All language subtitles for amori un chin life subtitile

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:00:03,750 --> 01:00:04,951 Here we are in Central Park, 2 01:00:05,451 --> 01:00:07,637 and this is as Latino as it gets 3 01:00:07,637 --> 01:00:08,671 in my world, right? 4 01:00:08,972 --> 01:00:11,090 Because I love Central Park, 5 01:00:11,090 --> 01:00:12,275 I love New York, 6 01:00:12,275 --> 01:00:13,209 you love New York, right? 7 01:00:13,209 --> 01:00:13,977 I love New York. 8 01:00:13,993 --> 01:00:15,178 There you go, so that's 9 01:00:15,178 --> 01:00:16,396 what makes it us, you know? 10 01:00:16,896 --> 01:00:19,282 Yeah, it's where every culture meets. 11 01:00:19,515 --> 01:00:20,533 I think that's what 12 01:00:20,533 --> 01:00:22,502 makes New York so magical, 13 01:00:22,502 --> 01:00:25,288 is that you can find Un Chín 14 01:00:25,371 --> 01:00:27,190 of everywhere in the world, 15 01:00:27,190 --> 01:00:28,274 right here, you know? 16 01:00:29,008 --> 01:00:29,726 Everywhere you look, 17 01:00:29,726 --> 01:00:31,194 there's a little corner of the world 18 01:00:31,194 --> 01:00:33,396 just there, I think it's beautiful. 19 01:00:33,730 --> 01:00:34,664 So talk to me a little 20 01:00:34,664 --> 01:00:35,515 bit about your project 21 01:00:35,515 --> 01:00:36,799 that you're working on right now. 22 01:00:37,283 --> 01:00:38,251 Yeah, I mean, my project 23 01:00:38,251 --> 01:00:40,436 of life is creating music, 24 01:00:40,703 --> 01:00:42,555 and that's the large umbrella, 25 01:00:42,822 --> 01:00:43,556 and a lot of things 26 01:00:43,556 --> 01:00:44,624 fall under that umbrella. 27 01:00:44,841 --> 01:00:45,058 Right. 28 01:00:45,391 --> 01:00:49,712 But my favorite moment of 29 01:00:49,712 --> 01:00:51,898 creativity is the conception, 30 01:00:52,131 --> 01:00:54,133 writing a song, either 31 01:00:54,133 --> 01:00:56,536 by myself or at the studio 32 01:00:56,536 --> 01:00:57,520 or with another artist. 33 01:00:58,888 --> 01:00:59,972 And then I love to be 34 01:00:59,972 --> 01:01:01,324 involved in all the steps after that. 35 01:01:01,541 --> 01:01:03,409 So my Amori and my 36 01:01:03,409 --> 01:01:05,061 music project is my life, 37 01:01:05,061 --> 01:01:08,731 and I've just always grown up with music, 38 01:01:08,731 --> 01:01:10,633 listened to music, paid close attention 39 01:01:10,850 --> 01:01:12,969 to lyrics and the message. 40 01:01:13,720 --> 01:01:15,555 So I'm a songwriter at heart. 41 01:01:16,122 --> 01:01:18,741 I think that songs are a way of taking 42 01:01:18,741 --> 01:01:19,792 pictures of a moment, 43 01:01:20,259 --> 01:01:23,212 and I feel really privileged and alive 44 01:01:23,663 --> 01:01:25,715 when I am doing that, writing songs. 45 01:01:26,399 --> 01:01:27,433 So, yeah. 46 01:01:27,483 --> 01:01:29,602 So just talk to me 47 01:01:29,602 --> 01:01:31,003 about when did you start, 48 01:01:31,003 --> 01:01:32,355 a little bit about your story, 49 01:01:32,889 --> 01:01:33,990 so that our audience 50 01:01:33,990 --> 01:01:35,558 knows who you are, yep? 51 01:01:37,293 --> 01:01:40,063 Yeah, well, I grew up in Puerto Rico, 52 01:01:40,513 --> 01:01:42,532 so my parents, -what part? 53 01:01:43,049 --> 01:01:43,950 on the east of the island, 54 01:01:43,950 --> 01:01:45,001 Juncos, Puerto Rico, 55 01:01:45,501 --> 01:01:46,736 which is near the rainforest. 56 01:01:47,236 --> 01:01:49,622 So I'm a mountain, suburbs girl at heart, 57 01:01:50,356 --> 01:01:55,361 and yeah, I grew up listening to music 58 01:01:55,361 --> 01:01:56,629 and that's in such a way, 59 01:01:56,679 --> 01:01:57,380 and I think a lot of people 60 01:01:57,380 --> 01:01:58,648 from Puerto Rico will say this, 61 01:01:58,648 --> 01:01:59,899 there's no silence in Puerto Rico. 62 01:01:59,899 --> 01:02:00,683 At night, you have 63 01:02:00,683 --> 01:02:03,002 crickets and cookies and birds, 64 01:02:03,352 --> 01:02:05,338 and during the day, you have loud music 65 01:02:05,338 --> 01:02:08,474 coming from cars and businesses. 66 01:02:08,775 --> 01:02:10,343 So I didn't know a 67 01:02:10,343 --> 01:02:12,295 difference between music and myself. 68 01:02:12,512 --> 01:02:13,362 I've just always been 69 01:02:13,362 --> 01:02:14,764 in it and immersed in it 70 01:02:14,764 --> 01:02:15,381 and always felt 71 01:02:15,381 --> 01:02:16,999 called to sing and to play, 72 01:02:17,283 --> 01:02:19,318 and from a very early age, 73 01:02:19,318 --> 01:02:20,837 I really wanted to play the piano, 74 01:02:20,837 --> 01:02:21,370 and I just became 75 01:02:21,370 --> 01:02:22,688 obsessed with playing the piano. 76 01:02:22,688 --> 01:02:24,223 So when my parents finally got me one, 77 01:02:24,774 --> 01:02:26,692 being a YouTube kid, I just 78 01:02:26,692 --> 01:02:28,911 would spend hours every day 79 01:02:28,928 --> 01:02:29,796 A YouTube kid? 80 01:02:30,313 --> 01:02:32,749 Just learning chords, learning songs, 81 01:02:33,099 --> 01:02:35,251 trying to write my own, at 82 01:02:35,251 --> 01:02:36,669 that time, really bad lyrics, 83 01:02:36,669 --> 01:02:37,904 but I thought they were the best ever 84 01:02:38,004 --> 01:02:38,671 because I was just 85 01:02:38,671 --> 01:02:40,473 writing a song that I loved, 86 01:02:40,473 --> 01:02:42,408 and it just never stopped. 87 01:02:42,992 --> 01:02:44,494 So in a lot of ways, I'm 88 01:02:44,494 --> 01:02:45,878 still that YouTube kid, 89 01:02:45,878 --> 01:02:47,113 just making it up as it goes. 90 01:02:47,113 --> 01:02:48,181 You look like a YouTube kid. 91 01:02:48,731 --> 01:02:49,582 I hope that's the compliment. 92 01:02:50,233 --> 01:02:51,200 That is a compliment, 93 01:02:51,200 --> 01:02:52,001 you look like a kid. 94 01:02:52,452 --> 01:02:54,704 You know, that's a good thing. 95 01:02:54,704 --> 01:02:55,788 You still play. 96 01:02:55,822 --> 01:02:57,089 I still play the same way. 97 01:02:57,473 --> 01:03:01,194 I haven't lost this wonderment, 98 01:03:01,477 --> 01:03:03,830 and I'm always awestruck when I can 99 01:03:03,830 --> 01:03:05,181 finally play some songs 100 01:03:05,348 --> 01:03:07,350 and learn that song that I love, 101 01:03:07,817 --> 01:03:10,303 and it's been a slow 102 01:03:10,303 --> 01:03:11,838 journey because I taught myself, 103 01:03:12,038 --> 01:03:12,839 and I've just been 104 01:03:12,839 --> 01:03:15,775 crafting and growing my art 105 01:03:15,908 --> 01:03:17,777 just by myself, slowly and steadily, 106 01:03:18,411 --> 01:03:19,011 but I honestly 107 01:03:19,011 --> 01:03:19,979 wouldn't have it any other way 108 01:03:19,979 --> 01:03:21,013 because it feels very intimate. 109 01:03:21,030 --> 01:03:22,982 You should know I have eight siblings. 110 01:03:23,499 --> 01:03:25,034 So I grew up in a loud 111 01:03:25,034 --> 01:03:26,719 house, kind of like New York, 112 01:03:27,603 --> 01:03:30,623 and music was my space. 113 01:03:30,940 --> 01:03:32,341 It was my town on the piano. 114 01:03:32,358 --> 01:03:33,576 This way, so you get out 115 01:03:33,576 --> 01:03:34,460 of the street a little bit. 116 01:03:35,495 --> 01:03:36,963 Keep saying, so music was your space? 117 01:03:37,196 --> 01:03:39,248 It was, I didn't have to share music. 118 01:03:39,248 --> 01:03:40,800 I shared a room, I shared a 119 01:03:40,800 --> 01:03:44,253 school, I shared all my toys. 120 01:03:45,071 --> 01:03:46,873 I didn't have any moments of solitude 121 01:03:47,440 --> 01:03:48,357 with so many siblings, 122 01:03:48,691 --> 01:03:50,993 and when I would sit on the piano, 123 01:03:51,377 --> 01:03:52,695 it was just me in the silence, 124 01:03:53,079 --> 01:03:55,348 and that feeling is 125 01:03:55,348 --> 01:03:57,033 why I started doing it, 126 01:03:57,033 --> 01:03:57,800 why I kept doing it, 127 01:03:57,800 --> 01:03:58,734 and why I still do it 128 01:03:58,734 --> 01:04:01,337 because especially now as I've gone older 129 01:04:01,521 --> 01:04:03,923 and there's more stimulus coming our way 130 01:04:04,073 --> 01:04:05,074 and life has changed 131 01:04:05,074 --> 01:04:05,975 and we have a 132 01:04:05,975 --> 01:04:07,376 supercomputer in our pocket, 133 01:04:08,394 --> 01:04:10,680 there's not a lot of time to just exist 134 01:04:10,997 --> 01:04:12,448 and just sit with yourself quietly, 135 01:04:13,599 --> 01:04:14,433 and music does that. 136 01:04:14,784 --> 01:04:15,735 Music does that for you. 137 01:04:15,801 --> 01:04:17,220 Yeah, and I think for everyone too. 138 01:04:17,870 --> 01:04:19,288 People who listen to it are 139 01:04:19,288 --> 01:04:21,457 also taking the time to stop 140 01:04:21,457 --> 01:04:22,391 and pay attention. 141 01:04:22,875 --> 01:04:24,110 You could say it's meditative, 142 01:04:24,110 --> 01:04:25,328 you could say it's therapeutic, 143 01:04:25,578 --> 01:04:27,530 you could say it's just a pause, 144 01:04:27,930 --> 01:04:30,299 but yeah, I think any time 145 01:04:30,299 --> 01:04:31,450 you're listening to music, 146 01:04:31,834 --> 01:04:34,136 engaging with music, you 147 01:04:34,136 --> 01:04:36,038 are stopping for a second. 148 01:04:36,172 --> 01:04:37,657 You're existing with yourself, 149 01:04:37,657 --> 01:04:39,091 some emotional part of yourself, 150 01:04:39,792 --> 01:04:40,993 some excited part of 151 01:04:40,993 --> 01:04:42,562 yourself, sad part of yourself. 152 01:04:42,828 --> 01:04:44,030 I think it depends, and 153 01:04:44,030 --> 01:04:45,031 that's what makes it so beautiful. 154 01:04:45,982 --> 01:04:47,416 What type of music do you listen to? 155 01:04:48,217 --> 01:04:52,355 It depends a lot on where I wanna arrive. 156 01:04:52,622 --> 01:04:54,891 If I wanna arrive somewhere 157 01:04:54,891 --> 01:04:56,993 really excited and pumped, 158 01:04:57,643 --> 01:04:59,295 I love listening to like, 159 01:04:59,495 --> 01:05:00,012 (speaking in foreign language) 160 01:05:01,430 --> 01:05:03,399 modern urban, talking 161 01:05:03,399 --> 01:05:04,684 Caroli G, bad bunny, 162 01:05:05,084 --> 01:05:06,802 I love some top 40 urban if 163 01:05:06,802 --> 01:05:07,820 I'm trying to get all excited. 164 01:05:08,571 --> 01:05:10,873 But in my core, when I'm by myself 165 01:05:10,873 --> 01:05:11,691 and just trying to 166 01:05:11,691 --> 01:05:12,742 make sense of the world, 167 01:05:13,559 --> 01:05:14,977 I just love, 168 01:05:14,977 --> 01:05:15,828 (speaking in foreign language) 169 01:05:15,828 --> 01:05:18,097 the traditional song, 170 01:05:18,097 --> 01:05:19,332 the traditional folk song, 171 01:05:19,332 --> 01:05:21,200 storytelling, through a 172 01:05:21,200 --> 01:05:22,618 song, capturing a moment, 173 01:05:23,235 --> 01:05:24,120 capturing a feeling, 174 01:05:24,937 --> 01:05:26,188 and inviting people in. 175 01:05:26,522 --> 01:05:28,641 And I think if a song works 176 01:05:28,641 --> 01:05:30,610 with just a guitar and voice, 177 01:05:30,710 --> 01:05:31,994 it'll work, produced. 178 01:05:33,112 --> 01:05:34,730 So I think it's the truest testament 179 01:05:35,281 --> 01:05:39,001 of like the intimate feeling, 180 01:05:39,568 --> 01:05:40,803 if a song can impact you 181 01:05:40,803 --> 01:05:41,821 with just a voice and guitar. 182 01:05:42,571 --> 01:05:43,739 Musicians inspire 183 01:05:43,739 --> 01:05:45,191 visual artists all the time. 184 01:05:45,191 --> 01:05:46,492 My studio is always like, 185 01:05:46,909 --> 01:05:48,411 I'm gonna tell you one songwriter 186 01:05:48,561 --> 01:05:51,397 that I think maybe you like, Roy Brown. 187 01:05:51,430 --> 01:05:52,999 Mm-hmm, a classic. 188 01:05:53,015 --> 01:05:54,133 To me, that song, 189 01:05:55,151 --> 01:05:57,019 and I think we both know 190 01:05:57,019 --> 01:05:58,404 what that song is, right? 191 01:05:59,271 --> 01:06:00,556 Has always inspired so 192 01:06:00,556 --> 01:06:02,174 many images in my mind 193 01:06:02,174 --> 01:06:03,960 and when I sketch, right? 194 01:06:04,293 --> 01:06:05,411 Does that do that when 195 01:06:05,411 --> 01:06:06,395 you listen to other artists? 196 01:06:07,013 --> 01:06:08,364 Do you, does it 197 01:06:08,364 --> 01:06:09,982 inspire to create songs or? 198 01:06:10,399 --> 01:06:11,500 Totally, I think 199 01:06:11,500 --> 01:06:13,519 there's so much to be learned 200 01:06:13,753 --> 01:06:16,288 from compositions that already exist 201 01:06:16,522 --> 01:06:18,441 because in the way that 202 01:06:18,441 --> 01:06:19,308 I approach songwriting, 203 01:06:19,709 --> 01:06:21,143 you have, it's a two-part, right? 204 01:06:21,143 --> 01:06:21,794 You have the melody 205 01:06:21,794 --> 01:06:22,611 and you have the harmony. 206 01:06:23,162 --> 01:06:24,830 The harmony is the base for the song, 207 01:06:24,830 --> 01:06:26,298 the chord changes that you're making, 208 01:06:26,582 --> 01:06:27,550 and then the melody is 209 01:06:27,550 --> 01:06:28,734 kind of this floaty idea 210 01:06:28,918 --> 01:06:29,769 that sits on top. 211 01:06:30,069 --> 01:06:32,071 And the harmony part of it 212 01:06:32,071 --> 01:06:34,523 all is very, it's very emotive. 213 01:06:34,523 --> 01:06:35,291 It's like kind of, if you 214 01:06:35,291 --> 01:06:36,759 make a change in a chord 215 01:06:36,759 --> 01:06:38,194 from a major to a minor, 216 01:06:38,194 --> 01:06:39,512 to like, put it simply, 217 01:06:39,595 --> 01:06:41,230 but there's a million variations of that. 218 01:06:41,914 --> 01:06:43,049 Those relationships of the 219 01:06:43,049 --> 01:06:43,899 notes and the frequencies 220 01:06:43,899 --> 01:06:44,900 that you choose to 221 01:06:44,900 --> 01:06:46,335 support your melody over 222 01:06:47,119 --> 01:06:48,604 can really like move people. 223 01:06:48,604 --> 01:06:50,072 That's why if you listen to genres, 224 01:06:50,439 --> 01:06:51,957 there's specific progressions that are 225 01:06:51,957 --> 01:06:52,992 common in that genre 226 01:06:53,392 --> 01:06:55,578 because the emotion is kind of similar. 227 01:06:55,578 --> 01:06:56,912 You wanna feel either happy 228 01:06:56,912 --> 01:06:59,899 or sad or, you know, nervous. 229 01:07:01,100 --> 01:07:02,118 And so I love to take 230 01:07:02,118 --> 01:07:02,968 inspiration and say, 231 01:07:02,968 --> 01:07:03,836 okay, when I listen to 232 01:07:03,836 --> 01:07:06,055 this song, how do I feel? 233 01:07:06,455 --> 01:07:07,673 Especially at that bridge, 234 01:07:07,673 --> 01:07:08,641 you know, in this bridge, 235 01:07:08,657 --> 01:07:10,659 it's like this chord opens and I just 236 01:07:10,659 --> 01:07:11,944 wanna like start running. 237 01:07:12,712 --> 01:07:13,779 And I like take a 238 01:07:13,779 --> 01:07:14,497 look at the progression. 239 01:07:14,764 --> 01:07:16,215 And I love to like pull 240 01:07:16,215 --> 01:07:18,234 inspiration and create, you know, 241 01:07:18,234 --> 01:07:21,320 my own mosaic with 242 01:07:21,320 --> 01:07:23,422 borrowed harmony, borrowed ideas 243 01:07:24,173 --> 01:07:26,041 that through my lens become my own too, 244 01:07:26,041 --> 01:07:27,493 because there's only 245 01:07:27,493 --> 01:07:28,661 so many notes, you know? 246 01:07:28,661 --> 01:07:29,779 And there's only so many chords. 247 01:07:30,062 --> 01:07:31,731 So every variation of everything has 248 01:07:31,731 --> 01:07:32,498 already been played, 249 01:07:32,498 --> 01:07:34,083 but it's a combination 250 01:07:34,083 --> 01:07:35,434 and the own experience 251 01:07:35,434 --> 01:07:36,569 and then the melody added 252 01:07:36,569 --> 01:07:37,803 to that and every artist, 253 01:07:37,820 --> 01:07:38,954 especially if you're a vocalist, 254 01:07:39,271 --> 01:07:40,089 you make your own 255 01:07:40,089 --> 01:07:42,241 stylistic melody choices too. 256 01:07:42,575 --> 01:07:46,679 And yeah, there's endless inspiration. 257 01:07:46,679 --> 01:07:47,229 I'm sure this happens 258 01:07:47,229 --> 01:07:48,631 for visual creatives too, 259 01:07:48,631 --> 01:07:49,448 any sort of artist. 260 01:07:50,232 --> 01:07:51,200 We're just like standing 261 01:07:51,200 --> 01:07:52,468 on the shoulder of giants. 262 01:07:52,468 --> 01:07:53,169 We've been doing this 263 01:07:53,169 --> 01:07:54,703 for so long before us 264 01:07:55,454 --> 01:07:57,022 that I almost feel 265 01:07:57,022 --> 01:07:58,641 like an insatiable thirst 266 01:07:59,108 --> 01:07:59,942 that I'm running out of time 267 01:07:59,942 --> 01:08:00,659 because I will never be 268 01:08:00,659 --> 01:08:01,944 able to listen to all the music 269 01:08:02,178 --> 01:08:03,112 that I wanna listen to 270 01:08:03,112 --> 01:08:04,730 and like learn everything 271 01:08:04,730 --> 01:08:06,282 from everybody that inspires me. 272 01:08:06,916 --> 01:08:08,234 Well, I can tell you what I want. 273 01:08:08,434 --> 01:08:10,920 I would like to take a pause. 274 01:08:10,936 --> 01:08:11,153 Yeah. 275 01:08:11,654 --> 01:08:12,721 And we can stop somewhere. 276 01:08:13,539 --> 01:08:14,140 And maybe you could 277 01:08:14,140 --> 01:08:15,458 show us a little bit about 278 01:08:16,342 --> 01:08:17,893 any feelings that you wanna show us. 279 01:08:18,060 --> 01:08:19,211 Yeah, I'd love that. 280 01:08:19,228 --> 01:08:20,012 All right, so we're gonna 281 01:08:20,012 --> 01:08:21,063 be back in the whole chain. 282 01:08:22,648 --> 01:08:22,982 Oh, never. 283 01:11:41,864 --> 01:11:43,232 Thank you so much for having me. 284 01:11:43,332 --> 01:11:44,383 Oh my God, thank you for having me. 285 01:11:44,383 --> 01:11:45,134 Thank you for having me. 286 01:11:45,150 --> 01:11:45,951 What was the name of the song? 287 01:11:46,335 --> 01:11:47,069 "Presentimiento." 288 01:11:47,703 --> 01:11:49,171 From the same name, right? 289 01:11:49,188 --> 01:11:50,556 Yeah, the EP is also 290 01:11:50,556 --> 01:11:51,724 called "Presentimiento." 291 01:11:52,241 --> 01:11:53,258 You know, we were talking about our 292 01:11:53,258 --> 01:11:54,209 bilingualism earlier 293 01:11:54,493 --> 01:11:56,395 and something that is also very magical 294 01:11:56,395 --> 01:11:56,996 is that there are 295 01:11:56,996 --> 01:11:57,863 certain feelings and words 296 01:11:57,863 --> 01:11:58,831 that don't translate. 297 01:11:58,831 --> 01:11:59,732 So you have no choice but 298 01:11:59,732 --> 01:12:00,933 to write it in one language. 299 01:12:01,583 --> 01:12:02,618 And "Presentimiento" was that 300 01:12:02,618 --> 01:12:03,302 because it's a word that 301 01:12:03,302 --> 01:12:04,536 doesn't really exist in English. 302 01:12:04,536 --> 01:12:05,654 You could say premonition 303 01:12:05,871 --> 01:12:07,172 You could say pre-feeling 304 01:12:07,673 --> 01:12:09,591 But you know, Spanish, presentimiento 305 01:12:09,591 --> 01:12:10,709 something more than that. 306 01:12:10,709 --> 01:12:12,061 It's like something that you know 307 01:12:12,177 --> 01:12:12,878 before the information 308 01:12:12,878 --> 01:12:13,996 has been given to you. 309 01:12:14,313 --> 01:12:15,914 So that's what the song is about. 310 01:12:16,181 --> 01:12:16,582 It's like Un Chín 311 01:12:17,082 --> 01:12:18,100 Exactly, Un Chín 19303

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.