Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,000 --> 00:02:08,400
De nombreux lecteurs m'ont écrit pour me demander comment
je trouvais tant de choses à écrire
2
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
En fait, j'en ai vécu quelques-uns moi-même
3
00:02:14,500 --> 00:02:17,400
Le thème de ce soir concerne trois personnes
4
00:02:17,500 --> 00:02:21,200
Non, deux hommes...
5
00:02:21,500 --> 00:02:22,900
et un chat, pour être exact
6
00:02:24,200 --> 00:02:28,700
L'histoire devrait commencer
avec mon ami Li Tung
7
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
Vous faites tellement de bruit
à cette heure-ci tous les soirs
8
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
Les gens ne doivent-ils pas dormir ?
9
00:03:50,900 --> 00:03:52,000
Aujourd'hui, je m'en moque éperdument !
10
00:04:05,500 --> 00:04:06,400
Ouvrez !
11
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Ouvrez !
12
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Pourquoi ne pas vous ouvrir ?
13
00:04:15,300 --> 00:04:16,200
Ouvrez !
14
00:04:29,800 --> 00:04:31,300
Qu'est-ce qui vous arrive ?
15
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
Tu fais tellement de bruit
après minuit tous les soirs
16
00:04:35,700 --> 00:04:37,400
Qu'est-ce que vous martelez ? Un cercueil ?
17
00:04:39,600 --> 00:04:43,400
Désolé de vous avoir dérangé. Je vous prie de m'excuser.
18
00:04:44,100 --> 00:04:46,100
Vous me rendez nerveux
19
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
Si vous continuez, j'appelle la police.
20
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
Désolé, Monsieur
21
00:05:18,700 --> 00:05:19,500
Mon Dieu !
22
00:05:19,800 --> 00:05:20,600
Je suis désolée.
23
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
Je vais essayer de réduire le bruit
24
00:06:16,600 --> 00:06:18,100
Facile. En haut !
25
00:06:18,300 --> 00:06:20,200
Soyez prudent. Ne vous énervez pas
26
00:06:21,500 --> 00:06:22,400
Facile
27
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
Attention !
28
00:06:28,000 --> 00:06:29,900
Désolé, je suis vraiment désolé
29
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
Vous déménagez ?
30
00:06:32,600 --> 00:06:34,500
Désolé pour le bruit que j'ai causé
31
00:06:35,500 --> 00:06:36,400
Vous martelez chaque nuit...
32
00:06:36,600 --> 00:06:37,500
pour quoi faire ?
33
00:06:40,300 --> 00:06:41,600
Attendez une minute
34
00:06:44,100 --> 00:06:45,400
Peut commencer maintenant
35
00:07:04,000 --> 00:07:06,800
Li Tung m'a dit cela par curiosité
36
00:07:07,900 --> 00:07:10,500
Il a décidé de se rendre chez ce vieil homme
pour jeter un coup d'œil
37
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
M. Chen, ils peuvent encore se déplacer
38
00:08:42,900 --> 00:08:45,300
Ces intestins sont frais -
à peine 2 heures
39
00:08:47,400 --> 00:08:49,300
Wang Chieh-mei, les intestins d'un enfant ?
40
00:08:50,500 --> 00:08:52,900
Ne paniquez pas avant que la vérité ne soit connue
41
00:09:00,100 --> 00:09:01,600
Ce sont bien des intestins
42
00:09:01,700 --> 00:09:04,300
Mais c'est celui d'un chat, pas d'un homme
43
00:09:08,400 --> 00:09:10,900
Je t'ai dit de ne pas faire d'histoires !
44
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
Plus de violence sanglante.
45
00:09:18,000 --> 00:09:18,500
Santé !
46
00:09:21,400 --> 00:09:23,600
Frère, je ne bois pas avant le coucher du soleil
47
00:09:24,100 --> 00:09:26,900
Le soleil s'est couché dans de nombreuses régions du monde
48
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Allez, buvez
49
00:09:29,500 --> 00:09:30,300
Vous voulez vraiment que je boive ?
50
00:09:30,500 --> 00:09:31,700
Boire
51
00:09:39,400 --> 00:09:40,200
Qu'est-ce que c'est ?
52
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
La vodka, le vin le plus fort du monde
53
00:09:43,400 --> 00:09:45,300
Il peut brûler facilement, c'est formidable !
54
00:09:46,400 --> 00:09:47,300
Formidable !
55
00:09:48,100 --> 00:09:50,000
Pai Alors, les crabes sont prêts ?
56
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Tu m'as taquiné toute la nuit
57
00:10:02,800 --> 00:10:04,400
Ne continuez pas à intimider Li Tung
58
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Nous vous intimidons ?
59
00:10:05,700 --> 00:10:06,200
Manger des crabes
60
00:10:06,300 --> 00:10:07,200
Ce vin est très fort
61
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
Bon
62
00:10:10,200 --> 00:10:10,800
Donne-moi ton arme
63
00:10:11,300 --> 00:10:11,800
Pistolet ?
64
00:10:12,500 --> 00:10:13,300
Montrez-moi
65
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
Allez, vraiment sympa
66
00:10:34,700 --> 00:10:35,900
Ces vins ne vous conviendront pas
67
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Essayez le vin jaune pour un meilleur goût
68
00:10:40,400 --> 00:10:45,000
Les habitants de Hong Kong peuvent boire à volonté.
Une chance inouïe
69
00:11:11,400 --> 00:11:12,200
Ici
70
00:11:15,100 --> 00:11:15,700
Merci, Madame
71
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Allez, on y va
72
00:11:23,600 --> 00:11:24,900
Allez, buvez
73
00:11:24,900 --> 00:11:26,200
Une plus grande gorgée
74
00:11:31,800 --> 00:11:32,600
A bon escient,
75
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
Cette maison a quelque chose d'effrayant.
76
00:11:36,000 --> 00:11:39,800
Cette canette et cette fille m'ont regardé
avec des yeux grands ouverts
77
00:11:41,300 --> 00:11:42,200
Wang,
78
00:11:42,800 --> 00:11:44,500
la police peut-elle faire appel à quelqu'un pour enquêter ?
79
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
l'endroit où se trouve ce chat
et les antécédents de ce chat ?
80
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Si nous avions le temps pour cela,
81
00:11:47,800 --> 00:11:49,200
autant attraper un voleur
82
00:11:49,500 --> 00:11:52,100
Qui a le temps de s'occuper de ce chat ?
C'est fou !
83
00:11:55,000 --> 00:11:56,200
Mais franchement,
84
00:11:57,100 --> 00:12:02,000
ce chat et cette fille ressemblent à des démons
dans la mythologie grecque
85
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Rien ne peut susciter votre intérêt
que les filles
86
00:12:12,300 --> 00:12:13,500
Ne soyez pas jaloux pour rien !
87
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
J'ai un fort sentiment
88
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Même mes amis...
89
00:12:23,100 --> 00:12:25,000
me soupçonnent de venir d'une autre étoile
90
00:12:26,400 --> 00:12:29,500
Je suis convaincu que la fille et le chat
et le chat viennent d'une autre étoile
91
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
Ils doivent être de bonne humeur
92
00:12:33,000 --> 00:12:37,200
Mais la gentillesse ne peut qu'engendrer le mal
93
00:12:38,200 --> 00:12:41,400
Le mal est en train de s'accomplir dans cette ville
94
00:13:22,800 --> 00:13:23,600
Quelque chose...
95
00:13:24,300 --> 00:13:27,000
Il se passe des choses étranges au musée historique
96
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
Il y a un gadget dans le musée
97
00:13:29,300 --> 00:13:30,200
Un octogone,
98
00:13:31,000 --> 00:13:34,100
qui déconcerte même les archéologues
99
00:13:35,300 --> 00:13:37,200
Mais pour les starmen
100
00:13:38,000 --> 00:13:40,900
C'est une arme importante
101
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
Qui est là ? Qui est là ?
102
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
Errol
103
00:16:04,700 --> 00:16:07,500
La curiosité est la plus belle des choses
104
00:16:08,200 --> 00:16:10,300
La curiosité mène au progrès
105
00:16:10,700 --> 00:16:12,200
Et retarde le processus de vieillissement
106
00:16:12,900 --> 00:16:18,100
Jeune fille, chat, vieil homme,
ils disparaissent tous
107
00:16:19,100 --> 00:16:22,800
Mais je dois suivre l'affaire
108
00:16:24,000 --> 00:16:25,300
Mais comment commencer ?
109
00:16:26,400 --> 00:16:27,900
Eh bien...
110
00:16:29,100 --> 00:16:30,800
Li Tung a dit...
111
00:16:30,800 --> 00:16:32,900
Que lorsque cette fille a déménagé
112
00:16:33,200 --> 00:16:36,200
La société de transport semblait
Jen Jen
113
00:16:36,400 --> 00:16:39,600
Je me souviens avoir vu la publicité télévisée
d'un vieil homme qui lève le doigt
114
00:16:49,700 --> 00:16:53,000
Ma curiosité me pousse
à aller au fond des choses
115
00:17:25,200 --> 00:17:26,100
Allez, on y va
116
00:18:12,700 --> 00:18:14,400
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelqu'un arrive ?
117
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
Avec l'adresse que m'a donnée ce vieil homme
118
00:18:21,700 --> 00:18:23,800
J'ai fini par trouver la maison dans laquelle ils vivent
119
00:20:50,200 --> 00:20:52,900
Il n'y a personne, ne paniquez pas !
120
00:21:04,900 --> 00:21:07,400
Nous devons trouver l'autre octogone
le plus rapidement possible
121
00:21:07,600 --> 00:21:09,700
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons éradiquer le tueur d'étoiles.
122
00:21:09,800 --> 00:21:12,700
Et rentrer à la maison
123
00:21:21,100 --> 00:21:24,100
Si par hasard nous ne pouvons pas revenir en arrière
124
00:21:25,100 --> 00:21:26,700
Nous ferions mieux de mourir ici
125
00:21:40,300 --> 00:21:43,200
Qui ? Qui est là ? Sortez vite !
126
00:21:51,300 --> 00:21:53,000
Ne lui faites pas de mal !
127
00:21:59,300 --> 00:22:01,100
Le détruire au cas où
128
00:22:01,200 --> 00:22:03,800
Non, nous ne pouvons pas tuer l'humanité
129
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
Il n'y a pas de haine entre nous
130
00:22:12,400 --> 00:22:13,900
Je pensais que ce n'était qu'un rêve
131
00:22:15,200 --> 00:22:18,700
Jusqu'à ce que je voie cette blessure
132
00:22:22,100 --> 00:22:25,500
Je ne savais pas qu'un chat pouvait aussi se battre
133
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
Et si difficile
134
00:22:28,800 --> 00:22:30,300
Ce chat a essayé de me tuer,
135
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
mais cette fille m'a sauvé
136
00:22:34,100 --> 00:22:37,300
Cette question est de plus en plus confuse.
de plus en plus confuse
137
00:22:39,200 --> 00:22:40,700
Ce chat est dangereux
138
00:22:41,800 --> 00:22:45,300
Mais quand je me suis réveillé dans cette maison ce jour-là
139
00:22:46,500 --> 00:22:49,500
Je n'ai trouvé aucune trace du chat ou de l'homme
140
00:22:50,900 --> 00:22:52,100
J'ai perdu espoir...
141
00:22:53,800 --> 00:22:58,800
de faire toute la lumière sur l'affaire
142
00:22:59,900 --> 00:23:02,100
Jusqu'à ce que Pai So et moi découvrions la trace de ce chat
143
00:23:03,300 --> 00:23:05,100
Aux informations télévisées l'autre matin
144
00:23:50,600 --> 00:23:52,200
Voici maintenant une annonce spéciale
145
00:23:53,200 --> 00:23:55,300
Un vol mystérieux s'est produit
146
00:23:55,500 --> 00:23:57,400
Dans un musée historique tôt ce matin
147
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
Les cambrioleurs n'ont volé qu'un octogone
avec des siècles d'histoire
148
00:24:02,000 --> 00:24:04,300
Aucun autre objet exposé n'a été perdu
149
00:24:04,700 --> 00:24:07,500
Les cambrioleurs sont entrés par la fenêtre,
selon la police
150
00:24:08,400 --> 00:24:11,100
Ils ont brisé la boîte en verre
et ont emporté ce
151
00:24:11,800 --> 00:24:13,100
Nous croyons également...
152
00:24:13,300 --> 00:24:15,400
ils ont combattu 2 gardes
153
00:24:16,100 --> 00:24:17,700
Et a fini par les tuer
154
00:24:18,200 --> 00:24:19,600
Je suis sûr que c'est lié à ce gros chat.
155
00:24:20,000 --> 00:24:21,400
-Je dois y aller.
-J'y vais aussi
156
00:24:21,900 --> 00:24:23,200
Laissez-moi d'abord prendre un bain
157
00:24:24,000 --> 00:24:24,600
D'accord
158
00:24:27,500 --> 00:24:29,700
Ne me laissez pas tomber ! Laissez-moi tomber !
159
00:24:39,500 --> 00:24:40,900
Wang Chieh-mei ?
160
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
Je me rends maintenant sur le lieu du vol
161
00:24:43,000 --> 00:24:45,900
Rendez-vous à l'Exposition dans une demi-heure.
Au revoir
162
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
Bonjour, Monsieur
163
00:25:04,200 --> 00:25:04,900
Bonjour, Monsieur
164
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
Sergent, quelle est la situation ?
165
00:25:06,600 --> 00:25:08,900
Aucune idée. Allez voir par vous-même
166
00:25:26,100 --> 00:25:29,200
Il y a des traces de brûlure partout
167
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
Mais aucun signe d'incendie
168
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
Je suppose qu'aucun être humain n'aurait pu réaliser cela
169
00:25:46,800 --> 00:25:48,200
Tout le reste va bien ?
170
00:25:48,700 --> 00:25:50,500
Excusez-moi, monsieur,
l'homme qui prend les empreintes digitales est ici
171
00:25:50,700 --> 00:25:51,400
D'accord
172
00:25:51,700 --> 00:25:54,000
Qu'est-ce que c'est ? Prendre des empreintes digitales
quand tout est brûlé
173
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Une question de procédure uniquement
174
00:25:56,500 --> 00:25:57,200
Bonjour, M. Chou
175
00:26:03,500 --> 00:26:07,000
Monsieur, je ne m'occuperai pas des cheveux
176
00:26:12,400 --> 00:26:13,600
Je suis sûr que c'est le chat qui a fait ça.
177
00:26:26,800 --> 00:26:28,500
Ce chat a fait tant de ravages
178
00:26:28,700 --> 00:26:30,700
Mais je ne peux rien y faire
179
00:26:30,800 --> 00:26:34,000
Les animaux punissent les animaux pécheurs
180
00:26:36,900 --> 00:26:40,100
On ne peut pas vivre avec des aboiements incessants
181
00:26:40,600 --> 00:26:43,700
Et l'apprécie toujours. C'est un vrai maniaque !
182
00:26:50,100 --> 00:26:53,300
Chen vit seul dans une si grande maison
183
00:26:53,400 --> 00:26:57,800
Parce que personne ne veut travailler pour lui
184
00:27:05,900 --> 00:27:08,100
C'est donc vous, Wisely
185
00:27:08,100 --> 00:27:10,200
Vous n'avez jamais imaginé cela ?
Je ne veux voir que ces chiens
186
00:27:10,200 --> 00:27:11,600
Voici mon ami l'inspecteur Wang
187
00:27:11,800 --> 00:27:12,400
Voici M. Chen
188
00:27:12,500 --> 00:27:13,300
Veuillez entrer
189
00:27:14,900 --> 00:27:18,000
Chen, dis à ton bébé
de ne pas être si passionné
190
00:27:18,300 --> 00:27:20,100
Tu te souviens que tu as été effrayé par mes chiens
la dernière fois ?
191
00:27:22,400 --> 00:27:24,200
Chen, je voudrais t'emprunter un chien.
192
00:27:24,400 --> 00:27:25,900
Le plus féroce et le plus belliqueux
193
00:27:26,000 --> 00:27:28,400
Pourquoi ? Pour se venger
avec le chien d'un voisin ?
194
00:27:28,600 --> 00:27:30,100
Non, un chat
195
00:27:30,200 --> 00:27:32,100
Un chat ? Vous plaisantez ?
196
00:27:32,300 --> 00:27:33,700
Vous avez entendu les nouvelles du matin ?
197
00:27:33,900 --> 00:27:35,600
Je soupçonne qu'il y a un lien avec ce chat
198
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Dans ces conditions,
nous devons attribuer à Lao Pu
199
00:27:41,200 --> 00:27:42,500
Quel Lao Pu ?
200
00:27:50,200 --> 00:27:52,400
Regardez, il se repose
201
00:28:03,100 --> 00:28:04,400
Voici Lao Pu
202
00:28:04,900 --> 00:28:07,300
C'est le chien le plus beau et le plus
le plus courageux du monde
203
00:28:07,600 --> 00:28:09,600
Aucun chien ne lui arrive à la cheville
204
00:28:09,900 --> 00:28:11,200
Je pense qu'il est éligible
205
00:28:12,000 --> 00:28:14,900
Mais comment puis-je le faire sortir ?
206
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
s'il n'est pas d'humeur ?
207
00:28:18,300 --> 00:28:20,900
Il n'y a pas plus de 10 chiens
de ce pedigree dans le monde
208
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
Il a une personnalité unique...
209
00:28:23,300 --> 00:28:24,800
et déteste être sollicité
210
00:28:25,200 --> 00:28:27,400
Il garde son calme face à un rival de taille
211
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
C'est un vrai combattant
et il en a l'air
212
00:28:30,600 --> 00:28:32,100
C'est un chien différent
213
00:28:33,300 --> 00:28:35,200
Dites-lui quelque chose de gentil
214
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
Lao Pu, tu es vraiment un bon chien
215
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Je n'ai jamais vu quelqu'un
aussi capable que toi
216
00:28:40,100 --> 00:28:41,600
Maintenant, emmenez-le
217
00:28:42,700 --> 00:28:43,500
Je m'en vais
218
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
Au revoir
219
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
Merci de votre attention.
220
00:29:05,600 --> 00:29:07,000
M. Wang
221
00:29:07,200 --> 00:29:09,500
On a une piste sur les braqueurs de banque
222
00:29:10,200 --> 00:29:11,000
Laissez-moi aller voir
223
00:29:22,400 --> 00:29:24,300
J'ai fait des virées avec des filles
224
00:29:25,200 --> 00:29:26,900
Mais jamais avec un chien !
225
00:29:27,100 --> 00:29:32,500
Depuis, ce chien me suit
comme un ami proche
226
00:29:33,700 --> 00:29:35,100
Je ressens la même chose
227
00:29:36,600 --> 00:29:37,700
Aurais-je pu changer ?
228
00:32:23,400 --> 00:32:26,800
Aidez-moi !
229
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Restez en arrière !
230
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Aidez-moi !
231
00:32:33,000 --> 00:32:34,100
Aidez-moi !
232
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Restez en arrière !
233
00:32:40,400 --> 00:32:43,700
Aidez-moi !
234
00:33:33,400 --> 00:33:35,100
J'ai perdu ma meilleure amie Wang Chieh-mei
235
00:33:36,600 --> 00:33:40,400
Il faut 3 jours pour faire muter le corps humain
236
00:33:41,300 --> 00:33:42,800
Il faut donc utiliser le corps humain...
237
00:33:43,200 --> 00:33:45,500
avant que la mutation ne soit complète
238
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
Bien sûr, c'est une évidence
239
00:33:51,900 --> 00:33:53,100
Maintenant, va chercher les armes
240
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Partir
241
00:34:42,600 --> 00:34:45,400
M. Wang, puis-je vous aider ?
242
00:34:45,900 --> 00:34:47,800
Qu'y a-t-il de si urgent au téléphone ?
243
00:34:48,000 --> 00:34:49,800
Certains de vos proches ont été tués ?
244
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
Cela n'arrivera pas chez moi
245
00:35:03,900 --> 00:35:06,500
Que voulez-vous dire, M. Wang ?
246
00:35:07,700 --> 00:35:09,900
Je plaisante aussi
247
00:35:11,500 --> 00:35:13,000
De quoi s'agit-il ?
248
00:35:13,400 --> 00:35:14,700
Armes à feu
249
00:35:15,000 --> 00:35:16,900
Ne pouvez-vous pas les obtenir
à l'arsenal ?
250
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
Nous devons garder le secret
251
00:35:25,000 --> 00:35:27,200
La police est donc en train de perpétrer
252
00:35:27,500 --> 00:35:32,100
Ils prennent la loi en main
avant même 1997
253
00:35:35,100 --> 00:35:37,900
Je vous aurais tous arrêtés
254
00:35:38,600 --> 00:35:40,700
Si ton frère n'avait pas été mon homme
255
00:35:41,400 --> 00:35:42,500
Montrez-moi
256
00:35:47,700 --> 00:35:49,600
Il s'agit du calibre Milan 357,
257
00:35:50,000 --> 00:35:51,200
le Colt le plus meurtrier
258
00:35:51,800 --> 00:35:53,500
L'inspecteur fatal l'utilise également
259
00:35:54,600 --> 00:35:55,800
Il y a trop peu de balles
260
00:36:09,400 --> 00:36:11,000
Un chargement rapide le rend aussi efficace
261
00:36:15,900 --> 00:36:18,300
L'AKM est la mitrailleuse légère portable la plus
la plus avancée des communistes.
262
00:36:18,500 --> 00:36:19,900
Tous les terroristes l'utilisent
263
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
Il contient trop peu de balles et est lourd
264
00:36:36,700 --> 00:36:40,600
L'USMG, arme officielle israélienne
tire 1 200 coups par minute
265
00:36:46,900 --> 00:36:49,400
MP5K, H&K, Allemagne de l'Ouest
266
00:36:50,000 --> 00:36:52,100
Il tire 850 coups par minute
267
00:36:54,800 --> 00:36:55,900
J'ai aussi besoin d'armes à balles perdues
268
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
La Remington ordinaire n'a que 5 coups
269
00:36:58,900 --> 00:37:00,900
Votre apparence montre que ce n'est pas suffisant
270
00:37:20,500 --> 00:37:21,900
Ceci est un démonstrateur
271
00:37:22,100 --> 00:37:25,500
Le 1er pistolet Roulette Loose Bullets
avec une série de 12 coups
272
00:37:27,400 --> 00:37:28,500
Merci de votre attention.
273
00:37:29,500 --> 00:37:30,800
Pourquoi ?
274
00:37:33,100 --> 00:37:34,600
Les affaires sont les affaires.
275
00:37:34,800 --> 00:37:38,500
La police ou les voyous paient de la même façon
276
00:37:39,900 --> 00:37:41,000
Le collecter en enfer !
277
00:37:48,300 --> 00:37:52,100
M. Wang, ce n'est pas une blague drôle.
278
00:37:53,400 --> 00:37:54,700
Je ne plaisante pas
279
00:37:54,900 --> 00:37:57,400
Je veux aussi en finir avec ta mère
280
00:38:10,300 --> 00:38:12,000
Tu n'es pas humain, tu n'es pas humain
281
00:38:12,800 --> 00:38:13,900
Je ne suis pas humain
282
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
Je ne suis pas humain
283
00:39:06,000 --> 00:39:07,700
Au revoir
284
00:40:14,400 --> 00:40:16,600
Sagement, affamé ?
285
00:40:16,900 --> 00:40:18,000
Pouvons-nous commander des en-cas ?
286
00:40:36,700 --> 00:40:37,700
Suivez-moi
287
00:40:44,600 --> 00:40:45,500
Silence !
288
00:41:34,300 --> 00:41:35,000
Après lui !
289
00:47:43,100 --> 00:47:45,300
Vous avez mis le bazar dans mon Lao Pu
290
00:48:02,000 --> 00:48:03,400
Heureusement, Lao Pu est toujours en vie
291
00:48:03,500 --> 00:48:06,100
Ou Chen, un amoureux des animaux,
292
00:48:06,200 --> 00:48:07,400
J'aurais sacrifié ma vie pour lui.
293
00:48:10,900 --> 00:48:13,200
Professeur Yu, comment va Lao Pu ?
294
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
Comment va Lao Pu ?
295
00:48:15,000 --> 00:48:18,100
Il va vivre. Ne vous inquiétez pas
296
00:48:19,300 --> 00:48:20,400
Je suis maintenant à l'aise
297
00:48:20,500 --> 00:48:23,500
Il est si fort,
il va survivre à tous les hommes
298
00:48:24,200 --> 00:48:26,200
-Il sera rétabli dans une semaine ou deux.
-Merci. Professeur Yu
299
00:48:26,400 --> 00:48:30,100
Merci de lui avoir sauvé la vie
300
00:48:30,600 --> 00:48:31,600
Nous vous remercions.
301
00:48:36,500 --> 00:48:37,700
Lao Pu
302
00:48:38,500 --> 00:48:40,400
Lao Pu. Bon garçon
303
00:48:40,400 --> 00:48:43,700
Lao Pu, rentrons à la maison
304
00:48:45,000 --> 00:48:45,900
Bon garçon
305
00:48:48,200 --> 00:48:48,900
Lao Pu
306
00:48:50,300 --> 00:48:51,200
Lao Pu
307
00:48:52,600 --> 00:48:55,600
Rentrons à la maison. Sois gentil
308
00:48:57,300 --> 00:48:58,100
Professeur
309
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
Professeur Yu,
310
00:49:01,200 --> 00:49:02,400
Quel est le rapport du laboratoire sur la queue de ce chat ?
311
00:49:03,000 --> 00:49:04,300
Sagement, que faites-vous ?
312
00:49:04,800 --> 00:49:06,500
Il s'agit d'un laboratoire universitaire
313
00:49:06,600 --> 00:49:08,400
Pourquoi se moquer de moi avec une queue de chat mort ?
314
00:49:08,800 --> 00:49:09,400
Queue de chat mort ?
315
00:49:09,400 --> 00:49:12,200
Oui, l'analyse des os montre qu'il est mort
il y a des dizaines d'années
316
00:49:33,700 --> 00:49:37,500
Après la sculpture,
nous pourrons éliminer l'ennemi ?
317
00:49:38,800 --> 00:49:42,300
Si nous assemblons les deux octogones
318
00:49:43,500 --> 00:49:45,000
Voilà qui va tuer l'ennemi
319
00:49:49,700 --> 00:49:51,900
Ne t'inquiète pas, je te ramènerai.
320
00:49:54,300 --> 00:49:55,300
Général
321
00:50:03,900 --> 00:50:05,400
Errol, il est blessé
322
00:50:08,200 --> 00:50:10,200
Comment se fait-il que la queue de ce chat ait disparu ?
323
00:50:35,100 --> 00:50:36,600
Pourquoi avez-vous choisi Wisely ?
324
00:50:37,100 --> 00:50:39,600
Notre devoir de chevalier
est de protéger notre maître
325
00:50:40,500 --> 00:50:42,700
Vous avez perdu une partie de votre corps
326
00:50:43,000 --> 00:50:44,800
Comment pouvons-nous vous faire quitter la Terre ?
327
00:50:52,100 --> 00:50:54,000
Errol, ne lui en voulez pas
328
00:50:54,800 --> 00:50:56,600
C'est aussi un chevalier courageux
329
00:50:57,700 --> 00:50:59,900
Il a obtenu cette boussole lui-même
330
00:51:12,800 --> 00:51:15,600
Ce qui s'est passé hier soir est incroyable !
331
00:51:16,800 --> 00:51:19,500
La queue du chat que j'ai chassé
coincée dans le coffre de ma voiture
332
00:51:20,100 --> 00:51:22,200
Et il s'est enfui après s'être mordu la queue
333
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Après analyse,
334
00:51:25,600 --> 00:51:27,400
il appartenait à un chat
qui est mort il y a des dizaines d'années
335
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Mais je l'ai vu...
336
00:51:32,100 --> 00:51:33,700
pleinement vivant
337
00:51:35,200 --> 00:51:36,700
Comment pourrait-il s'agir d'un chat mort ?
338
00:51:42,200 --> 00:51:43,300
Vous voulez jeter un coup d'œil ?
339
00:51:44,300 --> 00:51:46,700
Si laid qu'il vaut mieux l'enterrer rapidement
340
00:51:52,300 --> 00:51:54,600
Vous êtes diabolique
341
00:51:55,700 --> 00:51:57,100
Tu m'as fait peur !
342
00:52:01,800 --> 00:52:03,800
Ce chat pourrait-il revenir
pour retrouver sa queue ?
343
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Impossible !
344
00:52:12,400 --> 00:52:14,100
Ne me rendez pas nerveux
345
00:52:28,000 --> 00:52:29,800
Pai So, ne bouge pas, laisse-moi m'occuper de lui
346
00:52:48,600 --> 00:52:50,300
Sagement, ne le faites pas !
347
00:53:02,700 --> 00:53:05,400
Ne vous inquiétez pas. Nous sommes bien intentionnés
348
00:53:08,400 --> 00:53:09,200
Qui êtes-vous ?
349
00:53:09,200 --> 00:53:12,300
Nous... nous ne sommes pas des terriens
350
00:53:12,500 --> 00:53:14,100
Nous venons de l'espace
351
00:53:17,500 --> 00:53:21,100
Nous avons fui vers la Terre...
352
00:53:21,400 --> 00:53:23,600
uniquement parce que
353
00:53:24,200 --> 00:53:26,300
Notre étoile était occupée par une mauvaise influence
354
00:53:26,800 --> 00:53:28,700
Lorsque le vieil homme a raconté l'histoire
355
00:53:29,400 --> 00:53:31,700
Les tueurs de l'espace se rapprochent de nous
356
00:54:13,800 --> 00:54:14,900
Je ne vous en veux pas.
357
00:54:15,300 --> 00:54:16,400
Pourquoi avez-vous essayé de me tuer à Tang House ?
358
00:54:16,500 --> 00:54:17,900
Nous ne voulions pas
359
00:54:18,700 --> 00:54:20,800
Cette nuit-là, tu t'es glissée dans la maison Tang
360
00:54:21,000 --> 00:54:22,600
Nous ne voulions pas vous faire perdre connaissance
361
00:54:23,100 --> 00:54:24,700
C'est nous qui vous avons sauvés
362
00:54:25,000 --> 00:54:27,100
Qu'en est-il des intestins de chat
Li Tung ont été trouvés chez vous ?
363
00:54:28,700 --> 00:54:30,900
Pour prolonger la vie de ce chat
364
00:54:32,700 --> 00:54:35,900
J'ai continué à faire des recherches sur les intestins des chats
365
00:54:39,200 --> 00:54:40,000
A bon escient,
366
00:54:40,100 --> 00:54:42,100
maintenant nous sommes tous en danger
367
00:54:42,300 --> 00:54:45,000
Nos corps doivent quitter la Terre rapidement
368
00:54:45,700 --> 00:54:48,400
Il faut d'abord greffer la queue de ce chat
369
00:54:49,600 --> 00:54:51,300
Comment faire ?
370
00:54:52,400 --> 00:54:53,900
Il peut le faire
371
00:55:50,900 --> 00:55:51,700
Ce n'est pas grave
372
00:57:18,600 --> 00:57:21,500
Sagement, les tueurs de l'espace
sont là !
373
00:57:23,600 --> 00:57:25,300
Ne vous inquiétez pas, Pai So, suivez-nous
374
00:57:48,700 --> 00:57:51,100
Allumez le feu rapidement !
375
00:58:32,900 --> 00:58:34,500
Wang Chieh-mei ? Chieh-mei
376
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
Silence !
377
00:59:58,000 --> 00:59:59,400
Est-il humain ?
378
00:59:59,500 --> 01:00:01,100
Il n'est plus votre ami
379
01:00:05,800 --> 01:00:06,300
Tenez-vous à l'écart !
380
01:00:06,500 --> 01:00:07,400
Courir !
381
01:02:16,900 --> 01:02:17,300
Donnez-le moi
382
01:02:17,400 --> 01:02:18,100
Ne le faites pas !
383
01:02:25,000 --> 01:02:26,200
-Errol !
-Ne faites pas ça !
384
01:02:42,100 --> 01:02:42,800
Errol !
385
01:02:43,000 --> 01:02:44,100
-Ne le faites pas !
-Errol !
386
01:02:49,100 --> 01:02:50,400
Errol
387
01:02:55,300 --> 01:02:56,100
Courir !
388
01:02:56,300 --> 01:02:57,200
Courir !
389
01:03:01,700 --> 01:03:02,900
Venez, dépêchez-vous
390
01:03:45,400 --> 01:03:46,900
Pourquoi nous amener ici ?
391
01:03:51,700 --> 01:03:54,000
Errol est mort. Personne pour nous guider
392
01:03:54,900 --> 01:03:57,400
Je dois retourner à ma propre étoile
393
01:04:12,000 --> 01:04:13,100
Montons jeter un coup d'œil
394
01:05:12,400 --> 01:05:13,700
Que diable cherche-t-elle ?
395
01:05:15,000 --> 01:05:17,900
Je l'ai trouvé ! Regarde !
396
01:05:27,200 --> 01:05:27,800
Qu'est-ce que c'est ?
397
01:05:28,200 --> 01:05:31,000
C'est notre étoile. Vous aussi, jetez un coup d'œil
398
01:05:31,400 --> 01:05:32,400
Venez voir
399
01:05:40,900 --> 01:05:42,300
Comment allez-vous y retourner maintenant ?
400
01:05:45,200 --> 01:05:46,600
Est-ce votre vaisseau spatial ?
401
01:05:48,200 --> 01:05:49,400
Qu'est-ce que c'est ?
402
01:05:49,800 --> 01:05:53,500
Spatiale, c'est un terme de terrien.
Primitif
403
01:05:54,300 --> 01:05:56,100
Votre étoile émet des lumières très étranges !
404
01:06:04,400 --> 01:06:06,000
J'ai pris contact avec eux
405
01:06:21,600 --> 01:06:24,300
L'octogone a capté des signaux de l'espace
406
01:06:24,600 --> 01:06:26,300
La radioactivité stellaire...
407
01:06:26,700 --> 01:06:29,400
nous fera fondre dans la galaxie
408
01:06:29,800 --> 01:06:31,600
Pour décomposer nos corps
409
01:06:31,800 --> 01:06:34,500
Et nous nous concentrons sur les impulsions radio
410
01:06:55,100 --> 01:06:56,100
C'est formidable !
411
01:06:57,600 --> 01:06:59,200
Le corps du général a été irradié
412
01:06:59,600 --> 01:07:02,300
Il est maintenant le chevalier le plus fort
de l'univers
413
01:07:10,700 --> 01:07:13,300
Cela signifie-t-il que
si nos corps étaient décomposés
414
01:07:13,700 --> 01:07:15,300
Nous pourrions également nous rendre à votre étoile ?
415
01:07:20,800 --> 01:07:22,700
Magnifique. Montons faire un tour pour le plaisir
416
01:07:28,600 --> 01:07:30,500
Vous y retournez déjà. Partir rapidement
417
01:07:30,500 --> 01:07:32,200
Si l'ennemi continue à suivre,
il sera trop tard
418
01:07:33,000 --> 01:07:34,700
Bonne chance
419
01:07:36,900 --> 01:07:39,900
Nous ne pouvons pas partir tant que l'ennemi n'est pas éliminé.
420
01:07:40,000 --> 01:07:41,700
Nous avons maintenant l'arme de la conquête
421
01:07:41,800 --> 01:07:42,900
Quelle arme ?
422
01:07:43,000 --> 01:07:43,900
Le corps du chat
423
01:07:44,000 --> 01:07:45,200
Le corps du chat comme arme ?
424
01:07:48,700 --> 01:07:50,200
L'octogone, lorsqu'il est maillé avec des poils de chat,
425
01:07:50,300 --> 01:07:51,600
peut décimer les cellules
426
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Pourquoi ce chat n'a-t-il pas tué l'ennemi...
427
01:07:53,600 --> 01:07:54,900
quand vous étiez chez moi ?
428
01:07:57,300 --> 01:07:59,700
L'octogone n'a pas reçu le signal stellaire
429
01:08:00,900 --> 01:08:02,300
Le moment est venu
430
01:08:03,200 --> 01:08:04,500
Vous savez où se trouve l'ennemi ?
431
01:08:05,000 --> 01:08:06,700
Nous avons l'intuition de son existence
432
01:08:07,900 --> 01:08:08,700
Nous pouvons partir maintenant
433
01:08:09,100 --> 01:08:09,900
Attendre
434
01:08:15,900 --> 01:08:17,000
Allons-y avec vous
435
01:08:18,600 --> 01:08:20,200
Pai Alors, signalez-vous à la police tout de suite
436
01:10:16,500 --> 01:10:18,100
Sortez par l'arrière !
437
01:10:40,100 --> 01:10:41,000
L'utiliser sur l'ennemi
438
01:10:41,200 --> 01:10:43,500
Pas maintenant, pas avant que l'octogone ne rayonne
439
01:11:51,900 --> 01:11:53,400
Partons vite !
440
01:12:00,600 --> 01:12:01,500
Général
441
01:12:30,500 --> 01:12:31,100
Hé !
442
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
Attention !
443
01:12:42,300 --> 01:12:43,000
Sagement
444
01:12:43,700 --> 01:12:44,500
Attraper
445
01:13:02,100 --> 01:13:03,200
Donne-moi la main
446
01:13:16,400 --> 01:13:17,100
Tenez-vous à l'écart !
447
01:14:14,600 --> 01:14:15,700
Ne montez pas !
448
01:14:38,900 --> 01:14:39,900
Venez vite !
449
01:15:31,200 --> 01:15:32,700
Donnez-le-lui !
450
01:17:28,700 --> 01:17:30,000
Comment se passe le retour maintenant ?
451
01:17:31,300 --> 01:17:33,100
À travers cette substance scintillante
452
01:17:33,100 --> 01:17:34,500
Le général peut nous ramener
453
01:17:36,000 --> 01:17:36,800
Général
454
01:17:45,600 --> 01:17:47,400
Sagement, merci
455
01:17:47,900 --> 01:17:48,800
Nous devons partir
456
01:18:03,800 --> 01:18:04,800
Prenez soin de vous
457
01:18:52,400 --> 01:18:53,300
Sagement
458
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
Vous allez bien ?
459
01:18:57,300 --> 01:18:57,800
Oui
460
01:18:59,000 --> 01:19:01,200
Sagement, veuillez retourner à la police
pour clore l'affaire comme une question de routine
461
01:19:01,200 --> 01:19:01,900
D'accord
462
01:19:06,400 --> 01:19:07,600
Qu'en est-il d'eux ?
463
01:19:16,200 --> 01:19:18,400
Sagement, je suis un journaliste du Western Daily
464
01:19:18,400 --> 01:19:20,500
J'ai entendu dire que vous aviez fait une étrange rencontre.
Donnez-moi quelques informations
465
01:19:21,300 --> 01:19:22,400
Désolé, je suis très fatigué
466
01:19:22,600 --> 01:19:23,800
Pas d'entretien, s'il vous plaît
467
01:19:25,500 --> 01:19:28,200
Ce n'est pas juste, Wisely
468
01:19:29,600 --> 01:19:32,700
Vous pouvez aussi le lire dans mon prochain roman
34104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof