Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
Umph... There...
2
00:00:12,070 --> 00:00:13,380
Phew!
3
00:00:14,090 --> 00:00:15,100
Uhh...
4
00:00:16,520 --> 00:00:19,410
Why the long face? What's wrong?
5
00:00:19,410 --> 00:00:20,720
Mom...
6
00:00:21,560 --> 00:00:23,380
You don't look well.
7
00:00:23,380 --> 00:00:26,350
Tell me right away if you have any troubles.
8
00:00:26,350 --> 00:00:28,470
Mommy's gonna do something about it.
9
00:00:30,400 --> 00:00:32,840
Yeah, I'll be going.
10
00:00:32,840 --> 00:00:35,780
Okay, take care!
11
00:00:42,550 --> 00:00:45,050
I can't help worrying about him.
12
00:00:45,050 --> 00:00:47,730
He's been coming home with bruises lately.
13
00:00:48,490 --> 00:00:51,340
If he only has a father around for times like this...
14
00:01:00,700 --> 00:01:02,110
Uhh...
15
00:01:02,960 --> 00:01:03,870
Excuse me...
16
00:01:04,230 --> 00:01:05,640
Hmm?
17
00:01:05,640 --> 00:01:07,820
Is Masanobu-kun around?
18
00:01:07,820 --> 00:01:10,280
Who are you?
19
00:01:10,280 --> 00:01:13,040
I'm Togawa.
20
00:01:13,040 --> 00:01:15,880
I want to talk to him about something.
21
00:01:16,470 --> 00:01:19,260
Talk about something?
22
00:01:19,760 --> 00:01:23,840
Did you know that he is getting bullied?
23
00:01:23,840 --> 00:01:26,160
More or less...
24
00:01:26,160 --> 00:01:29,550
I'm going through the same as well,
25
00:01:29,550 --> 00:01:32,280
and I couldn't tell my own parents about it.
26
00:01:33,040 --> 00:01:35,790
Your own parents, huh?
27
00:01:35,790 --> 00:01:40,280
Well, how about telling me about it instead?
28
00:01:40,950 --> 00:01:42,750
Will that be okay?
29
00:01:42,750 --> 00:01:46,490
Won't it be easier for you to open up with me instead?
30
00:01:46,490 --> 00:01:47,920
Uh, you see...
31
00:01:48,750 --> 00:01:51,080
I am a virgin...
32
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
Ehh?
33
00:01:52,800 --> 00:01:58,070
That's why a senior of mine makes fun of me every day.
34
00:01:58,640 --> 00:02:02,680
It's already too late once they set their eyes on you.
35
00:02:03,330 --> 00:02:07,660
That's the reason? Hmm...
36
00:02:07,660 --> 00:02:10,860
I guess things like that happen in high school.
37
00:02:12,310 --> 00:02:15,280
I may not be able to pop your cherry,
38
00:02:15,280 --> 00:02:16,050
Huh?
39
00:02:16,050 --> 00:02:18,700
but I can at least let you touch my boobs!
40
00:02:19,440 --> 00:02:22,420
Don't boys all love boobs?
41
00:02:23,910 --> 00:02:26,670
Groping my boobs and getting off once
42
00:02:26,670 --> 00:02:29,340
will take the unpleasant things off your mind!
43
00:02:29,340 --> 00:02:30,740
Can I really?
44
00:02:36,230 --> 00:02:38,320
They feel soft...
45
00:02:38,320 --> 00:02:41,060
They're a bit saggy, though.
46
00:02:43,970 --> 00:02:47,940
You can squeeze them harder.
47
00:02:47,940 --> 00:02:48,910
Okay!
48
00:03:02,870 --> 00:03:05,140
He's bolder than I thought.
49
00:03:16,120 --> 00:03:19,340
Oh no, my nipple feels good...
50
00:03:27,350 --> 00:03:30,260
Does it feel good, Ma'am?
51
00:03:30,940 --> 00:03:32,600
Just a bit.
52
00:03:33,880 --> 00:03:36,970
Well, you got hard as well.
53
00:03:36,970 --> 00:03:38,540
Ungh! That's...
54
00:03:38,540 --> 00:03:41,700
Just focus on feeling good yourself.
55
00:03:42,380 --> 00:03:45,070
I'm gonna touch this too.
56
00:03:45,070 --> 00:03:47,740
Can you touch it directly?
57
00:03:47,740 --> 00:03:50,000
Sure, I can do that!
58
00:03:50,000 --> 00:03:53,350
I've never been this hard before.
59
00:03:53,350 --> 00:03:55,900
Then hurry up and get yourself off.
60
00:03:58,300 --> 00:03:59,970
E-Ehh!?
61
00:04:00,530 --> 00:04:03,750
You're the same age as Masanobu
and it's already like this?
62
00:04:03,750 --> 00:04:05,510
Does it look weird?
63
00:04:06,460 --> 00:04:08,690
You're all grown up already.
64
00:04:08,690 --> 00:04:10,570
It feels good right there...
65
00:04:11,840 --> 00:04:13,310
This spot?
66
00:04:16,950 --> 00:04:19,560
That feels way too good...
67
00:04:19,560 --> 00:04:22,530
It's okay, let it out just like this.
68
00:04:28,530 --> 00:04:32,540
Whoa, what an amazing amount.
It has a strong smell as well.
69
00:04:33,850 --> 00:04:37,330
How was it? Did that cheer you up a little?
70
00:04:37,330 --> 00:04:40,920
Yes, it felt great.
71
00:04:41,320 --> 00:04:44,700
Can I come and see you again, Ma'am?
72
00:04:45,200 --> 00:04:46,770
S-Sure...
73
00:04:47,360 --> 00:04:50,350
I'm home around this time of the day.
74
00:04:54,950 --> 00:04:58,440
Go home an hour later starting today.
75
00:04:59,040 --> 00:05:00,260
Is that clear?
76
00:05:01,650 --> 00:05:03,420
Why?
77
00:05:03,960 --> 00:05:08,090
Just spend time somewhere. Isn't that easy?
78
00:05:08,090 --> 00:05:11,950
The bullying will stop if you agree.
79
00:05:12,450 --> 00:05:13,940
R-Really?
80
00:05:14,530 --> 00:05:17,510
Alright, it's a deal!
81
00:05:17,510 --> 00:05:19,910
Do as you're told, trash.
82
00:05:20,540 --> 00:05:23,310
Yes, I understand...
83
00:05:24,450 --> 00:05:27,020
Are you okay with going this far?
84
00:05:27,790 --> 00:05:30,770
My hands alone won't satisfy you, right?
85
00:05:47,430 --> 00:05:50,040
Wow! Ugh!
86
00:05:50,040 --> 00:05:52,790
Since then, Togawa-kun...
87
00:05:53,650 --> 00:05:56,150
...has been dropping by every day.
88
00:06:04,390 --> 00:06:05,900
I'm coming already!
89
00:06:17,020 --> 00:06:19,850
My mouth reeks of sperm.
90
00:06:21,420 --> 00:06:23,700
I'm gonna wash it for you.
91
00:06:24,840 --> 00:06:26,150
Thanks.
92
00:06:28,710 --> 00:06:31,890
Our actions escalated as the days went by.
93
00:06:36,010 --> 00:06:40,030
Togawa-kun did as he pleased on my body.
94
00:06:42,670 --> 00:06:45,380
Ma'am, your body makes me feel good!
95
00:06:46,830 --> 00:06:49,760
We don't have much time today
so get it over with quickly.
96
00:06:52,850 --> 00:06:54,740
Ugh, here it comes!
97
00:06:58,260 --> 00:07:01,170
Ahh! It feels hot...
98
00:07:04,150 --> 00:07:06,730
You sure love boobs.
99
00:07:07,350 --> 00:07:08,900
Sorry...
100
00:07:09,280 --> 00:07:11,940
It's okay, you can use them as you please.
101
00:07:12,690 --> 00:07:15,140
Please move faster.
102
00:07:16,410 --> 00:07:17,900
Like this?
103
00:07:18,970 --> 00:07:21,120
Whoa, it feels good!
104
00:07:23,920 --> 00:07:25,020
I'm coming!
105
00:07:26,550 --> 00:07:28,920
Hey, you came way too much!
106
00:07:30,020 --> 00:07:31,420
Gosh...
107
00:07:32,000 --> 00:07:35,460
My boobs got all sticky...
108
00:07:35,460 --> 00:07:39,660
My whole body has been defiled with his semen...
109
00:07:40,220 --> 00:07:41,990
...aside from one spot.
110
00:07:44,810 --> 00:07:49,180
And on that day, Togawa-kun came over earlier than usual.
111
00:07:50,350 --> 00:07:54,500
My body could tell that we were about to have sex.
112
00:07:59,390 --> 00:08:02,410
Tomoko-san... We can do it, right?
113
00:08:03,150 --> 00:08:07,590
Y-Yeah... It's a bit embarrassing, though...
114
00:08:08,070 --> 00:08:11,120
Why am I acting lovestruck?
115
00:08:13,270 --> 00:08:17,840
I think I look nasty down there right now...
116
00:08:18,500 --> 00:08:20,350
It's alright.
117
00:08:22,730 --> 00:08:26,360
You got this wet just from a kiss.
118
00:08:26,670 --> 00:08:28,740
No need to be elaborate...
119
00:08:34,690 --> 00:08:36,950
Wait a second...
120
00:08:36,950 --> 00:08:39,880
I'll get you all nice and wet.
121
00:08:42,600 --> 00:08:45,700
You don't have to get it any wetter.
122
00:08:45,700 --> 00:08:47,500
Stop crooking your finger!
123
00:08:48,880 --> 00:08:51,520
It's okay now...
124
00:08:51,520 --> 00:08:54,350
Ahh, stop!
125
00:08:56,550 --> 00:09:00,890
No, no, no... I'm coming... I'm gonna come!
126
00:09:09,950 --> 00:09:13,400
That's enough already, so hurry up and put it in.
127
00:09:13,400 --> 00:09:14,910
Gotcha!
128
00:09:14,910 --> 00:09:18,410
It looks like I'm the one forcing him.
129
00:09:18,930 --> 00:09:23,180
Won't this be your first time? Just leave everything to me.
130
00:09:23,180 --> 00:09:24,660
How about the rubber?
131
00:09:24,660 --> 00:09:27,870
It's okay, have a good look.
132
00:09:31,750 --> 00:09:34,040
Whoa, this feels crazy!
133
00:09:35,240 --> 00:09:40,660
I really ended up doing it with my son's classmate.
134
00:09:41,390 --> 00:09:45,830
What do you think? How does it feel to lose your virginity?
135
00:09:48,160 --> 00:09:49,850
Any thoughts?
136
00:09:49,850 --> 00:09:53,190
Tomoko-san, it feels meaty and warm inside you!
137
00:09:54,060 --> 00:09:56,200
Does it feel good?
138
00:09:56,200 --> 00:09:59,150
I'm old so it might be loose already.
139
00:09:59,150 --> 00:10:01,200
This cock is incredible!
140
00:10:02,090 --> 00:10:04,440
It's reaching way further than I expected!
141
00:10:09,370 --> 00:10:12,070
Wow, it's clasping on me so hard!
142
00:10:13,010 --> 00:10:15,810
My inside won't let go of it at all!
143
00:10:17,100 --> 00:10:20,090
Tomoko-san, are you close?
144
00:10:20,090 --> 00:10:24,220
There's no going back from that
extreme pleasure if I come right now.
145
00:10:24,880 --> 00:10:28,980
Ahh! Wait, slow it down a bit!
146
00:10:29,910 --> 00:10:32,230
Can I let it out like this?
147
00:10:33,630 --> 00:10:36,910
Sorry but can you shoot it outside instead?
148
00:10:39,830 --> 00:10:42,200
No way, he's pressing hard against me!
149
00:10:42,200 --> 00:10:44,240
Is he planning to come inside!?
150
00:10:54,520 --> 00:10:57,390
My hips gave out...
151
00:11:02,710 --> 00:11:05,720
I'm sorry, I came inside...
152
00:11:05,720 --> 00:11:09,390
That's okay, don't worry about it.
153
00:11:09,390 --> 00:11:10,790
I'm home!
154
00:11:10,790 --> 00:11:12,020
No way!
155
00:11:12,020 --> 00:11:13,990
He's back!?
156
00:11:16,940 --> 00:11:17,720
Eh?
157
00:11:18,610 --> 00:11:21,390
Mom, do we have a visitor?
158
00:11:21,390 --> 00:11:23,670
Y-Yeah, it's an acquaintance...
159
00:11:23,670 --> 00:11:25,880
One round isn't enough, remember?
160
00:11:27,950 --> 00:11:30,100
Pull it out already!
161
00:11:30,100 --> 00:11:33,290
Eh? Are you with Togawa-kun, by any chance?
162
00:11:33,610 --> 00:11:37,320
I'm just discussing things with him, you see...
163
00:11:38,500 --> 00:11:40,820
I-Is that so?
164
00:11:46,310 --> 00:11:47,060
Ehh?
165
00:11:47,750 --> 00:11:49,590
Masanobu...
166
00:11:49,590 --> 00:11:53,770
You should also strive to be strong like Togawa-kun!
167
00:11:54,870 --> 00:11:56,650
What are you talking about?
168
00:11:57,540 --> 00:12:01,340
Togawa-kun was the one bullying me.
169
00:12:01,950 --> 00:12:05,450
Huh, what do you mean?
170
00:12:05,950 --> 00:12:08,660
Ahh, the cat's out of the bag!
171
00:12:08,660 --> 00:12:12,960
Well, I was the one who told you
to come home early today.
172
00:12:12,960 --> 00:12:16,370
Wh-What do you mean? You said you were the same...
173
00:12:16,370 --> 00:12:18,960
This is the cock of your son's bully.
174
00:12:19,240 --> 00:12:21,550
Doesn't it feel so good?
175
00:12:23,980 --> 00:12:26,470
Don't screw with me! Pull that thing out already!
176
00:12:27,030 --> 00:12:30,980
Masanobu's face hasn't been getting bruised lately, right?
177
00:12:31,700 --> 00:12:34,480
That was all thanks to you, Ma'am!
178
00:12:34,480 --> 00:12:37,100
Dammit, let go of me!
179
00:12:37,770 --> 00:12:41,490
I was so fascinated by this body
that I stopped bullying him!
180
00:12:44,710 --> 00:12:47,490
If you pleasure me with this from now on,
181
00:12:48,840 --> 00:12:52,380
he would be spared the pain as well!
182
00:12:54,500 --> 00:12:58,130
Don't give me that crap! I obviously can't do that!
183
00:12:58,620 --> 00:13:02,870
Your only idea for someone asking
for advice is to use your body.
184
00:13:02,870 --> 00:13:05,630
Why refuse my offer now?
185
00:13:07,580 --> 00:13:12,450
I see, this is the only thing I can do...
186
00:13:13,130 --> 00:13:17,400
I get it already, so don't hurt Masanobu again.
187
00:13:18,650 --> 00:13:22,530
Really, Ma'am!? You should sell your body!
188
00:13:22,940 --> 00:13:25,640
I'll introduce you to my buddies.
189
00:13:25,640 --> 00:13:28,710
Let them do you bareback and you'll be raking it in fast!
190
00:13:28,710 --> 00:13:30,780
Like I'd ever do that...
191
00:13:31,160 --> 00:13:35,290
The bullying will stop, you'll be earning cash...
192
00:13:35,760 --> 00:13:38,860
And you'll get to feel good as well, Ma'am!
193
00:13:39,510 --> 00:13:42,420
I really am a fool.
194
00:13:45,990 --> 00:13:48,040
It's just as he said.
195
00:13:48,040 --> 00:13:51,170
This is the only thing I'm capable of.
196
00:13:53,810 --> 00:13:56,940
Take it in your womb, you hear me?
197
00:14:05,060 --> 00:14:07,140
I came buckets...
198
00:14:07,650 --> 00:14:13,400
You'll be taking care of me until graduation, Ma'am.
199
00:14:35,350 --> 00:14:36,420
Mom...
200
00:14:38,100 --> 00:14:40,350
What's up with the long face?
201
00:14:41,090 --> 00:14:42,690
You too, Mom...
202
00:14:43,450 --> 00:14:45,970
Mommy's alright!
203
00:14:46,700 --> 00:14:49,030
Yeah, I'll be going.
204
00:14:49,030 --> 00:14:51,830
Okay, be careful on your way!
205
00:14:57,290 --> 00:15:02,630
natsu hate suzukaze
206
00:14:57,290 --> 00:15:02,630
in the late summer, a cool breeze
207
00:15:02,630 --> 00:15:06,760
komorebi yure
208
00:15:02,630 --> 00:15:06,760
sways the trees as the sun shines
209
00:15:08,260 --> 00:15:11,760
matataki yose
210
00:15:08,260 --> 00:15:11,760
flickering through their leaves
211
00:15:13,100 --> 00:15:18,560
yuugure toonoku
212
00:15:13,100 --> 00:15:18,560
as the dusk falls
213
00:15:18,560 --> 00:15:22,860
kage tachinobi
214
00:15:18,560 --> 00:15:22,860
the shadows grow longer
215
00:15:23,730 --> 00:15:28,030
furusato no uta
216
00:15:23,730 --> 00:15:28,030
and the hometown song can be heard
217
00:15:29,400 --> 00:15:32,240
usuzukiyo, madobe
218
00:15:29,400 --> 00:15:32,240
through the window on a pale moon night
219
00:15:32,240 --> 00:15:34,450
kaoru, kinmokusei
220
00:15:32,240 --> 00:15:34,450
is a wafting scent of orange tea olive
221
00:15:34,450 --> 00:15:38,160
ano hi, utsuru kasumi no naka
222
00:15:34,450 --> 00:15:38,160
from within the thick mist on that day
223
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
last spark
224
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
last spark
225
00:15:41,040 --> 00:15:43,880
tobichiru hibana
226
00:15:41,040 --> 00:15:43,880
the sparks scatter around
227
00:15:43,880 --> 00:15:50,300
ukeireru yuukyuu
228
00:15:43,880 --> 00:15:50,300
onto perpetuity
229
00:15:50,300 --> 00:15:54,180
kaiten no setsuna
230
00:15:50,300 --> 00:15:54,180
in a short moment it turns around
231
00:15:54,180 --> 00:15:56,930
last spark
232
00:15:54,180 --> 00:15:56,930
last spark
233
00:15:56,930 --> 00:15:59,980
koboreru namida
234
00:15:56,930 --> 00:15:59,980
tears well up in my eyes
235
00:15:59,980 --> 00:16:06,610
owari o mukaeru
236
00:15:59,980 --> 00:16:06,610
as the end approaches
237
00:16:06,610 --> 00:16:11,570
eien ni
238
00:16:06,610 --> 00:16:11,570
endlessly
239
00:16:11,900 --> 00:16:18,330
eien ni
240
00:16:11,900 --> 00:16:18,330
endlessly
241
00:16:27,210 --> 00:16:33,590
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
16248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof