Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,219 --> 00:00:04,564
- Previously on
Lost: - Oh-ho! Whoa!
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,104
Desmond.
3
00:00:06,206 --> 00:00:09,441
I need you to go back
to Oxford University.
4
00:00:09,543 --> 00:00:13,761
Back to where we met. I need you to
go and find my mother. Her name is...
5
00:00:15,482 --> 00:00:18,383
What happens if I can't
get them all to come back?
6
00:00:18,485 --> 00:00:20,085
Then God help us all.
7
00:00:20,187 --> 00:00:24,039
I'm going back to the island
today, just as soon as I do one thing:
8
00:00:24,141 --> 00:00:25,141
kill your daughter.
9
00:00:25,258 --> 00:00:26,898
What are you doing here?
10
00:00:28,478 --> 00:00:29,978
Desmond!
11
00:00:35,853 --> 00:00:38,703
He's coding!
12
00:00:38,805 --> 00:00:40,906
- Gunshot wound. He's crashing!
- Bay seven. Now!
13
00:00:41,008 --> 00:00:42,302
- Is he OK?
- Wait here.
14
00:00:42,326 --> 00:00:44,993
- What's happening?
- Please, wait here.
15
00:00:45,095 --> 00:00:48,480
- We'll let you know.
- What's happening? Is he gonna be OK?
16
00:00:48,582 --> 00:00:51,583
We're gonna do everything
we can. Please just wait.
17
00:00:51,685 --> 00:00:54,786
- Daddy!
- He's gonna be OK.
18
00:00:54,888 --> 00:00:56,855
He's gonna be OK.
19
00:01:07,301 --> 00:01:09,341
How old is your son?
20
00:01:09,936 --> 00:01:11,936
He's two.
21
00:01:14,808 --> 00:01:17,208
He has his father's hair.
22
00:01:20,781 --> 00:01:25,333
- I'm sorry, do I know you?
- Uh, no, but your husband does.
23
00:01:25,953 --> 00:01:27,285
I'm Eloise Hawking.
24
00:01:27,387 --> 00:01:30,088
And I believe
it's my son's fault
25
00:01:30,190 --> 00:01:34,326
that Desmond has been shot.
26
00:01:34,428 --> 00:01:39,180
- Your son is Benjamin Linus?
- Good Lord, no.
27
00:01:41,552 --> 00:01:45,286
My son is Daniel Faraday.
28
00:01:54,965 --> 00:01:58,066
- Hey, can I get a hand with this?
- Yeah, yeah.
29
00:02:05,058 --> 00:02:08,493
- Dan?
- Hey, Miles.
30
00:02:09,362 --> 00:02:10,728
Long time, no see.
31
00:02:10,831 --> 00:02:13,148
Ladies and gentlemen,
you know why you're here.
32
00:02:13,250 --> 00:02:17,402
- Wish you could get...
- What the hell
are you doing back?
33
00:02:17,504 --> 00:02:19,933
Once you left for Ann Arbor,
I figured you'd gotten rich
34
00:02:19,957 --> 00:02:21,885
inventing the DVD or something.
35
00:02:21,909 --> 00:02:25,076
This is what I'm
doing back here.
36
00:02:25,179 --> 00:02:27,779
- When did they get here?
- A few days ago.
37
00:02:27,881 --> 00:02:29,025
It's weird, huh?
38
00:02:29,049 --> 00:02:31,116
- LaFleur...
- We don't have time.
39
00:02:31,218 --> 00:02:33,334
I need you to take me
to Jack's, right now. OK?
40
00:02:43,430 --> 00:02:46,064
- Jack, how did you get back?
- Faraday? What the...
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,900
How did you do it? How did
you get back to the island?
42
00:02:49,002 --> 00:02:52,253
- Where have you been?
- At Dharma headquarters
in Ann Arbor.
43
00:02:52,355 --> 00:02:54,806
I was doing research.
What's important right now...
44
00:02:54,908 --> 00:02:58,326
How did you get
back here? To 1977?
45
00:02:58,428 --> 00:02:59,494
What's going on?
46
00:02:59,596 --> 00:03:01,941
Don't look at me. I
just carried his luggage.
47
00:03:01,965 --> 00:03:04,432
- Jack, how?
- Um...
48
00:03:04,534 --> 00:03:08,987
- We were on a plane, and...
- Who told you
to get on a plane?
49
00:03:09,089 --> 00:03:12,107
As a matter of fact,
Dan, it was your mother.
50
00:03:14,211 --> 00:03:16,828
And how did she
convince you, Jack?
51
00:03:16,930 --> 00:03:20,182
Did she tell you it
was your destiny?
52
00:03:21,518 --> 00:03:23,752
Yeah. That's exactly
what she said.
53
00:03:23,854 --> 00:03:26,471
Well, I've got some
bad news for you, Jack.
54
00:03:26,573 --> 00:03:29,074
You don't belong here at all.
55
00:03:30,060 --> 00:03:31,860
She was wrong.
56
00:04:19,192 --> 00:04:22,694
What's wrong, Mom?
Didn't you like it?
57
00:04:22,796 --> 00:04:25,046
I loved it.
58
00:04:26,583 --> 00:04:28,663
It was beautiful, Daniel.
59
00:04:37,093 --> 00:04:38,960
Daniel...
60
00:04:39,930 --> 00:04:42,814
Do you know what destiny means?
61
00:04:44,050 --> 00:04:46,017
- No.
- Destiny means that
62
00:04:46,119 --> 00:04:49,420
if one has a special gift...
63
00:04:50,357 --> 00:04:52,858
then it must be nurtured.
64
00:04:54,611 --> 00:04:58,262
How many beats has that metronome
counted since you started playing?
65
00:04:58,365 --> 00:05:01,766
Eight hundred sixty-four.
66
00:05:06,223 --> 00:05:08,523
Your gift, Daniel, is your mind.
67
00:05:08,625 --> 00:05:12,560
A mind that is meant
for science, mathematics.
68
00:05:12,662 --> 00:05:17,281
And it's my... job...
69
00:05:17,384 --> 00:05:20,151
to keep you on your path.
70
00:05:20,987 --> 00:05:24,356
So unfortunately,
71
00:05:24,458 --> 00:05:28,342
there's no more
time for distractions.
72
00:05:28,444 --> 00:05:33,131
But I want to keep playing
the piano. I can do both.
73
00:05:33,233 --> 00:05:35,833
I can make time.
74
00:05:37,888 --> 00:05:40,421
If only you could.
75
00:05:48,815 --> 00:05:51,866
Miles, I need you to bring me to
the Orchid. Can you drive me now?
76
00:05:51,968 --> 00:05:54,002
- Yeah, sure, I guess.
- Thank you.
77
00:05:54,905 --> 00:05:56,120
Come on.
78
00:05:56,222 --> 00:05:58,823
- Faraday, wait up!
- Jack, I'll be right back.
79
00:05:58,925 --> 00:06:00,691
What did you mean,
your mother was wrong?
80
00:06:00,793 --> 00:06:04,112
- Daniel!
- I just have
an errand to run.
81
00:06:04,214 --> 00:06:05,914
Be right back!
82
00:06:13,390 --> 00:06:16,241
- Yeah?
- Faraday's back.
83
00:06:16,343 --> 00:06:18,977
- What do you mean? Why?
- I have no idea.
84
00:06:19,079 --> 00:06:23,114
He came in on the sub. He woke
me up, he started talking nonsense.
85
00:06:23,216 --> 00:06:25,027
And then he took
off to the Orchid.
86
00:06:25,051 --> 00:06:28,419
I'd love to trade theories about
this, but I'm a little busy right now.
87
00:06:28,521 --> 00:06:30,633
What are you busy with
at 6:00 in the morning?
88
00:06:30,657 --> 00:06:32,841
James, tell him.
89
00:06:32,943 --> 00:06:35,860
Get in here.
90
00:06:42,368 --> 00:06:44,869
Phil, one of my security guys,
91
00:06:44,971 --> 00:06:47,271
got himself a videotape
of me and Kate
92
00:06:47,373 --> 00:06:49,991
taking the kid
out to the Hostiles.
93
00:06:50,093 --> 00:06:52,727
- And where's the tape?
- With Phil.
94
00:06:52,829 --> 00:06:54,879
And where's Phil?
95
00:06:57,334 --> 00:07:00,585
Phil, Jack. Jack, Phil.
96
00:07:10,930 --> 00:07:14,683
Are we... waiting for something?
97
00:07:19,206 --> 00:07:21,406
Right on time.
98
00:07:27,697 --> 00:07:29,497
I'll be back in ten minutes.
99
00:07:47,917 --> 00:07:50,985
- What do you want me to do?
- - You do nothing.
100
00:07:51,088 --> 00:07:54,688
If you drill one centimeter further,
you risk releasing that energy.
101
00:07:54,791 --> 00:07:59,427
If that were to happen,
God help us all.
102
00:07:59,529 --> 00:08:02,514
Hey! You need a
hard hat down here.
103
00:08:11,424 --> 00:08:14,860
- Watch yourself!
- Sorry, sir,
won't happen again.
104
00:08:19,816 --> 00:08:22,350
I'll grab the rest of
the stuff. Let's go.
105
00:08:27,957 --> 00:08:30,992
Did you hear that? Time travel.
106
00:08:31,094 --> 00:08:33,060
How stupid does
that guy think we are?
107
00:08:37,717 --> 00:08:41,169
Dr. Chang? Dr. Chang,
do you have a second, sir?
108
00:08:41,271 --> 00:08:43,371
Uh... I suppose.
109
00:08:43,473 --> 00:08:47,091
I just came in on the sub with the
Swan team. We met three years ago.
110
00:08:47,194 --> 00:08:50,779
- I'm Daniel Faraday.
- You arrived with
LaFleur. I remember.
111
00:08:50,881 --> 00:08:52,108
What can I do for you?
112
00:08:52,132 --> 00:08:54,882
I need you to
order the evacuation
113
00:08:54,984 --> 00:08:57,535
of every man, woman
and child on this island.
114
00:08:58,187 --> 00:08:59,398
Why would I do that?
115
00:08:59,422 --> 00:09:02,323
Because that man is on a
stretcher as a consequence
116
00:09:02,425 --> 00:09:06,760
of the electromagnetic activity that
your drilling unleashed down here.
117
00:09:08,799 --> 00:09:11,333
Which is now contained.
118
00:09:13,503 --> 00:09:16,337
It's contained down here.
119
00:09:16,439 --> 00:09:19,651
But in about six hours, the
same thing is going to happen
120
00:09:19,675 --> 00:09:21,553
at the site for
the Swan station,
121
00:09:21,577 --> 00:09:26,297
only the energy there is about
30,000 times more powerful.
122
00:09:26,399 --> 00:09:31,035
And the accident... it's
gonna be catastrophic.
123
00:09:31,137 --> 00:09:33,004
That is utterly absurd.
124
00:09:33,106 --> 00:09:35,923
What could possibly qualify
you to make that prediction?
125
00:09:37,744 --> 00:09:39,594
Hmm?
126
00:09:39,696 --> 00:09:42,497
I'm from the future.
127
00:09:50,907 --> 00:09:53,425
Dr. Chang, wait. Will
you wait one second?
128
00:09:53,527 --> 00:09:56,494
Yes, yes, you're
from the future.
129
00:09:56,596 --> 00:09:58,863
You heard me talking
about time travel.
130
00:09:58,965 --> 00:10:02,417
- You've had your fun,
good for you.
- No, please, Dr. Chang.
131
00:10:02,519 --> 00:10:05,597
Just look at my journal,
please. Look at these equations.
132
00:10:05,621 --> 00:10:08,640
Some of them won't be
discovered for another 20 years.
133
00:10:08,742 --> 00:10:10,591
- Hey, hey, hey!
- Dr. Chang...
134
00:10:10,693 --> 00:10:11,871
Leave the man alone.
135
00:10:11,895 --> 00:10:14,040
Sorry, he had too
many drugs on the sub...
136
00:10:14,064 --> 00:10:15,980
Dr. Chang.
137
00:10:16,883 --> 00:10:19,050
Miles is your son.
138
00:10:22,188 --> 00:10:24,605
- Excuse me?
- Think about it.
139
00:10:24,707 --> 00:10:29,277
A Chinese man named Miles,
the same name as your baby,
140
00:10:29,379 --> 00:10:31,457
shows up with
me from the future.
141
00:10:31,481 --> 00:10:36,067
You really think this
is all coincidence?
142
00:10:40,073 --> 00:10:42,907
- Is this true?
- No.
143
00:10:45,178 --> 00:10:49,497
- Please stay away from me.
- Dr. Chang...
144
00:10:49,599 --> 00:10:52,166
- Dr. Chang, if you...
- Hey, hey!
145
00:10:52,268 --> 00:10:54,051
Are you out of your
mind? What are you doing?
146
00:10:54,153 --> 00:10:57,771
I'm making sure your father
does what he's supposed to do.
147
00:10:57,873 --> 00:10:59,006
And what's that?
148
00:11:02,112 --> 00:11:03,662
You'll see.
149
00:11:14,357 --> 00:11:18,042
Hi, Mom. I want
you to meet Theresa.
150
00:11:18,144 --> 00:11:20,712
- Dan's told me so much...
- Pleased to meet you.
151
00:11:20,814 --> 00:11:24,498
- Well done, Daniel.
- You must be so proud.
152
00:11:24,600 --> 00:11:29,487
Daniel, I thought we could celebrate
your accomplishment with lunch.
153
00:11:29,589 --> 00:11:33,224
There's a nice restaurant
nearby. I've reserved us a table.
154
00:11:34,110 --> 00:11:35,977
We'd love to.
155
00:11:36,079 --> 00:11:40,448
Actually, I was hoping it
would be just the two of us.
156
00:11:40,550 --> 00:11:42,767
You do understand, don't you?
157
00:11:42,869 --> 00:11:45,970
I don't get to see
my son very often.
158
00:11:46,055 --> 00:11:49,991
- Mother...
- I understand. It's OK, Dan, really.
159
00:11:55,198 --> 00:11:58,883
Is there something
bothering you, Daniel?
160
00:11:58,985 --> 00:12:03,470
- You were so rude
to Theresa.
- Was I?
161
00:12:03,572 --> 00:12:07,792
- Theresa is my girlfriend.
- She is your
research assistant.
162
00:12:09,362 --> 00:12:11,563
You should be focusing
your energies on your work.
163
00:12:11,665 --> 00:12:15,316
- On my work.
- Yes. That is
what is important.
164
00:12:15,418 --> 00:12:18,085
Yes, you've made
it abundantly clear.
165
00:12:18,188 --> 00:12:21,756
- Why would I waste
my gift on a woman?
- I'm sorry to tell you, Daniel,
166
00:12:21,858 --> 00:12:24,743
but you're not going to
have time for relationships.
167
00:12:24,845 --> 00:12:27,996
The women in your life
will only be terribly hurt.
168
00:12:30,182 --> 00:12:31,699
What does that mean?
169
00:12:31,801 --> 00:12:34,702
It means your work will
always come first, that's all.
170
00:12:34,804 --> 00:12:37,149
Only because that's what
you've pushed me to do.
171
00:12:37,173 --> 00:12:41,342
You pushed and pushed.
When will it be enough, Mother?
172
00:12:41,444 --> 00:12:44,273
When? I'm the youngest doctorate
to ever graduate from Oxford.
173
00:12:44,297 --> 00:12:48,182
I just a got a new 1.5
million pound research grant.
174
00:12:49,336 --> 00:12:51,096
What else do I have to do?
175
00:12:51,120 --> 00:12:53,871
A grant? That's wonderful.
176
00:12:53,973 --> 00:12:55,873
From whom?
177
00:12:55,975 --> 00:12:59,910
I don't know, Mom.
Some industrialist.
178
00:13:00,881 --> 00:13:02,397
Widmore, I think.
179
00:13:07,053 --> 00:13:08,786
Charles Widmore.
180
00:13:14,143 --> 00:13:17,812
I don't want to fight with you,
Daniel. That's not why I came.
181
00:13:17,914 --> 00:13:20,414
Why did you come?
182
00:13:27,590 --> 00:13:29,891
To congratulate you.
183
00:13:39,853 --> 00:13:42,486
Good luck, Daniel.
184
00:13:42,588 --> 00:13:46,323
And I do hope you
know that I mean that.
185
00:14:25,565 --> 00:14:28,816
All right, people...
party's over.
186
00:14:31,854 --> 00:14:33,787
I know y'all just showed up,
187
00:14:33,907 --> 00:14:37,575
but the rest of us have been
here for the past three years.
188
00:14:37,677 --> 00:14:41,345
This is our home. Last
thing I wanna do is leave.
189
00:14:42,515 --> 00:14:44,716
But we ain't got no choice.
190
00:14:44,817 --> 00:14:47,919
That dude in the closet worked
for you, can't you convince him
191
00:14:48,021 --> 00:14:51,238
- it was all a misunderstanding?
- I punched him
in the face, Hugo.
192
00:14:51,340 --> 00:14:53,808
What am I supposed
to say? "My fist slipped?"
193
00:14:53,910 --> 00:14:57,150
How much time do we have
before someone realizes he's gone?
194
00:14:57,197 --> 00:15:01,032
- Not enough.
- So where do we go?
195
00:15:03,252 --> 00:15:06,320
We only got two options. We
can either commandeer the sub,
196
00:15:06,422 --> 00:15:10,108
get off this island before
anyone knows we're gone,
197
00:15:10,210 --> 00:15:13,695
or we can head back in the
jungle, start from square one.
198
00:15:14,780 --> 00:15:16,208
I'm not getting on that sub
199
00:15:16,232 --> 00:15:18,310
if there's a chance my
wife is still on this island.
200
00:15:18,334 --> 00:15:21,702
Yeah, me neither. After
all we did to get back here,
201
00:15:21,804 --> 00:15:25,706
now we're just gonna run off
again? Seems kinda wishy-washy.
202
00:15:25,808 --> 00:15:28,559
Right. That's two
votes for square one.
203
00:15:28,661 --> 00:15:30,611
Anybody else...?
204
00:15:35,318 --> 00:15:38,118
Hold your horses.
Be right there.
205
00:15:48,281 --> 00:15:53,401
- Hey, James.
- Welcome to
the meeting, Twitchy.
206
00:15:53,503 --> 00:15:57,605
Good to see you. Pound cake in
the kitchen. Help yourself to the punch.
207
00:15:57,707 --> 00:16:00,608
- He still crazy?
- It's on a whole
new level, man.
208
00:16:00,710 --> 00:16:02,610
Great.
209
00:16:04,347 --> 00:16:07,265
Jack, I'm sorry if
I was rude before,
210
00:16:07,367 --> 00:16:08,749
but what I came to do
211
00:16:08,851 --> 00:16:12,854
is of critical importance
to everyone in this room.
212
00:16:12,956 --> 00:16:16,740
Does anyone know where
I can find the Hostiles?
213
00:16:20,413 --> 00:16:22,730
Why do you need
to know that, Daniel?
214
00:16:25,318 --> 00:16:27,935
Because one of
them is my mother.
215
00:16:31,674 --> 00:16:34,575
And she is the only
person on this island
216
00:16:34,677 --> 00:16:37,294
who can get us back
to where we belong.
217
00:16:47,990 --> 00:16:51,459
This footage comes from the
Christiane 1, a salvage vehicle...
218
00:16:51,561 --> 00:16:54,395
- How do you want your eggs?
- For more than two months,
219
00:16:54,497 --> 00:16:56,074
it's been scouring the depths...
220
00:16:56,098 --> 00:16:58,733
What? They found
that missing plane?
221
00:16:58,834 --> 00:17:01,068
The long-missing
Oceanic Flight 815...
222
00:17:01,170 --> 00:17:06,140
Dan? Dan, why are you so upset?
223
00:17:06,242 --> 00:17:09,477
Verified what the National
Transportation Safety Board...
224
00:17:09,579 --> 00:17:10,645
I don't know.
225
00:17:10,747 --> 00:17:12,763
Disappeared
departing Australia...
226
00:17:14,016 --> 00:17:16,950
on September 22, 2004.
227
00:17:20,273 --> 00:17:22,172
You have a visitor, Dan.
228
00:17:22,275 --> 00:17:25,810
- Would you like some tea?
- That would be lovely.
229
00:17:27,179 --> 00:17:28,780
Hello, Daniel.
230
00:17:33,286 --> 00:17:36,520
I'm... I'm sorry,
sir, I don't...
231
00:17:37,756 --> 00:17:39,990
Did Caroline tell ya?
232
00:17:40,092 --> 00:17:43,544
I have a condition that
affects my memory...
233
00:17:43,646 --> 00:17:45,913
Don't be embarrassed.
We've never met.
234
00:17:46,015 --> 00:17:48,015
My name is Charles Widmore.
235
00:17:48,685 --> 00:17:50,318
Ch...
236
00:17:52,222 --> 00:17:57,241
Charles Widmore from
my research grants?
237
00:17:57,343 --> 00:18:00,127
It's very nice to meet
you, sir. Please...
238
00:18:00,229 --> 00:18:01,846
sit down.
239
00:18:03,316 --> 00:18:05,182
A bit of a mess.
240
00:18:05,285 --> 00:18:08,002
I meant to thank you
241
00:18:08,104 --> 00:18:10,955
before I left Oxford...
242
00:18:11,057 --> 00:18:13,574
You mean before
you were dismissed.
243
00:18:17,546 --> 00:18:21,048
I tested that... I tested
that on myself first.
244
00:18:21,150 --> 00:18:24,251
- It's all right, Daniel.
- I would never
hurt Theresa...
245
00:18:24,353 --> 00:18:26,020
Please, it's all right.
246
00:18:26,122 --> 00:18:27,705
That's not why I'm here.
247
00:18:27,807 --> 00:18:32,242
I came to offer you
a new opportunity.
248
00:18:38,050 --> 00:18:40,785
No, I... I'm sorry, I can't.
249
00:18:40,887 --> 00:18:43,354
I don't think I can...
250
00:18:48,778 --> 00:18:50,461
Did I say something
to upset you?
251
00:18:50,563 --> 00:18:53,748
It's this plane crash.
252
00:18:53,866 --> 00:18:57,568
I don't know why it's
bothering me so much.
253
00:18:57,670 --> 00:19:00,371
It's just so sad...
254
00:19:01,341 --> 00:19:03,374
they're dead.
255
00:19:06,078 --> 00:19:11,182
Daniel, what if I told
you they're not dead?
256
00:19:13,853 --> 00:19:17,638
What if I told you
the plane was a fake?
257
00:19:17,740 --> 00:19:21,993
An elaborate, expensive fake?
258
00:19:24,280 --> 00:19:26,680
How would you know that?
259
00:19:27,850 --> 00:19:30,568
Because I put it there.
260
00:19:38,227 --> 00:19:40,477
Why would you tell me that?
261
00:19:42,248 --> 00:19:45,850
Because come tomorrow,
you won't remember I did.
262
00:19:48,153 --> 00:19:53,457
Daniel, the real Oceanic
Flight 815 crashed on an island,
263
00:19:53,559 --> 00:19:58,696
a special island with
unique scientific properties.
264
00:20:00,566 --> 00:20:03,951
I want to send
you to the island.
265
00:20:04,837 --> 00:20:07,572
It will further your research,
266
00:20:07,674 --> 00:20:11,075
show you things
you'd never dream of.
267
00:20:12,495 --> 00:20:17,648
And more importantly,
it will heal you, Daniel.
268
00:20:17,750 --> 00:20:22,386
Your mind. Your memory.
269
00:20:23,222 --> 00:20:25,022
Heal me?
270
00:20:30,063 --> 00:20:33,197
Why are you doing
all this for me?
271
00:20:35,134 --> 00:20:37,067
You're a man of tremendous gifts
272
00:20:37,169 --> 00:20:40,337
and it would be a shame
to see them go to waste.
273
00:20:44,460 --> 00:20:46,660
You sound like my mother.
274
00:20:49,482 --> 00:20:52,149
That's because
we're old friends.
275
00:21:00,726 --> 00:21:02,877
Your mother is an Other?
276
00:21:02,979 --> 00:21:07,648
You met her when the island
was skipping, back in 1954.
277
00:21:07,750 --> 00:21:10,951
- They were calling her Ellie.
- You guys were in 1954?
278
00:21:12,021 --> 00:21:14,271
Like... Fonzie times?
279
00:21:14,373 --> 00:21:17,191
- Why do you need to find her?
- I just need to talk to her.
280
00:21:17,293 --> 00:21:19,277
I thought we were
supposed to lay low?
281
00:21:19,379 --> 00:21:22,062
- Just tell me where they are.
- I'm not tellin' you anything.
282
00:21:22,164 --> 00:21:25,516
And you ain't goin' anywhere unless
you wanna share what you're doing.
283
00:21:25,618 --> 00:21:29,453
Sawyer, he said he can get
us back to where we belong.
284
00:21:29,555 --> 00:21:32,489
Whether we go on the sub
or head back into the jungle...
285
00:21:33,225 --> 00:21:34,458
we don't belong here.
286
00:21:34,560 --> 00:21:37,911
Well, I belonged here just
fine until you came back, Doc.
287
00:21:43,652 --> 00:21:45,686
You know where the Hostiles are?
288
00:21:47,023 --> 00:21:50,191
- What?
- You and Sawyer
took Ben out to them.
289
00:21:50,293 --> 00:21:53,727
- Can you get us back out there?
- Hold on a second. Don't say a word.
290
00:21:53,829 --> 00:21:55,996
She can say what
she wants to say.
291
00:21:56,098 --> 00:21:59,600
Kate, you made me promise to
never ask what happened to Aaron,
292
00:21:59,702 --> 00:22:01,869
or why you came back here.
293
00:22:01,971 --> 00:22:03,420
But I know that reason isn't...
294
00:22:03,523 --> 00:22:06,507
It isn't here. It's not now.
295
00:22:08,127 --> 00:22:11,005
Whatever her reason is, helping
H.G. Wells here talk to his mommy
296
00:22:11,029 --> 00:22:12,896
ain't got nothin' to do with it.
297
00:22:14,500 --> 00:22:16,299
Come with us, Freckles.
298
00:22:22,008 --> 00:22:26,026
The code for the
fence is 1-4-1-7-1-7.
299
00:22:27,930 --> 00:22:32,699
You should take Daniel.
It's over here for us, anyway.
300
00:22:37,156 --> 00:22:38,839
OK.
301
00:22:39,809 --> 00:22:42,843
- Let's go.
- Great.
302
00:22:43,596 --> 00:22:44,995
Great, thank you.
303
00:22:45,097 --> 00:22:47,197
Hey, Miles, can you drive us?
304
00:22:58,360 --> 00:23:01,311
When you realize you've
made a huge mistake,
305
00:23:01,414 --> 00:23:05,048
we'll be back at the beach.
Right where we started.
306
00:23:10,589 --> 00:23:13,324
All right, the rest of us...
pack anything you can carry,
307
00:23:13,426 --> 00:23:15,442
meet back here in 20 minutes.
308
00:23:21,217 --> 00:23:23,133
Time to go.
309
00:23:30,325 --> 00:23:32,743
These people are not
gonna be happy to see us.
310
00:23:32,845 --> 00:23:35,162
Might be a good idea
to bring some guns.
311
00:23:35,264 --> 00:23:37,998
There's a gun safe in the
motor pool, but it's locked.
312
00:23:39,134 --> 00:23:41,167
Good thing I'm a janitor, then.
313
00:23:42,337 --> 00:23:44,071
Hey, Dan?
314
00:23:44,173 --> 00:23:47,741
I'll meet you at the motor
pool. I need just a minute, OK?
315
00:24:08,747 --> 00:24:12,427
I'm not allowed to have
chocolate before dinner.
316
00:24:16,805 --> 00:24:18,539
It's OK, sweetheart.
317
00:24:19,575 --> 00:24:21,208
I won't tell.
318
00:24:24,530 --> 00:24:27,898
My name's Charlotte.
What's yours?
319
00:24:29,435 --> 00:24:33,437
I'm Daniel. I'm new here.
320
00:24:36,875 --> 00:24:40,711
Listen... Do you know Dr. Chang?
321
00:24:40,813 --> 00:24:42,696
- Uh-huh.
- Yeah?
322
00:24:43,999 --> 00:24:46,066
Hopefully really soon,
323
00:24:46,168 --> 00:24:49,403
Dr. Chang is gonna
ask a bunch of people
324
00:24:49,504 --> 00:24:53,056
to get on the submarine
and leave the island.
325
00:24:54,076 --> 00:24:57,511
When he does, you
and your mommy...
326
00:24:57,613 --> 00:25:00,213
you're gonna have to leave.
327
00:25:00,316 --> 00:25:03,467
In case what I do doesn't work,
328
00:25:03,569 --> 00:25:07,204
you cannot be here.
You have to leave.
329
00:25:10,793 --> 00:25:12,626
I tried to avoid
telling you this.
330
00:25:12,728 --> 00:25:14,878
I didn't think I
could change things.
331
00:25:18,250 --> 00:25:20,183
But maybe I can.
332
00:25:32,965 --> 00:25:34,843
How long will it take
us to get up there?
333
00:25:34,867 --> 00:25:37,300
We can take the road
until we hit the pylons,
334
00:25:37,403 --> 00:25:39,403
but in their territory,
we gotta go on foot.
335
00:25:39,505 --> 00:25:40,570
OK. Uh...
336
00:25:40,672 --> 00:25:43,032
You have something
for a beginner?
337
00:25:48,080 --> 00:25:49,329
Let's go.
338
00:25:52,267 --> 00:25:54,117
That's ready to go.
339
00:25:54,219 --> 00:25:56,236
What's going on here?
340
00:25:57,840 --> 00:26:00,156
Aren't you one of the
physicists off the sub?
341
00:26:00,258 --> 00:26:03,127
Yeah, that's right.
We were just...
342
00:26:03,229 --> 00:26:05,549
You're supposed to
be at the Swan site.
343
00:26:07,583 --> 00:26:11,752
Right. There was an
accident at the Orchid station.
344
00:26:11,854 --> 00:26:15,138
- Dr. Chang
asked us to help...
- He's got a gun!
345
00:26:15,224 --> 00:26:19,526
I just left Dr. Chang. He's at home
with his wife and baby. You're lying.
346
00:26:19,628 --> 00:26:22,613
Now drop the guns and
get down on the ground!
347
00:26:22,715 --> 00:26:26,200
Hey. Listen to me. You really do
not understand what's happening.
348
00:26:26,302 --> 00:26:30,470
You have no idea. We have no
time. We have to leave. All right?
349
00:26:30,573 --> 00:26:33,106
We're just gonna
leave, OK? Nobody's...
350
00:26:43,118 --> 00:26:44,735
Are you OK?
351
00:26:51,893 --> 00:26:54,144
We can make it to the jeep.
352
00:26:54,246 --> 00:26:57,681
All right. I'll cover you.
Dan? You go, too. All right?
353
00:26:57,766 --> 00:26:59,266
Go, go, go!
354
00:27:31,517 --> 00:27:33,600
Sound the alarm!
355
00:28:03,532 --> 00:28:05,315
Hello, Daniel.
356
00:28:05,851 --> 00:28:07,751
Mother.
357
00:28:08,920 --> 00:28:10,220
When did you get here?
358
00:28:10,322 --> 00:28:14,324
Oh, I just arrived. I
would've called you, but...
359
00:28:14,426 --> 00:28:16,677
I would've forgotten anyway.
360
00:28:19,347 --> 00:28:22,649
I hear you have
been offered a job.
361
00:28:24,369 --> 00:28:28,588
- How do you know that?
- Oh, it's my business
to know.
362
00:28:30,109 --> 00:28:32,025
I came here, Daniel,
363
00:28:32,127 --> 00:28:34,294
to tell you that it
is very important
364
00:28:34,396 --> 00:28:37,081
that you say "yes"
to Mr. Widmore.
365
00:28:38,550 --> 00:28:42,352
That you accept
this... opportunity.
366
00:28:44,423 --> 00:28:46,089
I can't.
367
00:28:48,310 --> 00:28:50,927
He needs someone who can do
368
00:28:51,029 --> 00:28:53,464
really complex
space-time calibrations
369
00:28:53,566 --> 00:28:56,800
and calculate
bearings, and I just...
370
00:28:56,902 --> 00:28:59,502
I don't know how
to do that anymore.
371
00:28:59,604 --> 00:29:01,221
Daniel...
372
00:29:01,323 --> 00:29:05,392
This place he mentioned
to you, this island...
373
00:29:06,695 --> 00:29:10,313
did he tell you that it
could make you better?
374
00:29:15,037 --> 00:29:16,803
What if it's true?
375
00:29:16,905 --> 00:29:20,156
Then you could go
on with your work.
376
00:29:20,258 --> 00:29:24,194
Just think of all you
could accomplish.
377
00:29:26,248 --> 00:29:29,583
You really want me to go?
378
00:29:31,420 --> 00:29:33,137
Yes.
379
00:29:38,511 --> 00:29:40,377
Will it make you proud of me?
380
00:29:45,667 --> 00:29:49,435
Yes, Daniel. It will.
381
00:29:59,848 --> 00:30:01,314
Then I'll do it.
382
00:30:18,767 --> 00:30:21,952
- You remember the code?
- Yeah, I got it.
383
00:30:22,053 --> 00:30:24,220
Alright, I'm gonna
take a look at that.
384
00:30:25,741 --> 00:30:28,775
Yeah, good. It's just a graze.
385
00:30:30,913 --> 00:30:32,912
- This is gonna sting.
- Yeah.
386
00:30:36,551 --> 00:30:38,452
Yeah, you're gonna be fine.
387
00:30:39,488 --> 00:30:40,821
Guess I'm lucky.
388
00:30:42,090 --> 00:30:43,557
What's luck have to do with it?
389
00:30:43,659 --> 00:30:45,458
Thought whatever
happened, happened?
390
00:30:45,560 --> 00:30:49,329
You gotta understand,
Jack, this is our present.
391
00:30:49,431 --> 00:30:51,791
When we met, did I
have a scar on my neck?
392
00:30:52,551 --> 00:30:56,269
No. Because I
hadn't been shot yet.
393
00:30:56,371 --> 00:31:00,051
We can't be so naive as to
think nothing can happen to us.
394
00:31:02,377 --> 00:31:05,011
Any one of us can die, Jack.
395
00:31:05,114 --> 00:31:08,614
OK, it's off.
396
00:31:10,069 --> 00:31:11,349
Thanks.
397
00:31:14,974 --> 00:31:18,725
- Which way?
- Just a couple miles in.
398
00:31:26,935 --> 00:31:29,703
You think he knows
what he's doing?
399
00:31:29,805 --> 00:31:34,141
Sure hope so. There's
no turning back now.
400
00:31:40,849 --> 00:31:43,516
You called it the minute
those yahoos got here.
401
00:31:43,618 --> 00:31:45,658
I should've listened to you.
402
00:31:46,588 --> 00:31:50,657
- You can say, "I told you so."
- Maybe after we get
to the beach.
403
00:31:51,126 --> 00:31:52,892
Hey...
404
00:31:53,812 --> 00:31:55,929
You still got my back?
405
00:31:58,666 --> 00:32:00,566
You still got mine?
406
00:32:13,632 --> 00:32:15,281
That's not good, right?
407
00:32:20,839 --> 00:32:22,605
LaFleur!
408
00:32:24,176 --> 00:32:27,227
- Where have you been?
- Whoa, whoa, whoa. Take it easy, Stu.
409
00:32:27,329 --> 00:32:30,497
- What the hell's going on?
- I just got shot by a physicist
410
00:32:30,599 --> 00:32:34,534
and the new recruits are helping
him. We've been infiltrated.
411
00:32:34,636 --> 00:32:38,438
That's ridiculous. Now just calm
down and we can talk about this.
412
00:32:40,442 --> 00:32:44,027
- What was that?
- Sounded like
it was from outside.
413
00:33:00,879 --> 00:33:03,296
Get down on the ground, now.
414
00:33:04,767 --> 00:33:07,016
I said now!
415
00:33:28,306 --> 00:33:29,873
Thank you.
416
00:33:32,060 --> 00:33:34,394
You need a gun to go
talk to your mother, Dan?
417
00:33:36,864 --> 00:33:39,048
You don't know my mother, Jack.
418
00:33:42,237 --> 00:33:44,204
You ready to tell me
why she was wrong?
419
00:33:44,306 --> 00:33:46,556
Why we don't belong here?
420
00:33:56,535 --> 00:33:58,351
In about four hours,
421
00:33:58,453 --> 00:34:01,487
the Dharma folks
at the Swan worksite,
422
00:34:01,589 --> 00:34:04,457
they're gonna
drill into the ground
423
00:34:04,559 --> 00:34:07,093
and accidentally tap a
massive pocket of energy.
424
00:34:08,163 --> 00:34:09,829
The result of the release
425
00:34:09,931 --> 00:34:12,899
of this energy will
be catastrophic.
426
00:34:13,001 --> 00:34:16,536
So, in order to contain it, they're
gonna cement the entire area in,
427
00:34:16,638 --> 00:34:17,787
like Chernobyl.
428
00:34:19,408 --> 00:34:22,192
And this place
they built over it?
429
00:34:22,294 --> 00:34:25,212
I believe you
called it "the hatch."
430
00:34:26,331 --> 00:34:27,797
The Swan hatch.
431
00:34:29,968 --> 00:34:34,354
Because of this one accident,
432
00:34:34,456 --> 00:34:37,140
these people are gonna
spend the next 20 years
433
00:34:37,242 --> 00:34:41,912
keeping that energy at
bay by pressing a button.
434
00:34:43,682 --> 00:34:46,149
A button that your
friend Desmond
435
00:34:46,251 --> 00:34:49,085
will one day fail to push.
436
00:34:50,122 --> 00:34:54,774
And that will cause your
plane, Oceanic 815...
437
00:34:55,577 --> 00:34:57,059
to crash on this island.
438
00:34:58,029 --> 00:34:59,646
And because your plane crashed,
439
00:34:59,748 --> 00:35:01,330
a freighter will be
sent to this island.
440
00:35:01,432 --> 00:35:04,234
A freighter I was on, and
Charlotte was on, and so forth.
441
00:35:04,336 --> 00:35:06,336
This entire chain of events
442
00:35:06,438 --> 00:35:09,455
is gonna start
happening this afternoon.
443
00:35:11,059 --> 00:35:14,995
But, we can change that.
444
00:35:15,097 --> 00:35:17,981
I've studied relativistic
physics my entire life.
445
00:35:18,083 --> 00:35:20,516
One thing emerged,
over and over.
446
00:35:20,618 --> 00:35:22,652
You can't change
the past. Can't do it.
447
00:35:22,754 --> 00:35:26,006
Whatever happened, happened.
448
00:35:26,891 --> 00:35:30,443
But then, I finally realized...
449
00:35:30,545 --> 00:35:35,581
I had been spending so much
time focused on the constants
450
00:35:35,683 --> 00:35:37,667
I forgot about the variables.
451
00:35:39,020 --> 00:35:41,621
Know what the variables
in these equations are?
452
00:35:42,840 --> 00:35:45,658
- No.
- Us.
453
00:35:45,761 --> 00:35:48,227
We're the variables. People.
454
00:35:48,346 --> 00:35:52,899
We think, we reason, we
make choices, we have free will.
455
00:35:53,001 --> 00:35:55,969
We can change our destiny.
456
00:35:59,207 --> 00:36:03,576
I think I can negate that
energy under the Swan.
457
00:36:03,678 --> 00:36:06,162
I think I can destroy it.
458
00:36:06,264 --> 00:36:10,200
If I can, then that
hatch will never be built,
459
00:36:10,302 --> 00:36:13,719
and your plane,
your plane will land
460
00:36:13,839 --> 00:36:18,408
just like it's supposed
to, in Los Angeles.
461
00:36:23,848 --> 00:36:27,851
And just how exactly do you
plan on destroying this energy?
462
00:36:30,488 --> 00:36:33,389
I'm gonna detonate
a hydrogen bomb.
463
00:36:48,607 --> 00:36:53,425
Daniel Faraday? Your
son is Daniel Faraday?
464
00:36:54,395 --> 00:36:55,778
Yes.
465
00:36:55,880 --> 00:36:59,849
That's the man who sent
Desmond to Los Angeles to find you?
466
00:36:59,951 --> 00:37:01,584
That's right.
467
00:37:01,686 --> 00:37:05,821
I came, Penelope, to apologize.
468
00:37:05,924 --> 00:37:09,976
Your husband has
become a casualty
469
00:37:10,078 --> 00:37:13,741
in a conflict that's bigger than
him, that's bigger than any of us.
470
00:37:13,765 --> 00:37:15,781
What do you mean?
Is Des going to be OK?
471
00:37:16,351 --> 00:37:18,834
I don't know.
472
00:37:18,936 --> 00:37:21,704
For the first time
in a long time,
473
00:37:21,806 --> 00:37:25,024
I don't know what's
going to happen next.
474
00:37:26,712 --> 00:37:28,478
- Mrs. Hume?
- Yes?
475
00:37:28,580 --> 00:37:31,564
Your husband's in the recovery
room and he's asking for you.
476
00:37:31,666 --> 00:37:34,250
- The recovery room?
- He's doing fine.
477
00:37:34,352 --> 00:37:37,270
Come with me. This
nurse will watch your son.
478
00:37:51,419 --> 00:37:52,919
Hi.
479
00:37:55,223 --> 00:37:56,722
Hi.
480
00:37:58,609 --> 00:38:00,943
I thought I'd lost you.
481
00:38:04,900 --> 00:38:06,850
I promised you, Penny.
482
00:38:08,219 --> 00:38:10,120
I promised you...
483
00:38:13,274 --> 00:38:15,742
I'd never leave you again.
484
00:38:32,394 --> 00:38:33,793
Is he all right?
485
00:38:37,665 --> 00:38:41,467
Yes, Charles. He's fine.
486
00:38:42,737 --> 00:38:45,121
Good.
487
00:38:45,223 --> 00:38:48,724
Your daughter's in there. Why
don't you go in and say hello?
488
00:38:48,826 --> 00:38:52,578
Unfortunately, Eloise, my
relationship with Penelope
489
00:38:52,680 --> 00:38:55,200
is one of the things
I had to sacrifice.
490
00:38:55,817 --> 00:38:57,584
Sacrifice?
491
00:38:57,686 --> 00:39:01,537
Don't you talk to me
about sacrifice, Charles.
492
00:39:01,639 --> 00:39:05,058
I had to send my son back to
the island, knowing full well...
493
00:39:05,159 --> 00:39:07,293
He was my son too, Eloise.
494
00:39:30,134 --> 00:39:32,252
This is a mistake.
495
00:39:32,353 --> 00:39:36,172
He's talking about erasing
everything that's ever happened to us.
496
00:39:36,274 --> 00:39:37,674
It's insane.
497
00:39:37,776 --> 00:39:41,611
We disappeared off a plane
in midair and ended up in 1977.
498
00:39:41,713 --> 00:39:43,546
I'm getting kinda
used to insane.
499
00:40:02,400 --> 00:40:03,432
Wish me luck.
500
00:40:03,518 --> 00:40:06,035
- Wait...
- Let him go. Let him go.
501
00:40:25,373 --> 00:40:28,374
Back up. Step away. It's OK.
502
00:40:28,476 --> 00:40:32,545
Nobody move! I only
want to speak to Eloise.
503
00:40:34,515 --> 00:40:36,766
Where is Eloise?
504
00:40:36,868 --> 00:40:38,451
Come on, where is she?
505
00:40:38,553 --> 00:40:41,237
I'm sorry, but Elo...
506
00:40:42,290 --> 00:40:44,610
She's not here right now.
507
00:40:48,129 --> 00:40:49,762
Do we know each other?
508
00:40:51,099 --> 00:40:54,484
It doesn't matter. I need
you to take me to Eloise.
509
00:40:54,586 --> 00:40:56,602
I already told you,
she's not here.
510
00:40:56,704 --> 00:40:59,238
Where's the bomb, Richard?
511
00:40:59,340 --> 00:41:02,141
The hydrogen bomb I told
you people to bury. Where is it?
512
00:41:03,528 --> 00:41:05,895
Listen to me. Lower
your gun and we'll talk.
513
00:41:05,997 --> 00:41:07,558
Nobody has to get hurt here.
514
00:41:07,582 --> 00:41:10,583
- Just put the gun down.
- I'm gonna give you
three seconds.
515
00:41:11,969 --> 00:41:13,937
- One...
- Don't do this.
516
00:41:14,039 --> 00:41:15,388
Two!
517
00:41:28,770 --> 00:41:30,781
- Why did you do that?
- He had a gun on you.
518
00:41:30,805 --> 00:41:32,685
He wasn't gonna shoot, Eloise.
519
00:41:35,493 --> 00:41:36,773
Eloise?
520
00:41:41,583 --> 00:41:43,816
You knew.
521
00:41:45,003 --> 00:41:47,069
You always knew.
522
00:41:48,640 --> 00:41:53,543
You knew this was
gonna happen...
523
00:41:53,645 --> 00:41:56,579
and you sent me here anyway.
524
00:41:58,483 --> 00:42:00,816
Who are you?
525
00:42:04,439 --> 00:42:06,739
I'm your son.
39832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof