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.

Med en skråstrek og et utropstegn på slutten.

Stor. Ha det.

Teksting sponset av CBS

Undertekst av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org