All language subtitles for bluey.2018.s01e03.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,466 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(SINGING) Mum
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,555 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
Dad
7
00:00:16,225 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,62
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
Bingo
10
00:00:21,730 --> 00:00:25,651
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
Bluey
12
00:00:28,612 --> 00:00:31,31
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)
13
00:00:31,114 --> 00:00:32,407
Huh.
14
00:00:32,491 --> 00:00:33,492
(FEET THUD)
15
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
Oh.
16
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
Morning balloons.
17
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
| mean morning, last balloon.
18
00:00:41,667 --> 00:00:43,210
(BLOWING)
19
00:00:44,169 --> 00:00:44,920
You're ready?
20
00:00:45,03 --> 00:00:45,796
Ready.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,48
Keep your arms up, bah.
22
00:00:48,131 --> 00:00:49,800
He-he-he, again.
23
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
Morning, Bluey.
24
00:00:50,968 --> 00:00:52,469
Oh, what have you got there?
25
00:00:52,553 --> 00:00:54,12
This is my pet bird.
26
00:00:54,96 --> 00:00:55,430
(BALLOON SQUEAKING)
27
00:00:55,514 --> 00:00:59,226
(GIGGLING)
It's saying good morning.
28
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
Oh good morning pet birdie.
29
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
Go free birdie.
30
00:01:02,771 --> 00:01:03,647
(BALLOON BLOWS RASPBERRY)
31
00:01:03,730 --> 00:01:05,440
(BLUEY AND BINGO GIGGLING)
32
00:01:07,276 --> 00:01:08,610
(GIGGLING)
33
00:01:09,69 --> 00:01:10,904
Oh that's funny, is it?
34
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
-Yes.
-Yeah, it is.
35
00:01:12,823 --> 00:01:15,158
Well, I've got a game for you.
36
00:01:16,159 --> 00:01:17,286
(BLOWING)
Is it Keepy uppy?
37
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
Yes, it's keepy uppy.
38
00:01:18,453 --> 00:01:20,622
it's keepy uppy, whoo.
39
00:01:21,665 --> 00:01:24,251
BINGO: This episode of Bluey
is called Keepy Uppy.
40
00:01:25,877 --> 00:01:27,87
What's keepy uppy?
41
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
You have to keep the balloon in the air
42
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
and can't let it touch the ground.
43
00:01:30,882 --> 00:01:33,510
What happens if it touches the ground?
44
00:01:33,594 --> 00:01:35,304
Oh, nothing Bingo.
45
00:01:35,387 --> 00:01:36,763
It's just a game.
46
00:01:36,847 --> 00:01:37,681
Oh, okay.
47
00:01:37,764 --> 00:01:38,765
You're ready?
48
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
-Yeah.
-Yeah.
49
00:01:39,766 --> 00:01:41,602
MOM: Okay, go.
50
00:01:41,685 --> 00:01:44,396
(GIGGLING)
Ah, put.
51
00:01:44,479 --> 00:01:45,981
(GIGGLING)
Put.
52
00:01:47,566 --> 00:01:48,358
(GIGGLING)
Put.
53
00:01:48,442 --> 00:01:49,401
Ah, Bingo quick.
54
00:01:49,484 --> 00:01:52,195
Yah, put.
(GIGGLING)
55
00:01:52,279 --> 00:01:53,905
Put.
(GIGGLING)
56
00:01:53,989 --> 00:01:56,366
| got it Bluey, Put.
57
00:01:56,450 --> 00:01:57,784
-Eee, get it.
-| got it.
58
00:01:57,868 --> 00:01:58,910
Bluey, get it.
59
00:01:58,994 --> 00:02:00,78
(SQUEALING)
60
00:02:00,162 --> 00:02:00,871
| got it.
61
00:02:00,954 --> 00:02:01,663
Oh good.
62
00:02:01,747 --> 00:02:02,539
No, no, no, quick, quick.
63
00:02:02,623 --> 00:02:05,292
-Put.
-Ah mom, you're making it harder.
64
00:02:05,375 --> 00:02:09,04
Okay, I'm gonna cook brekkie kids, put.
65
00:02:09,87 --> 00:02:10,922
Mom.
(GIGGLING)
66
00:02:11,548 --> 00:02:12,174
He-he-he-he-he.
67
00:02:12,257 --> 00:02:15,10
Look, what if we do small ones?
68
00:02:15,93 --> 00:02:16,511
Put.
69
00:02:16,595 --> 00:02:18,972
Put, this is so easy now.
70
00:02:20,98 --> 00:02:21,433
-Put.
-Check it out, mom.
71
00:02:21,516 --> 00:02:22,434
-Put.
-Hey,
72
00:02:22,517 --> 00:02:24,811
nice strategy, balloon girls.
73
00:02:24,895 --> 00:02:27,230
I'm a keepy uppy expert.
74
00:02:27,314 --> 00:02:29,650
Yeah, but it's not as fun now.
75
00:02:29,733 --> 00:02:31,318
Can you make it hard again?
76
00:02:31,401 --> 00:02:33,987
Sorry pickle, I've got my hands full.
77
00:02:34,71 --> 00:02:36,573
(SINGING) Oh, good morning everybody
78
00:02:36,657 --> 00:02:39,159
Say good morning everyone, uh
79
00:02:39,242 --> 00:02:40,744
What up, party people?
80
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
Dad, we're playing keepy uppy.
81
00:02:42,871 --> 00:02:44,289
Can you make it harder?
82
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
Ah, my newspaper.
83
00:02:46,500 --> 00:02:47,584
-Dad!
-Dad!
84
00:02:47,668 --> 00:02:48,752
Bingo help.
85
00:02:48,835 --> 00:02:51,88
| can't. I'm a newspaper.
(GIGGLING)
86
00:02:51,171 --> 00:02:54,216
Ah, oh, so and so is at it again.
87
00:02:54,299 --> 00:02:55,676
-Ah, yes, yes.
-Ah.
88
00:02:55,759 --> 00:02:58,512
Ah, look, wow.
89
00:02:58,595 --> 00:03:00,97
Whoa, look at that.
90
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
Bluey, help.
91
00:03:01,348 --> 00:03:03,100
I'll save you, Bingo.
92
00:03:03,183 --> 00:03:04,393
Let her go.
93
00:03:04,476 --> 00:03:07,20
Oh, you want to read the newspaper, Bluey?
(GRUNTS)
94
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
Okay, just don't do the Sudoku.
95
00:03:10,482 --> 00:03:13,235
Oh look, lovely orange juice.
96
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
Yes, please.
97
00:03:14,695 --> 00:03:15,696
(SQUEALING)
98
00:03:15,779 --> 00:03:16,905
No, no, no, put.
99
00:03:16,988 --> 00:03:18,31
Oh, I'll get it.
100
00:03:18,115 --> 00:03:19,908
Put it, Bingo.
(SQUEALING)
101
00:03:19,991 --> 00:03:23,620
Oh dear child, you grow up so fast.
102
00:03:23,704 --> 00:03:25,622
(SQUEALING)
Ah Dad, let go.
103
00:03:25,706 --> 00:03:26,790
Bingo, get it.
104
00:03:26,873 --> 00:03:28,667
Don't let it touch the ground.
105
00:03:28,750 --> 00:03:32,45
Bluey help, | can't do it by myself.
106
00:03:32,129 --> 00:03:34,214
Dear child embrace your father.
107
00:03:34,297 --> 00:03:37,926
(SQUEALING)
Let go, put.
108
00:03:38,09 --> 00:03:40,137
Ah, I'll get it.
109
00:03:40,220 --> 00:03:42,305
Ah, this heat is oppressive.
110
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
I'll just turn on this fan.
111
00:03:44,516 --> 00:03:45,767
(FAN WHIRRING)
112
00:03:45,851 --> 00:03:46,560
(SQUEALING)
113
00:03:46,643 --> 00:03:49,521
-Dad.
-Dad, mine, mine.
114
00:03:49,604 --> 00:03:51,189
There's leaves everywhere.
(LEAF BLOWER HUMMING)
115
00:03:51,273 --> 00:03:53,316
(SQUEALING)
116
00:03:54,192 --> 00:03:57,237
Ah, oh there's too many
toys on the ground, put.
117
00:03:57,320 --> 00:04:00,282
Who is responsible for this mess?
118
00:04:00,365 --> 00:04:03,702
My, my, all these toys left lying around
119
00:04:03,785 --> 00:04:06,788
sure are making it difficult to keep the balloon up.
120
00:04:06,872 --> 00:04:08,81
We know.
121
00:04:08,165 --> 00:04:11,460
Can you imagine how easy this will be
122
00:04:11,543 --> 00:04:13,503
if you tidied them all away?
123
00:04:13,587 --> 00:04:15,380
That isn't helping.
124
00:04:15,464 --> 00:04:16,465
Oh no.
125
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
-Uh-ooh.
-Uh-ooh.
126
00:04:18,592 --> 00:04:20,93
Ha, ha, see that.
127
00:04:20,177 --> 00:04:22,471
Our toy saved the balloon.
128
00:04:22,554 --> 00:04:24,14
Not for long.
129
00:04:24,97 --> 00:04:25,348
-No.
-No.
130
00:04:25,432 --> 00:04:27,642
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
131
00:04:27,726 --> 00:04:28,518
BINGO: Eeee get it.
132
00:04:28,602 --> 00:04:30,437
Ha-ah, woo.
133
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
BINGO: It's heading for the fan.
134
00:04:32,189 --> 00:04:33,148
BLUEY: Oh no.
135
00:04:33,231 --> 00:04:34,775
(FAN WHIRRING)
(BALLOON PLOPPING)
136
00:04:34,858 --> 00:04:37,235
(GASPS)
Oh no.
137
00:04:37,319 --> 00:04:40,30
We can't let it touch the ground.
138
00:04:40,113 --> 00:04:41,573
-We know.
-We know, put.
139
00:04:41,656 --> 00:04:42,365
(SQUEALING)
140
00:04:42,449 --> 00:04:45,535
No, | mean we really
can't let it touch the ground.
141
00:04:45,619 --> 00:04:47,996
Balloons pop if they touch grass.
142
00:04:48,79 --> 00:04:48,830
What?
143
00:04:48,914 --> 00:04:50,373
You said nothing would happen.
144
00:04:50,457 --> 00:04:52,375
That's my last balloon.
145
00:04:52,459 --> 00:04:53,543
Catch it.
146
00:04:53,627 --> 00:04:54,586
(SCREAMING)
147
00:04:54,669 --> 00:04:55,629
Huh.
(GASP)
148
00:04:55,712 --> 00:04:57,214
(BINGO SQUEALING)
(MOM GASPS)
149
00:04:57,297 --> 00:04:59,424
It's going to Lucky's yard.
150
00:04:59,508 --> 00:05:00,759
(BALL THUDS)
151
00:05:00,842 --> 00:05:02,177
Lucky the balloon.
152
00:05:02,260 --> 00:05:03,53
Get it, Lucky.
153
00:05:03,136 --> 00:05:05,13
I'll get it.
154
00:05:05,96 --> 00:05:06,223
(SQUEALS)
Lucky.
155
00:05:06,306 --> 00:05:07,224
I'm not gonna make it.
156
00:05:07,307 --> 00:05:08,600
-Oh no.
-Oh no.
157
00:05:08,683 --> 00:05:11,186
Mine, mine, uh.
158
00:05:11,269 --> 00:05:12,729
Yours Lucky, get on to it.
159
00:05:12,813 --> 00:05:13,563
Good one, Dad.
160
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
| got it, | got it.
(HUFFS)
161
00:05:15,774 --> 00:05:16,691
That's it, boy.
162
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
| got it, mine.
(GASPING)
163
00:05:18,902 --> 00:05:22,30
Aw, l've done me hammy.
164
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
You get it, Lucky.
165
00:05:23,240 --> 00:05:24,199
Lucky, get it.
166
00:05:24,282 --> 00:05:25,325
Okay, Bluey.
167
00:05:25,408 --> 00:05:26,243
Ah-aw.
168
00:05:26,326 --> 00:05:28,954
Yah, there you go, Bluey.
169
00:05:29,37 --> 00:05:30,372
Thanks Lucky's dad.
170
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
No worries, Bluey.
171
00:05:32,82 --> 00:05:33,500
| can catch it, | can catch it.
172
00:05:33,583 --> 00:05:35,43
-Catch it, mom.
-Catch it, mom.
173
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
Looks like rain.
174
00:05:37,420 --> 00:05:38,421
(GASPS)
175
00:05:40,06 --> 00:05:41,341
(BALLOON POPS)
(BINGO AND BLUEY SCREAM)
176
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
-No.
-No.
177
00:05:44,135 --> 00:05:45,428
Ah.
178
00:05:45,512 --> 00:05:47,597
Oh, my balloon.
179
00:05:47,681 --> 00:05:49,15
It's popped.
180
00:05:49,516 --> 00:05:50,517
It's all good.
181
00:05:50,600 --> 00:05:51,810
We can blow up another one.
182
00:05:51,893 --> 00:05:54,604
But that was my last balloon.
183
00:05:54,688 --> 00:05:59,67
Oh, did | make that a little too fun?
184
00:05:59,150 --> 00:06:00,819
-Yes.
-Yeah, you did.
185
00:06:01,862 --> 00:06:04,573
Sorry squirts, it's a hard one to get right.
186
00:06:04,656 --> 00:06:07,742
(MELLOW PIANO MUSIC PLAYING)
187
00:06:08,827 --> 00:06:10,203
It was pretty fun though.
188
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
(GIGGLES)
Yeah, it was definitely quite fun.
189
00:06:13,206 --> 00:06:15,00
Yeah, it was really fun.
190
00:06:15,83 --> 00:06:19,462
You know, | think we've got one last balloon left.
191
00:06:19,546 --> 00:06:20,380
-Really?
-Really?
192
00:06:20,463 --> 00:06:21,298
Real life?
193
00:06:21,381 --> 00:06:24,92
Yeah, a big blue one.
194
00:06:24,175 --> 00:06:25,385
Oh-oh.
195
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
(BLOWING)
196
00:06:28,889 --> 00:06:29,806
(GIGGLING)
197
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
Blow up the daddy balloon.
198
00:06:31,933 --> 00:06:32,934
Yeah.
199
00:06:34,811 --> 00:06:36,21
Ready.
200
00:06:36,104 --> 00:06:38,23
Shall we play keepy uppy?
201
00:06:38,106 --> 00:06:39,733
Ah ah.
202
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
Oh.
203
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
What, what?
204
00:06:42,944 --> 00:06:44,29
Go free, birdie.
205
00:06:44,112 --> 00:06:45,697
(BLOWING RASPBERRIES)
206
00:06:45,780 --> 00:06:49,784
(LAUGHING)
207
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
Oh no.
(SQUEALING)
208
00:06:58,418 --> 00:06:59,711
(THUDS)
DAD: Yah.
209
00:06:59,794 --> 00:07:02,464
(LAUGHING)
210
00:07:02,547 --> 00:07:05,133
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
11741
