Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,447 --> 00:00:17,250
MINISTERIO
DE ASUNTOS ESTRATÉGICOS
2
00:00:17,751 --> 00:00:20,353
Mi marido y yo
amamos nuestros cuerpos
3
00:00:20,420 --> 00:00:23,089
y nos atraemos mucho
el uno al otro.
4
00:00:23,156 --> 00:00:25,458
Claro, especialmente
cuando estamos sin ropa.
5
00:00:26,960 --> 00:00:30,397
Hemos hecho algunas cosas,
sesiones de fotos,
6
00:00:30,463 --> 00:00:32,565
pero ahora
queremos dar otro paso.
7
00:00:32,632 --> 00:00:33,833
Queremos producir
8
00:00:33,900 --> 00:00:36,403
una película erótica
de alta calidad,
9
00:00:36,469 --> 00:00:39,039
con mi amada como protagonista.
10
00:00:39,105 --> 00:00:41,508
Y, por supuesto,
como soy una persona pública,
11
00:00:41,574 --> 00:00:44,577
quisiera tener la seguridad
de su total discreción.
12
00:00:44,644 --> 00:00:46,579
Claro, no hay problema.
13
00:00:46,646 --> 00:00:48,281
Confidencialidad garantizada.
14
00:00:48,348 --> 00:00:52,252
Nadie sabrá que la ministra de
Asuntos Estratégicos estuvo aquí.
15
00:00:52,752 --> 00:00:55,422
Por cierto, qué asunto
tan estratégico, ¿no?
16
00:00:56,022 --> 00:00:59,125
Perdonen, Lucía es muy bromista.
17
00:00:59,192 --> 00:01:00,193
No, para nada.
18
00:01:00,260 --> 00:01:03,663
Hemos sido fans de su productora
desde hace mucho tiempo.
19
00:01:03,730 --> 00:01:06,199
Especialmente después
de la última producción.
20
00:01:06,266 --> 00:01:09,035
-¿"Bovary"?
-¡Sensacional!
21
00:01:09,102 --> 00:01:12,072
Qué bueno, me alegra mucho
porque se hizo con mucho amor.
22
00:01:12,138 --> 00:01:13,273
Qué bien.
23
00:01:13,339 --> 00:01:16,076
¿Y tiene alguna idea
para la película?
24
00:01:16,142 --> 00:01:20,447
Sí, me gustaría que fuera
una orgía muy lujosa
25
00:01:20,513 --> 00:01:22,182
y también tengo el título.
26
00:01:22,248 --> 00:01:25,185
"Ella,
con los ojos bien abiertos".
27
00:01:25,452 --> 00:01:27,787
Guao, buen título, me gusta.
28
00:01:32,692 --> 00:01:34,094
Ahí están los detalles.
29
00:01:35,695 --> 00:01:38,832
Bueno, si ustedes lo pagan,
nosotros lo hacemos.
30
00:01:39,599 --> 00:01:40,700
Sin problema.
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,369
Y el presupuesto es ilimitado.
32
00:01:45,472 --> 00:01:48,408
No es dinero público,
es dinero mío.
33
00:01:49,876 --> 00:01:50,910
Perfecto.
34
00:01:51,311 --> 00:01:54,180
Bueno, entonces podemos pasar
a la parte técnica.
35
00:01:54,247 --> 00:01:57,617
Supongo que querrán todo
en la más alta calidad digital.
36
00:01:57,684 --> 00:02:00,520
No, nos gustaría
que todo fuera en 35 mm,
37
00:02:00,587 --> 00:02:04,424
como una película, ya sabe,
como las películas de los 70,
38
00:02:04,491 --> 00:02:07,660
los grandes clásicos
del cine erótico.
39
00:02:08,294 --> 00:02:10,730
Y, por supuesto,
uno tiene que ser especial.
40
00:02:10,797 --> 00:02:13,266
Quiero que nuestro protagonista
sea especial,
41
00:02:13,333 --> 00:02:16,603
una combinación
de virilidad y dulzura,
42
00:02:18,037 --> 00:02:19,772
dulzura y hombría,
43
00:02:19,839 --> 00:02:23,376
y, por supuesto,
debe ser muy, muy atractivo.
44
00:02:25,145 --> 00:02:28,815
¿Por qué no le echa un vistazo
a nuestro portafolio?
45
00:02:28,882 --> 00:02:30,950
Eso no es necesario,
no es necesario,
46
00:02:31,017 --> 00:02:32,418
ya sabemos exactamente
47
00:02:32,485 --> 00:02:35,922
quién queremos que sea nuestro
actor principal, se los mostraré.
48
00:02:35,989 --> 00:02:38,024
¡Voy a terminar! ¡Sí, ya!
49
00:02:44,531 --> 00:02:47,600
Eligió al mejor: es mi marido.
50
00:02:53,673 --> 00:02:55,275
Oye, ¿entendí bien?
51
00:02:56,442 --> 00:02:58,378
Yo tampoco creo
haberlo entendido.
52
00:02:58,444 --> 00:03:01,581
¿La ministra quiere hacer
una película con nosotros?
53
00:03:01,648 --> 00:03:05,151
¿Y no es peligroso,
eso del secreto y todo eso?
54
00:03:05,218 --> 00:03:06,719
No, no hay ningún peligro.
55
00:03:06,786 --> 00:03:09,956
Está bien, por cierto,
todo es legal.
56
00:03:10,023 --> 00:03:12,926
Lo que no entiendo, señorita,
es lo que dijiste ahí.
57
00:03:14,227 --> 00:03:15,361
¿Marido?
58
00:03:18,298 --> 00:03:19,532
Decidí aceptar.
59
00:03:19,599 --> 00:03:21,000
Guao, genial.
60
00:03:21,067 --> 00:03:23,136
No entiendo tu tono,
¿es bueno o malo?
61
00:03:24,604 --> 00:03:26,639
No lo sé, tampoco entiendo esto.
62
00:03:26,706 --> 00:03:30,476
Traes de vuelta a SofiX
a tu futuro marido,
63
00:03:30,543 --> 00:03:32,645
cuyo trabajo es cogerse
a las clientas,
64
00:03:32,712 --> 00:03:34,113
¿y luego te casas con él?
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,384
Caramba, Lucía,
tú no eras retrógrada.
66
00:03:38,751 --> 00:03:40,453
Estás como yo hace un tiempo.
67
00:03:43,389 --> 00:03:46,593
Me voy a casar
con nuestra estrella porno.
68
00:03:50,563 --> 00:03:51,698
Hola, ¿cómo están?
69
00:03:51,764 --> 00:03:53,132
-Hola.
-Hola, ¿qué tal?
70
00:03:53,199 --> 00:03:55,201
Estoy en mi mejor momento,
Lucía.
71
00:03:55,268 --> 00:03:58,938
¿Pero eres plenamente consciente
de que se va a coger, digamos,
72
00:03:59,005 --> 00:04:00,740
a ese mujerón que acaba de irse?
73
00:04:02,809 --> 00:04:04,611
-Sí.
-Sí, claro.
74
00:04:05,078 --> 00:04:06,846
Sé separar las cosas.
75
00:04:07,614 --> 00:04:09,015
¿De verdad lo sabes?
76
00:04:09,082 --> 00:04:10,216
Me confundes, Lucía.
77
00:04:10,283 --> 00:04:12,752
Me presionaste
para que estuviera con Marcello.
78
00:04:12,819 --> 00:04:14,187
Estar con él, no casarte.
79
00:04:15,989 --> 00:04:18,691
Sí, pero es solo otro paso
en nuestra relación.
80
00:04:19,259 --> 00:04:22,328
SofiX necesita a Marcello
y yo también.
81
00:04:23,997 --> 00:04:26,299
Oye, dime algo, ¿estás drogada?
82
00:04:26,799 --> 00:04:28,534
¿Cómo me preguntas eso?
83
00:04:30,136 --> 00:04:32,872
Tienes una propuesta inmejorable
para vender SofiX,
84
00:04:32,939 --> 00:04:35,174
ser libre
y empezar tu vida de nuevo.
85
00:04:35,241 --> 00:04:36,509
¿Y luego qué haces?
86
00:04:36,576 --> 00:04:38,611
No solo decides
quedarte con SofiX,
87
00:04:38,678 --> 00:04:40,680
sino que también traes
a tu marido
88
00:04:40,747 --> 00:04:42,715
para acostarse con las clientas.
89
00:04:42,782 --> 00:04:46,419
Lucía, me tomó mucho tiempo
sentirme así:
90
00:04:46,486 --> 00:04:50,156
aceptar a SofiX,
asumir mi amor por Marcello.
91
00:04:51,424 --> 00:04:53,059
Necesito vivir todo esto.
92
00:04:54,093 --> 00:04:56,629
Realmente me gustaría
que te alegraras por mí.
93
00:05:03,136 --> 00:05:04,070
Lo siento.
94
00:05:04,137 --> 00:05:06,706
Oye, siempre te voy a necesitar.
95
00:05:07,373 --> 00:05:09,809
Después de todo,
¿quién va a ser mi madrina?
96
00:05:11,010 --> 00:05:13,680
¿Yo?
¡Dios, estoy muerta de miedo!
97
00:05:21,621 --> 00:05:24,624
Déjame ver tu anillo,
¿es realmente un diamante?
98
00:05:24,691 --> 00:05:25,625
-Sí.
-¡Bien!
99
00:05:37,303 --> 00:05:38,871
¿Y cuándo sería la cosa?
100
00:05:39,906 --> 00:05:42,342
No lo sé, mamá,
aún no hay una fecha definitiva.
101
00:05:42,408 --> 00:05:46,512
Tal vez a mitad de año.
Agosto parece un buen mes.
102
00:05:48,014 --> 00:05:50,917
Imposible.
En agosto es imposible.
103
00:05:50,983 --> 00:05:55,488
Estábamos planeando un crucero
a las Bahamas en agosto.
104
00:05:56,255 --> 00:05:57,724
Tal vez en septiembre.
105
00:05:57,790 --> 00:05:59,492
Pues entonces en septiembre.
106
00:05:59,559 --> 00:06:01,894
Pero septiembre
es un mes tan lluvioso, ¿no?
107
00:06:01,961 --> 00:06:03,963
-Sí, es cierto.
-Sí.
108
00:06:04,030 --> 00:06:05,932
¿Octubre? No sé.
No hemos decidido...
109
00:06:05,998 --> 00:06:07,734
Pero si es en septiembre,
110
00:06:07,800 --> 00:06:11,070
podemos construir un techo
en el jardín de la casa.
111
00:06:11,137 --> 00:06:12,205
Podemos poner...
112
00:06:12,271 --> 00:06:14,073
No, mamá, es que...
113
00:06:14,540 --> 00:06:15,808
No sé si te acuerdas,
114
00:06:15,875 --> 00:06:18,244
pero la familia de Marcello
es de Goiânia,
115
00:06:18,311 --> 00:06:20,747
así que pensamos
que tal vez podríamos...
116
00:06:20,813 --> 00:06:22,415
¿Qué? No, imposible.
117
00:06:24,016 --> 00:06:28,087
Ir a Goiânia
queda totalmente descartado.
118
00:06:28,154 --> 00:06:30,656
Nunca he ido por allá
y no voy a ir ahora.
119
00:06:30,723 --> 00:06:32,859
Hagámoslo todo aquí.
120
00:06:32,925 --> 00:06:35,361
¿Qué tal contratar ese bufé...?
121
00:06:35,661 --> 00:06:38,097
¿Cómo se llamaba ese bufé,
Rubens?
122
00:06:38,164 --> 00:06:40,466
¿El que nos hizo
las bodas de Esmeralda?
123
00:06:40,533 --> 00:06:41,467
¿Recuerdas?
124
00:06:41,534 --> 00:06:44,203
Está todo arreglado.
Alquilaremos un bufé,
125
00:06:44,270 --> 00:06:46,939
pondremos un techo
sobre el jardín de la casa y...
126
00:06:47,006 --> 00:06:49,542
Sí, pero debo hablar
con Marcello para ver si él...
127
00:06:49,609 --> 00:06:51,377
-Decidido, ¿no, Rubens?
-Para ver...
128
00:06:51,444 --> 00:06:52,378
Septiembre.
129
00:07:01,187 --> 00:07:02,822
Oye, ayúdame, vamos.
130
00:07:02,889 --> 00:07:05,858
Hay que terminar, vamos.
Coge esa caja, con cuidado, ¿sí?
131
00:07:05,925 --> 00:07:07,293
Llévala al estudio.
132
00:07:10,062 --> 00:07:13,199
Inclina un poco la cara,
Marcello.
133
00:07:14,200 --> 00:07:15,735
Eso, eso, muy bien.
134
00:07:17,937 --> 00:07:20,540
Bonita sonrisa.
Eso es, muy bien.
135
00:07:23,443 --> 00:07:25,344
Él es perfecto para el papel.
136
00:07:25,411 --> 00:07:28,047
Justo lo que necesitábamos
para la película.
137
00:07:32,885 --> 00:07:34,821
Linda, ven, ponte a su lado,
138
00:07:34,887 --> 00:07:38,357
para poder ver a la pareja.
Eso es, hermoso.
139
00:07:39,826 --> 00:07:42,328
Marcello... Firmeza en el tacto.
140
00:07:44,263 --> 00:07:45,731
Parfait, parfait...
141
00:07:47,667 --> 00:07:49,101
Ternura siempre.
142
00:08:00,213 --> 00:08:01,380
Eso...
143
00:08:01,881 --> 00:08:03,950
¡Accesorios! ¡Accesorios!
144
00:08:05,985 --> 00:08:07,220
¡Quítalos, quítalos!
145
00:08:07,286 --> 00:08:09,589
Quiero ver cuerpos, cuerpos.
Agáchense, chicas.
146
00:08:09,655 --> 00:08:11,090
Para una buena dirección,
147
00:08:11,157 --> 00:08:14,660
debemos tener ideas como esta,
en el calor de la acción.
148
00:08:15,728 --> 00:08:19,398
¿Pierre te explicó?
La historia de la película
149
00:08:19,465 --> 00:08:21,434
se desarrolla
para el gran final,
150
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
el momento del sacrificio,
151
00:08:24,070 --> 00:08:26,339
cuando ella se ofrece
a un solo hombre.
152
00:08:28,040 --> 00:08:29,475
Ese hombre eres tú.
153
00:08:31,811 --> 00:08:34,113
Será sublime. ¡Sublime!
154
00:08:43,222 --> 00:08:45,224
Me voy contigo, ¿sí?
Estoy agotada.
155
00:08:45,291 --> 00:08:46,459
Vamos.
156
00:08:46,526 --> 00:08:47,493
Sofía.
157
00:08:50,897 --> 00:08:53,733
Hola, me moría por darte
las gracias. ¡Me encantó!
158
00:08:53,799 --> 00:08:54,967
Qué bueno.
159
00:08:55,034 --> 00:08:56,736
Tú, por fuera, toda austera,
160
00:08:56,802 --> 00:09:00,439
y, por dentro,
este espíritu loco y libre.
161
00:09:00,506 --> 00:09:03,442
En el fondo nos parecemos.
Bueno, me encantó.
162
00:09:04,176 --> 00:09:05,878
-Gracias.
-De nada.
163
00:09:07,947 --> 00:09:09,949
Amor, voy a ir a...
164
00:09:11,918 --> 00:09:13,019
Hay muchos autos.
165
00:09:15,588 --> 00:09:17,723
-Está lloviendo mucho, ¿no?
-Sí.
166
00:09:27,767 --> 00:09:29,201
Tomaste otro camino, ¿no?
167
00:09:29,268 --> 00:09:30,836
Sí, por el tráfico.
168
00:09:31,304 --> 00:09:35,374
Tomé una ruta más larga,
pero más rápida.
169
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
Y la lluvia no ayuda.
170
00:09:38,911 --> 00:09:40,112
Sí, mucho tráfico.
171
00:09:47,987 --> 00:09:51,357
Necesito preguntarte algo,
estoy angustiada.
172
00:09:52,158 --> 00:09:56,028
La verdad es que quería saber
si estabas bien.
173
00:09:58,297 --> 00:10:02,602
¿Cómo ha sido para ti
volver a este ambiente,
174
00:10:02,668 --> 00:10:07,139
con todas esas mujeres desnudas,
rodeándote? ¿Cómo ha sido?
175
00:10:08,741 --> 00:10:10,910
¿Estás segura
de que quieres saberlo?
176
00:10:11,744 --> 00:10:12,645
Sí.
177
00:10:16,716 --> 00:10:18,751
Bueno, la verdad es que...
178
00:10:23,956 --> 00:10:25,725
lo echaba mucho de menos.
179
00:10:27,059 --> 00:10:28,794
No sigas, no quiero saber más.
180
00:11:55,848 --> 00:11:57,383
Dale, Marcello.
181
00:11:59,285 --> 00:12:02,188
Mastro Duro,
revélame este paraíso...
182
00:12:05,658 --> 00:12:06,559
así.
183
00:12:08,394 --> 00:12:11,797
Qué paleta de colores
tan maravillosa.
184
00:12:13,632 --> 00:12:15,034
¡Soy un artista!
185
00:12:15,101 --> 00:12:17,636
Piel, sudor, pasión en el aire.
186
00:12:19,538 --> 00:12:20,906
Ven, ven, sí, eso.
187
00:12:22,775 --> 00:12:25,544
Suavidad, sensualidad,
provocación,
188
00:12:26,479 --> 00:12:28,314
labios sobre labios.
189
00:12:29,048 --> 00:12:30,983
Sí, vamos a otra orgía.
190
00:12:32,752 --> 00:12:35,020
Qué hermoso, es muy bonito.
191
00:12:37,723 --> 00:12:40,192
Esto es arte, es hermoso.
192
00:12:40,259 --> 00:12:43,195
¡Esto sí que es arte!
¡Soy el mejor!
193
00:12:45,765 --> 00:12:48,968
Esto es hermoso,
¡soy el rey del porno!
194
00:12:51,704 --> 00:12:52,805
No, papá.
195
00:12:53,305 --> 00:12:56,408
Arroz "Puta Rica"
no es una buena elección.
196
00:12:57,977 --> 00:12:59,712
No, porque no, porque no.
197
00:12:59,779 --> 00:13:02,381
Pídele a mamá
que traiga otro plato típico.
198
00:13:02,848 --> 00:13:04,049
Sí.
199
00:13:05,651 --> 00:13:09,688
La gallina con guariroba
es buena. Es del campo, ¿no?
200
00:13:11,023 --> 00:13:12,725
Bien, un beso, adiós.
201
00:13:14,827 --> 00:13:18,597
Hazme un favor,saca tu amor de la habitación.
202
00:13:19,865 --> 00:13:22,434
No soporto más tu dolor.
203
00:13:23,068 --> 00:13:25,838
Eso no es música del campo,
es una porquería.
204
00:13:25,905 --> 00:13:27,273
Vete al demonio.
205
00:13:28,274 --> 00:13:30,509
Tu profesor favorito llegó,
ábrele.
206
00:13:31,677 --> 00:13:33,512
Eso decía. ¿Saben cuánto genera?
207
00:13:33,579 --> 00:13:35,414
¡Cerca de 1.500 millones
de reales!
208
00:13:35,481 --> 00:13:36,582
-¡Imposible!
-Sí.
209
00:13:36,649 --> 00:13:38,984
El comercio de animales
en Brasil es enorme.
210
00:13:39,051 --> 00:13:41,020
Detrás del tráfico de armas
y drogas.
211
00:13:41,086 --> 00:13:44,790
Sacan los pichones de la selva
y los llevan a las fronteras.
212
00:13:44,857 --> 00:13:47,526
La mayoría ni siquiera
llega a los compradores.
213
00:13:47,593 --> 00:13:50,262
Aprendí mucho en las clases
del profesor Juárez.
214
00:13:50,763 --> 00:13:53,265
Por eso tenemos que preservar
nuestra fauna.
215
00:13:53,332 --> 00:13:54,266
Sí.
216
00:13:54,333 --> 00:13:56,135
Por ejemplo,
la amazona colirroja
217
00:13:56,202 --> 00:13:58,504
y el babuino
se pueden extinguir.
218
00:13:58,571 --> 00:13:59,872
-¿Sí?
-¡Sí!
219
00:13:59,939 --> 00:14:01,874
No sé qué es tan divertido.
220
00:14:01,941 --> 00:14:05,110
Lo siento, discúlpenme.
Hola, mamá.
221
00:14:05,778 --> 00:14:07,346
Juárez, quería agradecerte
222
00:14:07,413 --> 00:14:10,349
por aceptar la invitación
de venir a cenar con nosotros.
223
00:14:10,416 --> 00:14:13,686
Hace tiempo quería conocer
al profesor favorito de Julio.
224
00:14:13,752 --> 00:14:14,987
-¿El favorito?
-Sí.
225
00:14:15,054 --> 00:14:17,156
Siempre dice que son muy afines.
226
00:14:17,223 --> 00:14:19,358
-Sí.
-Él solo habla de ti.
227
00:14:19,425 --> 00:14:21,193
-¿Es cierto?
-Es hasta aburrido.
228
00:14:21,260 --> 00:14:23,963
¿En serio?
¡No! ¿Es... es el cerdito?
229
00:14:26,298 --> 00:14:27,233
El cerdo.
230
00:14:27,299 --> 00:14:29,668
¡Dios mío, está aquí!
¿Cómo se llama?
231
00:14:29,735 --> 00:14:30,669
Alê.
232
00:14:30,736 --> 00:14:34,506
¡Alê! Hola, Alê, ¿cómo estás?
¡Ven aquí con papá!
233
00:14:35,007 --> 00:14:37,843
-Es el que salvé del carnicero.
-Lo sé, es famoso.
234
00:14:37,910 --> 00:14:38,878
Sí.
235
00:14:38,944 --> 00:14:41,413
¿Quién es tu héroe?
236
00:14:41,480 --> 00:14:44,149
¿Quién es tu héroe?
Es Julinho, ¿verdad?
237
00:14:44,550 --> 00:14:46,785
Cosita linda, ven acá.
238
00:14:47,620 --> 00:14:48,654
¡Qué susto!
239
00:14:50,256 --> 00:14:52,558
Creo que le gustaste.
240
00:14:52,625 --> 00:14:54,326
Pensé que me iba a morder.
241
00:14:55,361 --> 00:14:57,897
También supe que tienen un burro,
¿es cierto?
242
00:14:57,963 --> 00:14:58,898
Sí.
243
00:14:58,964 --> 00:15:00,900
Tu madre lo rescató del trabajo,
¿no?
244
00:15:00,966 --> 00:15:02,067
-Sí.
-Así es.
245
00:15:03,235 --> 00:15:05,938
¿Y qué haces para tener
un burro en tu trabajo?
246
00:15:06,005 --> 00:15:07,606
¿Trabajas en un zoológico?
247
00:15:07,673 --> 00:15:09,141
Se podría decir.
248
00:15:09,208 --> 00:15:12,845
Bueno,
trabajo con audiovisuales.
249
00:15:12,912 --> 00:15:14,079
Audiovisuales.
250
00:15:14,680 --> 00:15:17,016
Voy por el postre.
Ya vuelvo, ¿sí?
251
00:15:17,082 --> 00:15:18,617
-Bien.
-Un momento, disculpen.
252
00:15:18,684 --> 00:15:20,686
Te presentaré a Dudu,
está allá abajo.
253
00:15:20,753 --> 00:15:23,088
Era mi madre.
Quería hablar de la gallina.
254
00:15:23,155 --> 00:15:24,990
¿También tienen una gallina?
255
00:15:30,729 --> 00:15:33,933
Me gusta este vestido,
parece una flor.
256
00:15:42,541 --> 00:15:44,209
Quería decirte algo.
257
00:15:45,711 --> 00:15:46,779
Dime.
258
00:15:48,047 --> 00:15:52,384
La verdad es algo difícil
de decir en voz alta, porque...
259
00:15:52,885 --> 00:15:55,921
Es solo una desconfianza
que tengo...
260
00:15:59,191 --> 00:16:01,927
pero no creo
que sea capaz de manejarlo.
261
00:16:02,594 --> 00:16:05,064
Por como lo dices,
me estás preocupando.
262
00:16:10,035 --> 00:16:11,570
Creo que... mi hijo...
263
00:16:16,709 --> 00:16:18,444
Creo que es homosexual.
264
00:16:19,511 --> 00:16:20,579
¡No!
265
00:16:24,416 --> 00:16:25,317
Mi amor...
266
00:16:26,585 --> 00:16:30,089
Tal vez, tal vez sí,
tendría sentido.
267
00:16:31,190 --> 00:16:32,958
¿Alguna vez lo pensaste?
268
00:16:33,459 --> 00:16:36,395
Pensar, pensar,
sí, alguna vez, ¿tú no?
269
00:16:38,564 --> 00:16:39,665
No, nunca.
270
00:16:40,699 --> 00:16:43,302
No sé, hoy,
viendo a su profesor,
271
00:16:44,803 --> 00:16:47,906
y viéndolos a los dos juntos,
a Julio con él...
272
00:16:48,307 --> 00:16:49,908
No sé, me dio algo...
273
00:16:51,877 --> 00:16:54,313
Era el mismo, pero diferente.
274
00:16:55,414 --> 00:16:59,518
Mi amor, es Julio, es su forma
de ser, la gente lo quiere.
275
00:17:00,652 --> 00:17:03,222
El burro y el cerdo
están muy bien con él,
276
00:17:03,288 --> 00:17:06,091
así que está bien. Ven a la cama,
acuéstate conmigo. Ven.
277
00:17:08,894 --> 00:17:11,196
No te lo tomas en serio
porque no sabes
278
00:17:11,263 --> 00:17:13,799
lo que es para una madre
pensar que su hijo
279
00:17:13,866 --> 00:17:18,504
puede sufrir amenazas,
discriminación, violencia...
280
00:17:18,904 --> 00:17:22,374
Oye, puede que no sea una madre,
pero sí me lo tomo en serio.
281
00:17:22,441 --> 00:17:25,010
Ahora, si todo lo que dices
es cierto,
282
00:17:25,077 --> 00:17:27,846
más vale que sepa
que su madre está de su lado.
283
00:17:29,181 --> 00:17:33,185
El mundo está evolucionando,
hay personas medio reprimidas,
284
00:17:33,252 --> 00:17:35,487
pero está evolucionando.
Mírate a ti.
285
00:17:36,555 --> 00:17:38,057
Mira tu trabajo.
286
00:17:40,492 --> 00:17:41,827
Mira a tu marido.
287
00:17:48,033 --> 00:17:50,035
¿Qué me gané por esa sonrisa?
288
00:18:49,728 --> 00:18:50,729
Hola, Margot.
289
00:18:51,130 --> 00:18:52,297
Llegas tarde.
290
00:18:52,764 --> 00:18:54,133
¿Nos íbamos a ver?
291
00:18:55,033 --> 00:18:57,569
No, pero quería decirlo.
292
00:18:58,871 --> 00:19:00,739
Decirlo por última vez.
293
00:19:01,240 --> 00:19:04,276
Por última vez, si lo dices
para que deje de llegar tarde,
294
00:19:04,343 --> 00:19:05,511
es bastante difícil.
295
00:19:05,577 --> 00:19:07,412
No, yo soy quien lo va a dejar.
296
00:19:08,747 --> 00:19:10,249
Dejar de venir.
297
00:19:11,350 --> 00:19:12,885
Quiero retirarme.
298
00:19:15,220 --> 00:19:16,722
Margot, no puedes irte.
299
00:19:17,356 --> 00:19:19,224
Sí, sí puedo.
300
00:19:19,791 --> 00:19:23,428
Quiero viajar con Flor,
disfrutar de mi vida, ¿sabes?
301
00:19:25,230 --> 00:19:27,633
No, Margot, te necesito aquí.
302
00:19:27,699 --> 00:19:30,802
¿Olvidas que fueron Alex y tú
los que fundaron esta empresa?
303
00:19:34,006 --> 00:19:37,042
Alex debe estar
muy orgulloso de ti.
304
00:19:40,512 --> 00:19:45,551
Nunca pensé que diría esto,
pero yo también lo estoy.
305
00:19:46,752 --> 00:19:51,623
Llegaste llena de prejuicios,
solo querías cerrar SofiX.
306
00:19:51,690 --> 00:19:53,225
No podías ver un pene
307
00:19:53,292 --> 00:19:55,627
porque te daba
un ataque de histeria.
308
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
Nunca habías visto un vibrador.
309
00:19:57,763 --> 00:19:59,097
Eso crees tú.
310
00:20:00,599 --> 00:20:04,303
Pero lo lograste.
De hecho, lo estás logrando.
311
00:20:05,971 --> 00:20:10,742
SofiX es una empresa innovadora
hoy en día y tú...
312
00:20:11,410 --> 00:20:13,245
Y ahora te vas a casar
313
00:20:13,312 --> 00:20:16,315
con el pene más codiciado
de la industria del porno.
314
00:20:18,283 --> 00:20:19,918
Te debo tanto, Margot.
315
00:20:20,886 --> 00:20:23,188
Pero ahora ya no me necesitas.
316
00:20:24,690 --> 00:20:27,192
Quiero pasar
los días que me quedan
317
00:20:27,259 --> 00:20:30,329
bebiendo gin tonic
a la orilla de la playa.
318
00:20:31,897 --> 00:20:32,898
Me voy.
319
00:20:32,965 --> 00:20:34,166
Margot, espera.
320
00:20:36,835 --> 00:20:39,371
Me diste una nueva familia.
Nunca lo olvidaré.
321
00:20:39,438 --> 00:20:40,672
No, no, calla,
322
00:20:40,739 --> 00:20:43,742
odio las despedidas
melodramáticas.
323
00:20:44,476 --> 00:20:47,012
Me quedan
los treinta días de preaviso,
324
00:20:47,079 --> 00:20:49,414
así que tendrás
que aguantarme un poco más.
325
00:20:53,252 --> 00:20:54,219
Sofía, mi amor,
326
00:20:54,286 --> 00:20:57,522
un chico quiere hablar contigo.
Dice que se llama Phil.
327
00:20:58,390 --> 00:21:03,662
Bien, voy a atender la llamada
y salgo, ¿sí? Un momento.
328
00:21:05,964 --> 00:21:06,898
¿Aló?
329
00:21:06,965 --> 00:21:09,801
¡Sofía! ¿Ya no contestasmis llamadas?
330
00:21:09,868 --> 00:21:11,069
Hola, Henrique.
331
00:21:11,436 --> 00:21:15,140
Sé que tu propuesta para SofiX
es tentadora,
332
00:21:17,142 --> 00:21:18,577
pero realmente no...
333
00:21:18,644 --> 00:21:21,179
Oye, no te hablode parte del comprador, ¿sí?
334
00:21:21,747 --> 00:21:24,916
Te llamo como tu asesor
financiero en el banco.
335
00:21:25,417 --> 00:21:28,587
Vendiendo SofiX,
podrás pagar la hipoteca,
336
00:21:28,654 --> 00:21:30,989
podrás pagartodas las deudas laborales,
337
00:21:31,056 --> 00:21:32,791
darás un bono a tus empleados.
338
00:21:33,425 --> 00:21:34,726
Y lo mejor, Sofía,
339
00:21:34,793 --> 00:21:37,929
es que no te vas a preocupar
por dinero el resto de tu vida.
340
00:21:37,996 --> 00:21:39,131
Mira qué maravilla.
341
00:21:39,197 --> 00:21:42,401
Sofía, el tipo está muy alterado.
¡Ven!
342
00:21:42,467 --> 00:21:43,402
Bien.
343
00:21:43,468 --> 00:21:45,937
Oye, Henrique,ahora estoy muy ocupada,
344
00:21:46,004 --> 00:21:47,606
hablamos más tarde.
345
00:21:47,673 --> 00:21:48,740
-Sofía...
-¿Está bien?
346
00:21:48,807 --> 00:21:49,875
¡Sofía! ¡Sofía!
347
00:21:49,941 --> 00:21:51,043
Vamos.
348
00:22:04,423 --> 00:22:05,991
Buenas tardes, disculpe,
349
00:22:06,058 --> 00:22:08,927
pero no recibimos hombres solos,
solo parejas.
350
00:22:08,994 --> 00:22:12,130
No me importa, quiero darle
un regalo a mi esposa y punto.
351
00:22:13,165 --> 00:22:16,168
Bueno, entonces es diferente,
¿verdad?
352
00:22:16,601 --> 00:22:19,137
Creo que podemos hablar adentro,
¿le parece?
353
00:22:20,238 --> 00:22:21,340
Entremos.
354
00:22:28,613 --> 00:22:31,383
Quiero comprar a Marcello
Mastro Duro para mi esposa.
355
00:22:32,117 --> 00:22:35,587
Sentémonos y le explicaré
cómo funciona la productora.
356
00:22:35,654 --> 00:22:37,389
No me interesa cómo funciona.
357
00:22:37,456 --> 00:22:40,525
Quiero a Marcello para mi esposa,
hoy mismo, si es posible.
358
00:22:40,592 --> 00:22:43,195
Señor, aquí no hacemos
las cosas así.
359
00:22:59,411 --> 00:23:00,679
¿Se siente bien?
360
00:23:02,781 --> 00:23:05,183
Marcello se negó
a acostarse con mi mujer.
361
00:23:05,917 --> 00:23:08,153
¿Sabe el impacto
que eso tuvo en mi vida?
362
00:23:08,220 --> 00:23:09,621
Voy por una taza de té.
363
00:23:09,688 --> 00:23:12,157
Los hombres se peleaban
por ella, pero Marcello,
364
00:23:12,224 --> 00:23:15,227
la gran estrella del porno, no,
él ignoró a Vanessa.
365
00:23:15,293 --> 00:23:17,963
Eso jamás pasó en ocho años
en las orgías de Iván,
366
00:23:18,029 --> 00:23:19,765
que rechazaran a una mujer así.
367
00:23:19,831 --> 00:23:20,832
¿Orgías de Iván?
368
00:23:20,899 --> 00:23:23,835
Sí, Marcello iba siempre,
era la mayor diversión.
369
00:23:24,436 --> 00:23:28,006
Hasta que un día decidió que
ya no quería estar con mi mujer.
370
00:23:28,073 --> 00:23:29,608
Y eso me sienta mal.
371
00:23:29,674 --> 00:23:31,476
¿Marcello asistía a orgías?
372
00:23:33,211 --> 00:23:36,448
Y con el rechazo de Marcello,
la libido de mi esposa se fue.
373
00:23:37,649 --> 00:23:39,718
No me deja tocarle ni el codo.
374
00:23:41,019 --> 00:23:42,821
Quiero a mi esposa de vuelta.
375
00:23:43,488 --> 00:23:46,458
Si no se la quiere coger gratis,
se la cogerá pagando.
376
00:23:46,525 --> 00:23:48,627
Diga el precio,
le hago el cheque ya.
377
00:24:05,710 --> 00:24:07,145
¿Vinieron en auto?
378
00:24:07,412 --> 00:24:10,949
No, las carreteras
son demasiado peligrosas.
379
00:24:11,016 --> 00:24:15,120
Vinimos en autobús.
Es más tranquilo, más cómodo.
380
00:24:16,455 --> 00:24:19,357
Pero deberían ir a visitarnos.
381
00:24:19,424 --> 00:24:22,427
De aquí hasta Goiânia son
¿cuánto?, ¿diez horas?
382
00:24:22,794 --> 00:24:26,364
Y luego, treinta minutos
a Hidrolandia,
383
00:24:26,431 --> 00:24:28,266
donde está nuestra hacienda.
384
00:24:31,336 --> 00:24:34,539
La gallina de mi madre
es la mejor del mundo, doña Nair.
385
00:24:35,674 --> 00:24:39,377
La gallina se hace con pequi,
todo es casero.
386
00:24:41,680 --> 00:24:44,516
Las gallinas
nacieron y murieron allá.
387
00:24:46,651 --> 00:24:50,355
Miguel las mató a todas
ayer por la tarde.
388
00:24:50,422 --> 00:24:51,423
¡Qué horror!
389
00:24:51,490 --> 00:24:54,025
Tiene una puntería fenomenal.
390
00:24:55,126 --> 00:24:58,830
Algunos dicen que es mejor
torcerles el cuello,
391
00:24:58,897 --> 00:25:01,433
pero a mí me gusta... ¡pa!
392
00:25:01,500 --> 00:25:03,001
¡Caramba!
393
00:25:04,336 --> 00:25:05,971
Me llaman Tiroloco.
394
00:25:06,338 --> 00:25:07,439
Qué locura.
395
00:25:07,506 --> 00:25:10,275
Debe ser delicioso, ¿no, Rubens?
396
00:25:10,342 --> 00:25:11,309
Sí.
397
00:25:11,376 --> 00:25:14,579
Discúlpenme,
el tráfico era una locura.
398
00:25:14,646 --> 00:25:16,147
No hay problema, está bien.
399
00:25:16,214 --> 00:25:18,283
¿Está todo bien?
¿Ya se presentaron?
400
00:25:18,750 --> 00:25:20,585
Ella es mi madre, Doña Dulce.
401
00:25:20,652 --> 00:25:21,920
Hola, señora Dulce.
402
00:25:21,987 --> 00:25:22,921
Es un placer.
403
00:25:22,988 --> 00:25:25,023
Es un placer,
tenía ganas de conocerla.
404
00:25:25,090 --> 00:25:26,157
Yo también.
405
00:25:26,725 --> 00:25:27,792
Mi padre, Miguel.
406
00:25:27,859 --> 00:25:32,197
Hola, don Miguel, ¿qué tal?
¿Ya les sirvieron?
407
00:25:32,264 --> 00:25:33,999
Sí, todo está listo.
408
00:25:34,065 --> 00:25:37,502
Mi padre contaba cómo mata
las gallinas para cocinarlas.
409
00:25:38,103 --> 00:25:40,305
Ellos producen
todo lo que consumen.
410
00:25:40,372 --> 00:25:41,339
¿Sí?
411
00:25:41,406 --> 00:25:45,443
Pronto, Hidrolandia será famosa
por sus delicias.
412
00:25:46,845 --> 00:25:48,013
Y por el porno.
413
00:25:50,849 --> 00:25:54,986
Estamos muy orgullosos
de lo que hace nuestro chico.
414
00:25:55,053 --> 00:25:58,857
Yo guardo todo lo que sale
de las películas
415
00:25:58,924 --> 00:26:00,792
en un maletín de cuero.
416
00:26:01,126 --> 00:26:02,928
Está bien, mamá, es suficiente.
417
00:26:02,994 --> 00:26:06,665
Pero, mira, mi sueño
es poner una foto de su boda
418
00:26:06,731 --> 00:26:08,733
en mi maletín de cuero.
419
00:26:10,802 --> 00:26:13,772
-¿Puedo ver el anillo?
-Por supuesto. Aquí está.
420
00:26:16,274 --> 00:26:17,709
Es delgado, ¿no?
421
00:26:17,776 --> 00:26:18,977
Yo pensé lo mismo.
422
00:26:19,044 --> 00:26:21,947
Los dedos son largos,
no se ve casi nada.
423
00:26:22,013 --> 00:26:23,248
Es delicado.
424
00:26:23,548 --> 00:26:25,350
¿El de Alex era diferente?
425
00:26:25,917 --> 00:26:27,218
¿Pasamos a la mesa?
426
00:26:27,285 --> 00:26:29,421
Supongo que deben estar
hambrientos, ¿no?
427
00:26:29,487 --> 00:26:30,789
La mesa ya está puesta,
428
00:26:30,855 --> 00:26:32,591
Violeta me ayudó,
muchas gracias.
429
00:26:32,657 --> 00:26:34,626
Ustedes pueden ir acomodándose.
430
00:26:34,693 --> 00:26:37,395
Me robaré a mi prometido
un instante, diez segundos,
431
00:26:37,462 --> 00:26:39,698
pero ya volvemos. Un momento.
432
00:26:41,833 --> 00:26:44,569
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué pasa?
433
00:26:45,503 --> 00:26:46,738
¿Quién es Iván?
434
00:26:48,173 --> 00:26:49,407
Iván es un amigo mío.
435
00:26:49,474 --> 00:26:50,475
Un amigo.
436
00:26:50,542 --> 00:26:53,244
¿Y las orgías en su casa
son de amigos también?
437
00:26:53,311 --> 00:26:54,446
-Sí.
-¿Sí?
438
00:26:54,512 --> 00:26:57,382
Todos somos amigos.
Nos divertimos, hacemos asados
439
00:26:57,449 --> 00:27:00,418
y también tenemos sexo.
¿Qué más quieres saber?
440
00:27:00,485 --> 00:27:01,553
Creo que...
441
00:27:01,620 --> 00:27:04,089
Hace meses que no voy allá,
Sofía, ¡meses!
442
00:27:05,123 --> 00:27:07,759
Estábamos separados,
necesitaba hablar con alguien.
443
00:27:07,826 --> 00:27:11,229
Tenía amigos antes de conocerte.
Tenía otra vida. ¡Tenía una vida!
444
00:27:11,296 --> 00:27:12,697
No tienes que alterarte.
445
00:27:12,764 --> 00:27:13,932
¡Claro que sí!
446
00:27:14,299 --> 00:27:17,435
Tus amigos hacen fuagrás,
los míos hacen orgías.
447
00:27:17,502 --> 00:27:20,271
Y no me importa cómo te enteraste
de eso, ¿de acuerdo?
448
00:27:20,338 --> 00:27:21,272
¿No?
449
00:27:21,339 --> 00:27:23,375
¡No! Ahí adentro
están nuestros padres
450
00:27:23,441 --> 00:27:25,176
esperando
que nos comprometamos.
451
00:27:25,243 --> 00:27:28,279
Si no sabes si quieres esto,
tienes que decírmelo ahora.
452
00:27:29,547 --> 00:27:33,451
Yo sí quiero, realmente quiero,
pero tienes que confiar en mí.
453
00:27:35,353 --> 00:27:38,423
Y también quiero que dejemos
de hablar de estas cosas, ¿sí?
454
00:27:39,457 --> 00:27:40,692
¿Confías en mí?
455
00:27:48,099 --> 00:27:51,436
Queridos, atención:
ha llegado el momento noble.
456
00:27:51,736 --> 00:27:55,340
Vamos a rodar el clímax
dramático de la escena.
457
00:27:55,407 --> 00:27:57,575
Tendremos el orgasmo femenino.
458
00:27:58,977 --> 00:28:01,880
Conrado, siéntate aquí,
de cara a la cámara.
459
00:28:02,447 --> 00:28:04,049
Bambi, encima,
460
00:28:04,883 --> 00:28:08,286
y Felipe, allí, delante,
de cara a la cámara.
461
00:28:08,353 --> 00:28:12,691
¡Los dos están aquí para servir
a esta maravillosa pantera!
462
00:28:12,757 --> 00:28:14,793
Por favor, muchos orgasmos.
463
00:28:15,126 --> 00:28:17,062
Vamos, sonido, cámara y...
464
00:28:21,299 --> 00:28:22,200
acción.
465
00:29:58,963 --> 00:30:01,166
Noviembre 2019Previsión de sangrado leve.
466
00:30:02,233 --> 00:30:03,768
No. ¡No puede ser!
467
00:30:06,237 --> 00:30:07,305
¿Estás bien?
468
00:30:07,372 --> 00:30:09,240
Sí, es decir, no... Sí, sí.
469
00:30:11,342 --> 00:30:12,977
Me llamó ese tal Henrique.
470
00:30:13,678 --> 00:30:14,679
¿Sí?
471
00:30:14,746 --> 00:30:17,215
Caramba,
es insistente y molesto.
472
00:30:17,282 --> 00:30:20,185
Sí, pero me llamó
para invitarme a cenar.
473
00:30:21,052 --> 00:30:22,153
¿Y vas a ir?
474
00:30:22,754 --> 00:30:24,722
Claro que no,
soy una mujer difícil.
475
00:30:25,056 --> 00:30:27,358
No salgo con cualquiera, ¿sí?
476
00:30:27,425 --> 00:30:29,694
No mezclo los negocios
con el placer.
477
00:30:29,761 --> 00:30:33,631
Aunque dijo que están dispuestos
a pagar mucho más.
478
00:30:34,632 --> 00:30:36,768
Mucho más, ¿cuánto?
479
00:30:37,402 --> 00:30:38,369
El doble.
480
00:30:38,436 --> 00:30:40,238
¿El doble? ¿Hablas en serio?
481
00:30:40,305 --> 00:30:41,439
Sí.
482
00:30:41,506 --> 00:30:43,541
Pero dije que no quieres vender,
claro,
483
00:30:43,608 --> 00:30:45,810
aunque creo que es
una oportunidad única.
484
00:30:45,877 --> 00:30:48,613
En fin, volvió a hablar
del restaurante,
485
00:30:48,680 --> 00:30:53,117
con ese encanto suyo,
pero yo me resistí con valentía.
486
00:30:53,418 --> 00:30:56,287
Pero solo aguanto hasta mañana,
porque no soy de hierro.
487
00:31:01,326 --> 00:31:03,127
¿Lo llamas para una reunión?
488
00:31:03,194 --> 00:31:06,798
Dile que estoy dispuesta
a escuchar esa nueva propuesta.
489
00:31:07,365 --> 00:31:08,700
Tampoco soy de hierro.
36296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof