Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(SINGING) Mum
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Dad
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo
10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Bluey
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,365
(CROWS CAWING)
13
00:00:33,283 --> 00:00:35,869
BLUEY: This episode of Bluey
is called Takeaway.
14
00:00:37,371 --> 00:00:39,706
Oh can | have a shower under that tap?
15
00:00:39,873 --> 00:00:42,793
-No wet dogs in car.
-Aw.
16
00:00:43,01 --> 00:00:44,419
-Dad?
-Yeah mate?
17
00:00:44,586 --> 00:00:46,630
Where do rocks come from?
18
00:00:46,797 --> 00:00:47,631
Uh...
19
00:00:47,756 --> 00:00:49,591
Can we have some of your takeaway too?
20
00:00:49,758 --> 00:00:50,384
Yeah!
21
00:00:50,509 --> 00:00:52,636
You girls don't like spicy!
22
00:00:52,803 --> 00:00:54,429
Oh, | like spicy!
23
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
You squirts wait here, I'll be two seconds.
24
00:00:59,351 --> 00:01:01,144
(LAUGHING)
25
00:01:03,188 --> 00:01:04,189
(CAR ROARS BY)
26
00:01:04,773 --> 00:01:05,774
(YELPS)
27
00:01:07,401 --> 00:01:08,402
(LAUGHS)
28
00:01:08,902 --> 00:01:10,362
All right, let's bogey!
29
00:01:10,487 --> 00:01:12,364
-Yeah!
-Let's bogey.
30
00:01:12,531 --> 00:01:14,157
Hang about...
31
00:01:14,324 --> 00:01:15,534
Stay!
32
00:01:17,786 --> 00:01:20,122
(LAUGHING)
33
00:01:21,498 --> 00:01:23,875
(BLOWING RASPBERRIES)
34
00:01:24,42 --> 00:01:25,377
(LAUGHING)
35
00:01:25,836 --> 00:01:27,254
Five more minutes kids.
36
00:01:27,421 --> 00:01:29,298
They forgot the spring rolls!
37
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
(PHONE RINGING)
38
00:01:31,08 --> 00:01:31,925
MOM: Hey babe, what's up?
39
00:01:32,50 --> 00:01:34,261
BOTH: They forgot the spring rolls!
40
00:01:34,469 --> 00:01:37,347
Oh, your dad and spring rolls!
41
00:01:37,556 --> 00:01:38,807
They're just cooking them now.
42
00:01:38,932 --> 00:01:40,142
Forget them babe,
43
00:01:40,267 --> 00:01:41,810
the kids must be starving.
44
00:01:41,977 --> 00:01:44,521
Not leaving without spring rolls.
45
00:01:44,730 --> 00:01:46,64
Say see ya mum!
46
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
BOTH: See ya mum!
47
00:01:47,482 --> 00:01:48,984
Well good luck!
48
00:01:49,443 --> 00:01:51,28
Leave without the spring rolls?
49
00:01:51,194 --> 00:01:52,487
Is she crazy?
50
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
(LAUGHING)
51
00:01:54,156 --> 00:01:56,491
How long is five minutes?
52
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
It's one episode of Chutney Chimp.
53
00:01:59,161 --> 00:02:00,454
So what are we gonna play?
54
00:02:00,579 --> 00:02:03,790
We're gonna play
Dad reads the newspaper.
55
00:02:03,999 --> 00:02:05,500
Oh, can | buy juice?
56
00:02:05,667 --> 00:02:07,377
What do these words say?
57
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
No idea kiddo and no,
58
00:02:09,963 --> 00:02:12,549
there's a tap over there if you're thirsty.
59
00:02:12,758 --> 00:02:13,967
(LAUGHING)
60
00:02:14,92 --> 00:02:16,303
Please can | have a shower in it?
61
00:02:16,511 --> 00:02:18,180
Don't even think about it.
62
00:02:19,97 --> 00:02:20,15
(GRUNTING)
63
00:02:20,140 --> 00:02:22,59
Dad can you help me?
64
00:02:23,268 --> 00:02:24,394
(LAUGHING)
65
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
(WATER RUNNING)
66
00:02:27,564 --> 00:02:29,66
Do you need a drink too, Bingo?
67
00:02:29,232 --> 00:02:31,526
No I'm not thirsty.
68
00:02:31,693 --> 00:02:33,445
Can | eat these plants?
69
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
No mate.
70
00:02:36,531 --> 00:02:37,783
(TAP SQUEAKING)
(YELPS)
71
00:02:38,492 --> 00:02:40,118
Which way do you turn it off?
72
00:02:41,578 --> 00:02:44,790
Why are some plants food, like lettuce
73
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
but other plants aren't food?
74
00:02:47,376 --> 00:02:49,294
Well...
75
00:02:49,461 --> 00:02:51,922
Dad can | play with these?
76
00:02:52,756 --> 00:02:55,08
Just two kid,
the shop guys need them.
77
00:02:55,175 --> 00:02:56,134
How about three?
78
00:02:56,259 --> 00:02:57,511
Two.
79
00:02:57,678 --> 00:02:59,513
Dad, I'm thirsty.
80
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
But | just...
81
00:03:00,806 --> 00:03:02,15
Ah, never mind.
82
00:03:03,266 --> 00:03:04,685
(WIND BLOWING)
83
00:03:04,851 --> 00:03:05,936
(YELLING)
84
00:03:06,269 --> 00:03:07,479
Oh!
85
00:03:07,604 --> 00:03:09,106
Quickly grab two more,
86
00:03:09,272 --> 00:03:10,232
but hang onto them.
87
00:03:10,357 --> 00:03:11,358
(CHAIR DRAGGING)
88
00:03:16,405 --> 00:03:19,32
Aw, I'm starving.
89
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
Can | have some takeaway?
90
00:03:21,284 --> 00:03:23,203
Of course, you can customer.
91
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
Welcome to my takeaway restaurant.
92
00:03:25,664 --> 00:03:27,82
Please, do sit down.
93
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
(PATTING)
94
00:03:28,417 --> 00:03:29,209
Get off!
95
00:03:29,292 --> 00:03:30,335
Oh, thank you.
96
00:03:30,502 --> 00:03:32,421
Here's the menu, Bingo.
97
00:03:32,587 --> 00:03:33,672
You can have two,
98
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
in case you want lots of food.
99
00:03:35,716 --> 00:03:39,302
My name isn't Bingo it's... uh...
100
00:03:41,430 --> 00:03:42,639
Tapgo!
101
00:03:42,806 --> 00:03:43,807
(LAUGHING)
102
00:03:44,307 --> 00:03:45,475
Can | have this dad?
103
00:03:45,600 --> 00:03:47,519
| need to write Tapgo's order down.
104
00:03:47,686 --> 00:03:49,271
So ma'am, what would you like?
105
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
I'm just gonna check on the spring rolls.
106
00:03:51,440 --> 00:03:54,192
I'll have some super spicy please.
107
00:03:54,401 --> 00:03:56,653
Certainly, I'll just get that now.
108
00:03:57,446 --> 00:04:00,323
Ick, wet menu! Oh!
109
00:04:00,532 --> 00:04:01,783
(EXCLAIMING)
110
00:04:01,908 --> 00:04:05,495
Uh, Tapgo I'm not sure
you should eat it for real life.
111
00:04:05,746 --> 00:04:07,330
But I'm hungry.
112
00:04:08,915 --> 00:04:10,167
(SCREAMING)
113
00:04:10,292 --> 00:04:11,501
Too spicy!
114
00:04:11,668 --> 00:04:13,420
Ah, they're not ready yet.
115
00:04:13,587 --> 00:04:15,255
Hey! My dinner!
116
00:04:15,380 --> 00:04:16,506
Ah!
117
00:04:16,673 --> 00:04:18,258
Too spicy!
118
00:04:18,383 --> 00:04:20,302
Okay, okay come here mate.
119
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
How's that kiddo?
120
00:04:24,389 --> 00:04:26,808
Good, but | need to do a wee.
121
00:04:27,17 --> 00:04:27,934
I'm bursting.
122
00:04:28,59 --> 00:04:30,479
Oh man, okay. Um...
123
00:04:30,645 --> 00:04:31,938
I'm a walrus.
124
00:04:32,564 --> 00:04:35,400
Excuse me.
Oh Bluey, don't even think about it!
125
00:04:35,609 --> 00:04:37,194
Where's the nearest toilet?
126
00:04:37,778 --> 00:04:39,362
Ah, that's too far.
127
00:04:39,529 --> 00:04:41,490
Bingo can you hold until we get home?
128
00:04:41,656 --> 00:04:43,33
I'm bursting!
129
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
Okay, okay.
130
00:04:44,618 --> 00:04:46,77
It's a bush wee.
131
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
-Dad?
-Yeah mate?
132
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
Is everything in the
whole world made of atoms?
133
00:04:51,666 --> 00:04:53,543
Yeah, | think so.
134
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
Ah, | can't turn it off!
135
00:04:56,129 --> 00:04:56,755
Bluey!
136
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
| only meant to turn it up a little bit!
137
00:04:59,49 --> 00:05:01,218
Don't even think about getting under that!
138
00:05:01,384 --> 00:05:03,303
There's water everywhere!
139
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Bingo are you almost finished?
140
00:05:05,96 --> 00:05:07,390
Not yet, it's a long one!
141
00:05:07,557 --> 00:05:08,725
(CROWS CAWING)
142
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
Hey, get out!
143
00:05:10,644 --> 00:05:13,688
No Mr. Crow,
it's too spicy for you!
144
00:05:13,897 --> 00:05:16,817
What will happen
if we can never turn this off?
145
00:05:17,25 --> 00:05:18,318
Get out of here!
146
00:05:18,485 --> 00:05:20,904
The water will be up to the clouds!
147
00:05:21,71 --> 00:05:22,697
Are you finished yet Bingo?
148
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
Almost.
149
00:05:24,574 --> 00:05:25,992
(SCREAMING)
150
00:05:26,117 --> 00:05:28,745
This is a really long wee Bingo.
151
00:05:28,954 --> 00:05:30,163
Finished!
152
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
Get out of here!
153
00:05:35,293 --> 00:05:36,336
Yeah!
154
00:05:40,48 --> 00:05:41,132
(GROANING)
155
00:05:44,52 --> 00:05:45,178
Dad?
156
00:05:45,303 --> 00:05:46,96
Yes mate?
157
00:05:46,221 --> 00:05:48,682
If grownups grow from babies,
158
00:05:48,849 --> 00:05:51,434
and only grownups have babies,
159
00:05:51,643 --> 00:05:53,687
who had the first baby?
160
00:05:55,856 --> 00:05:57,941
Okay, forget the spring rolls.
161
00:05:58,108 --> 00:06:00,26
Let's just get out of here.
162
00:06:00,193 --> 00:06:01,194
Oof!
163
00:06:01,736 --> 00:06:02,988
(GROANING)
164
00:06:05,323 --> 00:06:07,951
Sorry, your spring rolls
will be five more minutes.
165
00:06:08,159 --> 00:06:09,119
What?
166
00:06:09,244 --> 00:06:11,621
That's a whole other Chutney Chimp.
167
00:06:11,830 --> 00:06:13,39
Sorry about the wait,
168
00:06:13,164 --> 00:06:15,333
would you kids like some fortune cookies?
169
00:06:15,500 --> 00:06:16,918
BOTH: Thank you.
170
00:06:17,85 --> 00:06:18,753
What's happened out here?
171
00:06:19,546 --> 00:06:21,923
BINGO: They're biscuits...
(CRACK)
172
00:06:22,132 --> 00:06:24,92
with a little paper inside.
173
00:06:24,259 --> 00:06:27,220
And writing on the paper!
What does it say?
174
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
It says,
175
00:06:29,55 --> 00:06:30,807
flowers may bloom again
176
00:06:30,974 --> 00:06:34,477
but a person never has
a chance to be young again.
177
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
What does that mean?
178
00:06:38,481 --> 00:06:41,151
It means...
179
00:06:41,318 --> 00:06:43,111
it's shower time!
180
00:06:44,29 --> 00:06:45,280
For real life?
181
00:06:46,281 --> 00:06:47,490
For real life.
182
00:06:47,657 --> 00:06:49,159
(LAUGHING AND SQUEALING)
183
00:06:51,912 --> 00:06:53,538
Spring rolls are ready!
184
00:06:53,663 --> 00:06:56,917
Oh great, just pop them
on the table thanks!
185
00:06:57,167 --> 00:06:58,960
No worries.
186
00:06:59,127 --> 00:07:00,712
Aw, that looks fun.
187
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
(LAUGHING)
188
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
189
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
10666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof