Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,841 --> 00:01:12,941
Mona, ,,
2
00:01:19,941 --> 00:01:20,741
what are you doing?
3
00:01:20,775 --> 00:01:21,875
Nothing,
4
00:01:21,908 --> 00:01:24,008
Go back to sleep,
5
00:01:25,508 --> 00:01:26,508
But you were
looking at the...
6
00:01:26,541 --> 00:01:28,475
Shh, shh, shh,
7
00:01:28,508 --> 00:01:30,341
Everything's fine,
8
00:01:54,741 --> 00:01:56,841
Well done, Mona Lisa,
9
00:02:00,675 --> 00:02:02,908
Execute command 14-C,
10
00:02:02,941 --> 00:02:04,308
Very impressive
one-Night stand,
11
00:02:04,341 --> 00:02:06,075
Dr, Haley,
12
00:02:06,108 --> 00:02:07,808
You've managed
13
00:02:07,841 --> 00:02:10,541
to put an assassin and a spy
in the same package...
14
00:02:10,575 --> 00:02:13,541
Mata hari
for the 21st century,
15
00:02:13,575 --> 00:02:14,975
If I'd known she was going
to perform this well,
16
00:02:15,008 --> 00:02:16,441
I'd have ordered Champagne,
17
00:02:16,475 --> 00:02:19,875
Now's no time
to be popping any corks,
18
00:02:19,908 --> 00:02:23,808
Your unit has yet to complete
a fully operative mission,
19
00:02:25,608 --> 00:02:27,575
A human kill?
20
00:02:27,608 --> 00:02:28,541
In the field?
21
00:02:28,575 --> 00:02:31,175
Already?
22
00:02:32,708 --> 00:02:35,141
Can you give me a reason
to Wait?
23
00:02:44,008 --> 00:02:45,541
Good night, Dr, Haley,
24
00:02:45,575 --> 00:02:46,975
Good night, Pete,
25
00:03:39,941 --> 00:03:42,408
[ alarm sounding ]
26
00:03:42,441 --> 00:03:44,875
you need to stop right there,
27
00:04:03,341 --> 00:04:06,141
There is nothing wrong
with your television,
28
00:04:06,175 --> 00:04:09,008
Do not attempt
To adjust the picture,
29
00:04:09,041 --> 00:04:12,008
We are now controlling
the transmission,
30
00:04:12,041 --> 00:04:15,941
We control the horizontal
and the vertical,
31
00:04:15,975 --> 00:04:19,108
We can deluge you
with a thousand channels
32
00:04:19,141 --> 00:04:24,108
or expand One single image
to crystal clarity, ,,
33
00:04:24,141 --> 00:04:25,808
and beyond,
34
00:04:25,841 --> 00:04:27,641
We can shape your vision
35
00:04:27,675 --> 00:04:31,341
to anything
our imagination can conceive,
36
00:04:33,575 --> 00:04:35,208
For the next hour,
37
00:04:35,241 --> 00:04:38,841
we will control
all that you see and hear,
38
00:04:46,308 --> 00:04:50,075
You are about to experience
the awe and mystery
39
00:04:50,108 --> 00:04:53,075
which reaches
from the deepest inner mind
40
00:04:53,108 --> 00:04:55,841
to
The outer limits,
41
00:05:09,204 --> 00:05:11,070
When we are able
42
00:05:11,104 --> 00:05:15,137
to instill a machine
with human emotions,
43
00:05:15,170 --> 00:05:18,837
will we then instill it
with a soul?
44
00:05:27,237 --> 00:05:29,004
Can you believe this moron?
45
00:05:29,037 --> 00:05:30,637
Two cars repoed already,
going for three,
46
00:05:30,670 --> 00:05:32,770
and he still parks his car
in front of his apartment,
47
00:05:35,170 --> 00:05:37,837
I bet he's got a christmas tree
in his rearview,
48
00:05:37,870 --> 00:05:39,737
Teddi, you don't know
the man's situation,
49
00:05:39,770 --> 00:05:41,270
He's a career deadbeat,
50
00:05:41,304 --> 00:05:42,704
What else is there to know?
51
00:05:42,737 --> 00:05:44,437
Well, maybe he has an excuse
this time,
52
00:05:44,470 --> 00:05:45,704
Maybe he was laid off,
53
00:05:45,737 --> 00:05:47,604
or maybe his kids got sick,
or, ,,
54
00:05:47,637 --> 00:05:49,704
you can stop any time, Vern,
55
00:05:54,637 --> 00:05:56,104
Now get out of here
56
00:05:56,137 --> 00:05:58,104
before you wake up
the whole neighborhood,
57
00:06:24,637 --> 00:06:26,937
Every one of these guys, ,,
58
00:06:40,237 --> 00:06:42,070
what are you doing?
59
00:06:43,504 --> 00:06:45,237
Who the hell are you?
60
00:06:45,270 --> 00:06:48,037
Aren't you going to tell me
what you're doing?
61
00:06:48,070 --> 00:06:50,604
No, Why don't you just get out?
62
00:06:52,404 --> 00:06:53,737
Come on, cupcake, Move it,
63
00:06:53,770 --> 00:06:57,270
You are not very friendly,
64
00:06:57,304 --> 00:07:01,237
Are you going to hit the road,
or do I call the cops?
65
00:07:01,270 --> 00:07:03,070
I wish you were friendlier,
66
00:07:03,104 --> 00:07:05,370
Dammit, ,,
67
00:07:05,404 --> 00:07:07,404
I think
someone wants to see you...
68
00:07:07,437 --> 00:07:09,337
Damn repo people,
69
00:07:21,870 --> 00:07:23,070
You're rude,
70
00:07:24,170 --> 00:07:26,737
How'd you do that?
71
00:07:26,770 --> 00:07:28,004
It's just his pancreas,
72
00:07:28,037 --> 00:07:29,370
Yeah, well, ,,
73
00:07:29,404 --> 00:07:31,104
it was nice to meet you,
74
00:07:31,137 --> 00:07:32,137
I'll go with you,
75
00:07:34,570 --> 00:07:35,904
Whatever,
76
00:07:35,937 --> 00:07:38,804
But the repo yard's
the end of the line,
77
00:07:47,270 --> 00:07:49,070
Losing the unit
is not an option,
78
00:07:49,104 --> 00:07:52,137
My guess is she shut down
her internal tracking device,
79
00:07:52,170 --> 00:07:53,637
How is that possible?
80
00:07:53,670 --> 00:07:55,037
May I remind you
81
00:07:55,070 --> 00:07:57,570
that this
is a billion-Dollar experiment?
82
00:07:57,604 --> 00:07:59,304
She's capable
of independent thought,
83
00:07:59,337 --> 00:08:01,304
She must have created
her own programming
84
00:08:01,337 --> 00:08:02,804
to override
the shutdown mode,
85
00:08:02,837 --> 00:08:05,337
Damn it, We are still talking
about an android here,
86
00:08:05,370 --> 00:08:08,037
Don't you have fail-Safes
to protect against this?
87
00:08:08,070 --> 00:08:10,437
We had to disengage them,
as ordered,
88
00:08:10,470 --> 00:08:13,370
to give Mona Lisa the capacity
to harm human beings,
89
00:08:13,404 --> 00:08:14,870
It was vital
90
00:08:14,904 --> 00:08:16,670
to her having
independent thought,
91
00:08:16,704 --> 00:08:18,370
Fine, doctor, You succeeded,
92
00:08:18,404 --> 00:08:20,370
Now, let's go out
and find this thing
93
00:08:20,404 --> 00:08:21,870
before it decides
94
00:08:21,904 --> 00:08:24,404
to start killing anyone
who gets in its way,
95
00:08:30,304 --> 00:08:32,337
What's your name?
96
00:08:32,370 --> 00:08:34,237
Teddi,
97
00:08:34,270 --> 00:08:36,537
That's a funny name for a girl,
98
00:08:36,570 --> 00:08:39,704
I'm way past being a girl,
99
00:08:39,737 --> 00:08:42,037
Plus, my dad
never wanted one
100
00:08:42,070 --> 00:08:43,104
to begin with,
101
00:08:43,137 --> 00:08:45,137
That's why he called me teddi,
102
00:08:45,170 --> 00:08:46,804
Theodora, actually,
103
00:08:46,837 --> 00:08:50,470
It's for Ted Williams,
the baseball player,
104
00:08:50,504 --> 00:08:52,204
Boston red sox,
105
00:08:52,237 --> 00:08:55,104
last 400 hitter
in the major leagues,
106
00:08:55,137 --> 00:08:58,237
Lifetime batting average... 344,
107
00:09:00,537 --> 00:09:02,804
Win lots of bets in bars,
do you?
108
00:09:02,837 --> 00:09:04,470
No,
109
00:09:10,070 --> 00:09:11,604
So who are you?
110
00:09:11,637 --> 00:09:14,070
My name is Mona,
111
00:09:14,104 --> 00:09:15,704
Pretty cool
112
00:09:15,737 --> 00:09:18,870
how you got into the car
without a key or anything, Mona,
113
00:09:18,904 --> 00:09:20,704
I suppose you're
going to tell me
114
00:09:20,737 --> 00:09:22,770
that it was unlocked?
115
00:09:22,804 --> 00:09:24,504
No,
116
00:09:27,404 --> 00:09:29,070
That clears everything up,
117
00:09:51,737 --> 00:09:54,104
Hello,
118
00:09:54,137 --> 00:09:59,870
I was just going to change
these Brake linings,
119
00:09:59,904 --> 00:10:01,537
You want to watch?
120
00:10:01,570 --> 00:10:03,504
Sure,
121
00:10:23,604 --> 00:10:25,937
One hand?
That's all she needed?
122
00:10:25,970 --> 00:10:27,304
Yeah,
123
00:10:27,337 --> 00:10:28,837
For all I know,
124
00:10:28,870 --> 00:10:31,604
the big ape's still
lying there on the street,
125
00:10:31,637 --> 00:10:34,304
Man, tough as that,
126
00:10:34,337 --> 00:10:36,570
she looks like
miss july,
127
00:10:36,604 --> 00:10:38,070
Don't go soft
like Vern,
128
00:10:38,104 --> 00:10:39,570
It's like you jokers
129
00:10:39,604 --> 00:10:41,537
never seen
a pretty girl before,
130
00:10:41,570 --> 00:10:43,637
Hey, you're a pretty girl,
if you give yourself a chance,
131
00:10:43,670 --> 00:10:45,137
Uncle talk,
132
00:10:45,170 --> 00:10:46,604
I raised you, teddi, I know,
133
00:10:46,637 --> 00:10:48,337
Just forget about me,
134
00:10:48,370 --> 00:10:51,104
What am I going to do
with what's-her-Face?
135
00:10:51,137 --> 00:10:53,470
She acts
as if we're joined at the hip,
136
00:10:56,537 --> 00:10:58,637
Maybe Vern
will take her off your hands,
137
00:10:58,670 --> 00:11:01,070
He'd better behave himself,
138
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
Vern!
139
00:11:34,070 --> 00:11:37,370
Don't just
stay there, silly,
140
00:11:37,404 --> 00:11:39,270
Yeah, ,,right,
141
00:11:40,270 --> 00:11:42,670
Holy smokes,
142
00:11:42,704 --> 00:11:44,304
I thought I was
a grease spot,
143
00:11:47,337 --> 00:11:49,104
You see
what she did?
144
00:11:49,137 --> 00:11:51,004
Oh, man,
saved my Butt,
145
00:11:51,037 --> 00:11:53,504
I've heard of mothers doing that
to save their kids...
146
00:11:53,537 --> 00:11:54,470
She's not your mother,
147
00:11:54,504 --> 00:11:55,904
How did you do that, anyway?
148
00:11:55,937 --> 00:11:58,537
I don't know,
I've never tried it before,
149
00:11:58,570 --> 00:11:59,804
Adrenaline, wasn't it?
150
00:11:59,837 --> 00:12:01,304
It's a stunt,
151
00:12:01,337 --> 00:12:02,770
like for tv...
Candid camera,
152
00:12:02,804 --> 00:12:04,270
Mona, you hurt yourself,
153
00:12:05,570 --> 00:12:06,370
Let me see,
154
00:12:06,404 --> 00:12:07,637
Oh, no, it's all right,
155
00:12:07,670 --> 00:12:09,304
What are you,
a doctor or something?
156
00:12:09,337 --> 00:12:12,137
Let me
take a look,
157
00:12:12,170 --> 00:12:14,070
Oh, what the hell, ,,
158
00:12:16,770 --> 00:12:18,004
teddi, ,,
159
00:12:18,037 --> 00:12:19,570
banjo,
she's, ,,she's not a human,
160
00:12:20,470 --> 00:12:23,504
Th... Th... That ain't right,
161
00:12:23,537 --> 00:12:24,637
Vern, shut up,
162
00:12:24,670 --> 00:12:26,204
What are you?
163
00:12:26,237 --> 00:12:31,104
The information you are seeking
has been classified top secret...
164
00:12:31,137 --> 00:12:32,904
Dammit, just tell us
what you are,
165
00:12:35,937 --> 00:12:38,870
I am a Stromberg 2010
artificial human,
166
00:12:38,904 --> 00:12:40,870
the most advanced android
ever created
167
00:12:40,904 --> 00:12:43,104
by
the quanitron corporation,
168
00:12:43,137 --> 00:12:45,504
Android?
That's a, ,,that's a robot,
169
00:12:45,537 --> 00:12:47,637
I told you, teddi,
don't pick up strangers,
170
00:12:50,104 --> 00:12:52,304
My full name
is Mona Lisa 37-X,
171
00:12:52,337 --> 00:12:53,804
The "x" is for exceptional,
172
00:12:53,837 --> 00:12:55,804
because Dr, Willard Haley
equipped me
173
00:12:55,837 --> 00:12:58,404
with a brain
equivalent to 64 Cray computers,
174
00:12:58,437 --> 00:13:02,770
I also feature a chomsky
language-Acquisition device,
175
00:13:02,804 --> 00:13:05,104
a built-In
Satellite uplink modem,
176
00:13:05,137 --> 00:13:06,904
an internal
gps system,
177
00:13:06,937 --> 00:13:10,004
and synthetic epidermis
178
00:13:10,037 --> 00:13:12,337
indistinguishable from that
of a 25-year-Old female...
179
00:13:12,370 --> 00:13:13,870
This is too weird,
180
00:13:13,904 --> 00:13:15,704
I'm... I'm out of here,
181
00:13:15,737 --> 00:13:16,470
Wait,
182
00:13:16,504 --> 00:13:17,437
I want to come,
183
00:13:17,470 --> 00:13:18,604
Fat chance,
184
00:13:18,637 --> 00:13:20,004
What, you're going
to leave her here?
185
00:13:20,037 --> 00:13:21,637
What are Vern and me
going to do with her?
186
00:13:21,670 --> 00:13:24,904
I don't know, Take her epidermis
for a test drive,
187
00:13:54,927 --> 00:13:57,194
Hi,
188
00:14:03,761 --> 00:14:05,827
How did you get here?
189
00:14:05,861 --> 00:14:07,661
I ran,
190
00:14:11,994 --> 00:14:13,827
Well, you can run
right back out,
191
00:14:13,861 --> 00:14:16,227
You shouldn't have a knife,
192
00:14:16,261 --> 00:14:17,361
You could cut yourself,
193
00:14:17,394 --> 00:14:19,661
I want you out of here,
194
00:14:19,694 --> 00:14:21,394
I'm not threatening you,
195
00:14:21,427 --> 00:14:23,727
Really?
196
00:14:23,761 --> 00:14:26,461
You're the first human I've met
who was nice to me,
197
00:14:26,494 --> 00:14:30,061
Well, don't expect it
to happen again,
198
00:14:30,094 --> 00:14:31,694
But I want to be your friend,
199
00:14:31,727 --> 00:14:33,927
You want to be friends,
don't you?
200
00:14:33,961 --> 00:14:36,061
It wouldn't be nice
if we weren't,
201
00:14:36,094 --> 00:14:38,761
What happens to people
if they're not your friends?
202
00:14:38,794 --> 00:14:40,627
Bad things,
203
00:14:40,661 --> 00:14:41,961
Like what?
204
00:14:41,994 --> 00:14:43,727
You kill them?
205
00:14:43,761 --> 00:14:45,361
You killed someone?
206
00:14:45,394 --> 00:14:48,561
Not a person, an android,
207
00:14:48,594 --> 00:14:51,561
For practice,
208
00:14:51,594 --> 00:14:52,994
My assignment, E you practici
209
00:14:53,027 --> 00:14:55,061
you never killed anyone,
did you?
210
00:14:55,094 --> 00:14:57,294
No,
211
00:14:57,327 --> 00:14:59,394
Let me get something
for your arm,
212
00:14:59,427 --> 00:15:00,861
I can Patch it myself
213
00:15:00,894 --> 00:15:03,394
if you have a high-Tensile
carbon fiber,
214
00:15:03,427 --> 00:15:05,894
Yeah, well,
let me see what I have,
215
00:15:09,727 --> 00:15:11,694
I like your apartment,
216
00:15:11,727 --> 00:15:14,727
even though it is smaller
than where Dr, Haley stores me,
217
00:15:14,761 --> 00:15:17,061
At, uh,
quantico?
218
00:15:17,094 --> 00:15:19,061
The quanitron corporation,
219
00:15:19,094 --> 00:15:21,527
Quanitron, ,,
220
00:15:24,661 --> 00:15:26,161
here,
221
00:15:27,827 --> 00:15:30,994
Here's a needle and thread, ,,
222
00:15:31,027 --> 00:15:33,594
and, um, there's superglue
if you need it,
223
00:15:33,627 --> 00:15:35,061
Maybe that can help,
224
00:15:35,094 --> 00:15:36,394
I'm sure it will,
225
00:15:36,427 --> 00:15:37,961
Would you like to see
my interior systems?
226
00:15:37,994 --> 00:15:40,327
No, I'll pass,
I've got a weak stomach,
227
00:15:40,361 --> 00:15:42,361
You're funny,
228
00:15:42,394 --> 00:15:45,494
Yeah, a regular laugh riot,
229
00:15:45,527 --> 00:15:48,161
I'm going to, ,,
I'll just be a minute,
230
00:16:01,127 --> 00:16:03,227
Where are you,
Mona Lisa?
231
00:16:06,994 --> 00:16:09,727
Good news, Dr, Haley,
232
00:16:09,761 --> 00:16:11,494
I ran a behavioral simulation
233
00:16:11,527 --> 00:16:14,261
that suggests that Mona Lisa
won't go more than 4,7 miles
234
00:16:14,294 --> 00:16:15,727
from her base of operations,
235
00:16:15,761 --> 00:16:16,794
by herself, that is,
236
00:16:16,827 --> 00:16:19,694
A behavioral simulation?
237
00:16:22,494 --> 00:16:27,061
Mona Lisa can prepare
the entire menus
238
00:16:27,094 --> 00:16:29,727
of the best restaurants
in Paris,
239
00:16:29,761 --> 00:16:32,327
discuss beethoven
with the faculty of juilliard,
240
00:16:32,361 --> 00:16:33,827
and kill you
241
00:16:33,861 --> 00:16:36,194
if your training in the
kama sutra is lacking,
242
00:16:36,227 --> 00:16:38,561
Now she's operating
outside her programming,
243
00:16:38,594 --> 00:16:40,061
creating her own code,
244
00:16:40,094 --> 00:16:42,194
So forget
your behavioral simulations,
245
00:16:42,227 --> 00:16:44,161
Sorry, sir,
246
00:16:45,661 --> 00:16:46,894
No, no, I'm sorry,
247
00:16:46,927 --> 00:16:49,461
I just, ,,
248
00:16:49,494 --> 00:16:50,961
I understand,
249
00:16:50,994 --> 00:16:52,794
[ telephone ringing ]
250
00:16:54,294 --> 00:16:57,661
Dr, Haley,
251
00:16:57,694 --> 00:17:00,861
Um, I'm afraid
I'm not at liberty
252
00:17:00,894 --> 00:17:02,761
to divulge
that information,
253
00:17:02,794 --> 00:17:06,561
Well, anyone could pick a name
out of a directory,
254
00:17:06,594 --> 00:17:07,627
If you could be more specific, ,,
255
00:17:07,661 --> 00:17:10,427
well, how does
Mona Lisa Sound?
256
00:17:10,461 --> 00:17:13,094
Yes, that's her, Mona Lisa,
257
00:17:13,127 --> 00:17:14,627
Um, where...
258
00:17:14,661 --> 00:17:16,294
No, no, never mind,
259
00:17:16,327 --> 00:17:18,027
Just give me
your address,
260
00:17:18,061 --> 00:17:19,127
and my colleagues and I
261
00:17:19,161 --> 00:17:20,627
will be there
as soon as possible,
262
00:17:20,661 --> 00:17:22,127
Well, make it quick,
263
00:17:22,161 --> 00:17:24,227
because I have no idea
what that thing will do next,
264
00:17:24,261 --> 00:17:25,961
Thank you,
265
00:17:25,994 --> 00:17:28,327
and please,
don't antagonize her,
266
00:17:36,761 --> 00:17:38,361
All done,
267
00:17:38,394 --> 00:17:40,494
See?
268
00:17:41,361 --> 00:17:43,361
Oh, that's great,
269
00:17:46,561 --> 00:17:48,761
Thank you
for the needle and thread,
270
00:17:50,261 --> 00:17:51,761
Who's this?
271
00:17:51,794 --> 00:17:53,694
That's my daughter,
272
00:18:00,127 --> 00:18:02,061
She's so pretty,
273
00:18:02,094 --> 00:18:04,927
Can I meet her?
274
00:18:04,961 --> 00:18:07,127
Um, she's not here right now,
275
00:18:07,161 --> 00:18:10,494
What was it like having a baby?
276
00:18:11,927 --> 00:18:14,727
I've heard that it's a glorious,
life-Affirming experience,
277
00:18:14,761 --> 00:18:16,961
I don't know about that,
278
00:18:16,994 --> 00:18:18,827
All I know is
it hurt like hell,
279
00:18:18,861 --> 00:18:20,294
It did?
280
00:18:20,327 --> 00:18:21,961
So why did you do it?
281
00:18:21,994 --> 00:18:25,561
I asked myself the same thing
while it was happening,
282
00:18:25,594 --> 00:18:27,294
but, you know, ,,
283
00:18:27,327 --> 00:18:29,594
you're holding your baby
in your arms,
284
00:18:29,627 --> 00:18:31,561
it's your own flesh and blood, ,,
285
00:18:31,594 --> 00:18:33,694
it's the greatest experience
of your life,
286
00:18:33,727 --> 00:18:39,561
It's the best sunset,
best song, best laugh, ,,
287
00:18:44,694 --> 00:18:48,461
it sounds so beautiful,
having a baby,
288
00:18:52,027 --> 00:18:53,494
Yeah,
289
00:18:53,527 --> 00:18:55,561
When you decide to have a child,
290
00:18:55,594 --> 00:18:57,061
you decide forever
291
00:18:57,094 --> 00:18:59,194
to have your heart
walking around
292
00:18:59,227 --> 00:19:00,727
outside your body,
293
00:19:03,327 --> 00:19:05,561
That is exactly what it's like,
294
00:19:05,594 --> 00:19:07,261
Did you just make that up?
295
00:19:07,294 --> 00:19:08,794
No, It was Elizabeth stone,
296
00:19:08,827 --> 00:19:10,427
She's a writer,
297
00:19:13,227 --> 00:19:14,927
I think someone's coming,
298
00:19:18,627 --> 00:19:19,861
No!
299
00:19:25,094 --> 00:19:27,727
What the hell
is going on?
300
00:19:28,627 --> 00:19:31,261
Wait!
301
00:19:31,294 --> 00:19:34,561
Are you Haley?
302
00:19:34,594 --> 00:19:36,694
Thank you for your assistance,
Ms, Madden,
303
00:19:36,727 --> 00:19:40,394
You'd be strongly advised
to forget this ever happened,
304
00:19:47,894 --> 00:19:49,861
Things just got out of control,
yo
Mona, Rd,
305
00:19:49,894 --> 00:19:51,261
That's all,
306
00:19:51,294 --> 00:19:53,327
Nothing we can't rectify,
307
00:19:53,361 --> 00:19:54,494
Just a few little changes, ,,
308
00:19:54,527 --> 00:19:56,061
quickly, quickly,
309
00:19:56,094 --> 00:19:57,661
We don't want
to attract attention,
310
00:20:00,127 --> 00:20:02,327
Come back here!
311
00:20:05,861 --> 00:20:07,461
Bring her back!
312
00:20:09,861 --> 00:20:12,427
Sons of bitches,
313
00:20:12,461 --> 00:20:14,194
Nobody breaks into my place,
314
00:20:14,227 --> 00:20:15,727
You okay back there?
315
00:20:17,561 --> 00:20:21,094
Oh, jeez, Mona, ,,
316
00:20:33,061 --> 00:20:35,961
tell me if you're going
to rip my lungs out
317
00:20:35,994 --> 00:20:37,627
so I can just
pull over,
318
00:20:51,213 --> 00:20:53,079
Are you going to kill me,
319
00:20:53,113 --> 00:20:55,546
or you want me
to get you out of here?
320
00:21:04,980 --> 00:21:07,314
How could you do that, teddi?
321
00:21:07,347 --> 00:21:10,114
I made a mistake,
322
00:21:10,147 --> 00:21:12,680
I never did anything to you,
323
00:21:12,714 --> 00:21:15,780
Well, I was scared of you,
all right?
324
00:21:15,814 --> 00:21:17,847
You acted like
you were my friend,
325
00:21:17,880 --> 00:21:21,114
You told me about your daughter,
and then, ,,
326
00:21:21,147 --> 00:21:22,847
and then dr, Haley
comes to take me away
327
00:21:22,880 --> 00:21:24,847
like I was something
you turned in at lost and found,
328
00:21:24,880 --> 00:21:26,747
You weren't even acting
like a human being,
329
00:21:26,780 --> 00:21:28,947
Want to bet?
330
00:21:28,980 --> 00:21:31,380
No, Not a nice one,
331
00:21:31,414 --> 00:21:35,547
Maybe we should just worry
about what we'll do next,
332
00:21:44,680 --> 00:21:47,414
I thought we were running away
from Dr, Haley,
333
00:21:47,447 --> 00:21:48,947
We are, but we're going to do it
334
00:21:48,980 --> 00:21:51,280
in something his meatheads
aren't looking for,
335
00:21:51,314 --> 00:21:53,914
How about that car?
336
00:21:56,614 --> 00:21:58,280
You want to steal it?
337
00:21:58,314 --> 00:21:59,247
Stealing's wrong,
338
00:21:59,280 --> 00:22:00,514
Depends on
the circumstances,
339
00:22:00,547 --> 00:22:01,980
Oh, no,
340
00:22:02,014 --> 00:22:03,980
If you steal, you make problems
for somebody else,
341
00:22:04,014 --> 00:22:05,714
You're taking something
342
00:22:05,747 --> 00:22:07,380
they've probably worked
very hard to get,
343
00:22:07,414 --> 00:22:09,780
Hey, that mad scientist
had you looking like a rag doll,
344
00:22:09,814 --> 00:22:12,147
Do you want that
to happen again?
345
00:22:12,180 --> 00:22:14,114
No, but I don't
want you to steal,
346
00:22:14,147 --> 00:22:17,247
I didn't hear you complain
when I stole this Van,
347
00:22:18,580 --> 00:22:20,780
Now, come on,
if you're coming,
348
00:22:20,814 --> 00:22:22,414
Come on,
349
00:22:32,680 --> 00:22:34,147
A slim Jim,
350
00:22:34,180 --> 00:22:36,214
How did you know that?
351
00:22:36,247 --> 00:22:37,214
Repo man,
352
00:22:37,247 --> 00:22:38,380
Shh,
353
00:22:38,414 --> 00:22:40,947
A 1984 movie
Starring Emilio Estevez
354
00:22:40,980 --> 00:22:42,514
and Harry Dean Stanton,
355
00:22:42,547 --> 00:22:44,614
I've seen 2,427 films
356
00:22:44,647 --> 00:22:47,514
as part of
my cultural awareness program,
357
00:22:47,547 --> 00:22:50,314
Yeah, well, I'm a little behind
in that department,
358
00:22:50,347 --> 00:22:52,280
Why don't you
keep an eye out?
359
00:22:52,314 --> 00:22:53,914
Yes, teddi,
360
00:22:53,947 --> 00:22:55,847
Got it,
361
00:23:01,414 --> 00:23:02,847
So who were those guys
362
00:23:02,880 --> 00:23:04,314
that looked like
funeral directors?
363
00:23:04,347 --> 00:23:07,380
The information you are seeking
has been classified...
364
00:23:07,414 --> 00:23:09,080
We've already been through that,
365
00:23:09,114 --> 00:23:10,747
They're from the agency,
366
00:23:10,780 --> 00:23:11,747
C, I, A,?
367
00:23:11,780 --> 00:23:13,847
Oh, no,
368
00:23:13,880 --> 00:23:15,380
More secret than that,
369
00:23:15,414 --> 00:23:17,680
They don't even have a name,
Strictly black file,
370
00:23:17,714 --> 00:23:19,880
I knew I should have let them
take you,
371
00:23:20,814 --> 00:23:22,047
I'm kidding,
372
00:23:22,080 --> 00:23:25,047
Well, you shouldn't,
373
00:23:25,080 --> 00:23:27,314
The agency is very dangerous,
374
00:23:27,347 --> 00:23:28,780
They programmed me
to spy on people
375
00:23:28,814 --> 00:23:29,780
and assassinate them,
376
00:23:29,814 --> 00:23:32,247
Don't remind me,
377
00:23:32,280 --> 00:23:33,580
Damn,
378
00:23:33,614 --> 00:23:34,847
Where are you going?
379
00:23:34,880 --> 00:23:37,547
I'm going
to go hot-Wire the car,
380
00:23:37,580 --> 00:23:39,780
Silly, ,,
381
00:23:43,247 --> 00:23:45,147
[ engine starts ]
382
00:23:45,180 --> 00:23:48,514
Mona, how did you do that?
383
00:23:48,547 --> 00:23:49,814
I synchronized my outputs
384
00:23:49,847 --> 00:23:51,714
with the car's
electrical system,
385
00:23:51,747 --> 00:23:53,114
like a remote control,
386
00:23:53,147 --> 00:23:55,580
Let me make sure
I've got this straight,
387
00:23:55,614 --> 00:23:58,214
You can remote-Control
any electric system?
388
00:24:05,447 --> 00:24:06,847
Okay, go to it,
389
00:24:06,880 --> 00:24:08,247
Go to what?
390
00:24:08,280 --> 00:24:10,914
Do the remote control thing,
We need money,
391
00:24:10,947 --> 00:24:12,714
Oh, I don't want to steal again,
392
00:24:12,747 --> 00:24:15,314
Remember when I told you
about circumstances?
393
00:24:15,347 --> 00:24:17,947
Well, these are
circumstances,
394
00:24:17,980 --> 00:24:20,047
We need money
for food and for gas,
395
00:24:20,080 --> 00:24:21,280
Go ahead,
396
00:24:21,314 --> 00:24:22,947
I didn't think
397
00:24:22,980 --> 00:24:24,547
I'd need to keep being bad
to be nice,
398
00:24:24,580 --> 00:24:26,714
Mona, I'm not asking you
to kill anybody,
399
00:24:26,747 --> 00:24:29,147
I can't think
of anything else,
400
00:24:29,180 --> 00:24:31,414
It's the best I can do,
I am sorry,
401
00:24:31,447 --> 00:24:33,080
Will you pay the bank back?
402
00:24:33,114 --> 00:24:34,947
It hadn't occurred to me,
403
00:24:34,980 --> 00:24:38,014
I'll only do it
if you pay the bank back,
404
00:24:38,047 --> 00:24:40,280
Okay, Fine,
405
00:24:40,314 --> 00:24:41,980
You've got a deal,
406
00:24:42,014 --> 00:24:44,514
You know, teddi,
sometimes I think you forget
407
00:24:44,547 --> 00:24:46,514
what a good person
you really are,
408
00:25:02,414 --> 00:25:03,880
A hundred bucks?
409
00:25:03,914 --> 00:25:05,380
That's all?
410
00:25:05,414 --> 00:25:07,914
I don't want you to go
too far into debt for me,
411
00:25:07,947 --> 00:25:10,580
Right,
412
00:25:17,480 --> 00:25:19,614
Pretty good appetite
for a robot,
413
00:25:19,647 --> 00:25:22,214
You mean artificial human,
414
00:25:22,247 --> 00:25:25,014
Right,
415
00:25:25,047 --> 00:25:26,747
Where does the food go?
416
00:25:26,780 --> 00:25:29,247
My power system converts
98,8% of everything I eat
417
00:25:29,280 --> 00:25:30,747
into fuel,
418
00:25:30,780 --> 00:25:33,014
What's that mean? No diets?
419
00:25:33,047 --> 00:25:34,314
Uh-huh,
420
00:25:34,347 --> 00:25:36,747
I could really learn
to hate you,
421
00:25:36,780 --> 00:25:38,214
You don't mean that,
422
00:25:40,214 --> 00:25:41,914
So why did you help me, teddi?
423
00:25:44,247 --> 00:25:46,380
Because, ,,I don't know,
424
00:25:46,414 --> 00:25:49,180
Maybe I saw something in you
I didn't expect, ,,
425
00:25:49,214 --> 00:25:50,514
besides,
426
00:25:50,547 --> 00:25:52,247
I don't like people being pulled
from my house
427
00:25:52,280 --> 00:25:53,380
like they were a criminal,
428
00:25:58,080 --> 00:26:00,414
Why are you smiling?
429
00:26:00,447 --> 00:26:03,280
You said I was a person,
430
00:26:05,047 --> 00:26:06,947
Yeah, I did,
431
00:26:11,780 --> 00:26:13,447
So are you going to tell me
432
00:26:13,480 --> 00:26:15,347
what happened
to your little girl?
433
00:26:19,980 --> 00:26:21,914
My ex-Husband kidnapped her,
434
00:26:23,547 --> 00:26:24,947
It was the next best thing
435
00:26:24,980 --> 00:26:26,514
to driving a stake
through my heart,
436
00:26:26,547 --> 00:26:28,980
That's terrible,
437
00:26:29,014 --> 00:26:31,880
Did you call
the police?
438
00:26:31,914 --> 00:26:34,247
Them, and anybody else
who would listen,
439
00:26:34,280 --> 00:26:35,914
I even hired a private eye,
440
00:26:35,947 --> 00:26:38,080
but he wasn't good for anything
441
00:26:38,114 --> 00:26:40,914
except cashing
the checks I wrote him,
442
00:26:40,947 --> 00:26:43,247
I haven't seen Amanda
in about a year now,
443
00:26:46,647 --> 00:26:50,780
She just turned seven,
444
00:26:50,814 --> 00:26:52,447
I couldn't even, ,,
445
00:26:52,480 --> 00:26:54,914
I couldn't even send her
a birthday card,
446
00:26:54,947 --> 00:26:57,380
Oh, teddi, ,,
447
00:26:59,580 --> 00:27:02,847
that's what you get
for falling in love,
448
00:27:02,880 --> 00:27:04,547
I don't know,
449
00:27:04,580 --> 00:27:06,247
I've never been in Love,
450
00:27:06,280 --> 00:27:09,580
Well, just don't fall
for al madden,
451
00:27:09,614 --> 00:27:11,047
Was he, ,,
452
00:27:11,080 --> 00:27:13,280
my husband? Yeah,
453
00:27:13,314 --> 00:27:15,647
Well, at least you had Amanda,
454
00:27:18,680 --> 00:27:20,747
For a little while,
455
00:27:23,347 --> 00:27:25,047
You'll get her back,
456
00:27:29,780 --> 00:27:31,247
Right, ,,
457
00:27:31,280 --> 00:27:34,614
okay, let's get out of here,
quick,
458
00:27:34,647 --> 00:27:36,780
Come on,
459
00:27:36,814 --> 00:27:39,980
There's money
on the table,
460
00:27:59,303 --> 00:28:02,703
Washington wants
the unit back, now,
461
00:28:02,736 --> 00:28:04,203
They think I don't?
462
00:28:04,236 --> 00:28:05,836
That's not the point,
463
00:28:05,869 --> 00:28:09,236
It won't be you up there
stonewalling and prevaricating,
464
00:28:09,269 --> 00:28:10,836
Dr, Haley? Not now,
465
00:28:10,869 --> 00:28:12,536
But I think I've figured out
how to stop Mona Lisa,
466
00:28:12,569 --> 00:28:14,569
We will discuss it
467
00:28:14,603 --> 00:28:16,703
when the administrator
and I are finished,
468
00:28:16,736 --> 00:28:18,036
No, let's discuss it now,
469
00:28:18,069 --> 00:28:20,136
If Mona Lisa goes on-line,
470
00:28:20,169 --> 00:28:22,169
we could use a tapeworm virus
to shut her down,
471
00:28:22,203 --> 00:28:23,903
A tapeworm virus?
472
00:28:23,936 --> 00:28:26,736
It's a virus
that only eats specific codes,
473
00:28:26,769 --> 00:28:28,269
It will progressively
shut down
474
00:28:28,303 --> 00:28:30,869
all of Mona Lisa's
autonomous operating systems,
475
00:28:30,903 --> 00:28:32,769
But there's no way
to insert the virus,
476
00:28:32,803 --> 00:28:35,636
We might be able to do it
if she uses her modem uplink,
477
00:28:35,669 --> 00:28:37,269
Then get the virus ready,
478
00:28:37,303 --> 00:28:38,936
But before
she shuts down,
479
00:28:38,969 --> 00:28:40,869
there's no telling
how erratic she'll become,
480
00:28:40,903 --> 00:28:41,936
God knows what she'll do,
481
00:28:41,969 --> 00:28:44,336
Pretend it's another experiment,
482
00:28:44,369 --> 00:28:46,103
Insert the virus,
483
00:28:46,136 --> 00:28:48,603
You'll wipe out
her entire personality,
484
00:28:48,636 --> 00:28:50,703
Yeah, We'll do
an entire reboot,
485
00:28:50,736 --> 00:28:52,169
You're acting
486
00:28:52,203 --> 00:28:54,236
like we're plotting
to violate your daughter,
487
00:28:54,269 --> 00:28:55,369
I will not
let you undo
488
00:28:55,403 --> 00:28:56,736
everything
we've accomplished,
489
00:28:56,769 --> 00:28:59,269
You don't have
the luxury of refusing,
490
00:28:59,303 --> 00:29:01,803
I am not about to sacrifice
our only prototype,
491
00:29:01,836 --> 00:29:04,503
But Mona Lisa is my project,
492
00:29:04,536 --> 00:29:06,669
In name only,
493
00:29:06,703 --> 00:29:08,669
Both of our necks
are on the line here,
494
00:29:08,703 --> 00:29:11,003
and I won't hang
for your devotion to an android,
495
00:29:11,036 --> 00:29:14,669
You will do
exactly as I say,
496
00:29:14,703 --> 00:29:17,836
or you can start packing,
497
00:29:31,703 --> 00:29:34,369
Where are we going?
498
00:29:34,403 --> 00:29:36,636
Nowhere,
499
00:29:36,669 --> 00:29:38,203
I'm just trying to think,
500
00:29:38,236 --> 00:29:40,203
You're not changing your mind
about helping me,
501
00:29:40,236 --> 00:29:41,736
are you?
502
00:29:41,769 --> 00:29:44,103
Never,
503
00:29:44,136 --> 00:29:47,303
I'm just trying to figure out
what to do next,
504
00:29:47,336 --> 00:29:49,936
Do I go to the FBI,
or are they a part of this?
505
00:29:49,969 --> 00:29:54,169
Maybe I should go
to the newspapers,
506
00:29:54,203 --> 00:29:59,003
Oh, I'm so far out of my league,
it's pathetic,
507
00:29:59,036 --> 00:30:00,936
Everything's going
to be all right,
508
00:30:00,969 --> 00:30:03,603
What makes you so sure?
509
00:30:09,169 --> 00:30:12,503
Great time
to go into a robot trance,
510
00:30:30,969 --> 00:30:31,869
She's using her modem,
511
00:30:31,903 --> 00:30:33,669
What is it?
What's wrong?
512
00:30:33,703 --> 00:30:37,136
I've only got a minute
513
00:30:37,169 --> 00:30:38,469
to break into
her data stream,
514
00:30:38,503 --> 00:30:39,169
Make it count,
515
00:31:18,369 --> 00:31:21,969
Virus inserted,
516
00:31:22,003 --> 00:31:23,003
Excellent,
517
00:31:23,036 --> 00:31:25,236
I'll notify
Washington,
518
00:31:25,269 --> 00:31:27,336
Now we just wait,
519
00:31:38,969 --> 00:31:40,903
I know where Amanda is,
520
00:31:40,936 --> 00:31:43,769
That's not funny,
521
00:31:43,803 --> 00:31:45,236
I'm serious, teddi,
522
00:31:45,269 --> 00:31:46,869
Seriously crazy,
523
00:31:46,903 --> 00:31:50,736
She's outside yakima
with her father,
524
00:31:50,769 --> 00:31:53,736
Listen, I have spent
the last 15 months
525
00:31:53,769 --> 00:31:55,403
and all kinds of money
526
00:31:55,436 --> 00:31:57,169
trying to track her down,
527
00:31:57,203 --> 00:31:59,903
You expect me to
believe you found her?
528
00:31:59,936 --> 00:32:01,669
I have a phone number,
529
00:32:05,869 --> 00:32:07,536
You have
an address, too?
530
00:32:07,569 --> 00:32:09,736
Yes, Of course,
531
00:32:09,769 --> 00:32:12,836
Please believe me,
teddi,
532
00:32:17,169 --> 00:32:18,936
Why are you doing this?
533
00:32:18,969 --> 00:32:22,669
You helped me,
534
00:32:28,503 --> 00:32:30,303
So, yakima, ,,
535
00:32:32,169 --> 00:32:33,669
Let's go,
536
00:32:35,003 --> 00:32:36,469
Thank you,
537
00:32:39,069 --> 00:32:41,736
Mona, what's wrong?
538
00:32:45,769 --> 00:32:47,736
I'm just happy, that's all,
539
00:32:47,769 --> 00:32:50,103
You're my friend,
540
00:32:59,703 --> 00:33:01,736
We got a tracking signal
back on Mona Lisa,
541
00:33:01,769 --> 00:33:03,436
She's heading north,
542
00:33:03,469 --> 00:33:05,069
Looks like yakima,
543
00:33:08,103 --> 00:33:10,436
I'll call
the administrator?
544
00:33:10,469 --> 00:33:13,536
No, he'd still be on
with Washington,
545
00:33:13,569 --> 00:33:14,603
He'll want to know,
546
00:33:14,636 --> 00:33:18,036
Look, all I need is two hours,
547
00:33:18,069 --> 00:33:20,269
They want
to wipe her out
548
00:33:20,303 --> 00:33:21,836
and start over,
David,
549
00:33:21,869 --> 00:33:24,069
but if I can get a jump,
maybe I can save her,
550
00:33:24,103 --> 00:33:26,536
Two hours,
551
00:33:26,569 --> 00:33:28,269
You can give me that, can't you?
552
00:33:32,136 --> 00:33:33,469
Yeah,
553
00:33:33,503 --> 00:33:34,536
Thanks,
554
00:33:42,569 --> 00:33:45,503
[ music playing ]
555
00:33:49,436 --> 00:33:51,169
I like you better
when you're like this,
556
00:33:51,203 --> 00:33:53,669
I like me better
when I'm like this,
557
00:33:56,769 --> 00:33:58,936
Amanda is going to be so happy,
558
00:34:03,603 --> 00:34:07,103
Are you going to buy her
a vanilla milkshake, too?
559
00:34:07,136 --> 00:34:11,136
As many as she can hold,
560
00:34:11,169 --> 00:34:12,836
I might even buy you
another one,
561
00:34:20,336 --> 00:34:22,169
What's wrong, Mona?
562
00:34:24,869 --> 00:34:27,536
I just feel
a little funny,
563
00:34:27,569 --> 00:34:28,903
that's all,
564
00:34:28,936 --> 00:34:31,636
Maybe you're coming down
with a cold,
565
00:34:31,669 --> 00:34:34,036
Do robots, um...
I mean, artificial humans...
566
00:34:34,069 --> 00:34:35,536
Do you get colds?
567
00:34:35,569 --> 00:34:39,769
Not if we have anything
to say about it,
568
00:34:39,803 --> 00:34:42,169
Mona, you crack me up,
569
00:35:11,872 --> 00:35:13,638
A trailer park, ,,
570
00:35:13,672 --> 00:35:16,305
talk about al
in a nutshell,
571
00:35:19,105 --> 00:35:20,572
39,, ,
572
00:35:20,605 --> 00:35:23,405
38,, ,
573
00:35:23,438 --> 00:35:25,705
31, There it is,
574
00:35:31,838 --> 00:35:34,472
All the child support
he never paid,
575
00:35:34,505 --> 00:35:37,272
you'd think he'd at least
get a double-Wide,
576
00:35:37,305 --> 00:35:39,305
Come on,
577
00:35:39,338 --> 00:35:41,238
Hey, you want to meet Amanda,
don't you?
578
00:35:41,272 --> 00:35:43,305
I can't,
579
00:35:43,338 --> 00:35:44,305
Don't be shy,
580
00:35:44,338 --> 00:35:45,538
She'll be crazy about you,
581
00:35:45,572 --> 00:35:46,305
No, ,,
582
00:35:46,338 --> 00:35:49,172
too hard, ,,
583
00:35:49,205 --> 00:35:52,238
Mona, what is going on?
584
00:35:52,272 --> 00:35:55,538
I think dr, Haley
is trying to hurt me, ,,
585
00:35:58,938 --> 00:36:00,972
some kind of virus, ,,
586
00:36:01,005 --> 00:36:02,805
like a computer virus?
587
00:36:07,738 --> 00:36:10,505
She's waiting for you,
588
00:36:10,538 --> 00:36:12,872
I'm going to grab Amanda,
589
00:36:12,905 --> 00:36:14,938
and then we're getting
the hell out of here,
590
00:36:14,972 --> 00:36:17,305
okay?
591
00:36:20,538 --> 00:36:22,805
Amanda?
592
00:36:22,838 --> 00:36:25,472
Amanda?
593
00:36:25,505 --> 00:36:27,005
Amanda?
594
00:36:32,372 --> 00:36:33,872
Amanda?
595
00:37:05,038 --> 00:37:06,905
[ knocking ]
596
00:37:11,605 --> 00:37:14,172
something I can do
for you, sweet thing?
597
00:37:16,438 --> 00:37:17,938
Your loss,
598
00:37:35,172 --> 00:37:36,638
Where is she?
599
00:37:36,672 --> 00:37:39,538
Look what the cat dragged in,
600
00:37:39,572 --> 00:37:41,205
How are you doing, teddi?
601
00:37:41,238 --> 00:37:43,038
You kidnapped my daughter,
Where is she?
602
00:37:43,072 --> 00:37:45,938
School, just like
she's supposed to be,
603
00:37:45,972 --> 00:37:48,305
Bus ought to be here
pretty soon,
604
00:37:48,338 --> 00:37:50,238
I'm going to take her home,
605
00:37:50,272 --> 00:37:52,238
The hell you are,
606
00:37:52,272 --> 00:37:54,805
I had full custody,
607
00:37:54,838 --> 00:37:57,038
The judge said
that you were an unfit parent,
608
00:37:57,072 --> 00:37:58,705
Do you know
what unfit means?
609
00:37:58,738 --> 00:38:02,305
It means you're a bottom-Feeding
Sack of manure,
610
00:38:02,338 --> 00:38:04,272
There's that damn mouth of yours
again,
611
00:38:04,305 --> 00:38:06,305
You only took her to hurt me,
612
00:38:06,338 --> 00:38:07,872
You want
to get hurt,
613
00:38:07,905 --> 00:38:10,872
I can do better than that,
614
00:38:23,405 --> 00:38:25,738
I'm going to send you home
in pieces,
615
00:38:42,605 --> 00:38:44,238
No, Mona, no!
616
00:38:44,272 --> 00:38:45,738
Please,
617
00:38:47,938 --> 00:38:49,405
Hurt you, ,,
618
00:38:49,438 --> 00:38:51,638
took Amanda, ,,
619
00:38:51,672 --> 00:38:54,405
please, He's still Herr,
Let go of him,
620
00:38:55,605 --> 00:38:58,305
Please, Mona,
621
00:38:58,338 --> 00:38:59,705
It's wrong to kill,
622
00:39:14,438 --> 00:39:15,905
I'm calling the cops,
623
00:39:15,938 --> 00:39:17,438
Be my guest,
624
00:39:17,472 --> 00:39:18,905
They'll throw you in jail
625
00:39:18,938 --> 00:39:20,705
for kidnapping,
626
00:39:20,738 --> 00:39:23,038
Now, get out of here
before she finishes you off,
627
00:39:25,472 --> 00:39:27,405
Go to hell,
628
00:39:33,972 --> 00:39:36,538
You want Amanda,
you've got her,
629
00:39:36,572 --> 00:39:38,038
Come on,
630
00:39:38,072 --> 00:39:40,605
Amanda's bus will be here
any minute,
631
00:39:40,638 --> 00:39:42,105
Can't, All done, ,,
632
00:39:42,138 --> 00:39:43,372
give me a break,
633
00:39:43,405 --> 00:39:44,938
I just saw you kick al's Butt,
634
00:39:44,972 --> 00:39:46,872
Go get Amanda,
635
00:39:46,905 --> 00:39:49,138
Dr, Haley's coming,
636
00:39:49,172 --> 00:39:49,872
How do you know that?
637
00:39:49,905 --> 00:39:52,205
The virus, ,,
638
00:39:52,238 --> 00:39:53,872
I can't leave you here,
639
00:39:53,905 --> 00:39:55,305
He'll pick you apart,
640
00:39:56,672 --> 00:39:58,638
Come on, come on,
641
00:39:58,672 --> 00:39:59,538
I'll help you,
642
00:39:59,572 --> 00:40:02,072
Sorry, Have to stay,
643
00:40:05,238 --> 00:40:06,738
But you go,
644
00:40:06,772 --> 00:40:08,872
Safer, ,,
645
00:40:08,905 --> 00:40:10,905
please, ,,
646
00:40:12,905 --> 00:40:15,738
I'm going to tell Amanda
How brave you were,
647
00:40:15,772 --> 00:40:17,805
how you helped me,
648
00:40:27,438 --> 00:40:29,372
You're the best friend
I ever had,
649
00:40:29,405 --> 00:40:31,838
Thank you,
650
00:40:34,905 --> 00:40:36,672
Bye,
651
00:41:13,505 --> 00:41:15,272
Mommy!
652
00:41:15,305 --> 00:41:16,538
Amanda, ,,
653
00:41:38,872 --> 00:41:40,772
come on, Let's go,
654
00:42:34,472 --> 00:42:35,738
Well, I guess
you learned the secret,
655
00:42:35,772 --> 00:42:38,472
Mona Lisa,
656
00:42:38,505 --> 00:42:39,938
If you're smart enough to kill,
657
00:42:39,972 --> 00:42:44,072
you're smart enough to know
that killing is wrong,
658
00:42:54,505 --> 00:42:56,338
When our machines
are smart enough
659
00:42:56,372 --> 00:42:59,172
to be as destructive
as a human,
660
00:42:59,205 --> 00:43:02,338
perhaps
they will also love like one
44883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof