Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:11,080
('INDIAN
SUMMER' BY JAI WOLF PLAYS)
2
00:00:22,821 --> 00:00:27,039
Here you go.
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,500
You're welcome.
4
00:01:20,161 --> 00:01:23,199
Hey!
5
00:01:23,200 --> 00:01:24,439
(HONKS HORN)
6
00:01:24,440 --> 00:01:26,600
Fuck you!
7
00:01:30,920 --> 00:01:33,020
(PANTS)
8
00:01:38,961 --> 00:01:42,439
(BELL CHIMES)
9
00:01:42,440 --> 00:01:44,999
WOMAN: We'll be commencing
our descent into Sydney shortly,
10
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
where the temperature
is currently 24 degrees.
11
00:01:54,000 --> 00:01:56,940
('BODE
CHUDIYAN' PLAYS)
12
00:02:18,211 --> 00:02:22,199
Namaste.
Namaste.
13
00:02:22,200 --> 00:02:23,799
Namaste.
Lovely to meet you.
14
00:02:23,800 --> 00:02:26,919
(SPEAKS HINDI)
(SPEAKS HINDI)
15
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
(CLOCK TICKS)
16
00:02:40,920 --> 00:02:42,440
Where is he?
17
00:02:42,441 --> 00:02:46,799
Won't
take long now, correct?
18
00:02:46,800 --> 00:02:49,320
He should be here.
19
00:02:49,321 --> 00:02:52,239
I
like your earrings.
20
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
Hm.
21
00:02:56,040 --> 00:02:57,600
This is just a waste of time.
22
00:03:19,920 --> 00:03:22,260
Mm, kachoris.
23
00:03:22,261 --> 00:03:26,159
You
are one and the same.
24
00:03:26,160 --> 00:03:28,559
Same
city, same caste.
25
00:03:28,560 --> 00:03:30,679
Eh? (CHUCKLES)
26
00:03:30,680 --> 00:03:33,239
I'm kicking myself for
not putting you together sooner.
27
00:03:33,240 --> 00:03:36,639
Yash's professional prospects
are boundless.
28
00:03:36,640 --> 00:03:38,839
He's looking to do
specialist training abroad
29
00:03:38,840 --> 00:03:41,159
and which you know
is the highest honour.
30
00:03:41,160 --> 00:03:42,239
Oh, wow.
31
00:03:42,240 --> 00:03:43,290
Where?
32
00:03:44,080 --> 00:03:45,199
Yash?
33
00:03:45,200 --> 00:03:47,399
Australia.
34
00:03:47,400 --> 00:03:49,559
I
haven't got in yet.
35
00:03:49,560 --> 00:03:51,319
We will.
36
00:03:51,320 --> 00:03:53,879
We
worked very hard for this.
37
00:03:53,880 --> 00:03:56,239
Premji, how's your business going?
38
00:03:56,240 --> 00:03:59,839
You deal in...brass. Sorry.
39
00:03:59,840 --> 00:04:01,759
Theek thaak hai.
Business is fine.
40
00:04:01,760 --> 00:04:04,879
Jaipur is nothing 00:04:07,159
Mr
Prem has his own car.
42
00:04:07,160 --> 00:04:09,119
And
I assure you all,
43
00:04:09,120 --> 00:04:11,359
Sridevi
is a great catch too.
44
00:04:11,360 --> 00:04:13,799
Big
on family values.
45
00:04:13,800 --> 00:04:15,839
Very
flexible in her beliefs.
46
00:04:15,840 --> 00:04:17,719
I don't cook.
(PARENTS LAUGH)
47
00:04:17,720 --> 00:04:21,839
She's joking. 00:04:24,959
Our daughter understands
the importance of marriage.
49
00:04:24,960 --> 00:04:27,080
With the right person, of course.
50
00:04:27,491 --> 00:04:31,639
SRIDEVI: It's nice
to get out of the house.
51
00:04:31,640 --> 00:04:34,119
So, have you done
many of these meetings?
52
00:04:34,120 --> 00:04:35,719
YASH: Yes.
How many?
53
00:04:35,720 --> 00:04:37,879
Uh, I don't know.
54
00:04:37,880 --> 00:04:39,870
Does that mean
you're a heartbreaker?
55
00:04:42,080 --> 00:04:43,720
So, you're a doctor, huh?
56
00:04:44,360 --> 00:04:45,920
That must be stressful.
57
00:04:48,960 --> 00:04:50,679
OK.
58
00:04:50,680 --> 00:04:52,759
So, what do you do for fun?
59
00:04:52,760 --> 00:04:55,230
Fun?
Yeah, fun.
60
00:04:55,231 --> 00:04:57,079
Just, uh, the usual.
61
00:04:57,080 --> 00:04:58,130
Like?
62
00:05:04,000 --> 00:05:07,439
Um, what's your favourite film?
63
00:05:07,440 --> 00:05:09,479
I don't
really have time for movies.
64
00:05:09,480 --> 00:05:12,679
OK. Uh, favourite restaurant?
Favourite cocktail?
65
00:05:12,680 --> 00:05:15,630
Do you swim?
Swim? No way.
66
00:05:16,960 --> 00:05:18,560
How can you be scared of water?
67
00:05:18,561 --> 00:05:21,559
In case
you haven't noticed...
68
00:05:21,560 --> 00:05:24,140
.
.we live in a desert.
69
00:05:24,141 --> 00:05:27,319
You
ask a lot of questions.
70
00:05:27,320 --> 00:05:29,680
And you haven't asked
a single thing about me.
71
00:05:33,400 --> 00:05:36,439
Anyway,
you've been fabulous company.
72
00:05:36,440 --> 00:05:37,920
Enjoy your doctoring.
73
00:05:45,560 --> 00:05:46,719
Why do you care?
74
00:05:46,720 --> 00:05:48,039
I thought
we were having a meeting.
75
00:05:48,040 --> 00:05:49,719
Yeah, but you were clearly
not interested.
76
00:05:49,720 --> 00:05:51,700
Arre!
77
00:05:51,701 --> 00:05:55,679
I'm so sorry.
78
00:05:55,680 --> 00:05:57,919
Can
I get you something?
79
00:05:57,920 --> 00:05:59,159
Like what?
80
00:05:59,160 --> 00:06:00,919
Uh, anything.
81
00:06:00,920 --> 00:06:03,020
Coffee?
82
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
I can do an ice-cream.
83
00:06:04,961 --> 00:06:07,519
Ice-cream?
84
00:06:07,520 --> 00:06:09,719
Yeah. You know, that frozen thing?
85
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
Sweet and delicious.
86
00:06:15,960 --> 00:06:17,079
And for you?
87
00:06:17,080 --> 00:06:22,279
Uh, I'll have 00:06:24,879
And that just says
everything about you.
89
00:06:24,880 --> 00:06:27,710
(CHUCKLES)
(LAUGHS)
90
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
Thank you.
91
00:07:10,720 --> 00:07:14,600
So.
..what do you do for fun?
92
00:07:18,960 --> 00:07:21,919
Uh, I love to hang out
with my friends.
93
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
I love dancing.
94
00:07:24,320 --> 00:07:26,200
I love trying new restaurants.
95
00:07:26,201 --> 00:07:29,879
And
what do you do for work?
96
00:07:29,880 --> 00:07:31,279
I work for my mum.
97
00:07:31,280 --> 00:07:34,879
Uh, we do, uh, layouts
and retouching of photos
98
00:07:34,880 --> 00:07:36,719
for in-flight magazines.
99
00:07:36,720 --> 00:07:38,199
That must be nice.
100
00:07:38,200 --> 00:07:40,279
Working with family.
101
00:07:40,280 --> 00:07:41,919
Yeah, it's fine.
102
00:07:41,920 --> 00:07:44,360
I mean, I get to see the world
through my screen.
103
00:07:44,361 --> 00:07:47,759
So
you want to go abroad?
104
00:07:47,760 --> 00:07:49,080
Who doesn't?
105
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
So tell me...
106
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
..if we were to take this forward...
107
00:07:57,680 --> 00:08:00,079
..what would our lives together
look like?
108
00:08:00,080 --> 00:08:02,719
I mean, what do you see for yourself
in the next five years?
109
00:08:02,720 --> 00:08:05,180
(CHUCKLES) Wow.
110
00:08:05,181 --> 00:08:07,359
That's confronting.
111
00:08:07,360 --> 00:08:10,280
I mean, we know why we're here, yes?
112
00:08:13,151 --> 00:08:24,719
It's important for my family,
and me, that I succeed.
113
00:08:24,720 --> 00:08:27,600
I
really have to succeed.
114
00:08:28,080 --> 00:08:31,400
But isn't there so much more to life
than just work?
115
00:08:33,400 --> 00:08:35,279
I don't know, for me,
116
00:08:35,280 --> 00:08:37,119
I want love.
117
00:08:37,120 --> 00:08:38,919
Big love, you know?
118
00:08:38,920 --> 00:08:42,279
Someone that I can
have a family with.
119
00:08:42,280 --> 00:08:45,919
My own little empire
with lots of kids.
120
00:08:45,920 --> 00:08:47,999
I mean, ideally, I should have found
121
00:08:48,000 --> 00:08:49,810
that partner for myself by now,
but...
122
00:08:51,560 --> 00:08:53,790
..I thought, why not
let my parents have a try?
123
00:08:54,600 --> 00:08:57,840
Can't get any worse than
what I've found for myself, so...
124
00:09:03,160 --> 00:09:04,799
What?
125
00:09:04,800 --> 00:09:06,039
Nothing.
126
00:09:06,040 --> 00:09:07,519
You just don't seem like
the kind of person
127
00:09:07,520 --> 00:09:09,999
who'd be so reliant
on finding a husband.
128
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
I'm not reliant.
129
00:09:11,721 --> 00:09:14,599
I mean, just because
I want love and a family
130
00:09:14,600 --> 00:09:16,460
doesn't make me any less independent.
131
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
OK.
132
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
Look, I have a full life.
133
00:09:22,680 --> 00:09:24,360
I just don't want to end up alone.
134
00:09:25,560 --> 00:09:27,279
Do you?
135
00:09:27,280 --> 00:09:28,959
I have time.
136
00:09:28,960 --> 00:09:30,439
My father
always reminds me of that.
137
00:09:30,440 --> 00:09:32,310
I didn't ask
what your father thinks.
138
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
What do you actually want?
139
00:09:37,360 --> 00:09:39,640
I don't know.
140
00:09:52,571 --> 00:10:01,079
PREM: So this is our car,
as the matchmaker mentioned.
141
00:10:01,080 --> 00:10:02,079
Do you have a car?
142
00:10:02,080 --> 00:10:04,199
It was nice meeting you.
143
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
You too.
144
00:10:07,240 --> 00:10:09,290
And don't forget
to listen to your heart.
145
00:10:10,280 --> 00:10:14,239
People think they know better,
but...they're wrong.
146
00:10:14,240 --> 00:10:15,999
..a long
time, never let us down.
147
00:10:16,000 --> 00:10:17,959
Mileage?
148
00:10:17,960 --> 00:10:19,679
Mileage?
Mileage is low.
149
00:10:19,680 --> 00:10:21,970
See you.
Bye.
150
00:10:21,971 --> 00:10:24,999
Yes, yes.
Now that they are back.
151
00:10:25,000 --> 00:10:27,580
Let's go, let's go.
152
00:10:33,600 --> 00:10:36,300
(BREATHES HEAVILY)
153
00:10:44,201 --> 00:10:49,119
(TURNS OFF ENGINE)
154
00:10:49,120 --> 00:10:51,880
(PULLS ON HANDBRAKE)
155
00:10:53,301 --> 00:10:57,039
(CHIMES SOUND)
156
00:10:57,040 --> 00:10:59,839
WOMAN: (ON TANNOY)
Flight 595 from Dubai has landed.
157
00:10:59,840 --> 00:11:06,030
Bags are available for collection
from carousel three.
158
00:11:17,840 --> 00:11:20,360
(STARTS ENGINE)
159
00:11:55,631 --> 00:12:04,359
Yeah, tell us!
Mm-hm.
160
00:12:04,360 --> 00:12:07,610
I liked her.
Of course you would.
161
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
I think that's a good idea.
162
00:12:12,361 --> 00:12:16,519
Oh, so the pressure is on
you now, Shrutes.
163
00:12:16,520 --> 00:12:19,479
I don't mind it.
Ooh!
164
00:12:19,480 --> 00:12:20,959
You're
almost 30, Yash!
165
00:12:20,960 --> 00:12:25,039
Well, Sridevi is 33 and still single.
166
00:12:25,040 --> 00:12:27,270
I don't think she's right for him,
this girl.
167
00:12:29,520 --> 00:12:32,460
Did
you even speak to her?
168
00:12:42,520 --> 00:12:44,560
Oh, God.
169
00:12:44,561 --> 00:12:46,959
These meetings
are getting exhausting.
170
00:12:46,960 --> 00:12:47,999
I'm
going off to sleep.
171
00:12:48,000 --> 00:12:49,159
What? Already?
172
00:12:49,160 --> 00:12:51,440
Yeah, me too.
173
00:12:51,800 --> 00:12:54,519
But don't you guys want to
do a debrief or have dinner?
174
00:12:54,520 --> 00:12:57,559
No, no, no. They stuffed us
full of kachoris.
175
00:12:57,560 --> 00:12:59,159
So dry.
176
00:12:59,160 --> 00:13:00,279
Goodnight.
177
00:13:00,280 --> 00:13:01,330
Goodnight.
178
00:13:01,351 --> 00:13:03,399
Goodnight, Dad.
179
00:13:03,400 --> 00:13:05,440
'Night.
180
00:13:40,440 --> 00:13:46,390
('BOMBAY NEIGHBOURHOODS'
BY JHUKANE BADA PLAYS)
181
00:13:59,120 --> 00:14:01,460
MAN: Change!
182
00:14:03,200 --> 00:14:05,480
Keep going!
183
00:14:09,120 --> 00:14:11,400
Rrrrrr-ra!
184
00:14:11,401 --> 00:14:14,999
Hey, Sridevi,
see you next week. Hey! See you.
185
00:14:15,000 --> 00:14:18,610
Make sure you practise.
(LAUGHS) Yeah.
186
00:14:27,261 --> 00:14:32,599
When you see me from afar
187
00:14:32,600 --> 00:14:36,639
Do you still hear music
in your heart?
188
00:14:36,640 --> 00:14:38,919
When you see me
189
00:14:38,920 --> 00:14:41,679
Does
it taste like something sweet
190
00:14:41,680 --> 00:14:47,510
Does it feel like cool water?
(PHONE VIBRATES)
191
00:14:47,511 --> 00:14:50,679
Every time you fall asleep
192
00:14:50,680 --> 00:14:53,839
Am
I still your dream catcher?
193
00:14:53,840 --> 00:14:58,200
(CONTINUES
SINGING IN HINDI)
194
00:15:18,440 --> 00:15:21,570
(SPEAKS HINDI)
Much better.
195
00:15:28,520 --> 00:15:30,980
(SPEAKS HINDI)
196
00:15:33,421 --> 00:15:37,199
Eight
lakhs per year.
197
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
Oh.
198
00:15:39,001 --> 00:15:43,399
YASH: So tell me,
what's on for today?
199
00:15:43,400 --> 00:15:45,759
Every time you fall asleep
200
00:15:45,760 --> 00:15:48,359
(PHONE CHIMES) 00:15:50,439
SRIDEVI: Meeting a prospective hubby,
actually.
202
00:15:50,440 --> 00:15:51,600
He's cute.
203
00:15:52,440 --> 00:15:54,200
Any new brides for you?
204
00:16:10,280 --> 00:16:12,980
No
more brides for me.
205
00:16:13,640 --> 00:16:15,079
Ooh!
206
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
Did I break you?
207
00:16:16,521 --> 00:16:20,359
Yes. You broke me.
208
00:16:20,360 --> 00:16:22,359
Let
me catch all of your dreams
209
00:16:22,360 --> 00:16:24,639
Like crystals and sunbeams
210
00:16:24,640 --> 00:16:28,040
The
sky is filled with wonder
211
00:16:29,120 --> 00:16:31,760
So, how was the guy?
212
00:16:39,000 --> 00:16:41,460
(PHONE CHIMES)
213
00:16:45,680 --> 00:16:47,960
Nah, he wasn't for me.
214
00:16:52,640 --> 00:16:55,520
I'm
sorry to hear that. Uh...
215
00:16:55,521 --> 00:16:58,999
..would you like to get
ice-cream sometime?
216
00:16:59,000 --> 00:17:04,410
('STR8 OUTTA MUMBAI'
BY JAI PAUL PLAYS)
217
00:17:13,160 --> 00:17:14,440
Thank you.
218
00:17:16,600 --> 00:17:18,280
Hi, Doctor.
219
00:17:19,840 --> 00:17:21,640
Hi.
220
00:17:21,641 --> 00:17:24,559
Yash!
221
00:17:24,560 --> 00:17:26,420
Ah!
222
00:17:29,321 --> 00:17:32,839
Do you want chai?
223
00:17:32,840 --> 00:17:35,319
I would love to,
but no caffeine after 3pm.
224
00:17:35,320 --> 00:17:37,550
Unless it's an espresso martini,
of course.
225
00:18:01,880 --> 00:18:03,000
Can I smell it?
226
00:18:03,840 --> 00:18:05,600
Mm!
227
00:18:09,480 --> 00:18:11,199
Where are we going?
228
00:18:11,200 --> 00:18:12,639
Where's the ice-cream?
229
00:18:12,640 --> 00:18:14,879
It's in here. 00:18:16,160
Ooh!
231
00:18:21,040 --> 00:18:23,559
I can't believe places like this
still exist.
232
00:18:23,560 --> 00:18:25,159
Thank God they do.
233
00:18:25,160 --> 00:18:26,719
It's a bit old-fashioned,
don't you think?
234
00:18:26,720 --> 00:18:28,559
Nothing
wrong with that.
235
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
Over
there are the jackals.
236
00:18:31,561 --> 00:18:34,719
And
check out that deer.
237
00:18:34,720 --> 00:18:36,519
How often do you come here?
238
00:18:36,520 --> 00:18:38,719
As
much as I can after work.
239
00:18:38,720 --> 00:18:41,199
It's so relaxing.
240
00:18:41,200 --> 00:18:42,560
Seriously?
241
00:18:42,561 --> 00:18:48,439
So, if you could be any animal,
what would you be?
242
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
Oh, that's a big question.
243
00:18:50,960 --> 00:18:52,559
I don't know, um...
244
00:18:52,560 --> 00:18:54,540
I know.
245
00:18:54,920 --> 00:18:57,140
That's you.
246
00:18:57,141 --> 00:18:59,479
Powerful.
247
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
Fearless.
248
00:19:02,040 --> 00:19:04,020
Scary.
249
00:19:05,360 --> 00:19:06,999
She looks so depressed.
250
00:19:07,000 --> 00:19:08,999
No.
251
00:19:09,000 --> 00:19:10,560
Yeah, she has nowhere to go.
252
00:19:11,560 --> 00:19:14,620
But
she's well taken care of.
253
00:19:23,880 --> 00:19:25,280
I just need to get out of here.
254
00:19:25,281 --> 00:19:28,159
Sri!
255
00:19:28,160 --> 00:19:30,980
Sri, don't go.
I'm sorry.
256
00:19:30,981 --> 00:19:33,999
I'm sorry.
257
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
Please, stop apologising. It's...
258
00:19:38,040 --> 00:19:39,200
Not today.
259
00:19:44,301 --> 00:19:47,439
Sri.
260
00:19:47,440 --> 00:19:50,620
Sri,
please, just listen to me.
261
00:19:50,621 --> 00:19:54,879
I
don't care where we go.
262
00:19:54,880 --> 00:19:58,879
I just wanted 00:20:02,519
I've been thinking about
you a lot lately.
264
00:20:02,520 --> 00:20:05,640
And
I know I'm not good at this.
265
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
I'm sorry.
266
00:20:12,680 --> 00:20:16,639
(VEHICLES
TOOT HORNS)
267
00:20:16,640 --> 00:20:19,110
(THUD!)
Aagh!
268
00:20:20,560 --> 00:20:22,780
Are you OK?
269
00:20:23,480 --> 00:20:24,679
I'm fine.
270
00:20:24,680 --> 00:20:26,720
Show me.
271
00:20:28,840 --> 00:20:31,240
No, you're not.
272
00:21:11,720 --> 00:21:17,130
('BELOVED' 00:21:49,240
(PANTS)
274
00:21:50,840 --> 00:21:52,240
(CHUCKLES)
275
00:22:08,400 --> 00:22:09,480
Ah.
276
00:22:40,311 --> 00:22:42,359
Oh.
277
00:22:42,360 --> 00:22:45,120
(PANTS)
278
00:22:52,920 --> 00:22:56,680
(APPLAUSE)
279
00:23:31,240 --> 00:23:32,999
Seven lifetimes, baby!
280
00:23:33,000 --> 00:23:34,119
(LAUGHS)
281
00:23:34,120 --> 00:23:37,320
('BHARE
BAZAAR' PLAYS)
282
00:23:37,321 --> 00:23:42,399
Hey! Mum and Pop! (SPEAKS HINDI)
Come! Come dance with us!
283
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
(SPEAKS HINDI)
284
00:23:45,001 --> 00:23:47,559
(SPEAKS HINDI)
285
00:23:47,560 --> 00:23:51,480
(WOMEN
CHEER AND WHOOP)
286
00:23:53,681 --> 00:23:58,999
I
have something for you.
287
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
Ooh!
288
00:24:04,560 --> 00:24:06,840
Whoo! (CHUCKLES)
289
00:24:08,920 --> 00:24:10,080
Oh, my God!
290
00:24:12,561 --> 00:24:16,679
Do you like it?
291
00:24:16,680 --> 00:24:18,840
Oh, my God, I love it!
292
00:24:18,841 --> 00:24:23,279
It's for the fiercest creature
I've ever met...
293
00:24:23,280 --> 00:24:26,160
..
for taking a chance on me.
294
00:24:30,600 --> 00:24:33,359
You know, I'd started to believe that
295
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
this would never happen for me.
296
00:24:46,440 --> 00:24:52,330
Sorry, bhaiya, but she needs
to come dance with us.
297
00:24:52,331 --> 00:24:55,799
Come! Come!
298
00:24:55,800 --> 00:24:57,320
I'm coming.
299
00:25:02,520 --> 00:25:05,520
('RADHA'
PLAYS LOUDLY)
300
00:25:12,240 --> 00:25:14,519
Beta. Beta.
301
00:25:14,520 --> 00:25:17,460
I'm
so proud of you, my boy.
302
00:25:17,461 --> 00:25:19,319
What is this?
Open it, open it.
303
00:25:19,320 --> 00:25:20,679
Read it now.
304
00:25:20,680 --> 00:25:22,039
"Dear Dr Agarwal,
305
00:25:22,040 --> 00:25:24,359
"We are pleased to inform you
that you have been accepted
306
00:25:24,360 --> 00:25:27,039
"to complete specialist training
in anaesthetics
307
00:25:27,040 --> 00:25:29,279
"at
the Royal Southern Hospital,
308
00:25:29,280 --> 00:25:31,620
"Australia."
309
00:25:32,600 --> 00:25:34,820
Yash, Yash.
310
00:25:34,821 --> 00:25:39,439
I know
how much she means to you.
311
00:25:39,440 --> 00:25:41,919
She
means a lot to us as well.
312
00:25:41,920 --> 00:25:43,840
Beta...
313
00:25:45,681 --> 00:25:50,199
I
will not let you down.
314
00:25:50,200 --> 00:25:52,359
Of course you won't.
315
00:25:52,360 --> 00:25:54,580
I know that.
316
00:25:54,581 --> 00:26:01,679
I think, uh, 00:26:03,919
you shouldn't
take Sridevi with you.
318
00:26:03,920 --> 00:26:05,359
That
could take ages.
319
00:26:05,360 --> 00:26:08,999
Yash, can you look me in
the eye and tell me
320
00:26:09,000 --> 00:26:11,639
that you'll do your best
with her there?
321
00:26:11,640 --> 00:26:14,199
That
she won't distract you?
322
00:26:14,200 --> 00:26:17,609
Beta, we get 00:26:22,160
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof