All language subtitles for bluey.2018.s01e01.1080p.bluray.x264-oxidizer_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUSIC STOPS)
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(SINGING) Mum
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUSIC PLAYING)
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(MUSIC STOPS)
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Dad
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUSIC PLAYING)
8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUSIC STOPS)
9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo
10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUSIC PLAYING)
11
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
Bluey
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,905
(BIRDS CHIRPING)
(CHEERFUL PIANO MUSIC PLAYING)
13
00:00:30,72 --> 00:00:31,73
(CLEARS THROAT)
14
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
Ladies and gentlemen,
15
00:00:33,617 --> 00:00:38,539
| will now play for you the Rondo Alla Turca.
16
00:00:38,830 --> 00:00:40,82
(KNUCKLES CRACKING)
(CHUCKLING)
17
00:00:40,249 --> 00:00:42,00
(GIGGLING)
18
00:00:42,125 --> 00:00:46,129
(VOCALIZING to Mozart's
Rondo Alla Turca)
19
00:00:46,421 --> 00:00:48,257
(GIGGLING)
20
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
Hey, piano!
(GRUNTS)
21
00:00:52,52 --> 00:00:54,805
Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry,
22
00:00:55,13 --> 00:00:58,684
| seem to be having a little
bit of trouble with my piano!
23
00:00:58,934 --> 00:01:01,603
(VOCALIZING to Rondo Alla Turca)
24
00:01:01,812 --> 00:01:04,106
Dad, | want to be the piano.
25
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
No, it's still my turn!
26
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
Taking turns can be difficult.
27
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
Dad!
28
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
She's had this many turns!
29
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
You can be the bum-bongos!
30
00:01:14,408 --> 00:01:16,34
Bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,
31
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,
32
00:01:18,78 --> 00:01:19,830
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,
33
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,
34
00:01:21,873 --> 00:01:23,41
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos--
35
00:01:23,166 --> 00:01:24,42
Oo!
36
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
| like rhythms!
37
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
Bum-ba-dum-ba-dum,
bum-ba-dum-ba-dum, bum-bongos.
38
00:01:28,505 --> 00:01:30,632
BINGO: This episode of Bluey is called
39
00:01:30,841 --> 00:01:32,342
the Magic Xylophone!
40
00:01:33,135 --> 00:01:37,306
(BELLS TINKLING)
(GRUNTING)
41
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
Where are the real bongos?
42
00:01:39,808 --> 00:01:40,684
(GASPS)
43
00:01:40,809 --> 00:01:42,227
(BELLS TINKLING)
44
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Bluey, look!
45
00:01:44,62 --> 00:01:44,813
Huh?
46
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
Ah, no!
47
00:01:45,897 --> 00:01:47,691
(SHRIEKS)
Quick, Bingo!
48
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
Get the dinger thing!
49
00:01:49,735 --> 00:01:51,28
Let me up, let me outta here--
50
00:01:51,153 --> 00:01:51,737
(YELLS)
Got it.
51
00:01:51,862 --> 00:01:53,155
Do a ding!
52
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
Freeze!
(DING)
53
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
(SQUEALS, LAUGHS)
54
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
BOTH: Yeah!
55
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
The Magic Xylophone!
56
00:02:00,996 --> 00:02:05,917
(Rondo Alla Turca PLAYING)
(LAUGHING)
57
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
Mum, come look at this!
58
00:02:13,634 --> 00:02:17,179
Oh, look, it's just like when we first met.
59
00:02:17,429 --> 00:02:18,555
(PANTING)
60
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
Unfreeze!
(DING)
61
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
(DAD GRUNTING)
(GIRLS GIGGLING)
62
00:02:21,516 --> 00:02:22,100
What?
63
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
How did | get fingers up my nose?
64
00:02:24,645 --> 00:02:27,189
Augh, the Magic Xylophone!
65
00:02:27,397 --> 00:02:28,940
Gimme that xylophone!
66
00:02:29,66 --> 00:02:29,650
Freeze!
67
00:02:29,775 --> 00:02:30,901
Gimme that x--
(DING)
68
00:02:31,26 --> 00:02:32,861
(SQUEALING)
69
00:02:33,28 --> 00:02:34,780
Bingo, let's get the pens!
70
00:02:35,739 --> 00:02:37,324
(SQUEALING)
(CHAIRS SCRAPING)
71
00:02:40,369 --> 00:02:43,38
Oh, what a splendid mustache you have!
72
00:02:44,581 --> 00:02:46,375
Oo, lovely!
73
00:02:48,43 --> 00:02:50,587
It's my turn to unfreeze him.
74
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
Unfreeze!
(DING)
75
00:02:52,881 --> 00:02:53,674
(SQUEALING)
76
00:02:53,799 --> 00:02:54,800
What?
77
00:02:54,925 --> 00:02:56,385
(GROWLS)
You kids!
78
00:02:56,551 --> 00:02:57,302
BLUEY: Run!
79
00:02:57,427 --> 00:02:58,178
(GIRLS SCREAMING)
80
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
Give me that magic xylophone!
81
00:03:01,515 --> 00:03:02,99
Gotcha!
82
00:03:02,182 --> 00:03:02,891
(SCREAMS)
83
00:03:03,16 --> 00:03:03,684
(DINGS)
(STUTTERS)
84
00:03:03,809 --> 00:03:06,436
Ha ha, too slow, Mr. Mustache!
85
00:03:06,645 --> 00:03:09,731
Bluey, you're taking all the turns freezing.
86
00:03:09,940 --> 00:03:12,609
Come on, Bingo, let's get the teddies!
87
00:03:12,818 --> 00:03:14,69
Okay.
88
00:03:15,404 --> 00:03:16,488
(FOOTSTEPS POUNDING)
89
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
(WHEELS SQUEAKING)
90
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
(GIGGLING)
91
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
I'm off to work.
92
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
Mum, Mum, look at Dad now!
93
00:03:31,670 --> 00:03:35,465
This loose hair's
been bugging me all morning.
94
00:03:38,93 --> 00:03:39,386
Okay, I'll unfreeze him.
95
00:03:39,511 --> 00:03:40,595
| wanna do it.
96
00:03:40,762 --> 00:03:44,182
Mum, Bluey's not letting me have any turns.
97
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
Bluey, if you don't take turns with people,
98
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
people won't take turns with you.
99
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
But Bingo's too slow.
100
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
Dad will catch her.
101
00:03:52,357 --> 00:03:54,67
No, I'm not.
102
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
You can either take turns,
103
00:03:55,861 --> 00:03:58,363
or I'll bring the xylophone to work with me.
104
00:03:58,572 --> 00:03:59,614
I'll freeze my boss.
105
00:03:59,740 --> 00:04:00,490
BOTH: No!
106
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
(GROANING)
107
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
Well, you know what to do then.
108
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
I'll see you later, just make sure
109
00:04:05,912 --> 00:04:08,415
you unfreeze him for toilet breaks, okay?
110
00:04:08,623 --> 00:04:09,458
BOTH: Okay!
111
00:04:09,583 --> 00:04:11,42
(CAR RUMBLING)
112
00:04:11,168 --> 00:04:12,127
Here, Bingo!
113
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
But stand right back here.
114
00:04:14,87 --> 00:04:16,131
That way you could get a head start.
115
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
He runs really fast when he's mad.
116
00:04:18,967 --> 00:04:21,52
Okay, unfreeze!
(DING)
117
00:04:21,219 --> 00:04:21,845
(YELLS)
118
00:04:21,970 --> 00:04:23,13
(SQUEALING)
119
00:04:23,138 --> 00:04:24,55
There you are!
120
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
(GROWLING)
Run, Bingo!
121
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
Back inside!
122
00:04:28,560 --> 00:04:30,103
DAD: Bingo, Bluey!
123
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
Come back here!
124
00:04:31,772 --> 00:04:32,856
Where are they?
125
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
| can't find them anywhere!
126
00:04:34,566 --> 00:04:35,400
(GIGGLES)
127
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
Ah, maybe they went downstairs.
128
00:04:37,944 --> 00:04:39,70
(FOOTSTEPS TAPPING)
129
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
(WHISPERING) | can't hear him.
130
00:04:43,784 --> 00:04:45,869
| think we should freeze him just in case.
131
00:04:46,36 --> 00:04:47,78
Gimme the xylophone.
132
00:04:47,204 --> 00:04:49,80
No, | want to freeze him!
133
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
You've had all the freezing turns!
134
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
But Bingo!
135
00:04:52,417 --> 00:04:53,168
Let go!
136
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
(SCREAMING)
137
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Freedom!
138
00:04:58,423 --> 00:04:59,758
(CRASH)
(GIRLS SCREAMING)
139
00:04:59,883 --> 00:05:00,717
Got it!
140
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
(LAUGHING MANIACALLY)
141
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
You ding-dongs were
too busy squabbling!
142
00:05:05,13 --> 00:05:06,56
Freeze!
(DINGS)
143
00:05:06,223 --> 00:05:07,182
(LAUGHS MANIACALLY)
144
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
(SCREAMS)
Freeze, freeze, freeze!
145
00:05:08,892 --> 00:05:09,601
(BINGO GIGGLES)
146
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
(LAUGHS)
Never mind, she'll keep.
147
00:05:12,521 --> 00:05:17,25
Now, look at this lovely new garden gnome.
148
00:05:18,68 --> 00:05:20,195
(LAUGHING MANIACALLY)
149
00:05:20,362 --> 00:05:23,31
Ah, this is the perfect spot.
150
00:05:23,240 --> 00:05:25,75
Oh, wait a minute!
151
00:05:25,242 --> 00:05:28,119
It's got a little bit of felt pen on the fingers.
152
00:05:28,328 --> 00:05:30,372
Probably from some mischief!
153
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
I'd better get the hose.
154
00:05:31,832 --> 00:05:33,83
(MOANING)
155
00:05:34,125 --> 00:05:34,876
(LEAVES RUSTLING)
156
00:05:34,960 --> 00:05:37,03
(MOANING FRANTICALLY)
157
00:05:37,212 --> 00:05:37,963
(WHISPERING) Unfreeze.
(DING)
158
00:05:38,46 --> 00:05:39,214
Thanks, Bingo!
159
00:05:39,381 --> 00:05:40,715
Dad's gone to get the hose,
160
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
so let's go and hide--
(DING)
161
00:05:44,886 --> 00:05:49,432
Bluey, you always never take turns with me.
162
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
You just take all of the turns.
163
00:05:52,727 --> 00:05:54,354
And it makes me feel sad.
164
00:05:55,605 --> 00:05:57,524
| will unfreeze you if you promise
165
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
you will let me have turns too.
166
00:06:01,361 --> 00:06:03,572
Blink two times if yes.
167
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
(SINGING)
Gonna hose my dirty garden gnome,
168
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
gonna hose it good, ah.
169
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
(WATER SPLASHING)
170
00:06:12,122 --> 00:06:15,125
Okay, time for a little bath, garden gnome!
171
00:06:15,375 --> 00:06:16,668
(MOANING)
172
00:06:18,712 --> 00:06:19,504
(RUBBER CREAKING)
173
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
(YELLS)
(WATER SPLASHES)
174
00:06:20,839 --> 00:06:21,590
Huh?
175
00:06:21,715 --> 00:06:23,466
Freeze!
(DING)
176
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
We tricked you!
177
00:06:25,385 --> 00:06:28,638
Bingo unfroze me, | was just pretending!
178
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
Now, Bingo!
179
00:06:30,974 --> 00:06:31,683
(RUBBER CREAKING)
180
00:06:31,808 --> 00:06:32,726
(SPLUTTERING)
181
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
(SQUEALING)
(LAUGHING)
182
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
(WATER SPLASHING)
(DAD SPLUTTERING)
183
00:06:45,697 --> 00:06:46,781
Here, Bingo.
184
00:06:46,907 --> 00:06:47,991
You can unfreeze him
185
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
Thanks, Bluey.
186
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
(WATER SPLASHING)
(DAD SPLUTTERING)
187
00:06:55,206 --> 00:06:59,02
Not just yet, | like the
Daddy water fountain.
188
00:06:59,252 --> 00:07:02,88
(WATER SPLASHING)
(DAD SPLUTTERING)
189
00:07:07,344 --> 00:07:11,431
(DAD VOCALIZING to Rondo Alla Turca)
10912
