All language subtitles for Miseinen.Mijuku.na.Oretachi.wa.Bukiyou.ni.Shinkouchuu.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:05,800 （波の音） 2 00:00:00,800 --> 00:00:05,800 ... 3 00:00:13,980 --> 00:00:18,980 ♫〜 4 00:00:25,030 --> 00:00:30,030 手紙を書く約束 したよね」。 5 00:00:25,030 --> 00:00:30,030 「お互いの誕生日に 6 00:00:25,030 --> 00:00:30,030 （手紙：水無瀬 仁の声） 7 00:00:30,120 --> 00:00:33,190 ♫〜 8 00:00:33,190 --> 00:00:37,120 ないと思うから➡ 9 00:00:33,190 --> 00:00:37,120 「この手紙を読むことは 10 00:00:33,190 --> 00:00:37,120 （手紙：水無瀬の声） 11 00:00:33,190 --> 00:00:37,120 ... 12 00:00:37,120 --> 00:00:42,120 ってことになるのかな」。 13 00:00:37,120 --> 00:00:42,120 これは 出すことのない手紙 14 00:00:37,120 --> 00:00:42,120 ... 15 00:00:43,650 --> 00:00:48,650 ♫〜 16 00:00:53,770 --> 00:00:58,770 ♫〜 17 00:01:09,330 --> 00:01:12,510 「返事も もらえないね。➡ 18 00:01:09,330 --> 00:01:12,510 （手紙：水無瀬の声） 19 00:01:12,510 --> 00:01:16,160 でも それでいい」。 20 00:01:12,510 --> 00:01:16,160 ... 21 00:01:16,160 --> 00:01:21,160 ♫〜 22 00:01:29,170 --> 00:01:33,680 １つだけ」。 23 00:01:29,170 --> 00:01:33,680 「この手紙で言いたいことは 24 00:01:29,170 --> 00:01:33,680 （手紙：水無瀬の声） 25 00:01:29,170 --> 00:01:33,680 ... 26 00:01:33,680 --> 00:01:38,680 ♫〜 27 00:02:28,160 --> 00:02:33,160 （チャイム） 28 00:02:28,160 --> 00:02:33,160 ... 29 00:02:44,180 --> 00:02:48,290 興味ありませんか？➡ 30 00:02:44,180 --> 00:02:48,290 （先生）あ 水無瀬さん 生徒会 31 00:02:44,180 --> 00:02:48,290 ... 32 00:02:48,290 --> 00:02:52,510 会長にも なりやすいですし➡ 33 00:02:48,290 --> 00:02:52,510 １年生から所属してれば 34 00:02:52,510 --> 00:02:54,820 受験でも有利に働きます。 35 00:02:54,820 --> 00:02:59,820 お願いします。 36 00:02:54,820 --> 00:02:59,820 考えときます。 37 00:03:06,160 --> 00:03:09,510 ３種類の人間がいる》 38 00:03:06,160 --> 00:03:09,510 《世の中には 39 00:03:06,160 --> 00:03:09,510 ... 40 00:03:09,510 --> 00:03:11,650 （生徒）やっば！何やってんの？ 41 00:03:09,510 --> 00:03:11,650 （生徒）ねえ あれ…。 42 00:03:11,650 --> 00:03:16,650 いいんじゃない？ 43 00:03:11,650 --> 00:03:16,650 （生徒）え 先生 呼んできた方が 44 00:03:11,650 --> 00:03:16,650 ... 45 00:03:23,220 --> 00:03:27,500 《加害者 被害者➡ 46 00:03:23,220 --> 00:03:27,500 ... 47 00:03:27,500 --> 00:03:31,140 そして 傍観者》 48 00:03:31,140 --> 00:03:36,140 ♫〜 49 00:03:47,620 --> 00:03:51,150 住む海も分かれていて➡ 50 00:03:47,620 --> 00:03:51,150 《それぞれ 51 00:03:47,620 --> 00:03:51,150 ... 52 00:03:51,150 --> 00:03:55,490 水が交わることは決してない》 53 00:03:55,490 --> 00:04:00,490 ♫〜 54 00:04:15,500 --> 00:04:20,500 ♫〜 55 00:04:32,790 --> 00:04:36,780 （水が噴き出す音） 56 00:04:36,780 --> 00:04:41,780 ♫〜 57 00:04:56,790 --> 00:05:01,790 ♫〜 58 00:05:16,800 --> 00:05:21,800 ♫〜 59 00:05:23,740 --> 00:05:28,740 ♫〜 60 00:05:42,250 --> 00:05:47,250 ♫〜 61 00:05:42,250 --> 00:05:47,250 ... 62 00:05:47,570 --> 00:05:52,570 ♫〜 63 00:06:15,330 --> 00:06:19,500 何？ 64 00:06:15,330 --> 00:06:19,500 （柴）４…。 65 00:06:15,330 --> 00:06:19,500 ... 66 00:06:19,500 --> 00:06:21,810 名前ないかと思った。 67 00:06:19,500 --> 00:06:21,810 （根本）焦った〜！ 68 00:06:19,500 --> 00:06:21,810 ... 69 00:06:21,810 --> 00:06:25,340 絶対 次 勝つからさ。 70 00:06:21,810 --> 00:06:25,340 （柴）４…。 71 00:06:21,810 --> 00:06:25,340 ... 72 00:06:25,340 --> 00:06:30,340 ♫〜 73 00:06:43,320 --> 00:06:46,620 寒っ。 74 00:06:43,320 --> 00:06:46,620 寒すぎない？ 75 00:06:43,320 --> 00:06:46,620 ... 76 00:06:46,620 --> 00:06:50,490 あっ。 77 00:06:46,620 --> 00:06:50,490 ... 78 00:06:50,490 --> 00:06:53,330 雪じゃ〜ん。 79 00:06:53,330 --> 00:06:58,330 （根本）うわ〜 俺めっちゃ雪 好き。 80 00:06:53,330 --> 00:06:58,330 （柴）寒っ！ 81 00:07:02,930 --> 00:07:05,820 うん。柴は？ 82 00:07:02,930 --> 00:07:05,820 （柴）水無瀬 Ａ判？ 83 00:07:05,820 --> 00:07:07,840 やるじゃん！ 84 00:07:05,820 --> 00:07:07,840 俺もＡ判。 85 00:07:07,840 --> 00:07:09,350 違うわ！フフフ。 86 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 受験 近づいた気がする。 87 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 なんか 一気に 88 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 ... 89 00:07:11,310 --> 00:07:14,840 え〜？まだ２年だよ？ 90 00:07:11,310 --> 00:07:14,840 うん。 91 00:07:14,840 --> 00:07:17,210 （真島）童貞って ヤバくね？ 92 00:07:17,210 --> 00:07:19,470 どうすりゃいいんだよ。 93 00:07:17,210 --> 00:07:19,470 ... 94 00:07:19,470 --> 00:07:24,470 また会いたいって 蛭川に。➡ 95 00:07:19,470 --> 00:07:24,470 この前 遊んだ女子 96 00:07:25,370 --> 00:07:30,370 そら そうだよな！ 97 00:07:34,800 --> 00:07:36,820 数学 どこからやるんだっけ？ 98 00:07:36,820 --> 00:07:39,480 え？ 99 00:07:36,820 --> 00:07:39,480 （根本）うわ〜 予習してない。 100 00:07:39,480 --> 00:07:42,490 大丈夫じゃないよ〜。 101 00:07:39,480 --> 00:07:42,490 （根本）まあ でも大丈夫でしょ。 102 00:07:42,490 --> 00:07:47,490 ａ２乗マイナス３は０➡ 103 00:07:42,490 --> 00:07:47,490 （菅原）え〜 よって 104 00:07:42,490 --> 00:07:47,490 （根本）大丈夫じゃないよな。 105 00:07:42,490 --> 00:07:47,490 ... 106 00:07:47,520 --> 00:07:52,520 （描く音） 107 00:07:47,520 --> 00:07:52,520 プラスマイナス…。 108 00:07:47,520 --> 00:07:52,520 つまり ａイコール 109 00:07:47,520 --> 00:07:52,520 ... 110 00:07:54,980 --> 00:07:59,980 （菅原）蛭川さん。 111 00:08:00,300 --> 00:08:05,160 あの 音が ちょっと。 112 00:08:05,160 --> 00:08:10,160 芸術なのにな？ 113 00:08:10,250 --> 00:08:14,300 この複素数の値ですので…。 114 00:08:10,250 --> 00:08:14,300 （菅原）え〜 今 問われてるのは 115 00:08:14,300 --> 00:08:17,010 （菅原）どこ行くんですか？➡ 116 00:08:14,300 --> 00:08:17,010 帰んの？ 117 00:08:17,010 --> 00:08:22,010 蛭川さん どこ行くんですか？ 118 00:08:27,130 --> 00:08:30,140 なんでうちの学校いんの？ 119 00:08:27,130 --> 00:08:30,140 蛭川って 120 00:08:30,140 --> 00:08:32,860 知らん。邪魔。 121 00:08:32,860 --> 00:08:37,860 あれマジなんかな？ 122 00:08:32,860 --> 00:08:37,860 １年の頃 先生の首絞めたって 123 00:08:38,240 --> 00:08:42,630 あ〜 俺 それ見た。え？どんなだった？ 124 00:08:42,630 --> 00:08:46,160 どんな？ 125 00:08:46,160 --> 00:08:51,160 いったら どっち？ 126 00:08:46,160 --> 00:08:51,160 あいつ 人 殺せるか殺せないかで 127 00:08:51,830 --> 00:08:56,830 あ〜…。 128 00:08:51,830 --> 00:08:56,830 ... 129 00:08:58,480 --> 00:09:02,650 （ドアの開閉音） 130 00:08:58,480 --> 00:09:02,650 殺せるんじゃない？まじかよ！こえ〜よ。 131 00:08:58,480 --> 00:09:02,650 ... 132 00:09:02,650 --> 00:09:04,670 戻れ もう。 133 00:09:02,650 --> 00:09:04,670 （足音） 134 00:09:04,670 --> 00:09:09,530 え〜っと…➡ 135 00:09:04,670 --> 00:09:09,530 （菅原）え〜 再開しま〜す。 136 00:09:04,670 --> 00:09:09,530 ... 137 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 この複素数の値なので…。 138 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 え〜 今 問われてるのが 139 00:09:14,560 --> 00:09:18,490 最下位が昼飯奢りね。 140 00:09:14,560 --> 00:09:18,490 （根本）来週のテスト 141 00:09:18,490 --> 00:09:21,790 い〜や。今回は俺じゃない。 142 00:09:18,490 --> 00:09:21,790 （柴）チーズバーガーがいい。 143 00:09:18,490 --> 00:09:21,790 ... 144 00:09:21,790 --> 00:09:25,950 水無瀬にもワンチャンあるから。 145 00:09:21,790 --> 00:09:25,950 柴には勝てる。 146 00:09:25,950 --> 00:09:28,900 行くって…➡ 147 00:09:25,950 --> 00:09:28,900 ちゃんと塾来る？ 148 00:09:25,950 --> 00:09:28,900 ... 149 00:09:28,900 --> 00:09:30,930 デート入ってなかったら。 150 00:09:30,930 --> 00:09:32,550 来ない。 151 00:09:30,930 --> 00:09:32,550 来ないな。 152 00:09:32,550 --> 00:09:36,820 お勉強して待ってろよ 柴もな。 153 00:09:32,550 --> 00:09:36,820 まあまあ。 154 00:09:36,820 --> 00:09:39,140 じゃあね。 155 00:09:36,820 --> 00:09:39,140 じゃあね。 156 00:09:36,820 --> 00:09:39,140 んじゃ。 157 00:09:39,140 --> 00:09:41,050 （根本）だから決まってない。 158 00:09:39,140 --> 00:09:41,050 （柴）俺 ダブルな。 159 00:09:39,140 --> 00:09:41,050 ... 160 00:09:41,050 --> 00:09:45,380 （根本）俺 何にしよう…。 161 00:09:41,050 --> 00:09:45,380 （柴）ハハ…。 162 00:09:45,380 --> 00:09:47,410 なに？ 163 00:09:47,410 --> 00:09:50,760 週末のディナー なしになった。 164 00:09:47,410 --> 00:09:50,760 （水無瀬沙貴） 165 00:09:50,760 --> 00:09:52,730 帰ってこないの？ 166 00:09:50,760 --> 00:09:52,730 ... 167 00:09:52,730 --> 00:09:57,730 あたしじゃなくて あの人がね。 168 00:09:52,730 --> 00:09:57,730 （沙貴） 169 00:09:52,730 --> 00:09:57,730 ... 170 00:09:58,110 --> 00:10:00,940 撮影 押してるんだって。 171 00:10:00,940 --> 00:10:03,080 進められないとか➡ 172 00:10:00,940 --> 00:10:03,080 スケジュール通りに 173 00:10:03,080 --> 00:10:06,090 大人として。 174 00:10:03,080 --> 00:10:06,090 あり得ないと思わない？ 175 00:10:06,090 --> 00:10:08,750 わざわざアメリカから➡ 176 00:10:06,090 --> 00:10:08,750 （沙貴）こっちは 177 00:10:08,750 --> 00:10:10,830 帰国するっていうのにさ。 178 00:10:10,830 --> 00:10:13,840 無理して帰ってこなくて。 179 00:10:10,830 --> 00:10:13,840 いいよ 母さんも 180 00:10:13,840 --> 00:10:16,150 （沙貴）寂しいこと言わないで。 181 00:10:13,840 --> 00:10:16,150 ... 182 00:10:16,150 --> 00:10:18,520 （蛭川晴喜）うっ！ 183 00:10:16,150 --> 00:10:18,520 （ガシャン！） 184 00:10:16,150 --> 00:10:18,520 ... 185 00:10:18,520 --> 00:10:20,490 （沙貴）なに？いまの音。 186 00:10:20,490 --> 00:10:22,920 （蹴る音） 187 00:10:20,490 --> 00:10:22,920 ... 188 00:10:22,920 --> 00:10:27,200 なんだよ その目。クソガキが！ 189 00:10:22,920 --> 00:10:27,200 （蛭川正彦） 190 00:10:22,920 --> 00:10:27,200 ... 191 00:10:27,200 --> 00:10:32,200 （蹴る音） 192 00:10:27,200 --> 00:10:32,200 ... 193 00:10:32,520 --> 00:10:36,800 （蹴る音） 194 00:10:32,520 --> 00:10:36,800 ... 195 00:10:36,800 --> 00:10:41,800 （蹴る音） 196 00:10:36,800 --> 00:10:41,800 （正彦）オラッ！ 197 00:10:36,800 --> 00:10:41,800 ... 198 00:10:42,470 --> 00:10:45,990 （蹴る音） 199 00:10:42,470 --> 00:10:45,990 （正彦）酒…酒だよ！ 200 00:10:42,470 --> 00:10:45,990 ... 201 00:10:45,990 --> 00:10:50,100 （正彦）酒だ…。 202 00:10:50,100 --> 00:10:53,050 （戸の開閉音） 203 00:10:50,100 --> 00:10:53,050 ... 204 00:10:53,050 --> 00:10:58,050 はぁ…はぁ…。 205 00:10:53,050 --> 00:10:58,050 ... 206 00:11:01,780 --> 00:11:06,780 はぁ…はぁ…。 207 00:11:22,140 --> 00:11:27,140 はぁ…はぁ…。 208 00:11:22,140 --> 00:11:27,140 ... 209 00:11:35,790 --> 00:11:40,790 誰にも言うなよ。 210 00:11:45,560 --> 00:11:50,560 （戸の開閉音） 211 00:11:45,560 --> 00:11:50,560 ... 212 00:12:22,460 --> 00:12:25,060 （柴）欺く。 213 00:12:22,460 --> 00:12:25,060 （根本）ｄｅｃｅｉｖｅ。 214 00:12:25,060 --> 00:12:28,420 正解。こんな急でも欺けないんか。 215 00:12:28,420 --> 00:12:31,020 （根本）出たか。 216 00:12:28,420 --> 00:12:31,020 さっきの授業でも出たしね。 217 00:12:31,020 --> 00:12:33,450 なんで俺って わかるんすか？ 218 00:12:33,450 --> 00:12:36,800 吸い殻も一緒に。 219 00:12:33,450 --> 00:12:36,800 ゴミ捨て場に落ちてました 220 00:12:36,800 --> 00:12:41,800 ちょっと…。 221 00:12:43,740 --> 00:12:46,870 これ…。 222 00:12:46,870 --> 00:12:51,870 いや でも…。 223 00:12:46,870 --> 00:12:51,870 俺のらしいわ。 224 00:12:46,870 --> 00:12:51,870 ... 225 00:12:56,350 --> 00:13:00,570 誰にも言うなよ 226 00:12:56,350 --> 00:13:00,570 ... 227 00:13:00,570 --> 00:13:03,470 巻き込まないでください。➡ 228 00:13:00,570 --> 00:13:03,470 （菅原）水無瀬さんを 229 00:13:03,470 --> 00:13:06,760 蛭川さんとは違いますから。➡ 230 00:13:06,760 --> 00:13:11,760 続き 職員室で聞きます。 231 00:13:12,950 --> 00:13:16,650 タバコは やり過ぎだよな。 232 00:13:12,950 --> 00:13:16,650 タバコは ヤバイな。 233 00:13:12,950 --> 00:13:16,650 ... 234 00:13:16,650 --> 00:13:18,970 マジか。 235 00:13:18,970 --> 00:13:21,800 あ うん。 236 00:13:18,970 --> 00:13:21,800 行こう。 237 00:13:21,800 --> 00:13:24,920 （根本）ん〜っと じゃあ…ｔｉｎｙ。 238 00:13:24,920 --> 00:13:29,900 （柴）ちっちゃい。 239 00:13:29,900 --> 00:13:32,560 （根本）さっきの なにあれ？➡ 240 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 水無瀬って蛭川と絡み あったの？ 241 00:13:34,640 --> 00:13:36,600 いや ない。 242 00:13:34,640 --> 00:13:36,600 ... 243 00:13:36,600 --> 00:13:38,800 次から無視した方がいい。 244 00:13:38,800 --> 00:13:41,120 デメリットしかないし➡ 245 00:13:38,800 --> 00:13:41,120 蛭川と関わっても 246 00:13:41,120 --> 00:13:43,020 目 付けられたくないだろ。 247 00:13:41,120 --> 00:13:43,020 ... 248 00:13:43,020 --> 00:13:45,050 うん そうだね。 249 00:13:43,020 --> 00:13:45,050 ... 250 00:13:45,050 --> 00:13:49,620 勉強を青春に捧げるんだから。 251 00:13:45,050 --> 00:13:49,620 俺らは受験ガチ勢として 252 00:13:45,050 --> 00:13:49,620 （根本） 253 00:13:49,620 --> 00:13:52,450 いや 今狙ってる子➡ 254 00:13:49,620 --> 00:13:52,450 あ 振られた？ 255 00:13:52,450 --> 00:13:54,480 賢い人が好きなんだって。 256 00:13:54,480 --> 00:13:57,190 本気の本気の本気だから➡ 257 00:13:54,480 --> 00:13:57,190 もう今回は 258 00:13:54,480 --> 00:13:57,190 ... 259 00:13:57,190 --> 00:14:00,490 ｌｉｋｅじゃなくてｌｏｖｅだから。 260 00:14:00,490 --> 00:14:03,380 あ〜 ノー ノー ノー➡ 261 00:14:00,490 --> 00:14:03,380 じゃあ自習室 来る？ 262 00:14:03,380 --> 00:14:07,550 今日は別の子とデートです。 263 00:14:07,550 --> 00:14:10,900 俺も今日はパス。家族で夕食。 264 00:14:10,900 --> 00:14:13,390 何食うの？すき焼き。 265 00:14:10,900 --> 00:14:13,390 ... 266 00:14:13,390 --> 00:14:14,890 俺も行こうかな。 267 00:14:13,390 --> 00:14:14,890 え〜 めっちゃいいじゃん。 268 00:14:13,390 --> 00:14:14,890 ... 269 00:14:14,890 --> 00:14:16,510 あるよ。 270 00:14:14,890 --> 00:14:16,510 食べたことある？ 271 00:14:26,400 --> 00:14:31,400 （せき） 272 00:15:06,620 --> 00:15:10,090 なんで水無瀬がいんの。 273 00:15:10,090 --> 00:15:14,540 この辺に住んでるからか？ 274 00:15:14,540 --> 00:15:17,490 ボンボンぽいもんな。 275 00:15:17,490 --> 00:15:19,790 どうした それ。 276 00:15:17,490 --> 00:15:19,790 ... 277 00:15:23,790 --> 00:15:26,090 水。 278 00:15:35,590 --> 00:15:37,850 飲ませて。 279 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 は？ 280 00:16:00,290 --> 00:16:04,450 うっ！へたすぎ。 281 00:16:04,450 --> 00:16:06,450 （舌打ち） 282 00:16:04,450 --> 00:16:06,450 ... 283 00:16:09,540 --> 00:16:11,560 もっかい。 284 00:16:09,540 --> 00:16:11,560 ... 285 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 自分で飲めよ。 286 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 ... 287 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 あ…。 288 00:16:22,320 --> 00:16:27,320 ♫〜 289 00:16:38,340 --> 00:16:43,340 ♫〜 290 00:16:53,960 --> 00:16:56,730 もういい？ 291 00:16:53,960 --> 00:16:56,730 ... 292 00:16:56,730 --> 00:16:58,830 うん。 293 00:16:56,730 --> 00:16:58,830 ... 294 00:17:05,810 --> 00:17:10,810 お前 なにしてんの？ 295 00:17:13,210 --> 00:17:16,510 お前 もう はやく帰れよ。 296 00:17:16,510 --> 00:17:18,540 お前まじでムカつく。 297 00:17:18,540 --> 00:17:23,540 ♫〜 298 00:17:32,820 --> 00:17:37,820 ♫〜 299 00:17:46,470 --> 00:17:51,470 ♫〜 300 00:18:00,750 --> 00:18:03,070 え〜 それでは すみやかに➡ 301 00:18:00,750 --> 00:18:03,070 （菅原） 302 00:18:00,750 --> 00:18:03,070 （チャイム） 303 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 以上。 304 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 準備に取り掛かるように。 305 00:18:09,310 --> 00:18:13,190 （柴）ダブル。 306 00:18:09,310 --> 00:18:13,190 柴にはチーズバーガーね。 307 00:18:09,310 --> 00:18:13,190 じゃ テストも明けたから 308 00:18:13,190 --> 00:18:16,250 ん？ 309 00:18:13,190 --> 00:18:16,250 水無瀬は？水無瀬？ 310 00:18:13,190 --> 00:18:16,250 ... 311 00:18:16,250 --> 00:18:18,340 え？ 312 00:18:16,250 --> 00:18:18,340 聞いてる？ 313 00:18:16,250 --> 00:18:18,340 ... 314 00:18:18,340 --> 00:18:20,820 昼飯 なにがいい？ 315 00:18:20,820 --> 00:18:23,480 ペナルティー。 316 00:18:20,820 --> 00:18:23,480 お前らに負けたから 317 00:18:23,480 --> 00:18:28,480 いいかな。 318 00:18:23,480 --> 00:18:28,480 俺は普通のレギュラーで 319 00:18:30,130 --> 00:18:32,850 ⚟おはよ⚞ 320 00:18:32,850 --> 00:18:37,830 休んでると留年しますよ。 321 00:18:32,850 --> 00:18:37,830 蛭川さん このペースで 322 00:18:37,830 --> 00:18:40,890 （真島）連絡くらい返せよ。 323 00:18:40,890 --> 00:18:45,230 バカンス。つぎ 何？ 324 00:18:40,890 --> 00:18:45,230 １週間も なにしてたの？ 325 00:18:45,230 --> 00:18:47,310 （真島）体育。 326 00:18:47,310 --> 00:18:49,800 休むわ。 327 00:18:49,800 --> 00:18:53,300 無理 俺 寝る。 328 00:18:49,800 --> 00:18:53,300 （真島）じゃあ俺も。 329 00:18:49,800 --> 00:18:53,300 ... 330 00:19:02,980 --> 00:19:04,490 俺のチキータ 見せてやるから。 331 00:19:02,980 --> 00:19:04,490 （根本） 332 00:19:04,490 --> 00:19:06,050 分かってね〜だろ。 333 00:19:04,490 --> 00:19:06,050 （柴）チキータ どんなんか 334 00:19:06,050 --> 00:19:08,540 こうでしょ？ 335 00:19:06,050 --> 00:19:08,540 ... 336 00:19:08,540 --> 00:19:11,720 お〜 大丈夫？ 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,340 靴は？ 338 00:19:11,720 --> 00:19:13,340 あ…。 339 00:19:11,720 --> 00:19:13,340 ... 340 00:19:13,340 --> 00:19:15,130 え！ 341 00:19:13,340 --> 00:19:15,130 忘れたわ。 342 00:19:15,130 --> 00:19:19,990 いそげ〜。 343 00:19:15,130 --> 00:19:19,990 時間 ヤバいよ。 344 00:19:15,130 --> 00:19:19,990 ちょっと取ってくる。 345 00:19:30,900 --> 00:19:32,900 ねえ。 346 00:19:35,230 --> 00:19:39,860 背中の…剥がしてくんない？ 347 00:19:35,230 --> 00:19:39,860 ... 348 00:19:39,860 --> 00:19:41,860 新しいの貼りたい。 349 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 授業 戻る。 350 00:19:56,230 --> 00:20:01,230 ♫〜 351 00:20:06,180 --> 00:20:11,180 ♫〜 352 00:20:16,470 --> 00:20:18,960 いたっ！いて…。 353 00:20:18,960 --> 00:20:21,330 もうちょい優しくできない？ 354 00:20:18,960 --> 00:20:21,330 ... 355 00:20:21,330 --> 00:20:26,330 ♫〜 356 00:20:41,340 --> 00:20:46,340 ♫〜 357 00:20:50,420 --> 00:20:52,920 病院 行ってないの？ 358 00:20:55,450 --> 00:20:57,950 行って なんて言うんだよ。 359 00:20:55,450 --> 00:20:57,950 ... 360 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 親のこととか。 361 00:21:06,150 --> 00:21:08,150 心配してくれてたんだ。 362 00:21:13,030 --> 00:21:15,230 ここ？ 363 00:21:13,030 --> 00:21:15,230 ... 364 00:21:15,230 --> 00:21:17,370 うん。 365 00:21:15,230 --> 00:21:17,370 ... 366 00:21:17,370 --> 00:21:22,370 ♫〜 367 00:21:30,440 --> 00:21:34,140 ３種類の人間がいる》 368 00:21:30,440 --> 00:21:34,140 《世の中には 369 00:21:34,140 --> 00:21:39,140 《加害者 被害者》 370 00:21:34,140 --> 00:21:39,140 ... 371 00:21:42,010 --> 00:21:44,780 《そして 傍観者》 372 00:21:42,010 --> 00:21:44,780 ... 373 00:21:44,780 --> 00:21:48,250 ♫〜 374 00:21:48,250 --> 00:21:50,280 はい。 375 00:21:50,280 --> 00:21:54,440 ♫〜 376 00:21:54,440 --> 00:21:56,460 ありがと。 377 00:21:56,460 --> 00:22:01,460 ♫〜 378 00:22:04,500 --> 00:22:08,490 もう なしね。 379 00:22:04,500 --> 00:22:08,490 ... 380 00:22:08,490 --> 00:22:10,690 え？ 381 00:22:10,690 --> 00:22:15,690 ♫〜 382 00:22:16,300 --> 00:22:21,100 学校では…話しかけないで。 383 00:22:16,300 --> 00:22:21,100 ... 384 00:22:21,100 --> 00:22:26,100 ♫〜 385 00:22:29,030 --> 00:22:34,030 住む海も分かれていて➡ 386 00:22:29,030 --> 00:22:34,030 《それぞれ 387 00:22:29,030 --> 00:22:34,030 ... 388 00:22:34,520 --> 00:22:39,520 水が交わることは決してない》 389 00:22:52,560 --> 00:22:57,560 《はずだった》 390 00:23:04,820 --> 00:23:09,820 ♫〜 21891

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.