Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
(SINGING) Mum
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad
7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey
12
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
(PEACEFUL MUSIC PLAYING)
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
Please come in.
14
00:00:38,372 --> 00:00:39,289
(CLAPPING)
15
00:00:39,414 --> 00:00:41,333
Oh, your dad's here, Bingo.
16
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
Dad!
17
00:00:42,876 --> 00:00:43,961
Bingo!
18
00:00:44,127 --> 00:00:44,920
(GRUNTING)
19
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
Oh, that was a hard one.
20
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
Dad, dad, exciting news.
21
00:00:49,967 --> 00:00:50,759
What's that?
22
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
It's my turn to bring Bob Bilby home.
23
00:00:53,303 --> 00:00:54,555
Oh, wow.
24
00:00:54,680 --> 00:00:57,432
He's a bilby, and his name is Bob.
25
00:00:57,641 --> 00:00:59,643
Bob, this is my dad.
26
00:01:00,602 --> 00:01:02,396
(WHISPERS) He's not actually real.
27
00:01:02,563 --> 00:01:03,522
He's a puppet.
28
00:01:03,647 --> 00:01:06,650
You have to fold his ears down
when you say that.
29
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
Oh, okay.
30
00:01:08,68 --> 00:01:10,195
Hi Bob. Nice to meet you.
31
00:01:10,404 --> 00:01:13,282
Well, let's get you back home
and show you around.
32
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
(GIGGLING)
33
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Bob Bilby.
34
00:01:23,41 --> 00:01:26,86
| took Bob Bilby home when | was in kindy.
35
00:01:26,295 --> 00:01:27,921
Do you remember that, Bingo?
36
00:01:28,88 --> 00:01:30,340
Yeah, | think so.
37
00:01:30,507 --> 00:01:33,135
Bob stays with us for the weekend
38
00:01:33,343 --> 00:01:36,54
and we take photos of all
the fun stuff we get up to,
39
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
and then we stick them
in the Bob Bilby book.
40
00:01:39,57 --> 00:01:42,102
This is Bob at Jessica W.'s house.
41
00:01:42,311 --> 00:01:44,938
And this is with Holly.
42
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
Oh, you did a bit of karate, Bob.
43
00:01:47,441 --> 00:01:48,483
(WHOOSHING)
44
00:01:48,609 --> 00:01:49,860
Oh, whack-a-doo,
45
00:01:49,985 --> 00:01:51,361
| won't be messing with you.
46
00:01:51,528 --> 00:01:55,407
BINGO: And this is when he went
on a holiday with Mrs. Terrier.
47
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
MOM: Oh, yes.
48
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
She took Bob with her
when she went to Scotland.
49
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
Wow, Bob, you've really been around.
50
00:02:02,39 --> 00:02:04,82
| hope we can show you a good time too.
51
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
What do you reckon, kids?
52
00:02:05,626 --> 00:02:06,501
BINGO & BLUEY: Yeah!
53
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
(PAPER CRINKLING)
Hey, that's mine.
54
00:02:08,670 --> 00:02:11,757
(GRUNTING) (GIGGLING)
No, Bob, that's Dad's.
55
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Careful Dad, he knows karate.
56
00:02:14,885 --> 00:02:16,637
Okay, I'll take the photo now.
57
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Come on, moo cow, walk over here.
58
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Moo.
(GRUNTING)
59
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
Moo.
60
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
BLUEY: Okay, smile Bob.
61
00:02:25,812 --> 00:02:26,438
(CAMERA CLICKING)
62
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
(GRUNTING)
63
00:02:28,231 --> 00:02:30,67
Let me see.
(GRUNTS)
64
00:02:30,942 --> 00:02:33,195
(BLUEY AND BINGO GIGGLING)
65
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
Bob, this is the tablet.
66
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
You can take photos with it.
(CAMERA CLICKING)
67
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
And watch cartoons.
68
00:02:40,369 --> 00:02:41,953
And play games.
69
00:02:42,79 --> 00:02:43,163
Let's show Bob that game
70
00:02:43,330 --> 00:02:45,666
where you give
Santa's beard a haircut.
71
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
Yeah.
(SILLY MUSIC PLAYING)
72
00:02:49,419 --> 00:02:51,505
Not too long on that, kids.
73
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
(CAMERA CLICKING)
74
00:02:53,924 --> 00:02:57,302
(BLUEY AND BINGO CHANTING)
Cartoons, Cartoons, Cartoons!
75
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Don't you want to teach Bob
some car games?
76
00:03:01,348 --> 00:03:03,517
BOTH: Cartoons!
77
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
All right, there you go.
78
00:03:06,144 --> 00:03:07,229
BOTH: Yeah!
79
00:03:07,396 --> 00:03:10,273
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
80
00:03:10,440 --> 00:03:11,108
(CAMERA CLICKING)
81
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
Okay, who wants to be in charge
of the shopping list?
82
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
Bob?
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
83
00:03:17,280 --> 00:03:19,74
Bob, this is Mixed-up Murphy.
84
00:03:19,282 --> 00:03:21,410
He's really funny.
85
00:03:21,576 --> 00:03:23,662
Yeah, really funny.
86
00:03:23,829 --> 00:03:27,499
(SPORTS ANNOUNCER ANNOUNCING)
(CROWD CHEERING)
87
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
(CAMERA CLICKING)
88
00:03:30,168 --> 00:03:33,338
(BLUEY AND BINGO CHANTING)
Cartoons, cartoons, cartoons!
89
00:03:34,840 --> 00:03:35,966
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
90
00:03:36,133 --> 00:03:38,135
Kids, that's enough of that thing.
91
00:03:38,260 --> 00:03:39,177
I'm sure Bob is sick of--
92
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
(SCREAMING)
93
00:03:40,595 --> 00:03:41,805
Yeah, whatever.
94
00:03:43,390 --> 00:03:44,474
(CAMERA CLICKING)
95
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
(PAPER PRINTING)
96
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
MOM: Kids, I'm putting
our photos in Bob Bilby's book.
97
00:03:53,650 --> 00:03:55,277
BOTH: Cool, let us see.
98
00:03:58,29 --> 00:04:00,657
(MELLOW MUSIC PLAYING)
99
00:04:03,160 --> 00:04:06,788
These are just all of Bob watching cartoons.
100
00:04:06,997 --> 00:04:07,873
Oh wow.
101
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
Yep.
102
00:04:09,124 --> 00:04:11,334
He doesn't look like he's having much fun.
103
00:04:11,501 --> 00:04:14,04
No, he doesn't, does he?
104
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
(SAD MUSIC PLAYING)
105
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
(BINGO CRYING)
Oh, Bingo.
106
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
Are you all right, Bingo?
107
00:04:30,854 --> 00:04:34,941
This is the most boring time
Bob's had in the whole book.
108
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
Now, that's not true, kiddo.
109
00:04:37,736 --> 00:04:39,154
Yeah, it is.
110
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
I'm the worst friend Bob's got.
111
00:04:42,240 --> 00:04:45,76
He's never going to want to visit again.
112
00:04:45,285 --> 00:04:47,37
Ooh...
113
00:04:47,204 --> 00:04:49,206
Okay, let's sort this out.
114
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
What's the best move right now?
115
00:04:51,249 --> 00:04:52,83
Hmm...
116
00:04:52,250 --> 00:04:53,126
| know.
117
00:04:53,210 --> 00:04:55,837
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
118
00:04:56,46 --> 00:04:59,257
Bob just copies whatever it is we do,
119
00:04:59,466 --> 00:05:01,927
and we are only doing boring stuff.
120
00:05:02,93 --> 00:05:05,263
So all we need to do is really exciting stuff.
121
00:05:05,472 --> 00:05:06,348
Yeah.
122
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
But how are we going to take
a photo without the tablet?
123
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Ah, leave that to me.
124
00:05:13,313 --> 00:05:15,941
This is all my stuff
from when | used to be cool.
125
00:05:17,734 --> 00:05:18,819
Here it is.
126
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
BOTH: What is that?
127
00:05:20,695 --> 00:05:23,490
This is what a real camera looks like.
128
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
(GARAGE DOOR OPENING)
129
00:05:27,77 --> 00:05:28,578
Are you ready, Bob?
130
00:05:29,746 --> 00:05:31,832
BOTH: Whoo!
(CAMERA CLICKING)
131
00:05:32,582 --> 00:05:35,85
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
132
00:05:36,378 --> 00:05:37,754
(GIGGLING)
133
00:05:37,921 --> 00:05:39,172
(CHEERING)
134
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
(SQUEALING AND GIGGLING)
135
00:05:45,804 --> 00:05:46,930
(CHEERING)
136
00:06:00,318 --> 00:06:02,571
(CHEERING AND GIGGLING)
137
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
Ooh...
138
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
(FIREWORKS POPPING)
139
00:06:17,210 --> 00:06:20,964
And this is Bob visiting
Daddy's friend Steve O.
140
00:06:21,172 --> 00:06:23,08
BINGO: He let Bob turn the siren on,
141
00:06:23,174 --> 00:06:25,135
but it was very loud.
142
00:06:25,302 --> 00:06:28,471
And this is Bob and | getting
a book out of the library.
143
00:06:28,680 --> 00:06:30,15
The end.
144
00:06:30,181 --> 00:06:31,850
(APPLAUDING)
145
00:06:32,17 --> 00:06:32,976
Well, Bingo,
146
00:06:33,59 --> 00:06:36,605
it looks like Bob has had
a wonderful time staying with you.
147
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
Now, why don't you give Bob to Missy?
148
00:06:39,566 --> 00:06:41,735
It's her turn with him next.
149
00:06:41,943 --> 00:06:43,194
There you go, Bob.
150
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
Thanks for coming to visit me.
151
00:06:48,116 --> 00:06:50,702
| hope you'd like to visit me again.
152
00:06:52,662 --> 00:06:53,997
Goodbye.
153
00:07:01,922 --> 00:07:04,507
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
9237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof