Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,441 --> 00:00:26,527
We had a wonderful time.
2
00:00:26,652 --> 00:00:28,487
We had such a grand time.
3
00:00:28,612 --> 00:00:29,655
Good night.
4
00:00:29,780 --> 00:00:31,615
It's so nice to have met you.
5
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
What a wonderful evening.
6
00:00:33,325 --> 00:00:34,201
Lucy.
7
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
Oh, Lucy, this has been
8
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
a most momentous
club meeting,
9
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
just too, too, really.
10
00:00:42,376 --> 00:00:43,252
Bye, Lucy.
11
00:00:43,377 --> 00:00:44,253
- Bye-bye.
- Bye-bye.
12
00:00:44,378 --> 00:00:45,254
Bye-bye.
13
00:00:45,379 --> 00:00:46,672
I will let you know
all about it, dear...
14
00:00:46,797 --> 00:00:47,798
Oh, okay, dear. Bye-bye.
15
00:00:47,923 --> 00:00:49,424
Just as soon as I can.
16
00:00:49,550 --> 00:00:51,009
Yes. Bye-bye.
17
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
Hi. Oh, is
the club meeting over?
18
00:01:01,395 --> 00:01:02,980
Yeah. They just left.
19
00:01:03,105 --> 00:01:05,190
Oh, darn it. I thought
I'd get home on time.
20
00:01:05,315 --> 00:01:06,191
What happened?
21
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
The roof fell in on me.
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,069
What do you mean?
23
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
Oh, Ethel,
it's just terrible.
24
00:01:10,904 --> 00:01:13,532
The club voted to use
the money in the treasury
25
00:01:13,657 --> 00:01:15,450
to put on an operetta
on the 25th
26
00:01:15,575 --> 00:01:17,369
and I'm supposed
to be in charge.
27
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
So what?
28
00:01:18,578 --> 00:01:20,122
Well, there isn't enough money
in the treasury.
29
00:01:20,247 --> 00:01:21,790
Well, you're the treasurer
of the club--
30
00:01:21,915 --> 00:01:23,375
You ought to know.
How much is there?
31
00:01:23,500 --> 00:01:25,961
The books say $246.
32
00:01:27,796 --> 00:01:28,964
Well?
33
00:01:29,089 --> 00:01:30,799
Well, about a year
and a half ago
34
00:01:30,924 --> 00:01:33,302
Ricky wanted to go over
my household account,
35
00:01:33,427 --> 00:01:34,928
and I was ten dollars short.
36
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
So?
37
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
Well, I borrowed ten dollars
from the club treasury
38
00:01:38,432 --> 00:01:40,100
so that my household account
would balance.
39
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
Well, ten dollars.
40
00:01:41,810 --> 00:01:43,145
My goodness.
41
00:01:43,270 --> 00:01:44,980
Well, you don't
understand, Ethel.
42
00:01:45,105 --> 00:01:46,188
That was only the beginning.
43
00:01:46,315 --> 00:01:48,400
From then on, I borrowed
from the household account
44
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
so that the treasury
account would balance,
45
00:01:50,402 --> 00:01:51,903
and then I borrowed
from the treasury
46
00:01:52,029 --> 00:01:53,614
so the household account
would balance,
47
00:01:53,739 --> 00:01:56,783
and on and on and back and
forth like a tennis game,
48
00:01:56,908 --> 00:01:59,745
and somewhere along the
line, I lost the ball.
49
00:02:01,538 --> 00:02:02,706
What do you mean?
50
00:02:02,831 --> 00:02:04,750
Now there's no money
in either account.
51
00:02:06,126 --> 00:02:07,711
Oh, my goodness,
you are in a spot.
52
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
What are you going to do?
53
00:02:09,087 --> 00:02:11,089
Well, I was going to
pay back the treasury
54
00:02:11,214 --> 00:02:12,341
with my household money,
55
00:02:12,466 --> 00:02:13,925
but Ricky doesn't
give it to me
56
00:02:14,050 --> 00:02:15,427
until the first of the month.
57
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
And you need the money
on the 25th.
58
00:02:17,346 --> 00:02:18,305
Gee, I'm worried.
59
00:02:18,430 --> 00:02:21,892
You know how fat
I look in stripes.
60
00:02:22,017 --> 00:02:24,186
Why don't you ask Ricky
to advance you the money?
61
00:02:24,311 --> 00:02:25,228
Oh, I thought of that.
62
00:02:25,354 --> 00:02:27,272
I don't look good in
black and blue either.
63
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
You'd better start thinking.
64
00:02:30,067 --> 00:02:32,819
Well, I've got
one last desperate idea.
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,279
What is it?
66
00:02:34,404 --> 00:02:37,324
Well, we can save the royalty
fee-- that's $100--
67
00:02:37,449 --> 00:02:39,701
if we write
the operetta ourselves.
68
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
- Wait a minute.
- And then...
69
00:02:40,952 --> 00:02:43,455
We could save the royalty fee?
70
00:02:43,580 --> 00:02:44,623
Who is "we"?
71
00:02:44,748 --> 00:02:47,459
"We" is Ethel Romberg
and Lucy Friml.
72
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
That's who "we" is.
73
00:02:48,919 --> 00:02:50,462
Oh, no, you don't.
74
00:02:50,587 --> 00:02:52,464
Just forget all about me.
75
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
Oh, all right, I'll just
have to get someone else
76
00:02:55,008 --> 00:02:55,883
to sing the lead.
77
00:02:56,008 --> 00:02:57,386
The lead?
78
00:02:57,511 --> 00:02:58,762
Yeah. That's
all right, though.
79
00:02:58,887 --> 00:02:59,888
I can find someone else.
80
00:03:00,013 --> 00:03:01,931
Oh. The lead, huh?
81
00:03:02,056 --> 00:03:04,309
Who could possibly
do it but you?
82
00:03:04,434 --> 00:03:06,269
Now the next thing
we have to do is get
83
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
someone to sing
the male lead for nothing.
84
00:03:08,522 --> 00:03:09,606
Who?
85
00:03:09,731 --> 00:03:12,442
Who else but
John Charles Ricardo?
86
00:03:28,250 --> 00:03:29,126
Hi, Lucy.
87
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
- Hi.
- Sorry I'm late.
88
00:03:30,377 --> 00:03:32,294
That's okay. I got the story
pretty well along.
89
00:03:32,421 --> 00:03:33,296
You want to hear it?
90
00:03:33,422 --> 00:03:34,297
Sure.
91
00:03:34,423 --> 00:03:36,216
It's called
The Pleasant Peasant.
92
00:03:36,341 --> 00:03:39,052
She's really
a princess in disguise.
93
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
That's my part, huh?
94
00:03:40,679 --> 00:03:43,682
Oh, well, I kind of wanted to
talk to you about that, Ethel.
95
00:03:43,807 --> 00:03:45,350
Now, Lucy,
96
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
you said nobody could possibly
sing the lead but me.
97
00:03:47,602 --> 00:03:50,522
But now look, If Ricky's going
to do the male lead
98
00:03:50,647 --> 00:03:53,358
it's only logical
that I sing the female lead.
99
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
- Oh... -Besides, I have a much
better part for you.
100
00:03:55,360 --> 00:03:57,404
- What?
- Camille.
101
00:03:57,529 --> 00:04:00,198
Camille?
102
00:04:00,323 --> 00:04:03,702
Yeah, Camille-- the snaggletooth
old queen of the gypsies.
103
00:04:03,827 --> 00:04:05,036
Oh, no. Now, Lucy...
104
00:04:05,162 --> 00:04:07,122
Now, Ethel, give me
one good reason
105
00:04:07,247 --> 00:04:10,041
why you should do
the female lead instead of me.
106
00:04:10,167 --> 00:04:11,501
You can't carry a tune.
107
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
Well!
108
00:04:13,920 --> 00:04:15,964
If you're going
to get petty about it.
109
00:04:16,089 --> 00:04:17,966
All right, we'll
audition right now.
110
00:04:18,091 --> 00:04:19,426
I'll go first.
111
00:04:19,551 --> 00:04:21,011
Get over.
112
00:04:25,891 --> 00:04:28,435
♪ Mi. ♪
113
00:04:43,033 --> 00:04:44,659
Now you.
114
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
♪ Mi. ♪
115
00:04:55,086 --> 00:04:58,714
♪ I been working
on the railroad ♪
116
00:04:58,839 --> 00:05:02,427
♪ All the livelong day. ♪
117
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
Where do I go
to get my teeth snaggled?
118
00:05:05,263 --> 00:05:06,598
Good girl.
119
00:05:06,723 --> 00:05:09,601
Now let's hear the story
of the operetta.
120
00:05:09,726 --> 00:05:11,603
Well, we open
on the outside of the inn,
121
00:05:11,728 --> 00:05:13,230
and there's dancing
on the green.
122
00:05:13,355 --> 00:05:16,565
And then Squire Quinn-- that's
Fred-- comes out of the inn.
123
00:05:16,690 --> 00:05:18,109
His inn is on the River Out.
124
00:05:18,235 --> 00:05:20,445
And then you come on
and you sing a song
125
00:05:20,570 --> 00:05:22,488
about nobody being
in love with you.
126
00:05:22,613 --> 00:05:25,033
Then the queen
of the gypsies comes on--
127
00:05:25,158 --> 00:05:26,535
That's me, I guess--
128
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
And predicts that you're going
to fall in love
129
00:05:28,662 --> 00:05:29,830
with a prince and be married,
130
00:05:29,955 --> 00:05:31,581
but it will come
to a terrible tragedy.
131
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
Then Ricky comes in--
he's the prince--
132
00:05:33,416 --> 00:05:36,002
And he takes one look at you and
falls madly in love with you.
133
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
That'll take a little acting.
134
00:05:38,755 --> 00:05:39,755
Never mind.
135
00:05:39,880 --> 00:05:41,383
Well, anyway,
they have the wedding,
136
00:05:41,508 --> 00:05:43,885
and then, like the gypsy
predicted, tragedy strikes.
137
00:05:44,010 --> 00:05:45,470
On the way to the
prince's castle,
138
00:05:45,595 --> 00:05:48,473
the band of highwaymen hit the
prince on the head, kidnap you
139
00:05:48,598 --> 00:05:50,433
and take you to their cave
in the forest.
140
00:05:50,559 --> 00:05:52,769
Now, the reason the highwaymen
kidnapped the peasant girl
141
00:05:52,894 --> 00:05:55,647
is that the wicked witch has
turned the leader into a frog.
142
00:05:55,772 --> 00:05:57,482
- Huh?
- Yeah.
143
00:05:57,607 --> 00:06:00,986
The leader of the highwaymen
is the princess' brother
144
00:06:01,111 --> 00:06:04,322
who was separated from her
when they were tadpoles.
145
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
But she doesn't know this, see.
146
00:06:06,449 --> 00:06:08,869
And that's the end
of the first act.
147
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
- The first act?
- Yeah.
148
00:06:10,120 --> 00:06:11,746
How many scenes
are there in that?
149
00:06:11,872 --> 00:06:12,998
Only 18.
150
00:06:13,123 --> 00:06:14,833
Eighteen?!
151
00:06:14,958 --> 00:06:16,001
That will take a lot
of scenery, won't it?
152
00:06:16,126 --> 00:06:17,210
Now, don't get excited.
153
00:06:17,335 --> 00:06:19,754
I've already rented
the scenery and the costumes.
154
00:06:19,880 --> 00:06:22,048
But don't you have to pay
for that stuff in advance?
155
00:06:22,173 --> 00:06:25,176
Sure, I gave them a check
on the club treasury.
156
00:06:25,302 --> 00:06:26,678
But there's no money
157
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
in the club
treasury account.
158
00:06:28,847 --> 00:06:30,473
You don't give me credit
for anything.
159
00:06:30,599 --> 00:06:32,350
I dated the check
the day after the show.
160
00:06:32,475 --> 00:06:34,895
By that time there will be
a lot of money in the bank.
161
00:06:35,020 --> 00:06:35,896
Oh, dear.
162
00:06:36,021 --> 00:06:37,397
Want to hear the rest
of the story?
163
00:06:37,522 --> 00:06:38,398
Why not?
164
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
Now, in the meantime,
165
00:06:39,649 --> 00:06:41,526
the prince, who thinks
he's a peasant
166
00:06:41,651 --> 00:06:43,445
but he's really
a frog, you know,
167
00:06:43,570 --> 00:06:45,697
is working for Squire
Quinn at the inn,
168
00:06:45,822 --> 00:06:47,157
and the only way...
169
00:06:53,663 --> 00:06:58,126
♪ I am
the good Prince Lancelot ♪
170
00:06:58,251 --> 00:07:02,547
♪ I love
to sing and dance a lot ♪
171
00:07:02,672 --> 00:07:07,218
♪ I have an eye
for a da-da-da... ♪
172
00:07:10,680 --> 00:07:12,474
None of that "da-da-da" stuff.
173
00:07:12,599 --> 00:07:13,725
Let's hear the words.
174
00:07:13,850 --> 00:07:15,060
They're good words;
let's hear them.
175
00:07:15,185 --> 00:07:17,729
Good words?
176
00:07:17,854 --> 00:07:19,564
"Lancelot..."
177
00:07:19,689 --> 00:07:20,899
"Dance a lot."
178
00:07:21,024 --> 00:07:23,526
Who wrote this operetta anyway?
179
00:07:23,652 --> 00:07:24,527
Who wrote it?
180
00:07:24,653 --> 00:07:26,404
Did you ever hear
of Victor Herbert?
181
00:07:26,529 --> 00:07:27,614
Well, sure.
182
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
Well, all right then.
183
00:07:29,074 --> 00:07:30,533
Go ahead.
184
00:07:33,954 --> 00:07:38,458
♪ I am
the good Prince Lancelot ♪
185
00:07:38,583 --> 00:07:41,586
♪ I love to sing... ♪
186
00:07:52,055 --> 00:07:56,101
Say, Lucy, does this costume
look right to you?
187
00:07:56,226 --> 00:07:59,104
Is that what they sent over?
188
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Well, there's a lot of stuff
downstairs,
189
00:08:01,231 --> 00:08:02,440
but I can't figure it out.
190
00:08:02,565 --> 00:08:05,568
Oh, I'll just have
to go down and check.
191
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
I have to do everything
around here.
192
00:08:07,362 --> 00:08:08,613
Come on, I'll take care of it.
193
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
You two keep on your rehearsing.
194
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
Come on now. Don't stop.
195
00:08:11,366 --> 00:08:13,618
Yes, Mrs. De Mille.
196
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
Hey, wait a minute.
Wait a minute, Ethel.
197
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
I want to talk to you
about something.
198
00:08:18,707 --> 00:08:19,624
What?
199
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
Well, look, honey, I, I...
200
00:08:21,418 --> 00:08:25,046
You know I love Lucy,
and she's a wonderful girl
201
00:08:25,171 --> 00:08:28,133
and she's got
wonderful qualities,
202
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
but, uh, confidentially...
203
00:08:30,677 --> 00:08:35,098
when she sings, she hits
a bad note once in a while.
204
00:08:35,223 --> 00:08:36,975
Once in a while?
205
00:08:37,100 --> 00:08:38,601
Oh, you've noticed.
206
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
Well, what are we going
to do about it?
207
00:08:41,354 --> 00:08:42,731
You don't have
to worry about it.
208
00:08:42,856 --> 00:08:44,232
I've already
taken care of it.
209
00:08:44,357 --> 00:08:45,650
I talked to the women,
and she isn't going to get
210
00:08:45,775 --> 00:08:47,819
a chance to sing by herself.
211
00:08:47,944 --> 00:08:50,905
Every time she opens her mouth,
the entire cast will join in.
212
00:08:56,494 --> 00:08:59,914
♪ I am the good
Prince Lancelot... ♪
213
00:09:13,428 --> 00:09:16,681
Good evening,
ladies and gentlemen,
214
00:09:16,806 --> 00:09:18,224
and welcome
215
00:09:18,349 --> 00:09:21,852
to the Wednesday Afternoon
Fine Arts League production
216
00:09:21,977 --> 00:09:24,397
of The Pleasant Peasant.
217
00:09:26,024 --> 00:09:29,569
I can't come out
in front of the curtain
218
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
because I have my costume on.
219
00:09:34,741 --> 00:09:38,828
Overture, maestro, please.
220
00:10:07,607 --> 00:10:10,193
♪ We're the pleasant
peasant girls ♪
221
00:10:10,318 --> 00:10:12,403
♪ Happy pleasant peasant girls ♪
222
00:10:12,529 --> 00:10:14,697
♪ We're so happy we could fly ♪
223
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
♪ With an H-A-P-P-Y ♪
224
00:10:16,950 --> 00:10:18,952
♪ We're the pleasant
peasant girls ♪
225
00:10:19,077 --> 00:10:21,078
♪ Happy pleasant peasant girls ♪
226
00:10:21,203 --> 00:10:23,498
♪ With a happy mom
and a happy pappy ♪
227
00:10:23,623 --> 00:10:29,129
♪ We're so happy
that we're almost sappy ♪
228
00:10:29,254 --> 00:10:33,299
♪ We're the pleasant peasant ♪
229
00:10:33,424 --> 00:10:37,679
♪ Girls. ♪
230
00:10:49,399 --> 00:10:51,526
Oh... what do we do today?
231
00:10:51,651 --> 00:10:55,238
Let's have a picnic
down by the River Out.
232
00:10:55,363 --> 00:10:57,740
Oh, that's a lovely idea.
233
00:10:57,866 --> 00:10:59,909
Oh, wonderful.
234
00:11:00,034 --> 00:11:03,328
Look, there is Squire Quinn.
235
00:11:03,453 --> 00:11:06,166
Well, well,
good morning, girls.
236
00:11:06,291 --> 00:11:07,667
Good morning.
237
00:11:07,792 --> 00:11:09,252
Good morning, Squire Quinn.
238
00:11:09,377 --> 00:11:12,046
There, there, there.
239
00:11:12,172 --> 00:11:15,884
Well, what a bunch
of pleasant peasants you are.
240
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
♪ I'm the good Squire Quinn ♪
241
00:11:26,352 --> 00:11:28,146
♪ And I wanna shout ♪
242
00:11:28,271 --> 00:11:31,941
♪ About my inn
on the River Out ♪
243
00:11:32,066 --> 00:11:35,945
♪ You can easily see the shape
Squire Quinn is in ♪
244
00:11:36,070 --> 00:11:40,658
♪ But wait till you see
the shape his inn is in ♪
245
00:11:43,912 --> 00:11:48,041
♪ The rooms are lovely
and full of space ♪
246
00:11:48,166 --> 00:11:51,794
♪ There's running water
in every place ♪
247
00:11:51,920 --> 00:11:55,840
♪ Yes, and lots of water
if you can stay ♪
248
00:11:55,965 --> 00:12:00,345
♪ Long enough for a rainy day ♪
249
00:12:03,765 --> 00:12:07,727
♪ Every room
has a beautiful view ♪
250
00:12:07,852 --> 00:12:11,814
♪ Of sailing boats
on the river blue ♪
251
00:12:11,940 --> 00:12:15,443
♪ You can watch the boats
when the wind blows ♪
252
00:12:15,568 --> 00:12:20,907
♪ But the squire
didn't put in windows ♪
253
00:12:21,032 --> 00:12:25,787
♪ Lots of ale and stout
are on my shelf ♪
254
00:12:25,912 --> 00:12:29,666
♪ And I take
a drop or two myself ♪
255
00:12:29,791 --> 00:12:33,711
♪ A drop, he says,
the squire's got the gout ♪
256
00:12:33,836 --> 00:12:36,506
♪ The stout makes him ail ♪
257
00:12:36,631 --> 00:12:38,216
♪ And the ale
makes him stout ♪
258
00:12:38,341 --> 00:12:42,845
♪ So ends my story,
and I think that this'll ♪
259
00:12:42,971 --> 00:12:46,724
♪ Be a good time
to wet my whistle ♪
260
00:12:46,849 --> 00:12:52,689
♪ That's all there is,
and it leaves no doubt ♪
261
00:12:52,814 --> 00:12:55,275
♪ That the squire's in his inn ♪
262
00:12:55,400 --> 00:13:01,197
♪ And his inn's on the Out. ♪
263
00:13:07,328 --> 00:13:10,039
Well, well, good-bye, girls.
264
00:13:10,164 --> 00:13:14,669
I've got to go now
and polish off a few tankards.
265
00:13:14,794 --> 00:13:16,170
Good-bye!
266
00:13:16,296 --> 00:13:17,672
Good-bye, girls.
267
00:13:17,797 --> 00:13:19,256
Good-bye! Good-bye!
268
00:13:19,381 --> 00:13:21,843
Look. Look who's coming yonder.
269
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
It's a pleasant peasant girl
270
00:13:25,847 --> 00:13:27,223
from the next village.
271
00:13:27,348 --> 00:13:28,391
Come on.
272
00:13:33,438 --> 00:13:36,566
♪ I am Lily ♪
273
00:13:36,691 --> 00:13:39,569
♪ of the valley ♪
274
00:13:39,694 --> 00:13:44,449
♪ of the quiet, peaceful valley
over there ♪
275
00:13:44,574 --> 00:13:46,909
♪ And I'm lonely ♪
276
00:13:47,035 --> 00:13:49,453
♪ Oh, so lonely ♪
277
00:13:49,578 --> 00:13:54,751
♪And nobody in the valley
seems to care ♪
278
00:13:54,876 --> 00:13:57,045
♪ When other girls
go walking ♪
279
00:13:57,170 --> 00:13:59,422
♪ On their arms
they have a swell beau ♪
280
00:13:59,547 --> 00:14:01,799
♪ But whenever I go walking ♪
281
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
♪ On my arm is just my elbow ♪
282
00:14:04,385 --> 00:14:06,763
♪ And I'm looking ♪
283
00:14:06,888 --> 00:14:09,182
♪ Always looking ♪
284
00:14:09,307 --> 00:14:10,600
♪ For my dream man ♪
285
00:14:10,725 --> 00:14:13,936
♪ And I guess I always will ♪
286
00:14:14,062 --> 00:14:16,981
♪ I know a girl's
supposed to wait ♪
287
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
♪ For a prince
to come and get her ♪
288
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
♪ The only prince I ever met ♪
289
00:14:22,111 --> 00:14:26,115
♪ Is a neighbor's Irish setter ♪
290
00:14:26,240 --> 00:14:30,203
♪ So, if by any chance ♪
291
00:14:30,328 --> 00:14:32,955
♪ You see ♪
292
00:14:33,081 --> 00:14:41,297
♪ A prince who has
a plan for me ♪
293
00:14:41,422 --> 00:14:44,175
♪ Tell him not to dilly-dally ♪
294
00:14:44,300 --> 00:14:46,427
♪ Not to dilly-dally ♪
295
00:14:46,552 --> 00:14:48,888
♪ Come back to ♪
296
00:14:49,013 --> 00:14:54,310
♪ Lily of the valley. ♪
297
00:15:04,320 --> 00:15:08,950
Well, I guess I'll go back
to my own valley.
298
00:15:09,075 --> 00:15:10,868
OLD
Lily?
299
00:15:10,993 --> 00:15:12,161
Lily?
300
00:15:12,286 --> 00:15:13,413
Who's that?
301
00:15:13,538 --> 00:15:16,332
Lily.
302
00:15:28,719 --> 00:15:30,388
Who are you?
303
00:15:30,513 --> 00:15:31,681
Who am I?
304
00:15:31,806 --> 00:15:33,015
Come closer
305
00:15:33,141 --> 00:15:34,934
and I'll tell you who I am.
306
00:15:37,895 --> 00:15:39,856
♪ Ah ♪
307
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
♪ Ahh ♪
308
00:15:43,151 --> 00:15:46,320
♪ Oh ♪
309
00:15:46,446 --> 00:15:49,532
♪ I am the queen
of the gypsies ♪
310
00:15:49,657 --> 00:15:52,702
♪ Gyp, gyp, gyp,
gyp, gyp, gypsies ♪
311
00:15:52,827 --> 00:15:55,538
♪ I ride along
in my gypsy caravan ♪
312
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
♪ It's the finest gypsy band
in the land ♪
313
00:15:59,167 --> 00:16:02,336
♪ There are no kings
in the gypsies ♪
314
00:16:02,462 --> 00:16:03,713
♪ Gyp, gyp, gyp, gyp ♪
315
00:16:03,838 --> 00:16:05,298
♪ Gyp, gyp, gyp, gypsies ♪
316
00:16:05,423 --> 00:16:09,469
♪ You know what they mean when
they shake their tambourine ♪
317
00:16:09,594 --> 00:16:14,265
♪ And I'm their gypsy ♪
318
00:16:14,390 --> 00:16:20,897
♪ Queen. ♪
319
00:16:30,281 --> 00:16:33,159
Are you really
a gypsy queen, Gypsy Queen?
320
00:16:33,284 --> 00:16:34,494
Yes, little girl,
321
00:16:34,619 --> 00:16:36,537
and I have
a prediction for you.
322
00:16:36,662 --> 00:16:37,747
For me?
323
00:16:37,872 --> 00:16:40,625
Yes, and I will tell it
to you in my song.
324
00:16:40,750 --> 00:16:42,585
My song.
325
00:16:42,710 --> 00:16:45,254
Tell me, tell me.
326
00:16:47,256 --> 00:16:49,258
♪ Ah ♪
327
00:16:51,719 --> 00:16:57,600
♪ Oh ♪
328
00:16:57,725 --> 00:17:00,061
♪ I took the... ♪
329
00:17:00,186 --> 00:17:05,066
♪ Wing of an owl ♪
330
00:17:12,657 --> 00:17:14,367
♪ And the eye of a yak ♪
331
00:17:14,492 --> 00:17:15,618
♪ The eye of a yak ♪
332
00:17:15,743 --> 00:17:17,787
♪ The lost brown tooth
of an alley cat ♪
333
00:17:17,912 --> 00:17:19,121
♪ I put it in my pot ♪
334
00:17:19,247 --> 00:17:22,291
♪ And what do you think I got? ♪
335
00:17:22,416 --> 00:17:24,210
♪ What do you think I got?
What do you think I got? ♪
336
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
♪ What do you think I got? What
do you think I got? ♪
337
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
All right, all right.
338
00:17:27,505 --> 00:17:28,631
All right.
339
00:17:28,756 --> 00:17:30,550
All right, already
340
00:17:30,675 --> 00:17:32,760
I think
I'll tell my prediction.
341
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
Come here, little girl.
342
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
Sit down.
343
00:17:40,643 --> 00:17:43,311
Last night, I had a vision.
344
00:17:43,436 --> 00:17:44,814
You did?
345
00:17:44,939 --> 00:17:46,566
Yes. About you.
346
00:17:46,691 --> 00:17:47,900
About me?
347
00:17:48,025 --> 00:17:48,901
Yes.
348
00:17:49,026 --> 00:17:50,236
What was it?
349
00:17:50,361 --> 00:17:52,071
Well, a handsome prince
is coming
350
00:17:52,196 --> 00:17:53,906
to ask you to marry him.
351
00:17:54,031 --> 00:17:56,534
But this marriage
must never take place
352
00:17:56,659 --> 00:17:59,328
because it would be
a terrible tragedy
353
00:17:59,453 --> 00:18:01,747
and mean unhappiness
for everyone.
354
00:18:07,962 --> 00:18:09,171
Who's that?
355
00:18:09,297 --> 00:18:10,673
Your prince is coming.
356
00:18:10,798 --> 00:18:13,342
The prince is coming!
The prince is coming!
357
00:18:13,467 --> 00:18:15,469
The prince is coming!
358
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
His royal highness,
the good Prince Lancelot.
359
00:18:30,401 --> 00:18:31,777
Whee!
360
00:18:31,902 --> 00:18:34,113
Hello, girls. Hello.
361
00:18:34,238 --> 00:18:35,531
Hello, everybody.
362
00:18:35,656 --> 00:18:37,032
Drinks for all.
363
00:18:39,160 --> 00:18:40,369
Drink, everyone.
364
00:18:40,494 --> 00:18:42,538
Drink to your health.
365
00:18:42,663 --> 00:18:44,707
Drink.
366
00:18:44,832 --> 00:18:48,210
♪ Oh, we are the troops
of the king ♪
367
00:18:48,336 --> 00:18:49,378
♪ Yes, we are ♪
368
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
♪ And we only think
of one thing ♪
369
00:18:51,672 --> 00:18:53,049
♪ Yes, we do ♪
370
00:18:53,174 --> 00:18:56,510
♪ We like to drink, drink,
drink, drink, drink, drink ♪
371
00:18:56,636 --> 00:19:00,013
♪ Drink, drink,
drink, drink, drink ♪
372
00:19:00,138 --> 00:19:04,268
♪ We like to drink, drink,
drink, drink, drink, drink ♪
373
00:19:04,393 --> 00:19:08,564
♪ Drink, drink,
drink, drink, drink ♪
374
00:19:08,689 --> 00:19:12,109
♪ We like to drink, drink,
drink, drink, drink, drink ♪
375
00:19:12,234 --> 00:19:16,280
♪ Drink, drink,
drink, drink, drink ♪
376
00:19:16,405 --> 00:19:19,784
♪ We like to drink, drink,
drink, drink, drink, drink ♪
377
00:19:19,909 --> 00:19:26,916
♪ Drink, drink,
drink, drink, drink. ♪
378
00:19:27,041 --> 00:19:28,250
All right, everyone.
379
00:19:28,376 --> 00:19:29,752
Ale for the girls.
380
00:19:29,877 --> 00:19:31,754
More ale for the girls.
381
00:19:31,879 --> 00:19:33,047
[Fred] All right, prince.
382
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
More ale for the girls.
383
00:19:34,965 --> 00:19:36,801
[Ricky] I'm the prince.
384
00:19:36,926 --> 00:19:38,260
Send me the bill.
385
00:19:43,724 --> 00:19:51,023
♪ I am
the good Prince Lancelot ♪
386
00:19:51,148 --> 00:19:56,570
♪ I love to sing
and dance a lot ♪
387
00:19:56,696 --> 00:19:59,198
♪ I have an eye ♪
388
00:19:59,323 --> 00:20:01,909
♪ For a pretty face ♪
389
00:20:02,034 --> 00:20:04,619
♪ I love the girls ♪
390
00:20:04,744 --> 00:20:06,872
♪ But it's no disgrace ♪
391
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
♪ There was Mercedes ♪
392
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
♪ Rosaline ♪
393
00:20:10,042 --> 00:20:11,961
♪ Betty, and Sue ♪
394
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
♪ Dorothy, Janice ♪
395
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
♪ And sweet Mary Lou ♪
396
00:20:17,215 --> 00:20:19,802
♪ Audrey, Bebe ♪
397
00:20:19,927 --> 00:20:23,013
♪ And Anastelle ♪
398
00:20:23,138 --> 00:20:31,313
♪ But that's all over with now ♪
399
00:20:32,523 --> 00:20:37,194
♪ All I want is you ♪
400
00:20:37,319 --> 00:20:39,488
♪ Lily ♪
401
00:20:39,613 --> 00:20:43,492
♪ To you I'll be true ♪
402
00:20:43,617 --> 00:20:45,161
♪ Lily ♪
403
00:20:45,286 --> 00:20:46,579
♪ Come with me ♪
404
00:20:46,704 --> 00:20:50,541
♪ And we'll ride away ♪
405
00:20:50,666 --> 00:20:53,294
♪ Over the hills ♪
406
00:20:53,419 --> 00:20:58,799
♪ To my hideaway ♪
407
00:20:58,924 --> 00:21:03,846
♪ Listen to my plea ♪
408
00:21:03,971 --> 00:21:06,223
♪ Lily ♪
409
00:21:06,348 --> 00:21:09,268
♪ I'm a man that needs ♪
410
00:21:09,393 --> 00:21:10,394
♪ Lily ♪
411
00:21:10,519 --> 00:21:14,523
♪ Please say you will, darling ♪
412
00:21:14,648 --> 00:21:17,276
♪ Don't say you won't ♪
413
00:21:17,401 --> 00:21:23,657
♪ Say you'll marry ♪
414
00:21:23,782 --> 00:21:28,162
♪ Me. ♪
415
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
Lily, will you marry me?
416
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
Oh, yes, yes,
yes, yes, yes.
417
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
This marriage must never go on.
418
00:21:41,425 --> 00:21:43,177
It means nothing but tragedy
419
00:21:43,302 --> 00:21:45,346
and unhappiness for everyone.
420
00:21:45,471 --> 00:21:46,347
Ah!
421
00:21:46,472 --> 00:21:47,640
♪ Queen ♪
422
00:21:47,765 --> 00:21:51,185
♪ I'd like a word with you ♪
423
00:21:51,310 --> 00:21:52,853
♪ Uh, go away ♪
424
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
♪ This is not your cue. ♪
425
00:21:55,397 --> 00:21:57,733
♪ I know ♪
426
00:21:57,858 --> 00:22:00,069
♪ But there's trouble
backstage ♪
427
00:22:00,194 --> 00:22:03,781
♪ What seems to be
the trouble? ♪
428
00:22:03,906 --> 00:22:05,532
♪ There are some men
backstage ♪
429
00:22:05,657 --> 00:22:09,369
♪Who are taking away
the costumes and the scenery ♪
430
00:22:09,494 --> 00:22:12,790
♪ Well, I gave them the check ♪
431
00:22:12,915 --> 00:22:14,333
♪ It bounced ♪
432
00:22:14,458 --> 00:22:16,710
♪ It bounced... ♪
433
00:22:16,836 --> 00:22:19,046
♪ It bounced ♪
434
00:22:19,171 --> 00:22:22,049
♪ It bou-bou-bou-bou ♪
435
00:22:22,174 --> 00:22:23,259
♪ Bounced ♪
436
00:22:23,384 --> 00:22:25,886
It came back?
437
00:22:27,847 --> 00:22:32,768
♪ It was postdated ♪
438
00:22:32,893 --> 00:22:36,438
♪ I know that ♪
439
00:22:36,564 --> 00:22:38,273
♪ Well, what do we do? ♪
440
00:22:38,398 --> 00:22:40,693
♪ Tell them to wait a minute ♪
441
00:22:40,818 --> 00:22:43,654
♪ But they won't do it ♪
442
00:22:43,779 --> 00:22:46,615
♪ Well, take a stab at it ♪
443
00:22:48,200 --> 00:22:50,494
[Ricky] Uh, uh, uh...
444
00:22:50,619 --> 00:22:51,996
on with the wedding.
445
00:22:52,121 --> 00:22:53,038
Everyone.
446
00:22:53,163 --> 00:22:54,832
[Lucy] On with the wedding.
447
00:22:58,042 --> 00:22:59,795
On with the wedding.
448
00:23:01,755 --> 00:23:04,090
[Fred] Do you, Prince Lancelot,
449
00:23:05,342 --> 00:23:07,553
...take this maiden,
Lily of the valley,
450
00:23:07,678 --> 00:23:09,888
to be your lawfully
wedded wife,
451
00:23:10,013 --> 00:23:11,891
for better or for worse?
452
00:23:12,016 --> 00:23:13,058
Yes.
453
00:23:13,183 --> 00:23:15,102
Do you, Lily of the valley,
454
00:23:15,227 --> 00:23:17,771
take Prince Lancelot
to be your...
455
00:23:17,897 --> 00:23:20,190
Now, look here,
you can't do this.
456
00:23:20,316 --> 00:23:22,318
Now, look here.
457
00:23:47,801 --> 00:23:49,678
[Fred] Hey, hey.
458
00:23:49,803 --> 00:23:52,640
What's the big idea?
459
00:23:57,936 --> 00:24:01,523
♪ Oh, I am the queen
of the gypsies ♪
460
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
♪ Gyp, gyp, gyp,
gyp, gyp, gypsies ♪
461
00:24:04,526 --> 00:24:07,363
♪ I am the queen
of the gypsies... ♪
462
00:24:26,173 --> 00:24:29,843
The club president
was played by Myra Marsh.
463
00:24:48,487 --> 00:24:51,073
I Love Lucy
is a Desilu Production.
32212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof