All language subtitles for bluey.2018.s01e09.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,255
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,633 --> 00:00:08,634
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,759 --> 00:00:09,843
(SINGING) Mum
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,514
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,722 --> 00:00:14,515
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,598 --> 00:00:15,599
Dad
7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,312 --> 00:00:21,313
Bingo
10
00:00:21,897 --> 00:00:25,651
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,901 --> 00:00:27,152
Bluey
12
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
(HUMMING)
13
00:00:30,405 --> 00:00:33,992
Today Polly,
the cousins are coming over.
14
00:00:34,243 --> 00:00:36,620
Mum and Aunt Trixie
are gonna play hockey.
15
00:00:36,787 --> 00:00:40,666
That means we can play horsey
with Dad and Uncle Stripe.
16
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
Is that gonna be fun?
17
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
Yeah | think so.
18
00:00:44,336 --> 00:00:45,796
Aw, good Polly Puppy.
19
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
(DOORBELL RINGS)
20
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
They're here!
21
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
(DOORBELL CONTINUES RINGING)
22
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
(GIGGLES)
23
00:00:52,94 --> 00:00:53,53
(LOUD THUD)
24
00:00:53,136 --> 00:00:55,55
Bluey, last time the cousins visited,
25
00:00:55,222 --> 00:00:57,99
you got upset because
they spilled passion fruit
26
00:00:57,266 --> 00:00:58,809
all over Polly Puppy.
27
00:00:58,976 --> 00:00:59,726
COUSINS: Bluey!
-Oh. Yeah!
28
00:00:59,851 --> 00:01:01,395
| better put her away.
29
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
She's your special puppy.
30
00:01:03,272 --> 00:01:03,897
Yes!
31
00:01:04,22 --> 00:01:05,941
I'll put her in my room.
(SOFT THUDS)
32
00:01:06,66 --> 00:01:08,402
Oh, there's my watermelon!
33
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
(SCREAMS)
Nom, nom, nom.
34
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
G'day Bingo. G'day Bluey.
35
00:01:15,33 --> 00:01:15,659
Hello Bandit.
36
00:01:15,742 --> 00:01:16,535
-Hi.
-Hi.
37
00:01:16,618 --> 00:01:17,661
Hey kids. How ya goin'?
38
00:01:17,786 --> 00:01:18,412
Hey brother.
39
00:01:18,537 --> 00:01:19,204
Hey!
40
00:01:19,329 --> 00:01:21,748
Ooh! Show Aunt Chilli your thongs, Muffin.
41
00:01:21,915 --> 00:01:25,210
Aunt Chilli! I'm wearing thongs!
42
00:01:25,460 --> 00:01:27,45
Oh great!
43
00:01:27,170 --> 00:01:28,380
Hello Socks.
44
00:01:28,505 --> 00:01:29,298
(LIGHT CLACK)
Oh!
45
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
(LIGHT GROWLS)
46
00:01:32,801 --> 00:01:33,885
(HIGH PITCHED BARKS)
47
00:01:34,511 --> 00:01:35,304
(LIGHT GROWL)
48
00:01:35,387 --> 00:01:36,597
Okay kids!
49
00:01:36,763 --> 00:01:38,473
Aunt Trix and | are off to play hockey.
50
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
Have fun with Dad and Uncle Stripe!
51
00:01:41,59 --> 00:01:42,144
See ya kids!
52
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Quick. Let's get outta here.
53
00:01:43,770 --> 00:01:44,563
-Bye!
-G'Day!
54
00:01:44,646 --> 00:01:45,772
See ya later!
55
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
All right girls.
56
00:01:47,482 --> 00:01:50,319
Who wants to sit on the couch
and watch Cricket?!
57
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
ALL: No!
58
00:01:52,70 --> 00:01:53,196
No way!
59
00:01:53,280 --> 00:01:54,781
Let's play horsey ride!
60
00:01:54,865 --> 00:01:55,824
ALL: Yay!
61
00:01:55,949 --> 00:01:57,284
(SIGHS)
(SOFT THUDS)
62
00:01:57,451 --> 00:01:58,827
Well. We gave it a shot.
63
00:01:58,952 --> 00:02:02,122
BINGO: This episode of Bluey
is called, Horsey Ride!
64
00:02:02,706 --> 00:02:03,749
(GIGGLING)
65
00:02:05,208 --> 00:02:06,835
Giddyup Sparkles!
66
00:02:07,02 --> 00:02:07,919
(LOW NEIGHING)
67
00:02:08,45 --> 00:02:09,212
Giddyup Gallahop!
68
00:02:09,296 --> 00:02:13,91
(LOW NEIGHING AND CLICKS)
69
00:02:13,342 --> 00:02:14,926
Come on horseys!
70
00:02:15,93 --> 00:02:16,261
Giddyup!
71
00:02:16,386 --> 00:02:17,679
(LOW NEIGHING)
72
00:02:17,804 --> 00:02:20,724
When | do this, it means giddyup.
73
00:02:20,932 --> 00:02:22,309
-Giddyup!
-Giddyup!
74
00:02:22,434 --> 00:02:26,313
(LOW NEIGHS AND GROANS)
75
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
Horseys love tile.
76
00:02:28,732 --> 00:02:31,943
Sparkles needs more sparkles on her.
77
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Ooh. I'll get some glitter!
78
00:02:33,945 --> 00:02:36,448
(LOW NEIGHING AND LAUGHING)
79
00:02:37,32 --> 00:02:38,116
(GROWLING)
80
00:02:38,283 --> 00:02:39,34
Ah!
81
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
Polly Puppy!
82
00:02:41,912 --> 00:02:43,288
(HARD CLICK)
83
00:02:43,413 --> 00:02:44,623
BLUEY: Dad!
84
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
Let go Socks!
(LOW GROWLS AND YIPPING)
85
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
Hey, hey. Okay.
86
00:02:48,669 --> 00:02:50,337
Chill the beans everyone.
87
00:02:51,338 --> 00:02:53,799
Socks won't let go of Polly Puppy!
88
00:02:53,965 --> 00:02:54,591
Socks!
89
00:02:54,675 --> 00:02:56,385
Let Polly go!
90
00:02:56,510 --> 00:02:59,54
It's Bluey's special toy.
91
00:02:59,179 --> 00:02:59,971
(GROWLING)
92
00:03:00,97 --> 00:03:01,640
Let me try.
93
00:03:01,723 --> 00:03:03,558
Hey there Rock Socks.
94
00:03:03,684 --> 00:03:04,309
How about we...
95
00:03:04,393 --> 00:03:05,352
(SNAPS)
Ow!
96
00:03:05,435 --> 00:03:07,187
Well I'm out of ideas.
97
00:03:07,312 --> 00:03:10,148
| put all my special toys away
98
00:03:10,357 --> 00:03:12,734
when my cousins come over.
99
00:03:12,859 --> 00:03:15,112
You should have done that Bluey.
100
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
Good idea, Muffin.
101
00:03:17,322 --> 00:03:18,657
| was going to do that!
102
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
Then you ate me like a watermelon
103
00:03:20,867 --> 00:03:22,619
and | got distracted.
104
00:03:22,786 --> 00:03:23,412
(MUFFLED GROWLS)
105
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
No point playing the blame game.
106
00:03:25,872 --> 00:03:27,791
We need a solution!
107
00:03:27,958 --> 00:03:31,253
Something for Socks that's
even more fun than Polly Puppy.
108
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
What about a horsey ride?
109
00:03:33,338 --> 00:03:35,674
Or two horsey rides?!
110
00:03:35,841 --> 00:03:37,801
What if we had a horsey wedding?!
111
00:03:37,926 --> 00:03:39,136
(SQUEALING)
112
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Sparkles can marry Gallahop!
113
00:03:41,263 --> 00:03:41,930
Huh?
114
00:03:42,55 --> 00:03:43,473
And we can make confetti!
115
00:03:43,598 --> 00:03:44,349
What?
116
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
And invite Socks!
117
00:03:46,101 --> 00:03:47,728
What was that?
(CHEERING)
118
00:03:47,811 --> 00:03:50,313
(ALL CHANTING)
Horsey wedding!
119
00:03:50,522 --> 00:03:52,23
Oh man.
120
00:03:52,566 --> 00:03:53,817
(LOW CHIRPING)
121
00:03:53,900 --> 00:03:56,570
(SLOW POP MUSIC PLAYING)
122
00:03:56,778 --> 00:03:58,29
Socks!
123
00:03:58,113 --> 00:04:02,75
We'd like to invite you to the wedding
of Sparkles and Gallahop!
124
00:04:02,325 --> 00:04:03,452
(GROWLS)
125
00:04:05,370 --> 00:04:07,914
Hm. Bring out Sparkles!
126
00:04:08,123 --> 00:04:11,334
(UPBEAT WEDDING MUSIC PLAYING)
127
00:04:14,546 --> 00:04:16,798
I'm the luckiest horse in the world.
128
00:04:17,07 --> 00:04:18,842
Horsey's can't talk!
129
00:04:20,10 --> 00:04:21,762
Ladies and gentlemen.
130
00:04:21,887 --> 00:04:25,265
May Sparkles marry Gallahop today.
131
00:04:25,474 --> 00:04:27,309
(CLAPPING)
132
00:04:27,434 --> 00:04:28,59
Socks!
133
00:04:28,143 --> 00:04:29,853
The wedding has started!
134
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
(GROWLS)
135
00:04:32,647 --> 00:04:34,483
It's not working!
136
00:04:34,608 --> 00:04:36,902
Get them to say some things!
137
00:04:37,27 --> 00:04:39,821
You may now say some things.
138
00:04:40,30 --> 00:04:40,655
Uh...
139
00:04:40,781 --> 00:04:41,865
I'm not marrying him.
140
00:04:41,990 --> 00:04:43,200
He stinks!
141
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
(GASPS AND SOBS)
142
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
My heart is broken.
143
00:04:46,536 --> 00:04:47,746
| said...
144
00:04:47,871 --> 00:04:49,664
horseys can't talk!
145
00:04:49,831 --> 00:04:50,874
Oh, | mean.
146
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
(SAD NEIGHING)
147
00:04:52,459 --> 00:04:54,294
Make them get married!
148
00:04:54,419 --> 00:04:56,922
You may now get married.
149
00:04:57,130 --> 00:04:58,340
(NEIGHING)
150
00:05:00,300 --> 00:05:03,762
She said you now get married!
151
00:05:03,929 --> 00:05:06,348
You have to say, 'I do’.
152
00:05:06,556 --> 00:05:09,59
Yeah, but in horsey talk.
153
00:05:09,267 --> 00:05:13,355
(RAPID DRUMMING)
154
00:05:13,563 --> 00:05:14,648
(LOW NEIGHING)
155
00:05:14,731 --> 00:05:16,149
(LOUD NEIGHING)
(SCREAMS)
156
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
Sparkles!
157
00:05:18,68 --> 00:05:19,319
No!
158
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
Come back Sparkles!
159
00:05:21,112 --> 00:05:24,32
You have to do it properly!
160
00:05:24,241 --> 00:05:26,576
(LIGHT NEIGHS AND SOBS)
161
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
(GROWLS)
(NEIGHS)
162
00:05:28,620 --> 00:05:30,80
Come back Sparkles!
163
00:05:30,163 --> 00:05:31,832
Marry Gallahop!
164
00:05:31,957 --> 00:05:32,958
Now!
165
00:05:33,542 --> 00:05:34,709
(LOW NEIGHS AND THUDS)
166
00:05:35,210 --> 00:05:36,878
| want Polly back!
167
00:05:42,384 --> 00:05:43,635
Where'd he go?
168
00:05:44,719 --> 00:05:46,555
(STATIC AND TV ANNOUNCERS)
169
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
He's watching the Cricket!
170
00:05:49,558 --> 00:05:50,392
Get him!
171
00:05:50,517 --> 00:05:52,60
(GIGGLES AND SQUEALS)
172
00:05:52,227 --> 00:05:54,229
(LOW NEIGHS)
173
00:05:54,354 --> 00:05:56,731
(GROWLS)
(NEIGHS)
174
00:05:56,898 --> 00:05:59,609
(LOW NEIGHS)
175
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
(LOUD GROWL)
176
00:06:02,696 --> 00:06:06,575
(SCREAMS AND GIGGLES)
177
00:06:06,825 --> 00:06:08,535
-Go on, Socks!
-Go on, Socks!
178
00:06:08,702 --> 00:06:11,538
(MUFFLED GIGGLES)
179
00:06:15,41 --> 00:06:16,376
(LOUD HOWL)
180
00:06:16,877 --> 00:06:20,05
I've been looking forward
to this day all my life!
181
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
And now it's ruined!
182
00:06:21,631 --> 00:06:23,466
(SOFT SOBS)
183
00:06:23,592 --> 00:06:26,928
(LOUD BARKS AND GROWLS)
184
00:06:30,390 --> 00:06:31,641
(LOW NEIGHS)
185
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
(LOW PUFF OF AIR)
186
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
(RAPID DRUMMING)
187
00:06:34,477 --> 00:06:36,313
You may now say ‘I do’.
188
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
(RAPID DRUMMING)
189
00:06:41,67 --> 00:06:43,194
Well | guess that's why
we wear mouth guards.
190
00:06:43,320 --> 00:06:44,613
(MUFFLED CHEERS
AND WEDDING MUSIC PLAYING)
191
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
Well, that sounds positive!
192
00:06:47,324 --> 00:06:48,700
(LOUD GIGGLES)
193
00:06:48,867 --> 00:06:50,619
What have you kids been up to?
194
00:06:50,785 --> 00:06:51,828
Uh, you know.
195
00:06:51,953 --> 00:06:54,39
Just regular childhood games.
196
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
Uncle Stripe married Dad!
197
00:06:56,708 --> 00:06:57,500
Yeah!
198
00:06:57,584 --> 00:06:58,376
(GIGGLES)
199
00:06:58,460 --> 00:06:59,461
Oh really?
200
00:06:59,544 --> 00:07:00,629
(LOUD LAUGHS AND GIGGLES)
201
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
(ALL CHANTING)
Horsey wedding!
202
00:07:02,297 --> 00:07:03,965
Well, who can blame him?
203
00:07:04,549 --> 00:07:06,927
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11261
