All language subtitles for Killing All My Sisters (2024) (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(soft suspenseful music)

(text bubbles swooping)

(line ringing)
(phone vibrating)

- Hey, I'm not here,
leave a message.

(dramatic music)

(rhythmic music)

- And you're sure you
have your inhalers?

- Yes, Mom. Jenna just brought
in a box full of them.

- And your pepper-spray?

Same box.

- Neither of them are gonna do
any good in a box.

You need to keep them
in your book bag.

I got it.

- Ugh, I've asked
these questions

a million times, haven't I?

Yes, but I'm glad you care.

And really, Mom,
we are an hour away.

If I need something,
I'll just come home and get it.

- Oh... Okay.
- Okay?

Oh...

- You're hugging already?
You have like 10 more trips.

(Allie): Sorry, Jenna.

Haven't you been emotional,
Dariah?

Oh, Em's your one and only.

She has four more kids at home.

She's ready to unload one.

That is not true!

You are my first.
You'll always be special.

- Aw...
- Hello, hello!

Welcome to Rothmore University,
ladies.

Beta Kappa Epsilon
is the premiere sorority

on campus and we're having
a mixer this Sunday

- to kick off rush week.
- Mixer?

Is that anything
like a party?

- Oh, no, not at all.
In fact, we're very strict

about making sure
our younger sisters

are never served alcohol
at these events.

- Never?
- Like I said, premiere.

Mrs...?

Ms. Stevens. Allie.

And this is my daughter, Emily.

This is Jenna
and her mom, Dariah.

- Wait, wait, wait,
not Allie Stevens,

the local artist?

- Guilty.
- O-M-G!

I studied your work
last semester.

She's my inspiration.

What do we have here, Madison?

Our two newest recruits.

Emily's mom here
is Allie Stevens,

the famous painter.

- I hope Madison
has reassured you

that we are not
your average sorority.

A bit.

Here's what you need to know

about Beta Kappa Epsilon,

we're a sisterhood
who stand together with other,

for each other.

BKE alumni have lived
in the White House,

served in congress,

sat on the federal
appellate bench.

We make giving back
to our community a priority.

And provide a safe space
for all sisters.

Because when you're Beta,
you're Beta for life.

Well, that's good to hear.

- My mom's afraid
of me joining a sorority.

- I'm not afraid,
I am cautious.

Greek life and hazing
seem to go hand in hand.

Not on my watch, Ms. Stevens.

As Beta president, I take
my role very seriously.

As I said, we're a sisterhood.

- Well, this sounds like
a good opportunity.

- I'm in!
- Awesome!

Emily? Mom?

- You are in college now.
- Yes.

- And this is part
of college life.

Thanks, Mom.

- Awesome, moms.
They'll be in good hands.

(indistinct chatter)

(upbeat music playing)

- I can't believe
I'm doing this.

- It's good for you to step
outside your comfort zone.

- Comfort zone?
It's in a different zip code.

(rhythmic music)

- Ooh!
- Oh, sorry.

- Uh, no worries.
It's just tea. I'm Dana.

- Oh, I'm Jenna.
- Emily.

- Well, welcome to BKE.
This place is really amazing.

It seems like it.

If you wanna be somewhere

that'll take you places
in life,

this is where you wanna be.

So we've heard.

Girls, I am so glad you came.

This is a beautiful home.

- Yeah. It can be yours
next year

if you play your cards right.

Dana, I've been
looking for you.

You have?

- Mm-hmm.
Britanny needs you upstairs.

- Sure. Whatever
Madame President wants.

(chuckling)

- A vice president's work
is never done.

Well, you girls have fun.

Rush week officially
starts tomorrow

and I expect
to see you here.

Well? What do you think?

- I think we're gonna be
Beta Kappa Epsilon girls!

Uh, you wanted to see me?

Close the door.

- Oh, looks like a great group
of recruits this year, huh?

It does.

But looks can be deceiving,
can't they, Dana?

Uh... yeah, I guess.

Take you, for instance.

When I welcomed you
to live in this

very sacred space,

I believed that you would be
a valuable asset.

So, imagine my surprise
to learn that you're nothing

but a lying little
snake in the grass.

- Brittany, I-I don't know
what you're talking about--

Spencer, Dana.

I'm talking about Spencer.

- What happens to sisters
who betray the sisterhood?

They must be punished.

- But I mean, you guys
aren't even together anymore.

You know how much he hurt me.

- I-I'm really not
supposed to. I--

Actions have consequences.

Brittany, please reconsider.

Drink.

More.

Again.

Again.

(rhythmic music)

(soft eerie music)

(Dana): What do you want?

This is all your fault!

I know you said
something to her.

(cracking in distance)

(thudding blow)

(rhythmic music)

- (sighs)
- First class starts

in 20 minutes!

Wake me up in 10.

- Uh-uh, get up.
- Five?

- It's our first day
of college.

Are you seriously
gonna be late?

- (sighs)
- Not if you can help it.

- Hurry! My first class
is in Adelaide Hall

- next to your English class.
- How do you know that?

- Didn't you check to see
where all your classes were?

- I was hoping I could just
ask someone and they'd point.

- (chuckles)
- How we have remained

best friends after all these
years is a mystery to me.

- I know where
the tennis court is.

- Yeah, I'd hope so,
since you're on

a tennis scholarship.
(chuckles)

Just hurry up and meet me
downstairs, okay?

(man chuckles)

(man): All right, man.
Talk to you soon, okay?

(both): Oh!

- Sorry.
- I've heard of eager freshmen,

but you might take the prize.

Is it that obvious?

You being eager or a freshman?

Both, I guess.

Well, you do look excited.

I am really excited

for Dr. Bourne's chem class.

Oh, I love chemistry.

- Science is just,
it's a thinking man's game.

- And you don't think?
- I cover sports

for the school's daily
digital paper.

- Athleticism
isn't really my thing.

- Yeah.
- I've got asthma

that would literally make
golf challenging.

- You don't have to play
sports to like 'em.

Well, I know some tennis.

- My first assignment
of the school year

is to interview Jenna Rose.

- Oh yeah?
- Yeah.

She's a huge star.

Won high school state
championships back to back.

I hear she's got a sweet
full-ride package

to go along with
that scholarship.

She's okay.

- She's more than okay.
I mean, she's--

- Here I am! With three
minutes to spare.

- Jenna Rose.
- My roommate.

Ahem. William Curtis.

I was just telling
your roomie here

that I cover sports
for the Rothmore Moment.

Uh, yeah, the reporter.

My coach said we were
supposed to talk.

- Whenever you've got
the time, yeah.

Which she doesn't right now.

Uh, later. For sure.

Bye.

Someone's in love.

- Please, he basically
fell over himself for you.

- Right, because
I'm Jenna Rose,

tennis superstar.

But you, he just gave you
lusty eyes.

- Lusty eyes?
- Oh, yeah. Definite heat.

(♪♪)

- Aren't your classes this way?
- It's a shortcut.

If you looked ahead like I did,
you'd know this!

- I've got you in my life.
What else do I need?

You need to...

- See you after class, okay?
- Okay.

(screaming)

- Somebody help!
- Somebody help!

(gentle music)

(sighs)

- Allie?
(Allie gasps)

Sorry, I didn't mean to startle
you. I was knocking but--

It's okay. I didn't hear you.

I have a tendency
to get lost in here.

- Yeah. Uh, just wanna
let you know

that we just finished
taking measurements

for the, the new landscaping.

Oh, found a great spot for that
herb garden you were wanting.

- Oh, great.
That sounds amazing.

- And I love that
you're back here again.

Yeah. We've been neighbors what,
four years now

and I don't think I've ever
seen these shutters open.

- Well, with Emily
away at college

and all settled in now,

it feels like maybe
it's time to focus on me.

Mom.

Oh, I'll see you later.

Baby, what's wrong?

(crying)

Well?

Police are blaming alcohol.

Say she tripped
and hit her head.

- This is the last thing
we need

at the beginning of rush week.

Look how hard the school
came down on the Omega house.

They lost privileges
for five years

for that underage
drinking incident.

I can't allow something
like that to happen

to Beta on my watch.

Our reputation is spotless.

And really, Alpha house
should be worried. I mean,

I warned Dana not to go
to their party.

Everyone knows they love
getting pretty girls drunk,

- but she insisted.
- Wait, when did she--

- In fact, I heard from
several people that were there,

she was drinking nonstop.

- The very reason we do not
tolerate underage drinking

at our functions
is to avoid these tragedies.

Poor Dana. One bad decision.

(dramatic music)

It was so awful, Mom.

- I can imagine.
I'm so sorry, hun.

She was so nice.

You knew her?

I just met her.

She's a Beta Kappa
Epsilon sist...

Was.

- And she wasn't drinking
at this party?

- No, just tea.
I saw first-hand.

And Mom, Madison
and Brittany meant it.

They weren't allowing
anyone under 21 to drink.

Well, I am glad to hear that.

- I'm really happy to see you
back in your studio again.

- I thought
it was about time.

And I'm really happy

you and Mr. Thomas
are hanging out.

(laughs)

- Ryan and I are not
hanging out.

He's still just doing
our landscaping.

And he was giving me
some updates.

Because he's into you.

- Mm-mm, no,
we're not doing this.

- Come on,
why can't you believe

the totally hot neighbor
wants you?

You're a total catch!

Maybe I don't wanna be caught.

Sure, you married Dad at 19

because you don't like
being settled down.

- (laughs)
- Okay, honey.

I'm not talking about this!

- Hey. Are you guys going
to Dana's vigil?

Yeah. You wanna come?

- Yeah, just uh...
gimme a second.

See? Lusty eyes.

You're crazy.

Either that, or he's super

inappropriately excited
to go to a vigil.

He's just a nice guy, okay?

- You like him.
- No, I don't.

Little bit.

- Maybe so.
- Yep, yep.

- Ready?
- As we'll ever be.

(indistinct chatter)

(soft music)

- So sad about Dana,
isn't it?

Did you know her well?

- Not really.
I'd seen her at parties.

I'm Spencer McMillan,
president of Alpha Kappa Pi.

Beta Kappa Epsilon's
our sister sorority.

We host a lot
of events together.

- That's cool.
- Yeah.

And look, I know this
probably isn't the most

appropriate place to do this,

but we are having a little
get together after this.

If you're interested,
you should swing by.

I don't know.

Tomorrow's my first day
of practice.

Practice?

I play tennis.

Oh.

Well, I don't like to brag,
but I do have a mean backhand.

Maybe I could show you
a few pointers.

- No offense, but my coach
would never forgive me

if I get injured trying to teach
some boy how to play.

(laughs)

Hmm. Fair enough.

- Thank you all
for coming out tonight.

Our sister, Dana,
would have loved seeing

how beloved she was.

(whispers indistinctly)

Not only was she
a loyal friend

and BKE sister...

but she was a daughter.

Our prayers are with her family
as they mourn her passing.

And she would have...

(indistinct whispering)

She...

She would've been honored

that you cared so much.

(message swoops)

(chuckling)

That's not cool. He's sweet.

- I don't know if sweet
is the word

I'd use to describe him,
but okay.

- Well, he's cute
and he's funny.

- And he was making some
serious eyes at you.

Wasn't he, though?

- I wonder who sent this?
It's in the Beta thread,

but I don't recognize
that number.

- Probably some girl
Spencer rejected.

It's just a joke!

- Well, I, for one,
don't think it's funny.

(eerie music)

- Rise and shine, ladies!
Let's go!

- Come on! Get outta bed.
- Outta bed!

- Let's go! Right there!
- Come on, get up.

Come on, right there.

- (laughing)
- I'm sorry for the fright,

ladies.
Didn't mean to alarm you.

Great way to go about it.

- The sorority's all about
relying on each other.

Without that, we have nothing.

Tonight we'll see how far
you're willing to go.

You ready?

(rhythmic music)

Tonight we build trust.

First things first.

Let's get this party started.

Open up.

(sputters)

That's expensive vodka.
Don't waste it.

(sputters)

(chokes)

(chokes)

- I-I'm sorry.

- Okay, okay,
now for the trust building.

Gigi, you and Jenna go first.

Come on, Jenna.

Just listen to every word
that I say

and you'll be fine, okay?

Big step up.

All right.

(Gigi): All right, fall back.
Fall back!

Nice.

(Madison): All right
and come down.

Good job.

(gasping)

Okay, Emily.

Your turn!

Up you go.

Steady.

I'm ready.

Fall back.

- s(screaming)
- No!

(panting)

- Are you crazy?
You could've killed me!

- Emily, I am so sorry.
Nothing like this

has ever happened before.
Are you okay?

- No! I'm not okay!
I almost...

(hyperventilates)

(Jenna): Emily, come on,
sit down.

What's happening?

- She's having an asthma attack.
She needs her inhaler,

which she never seems to bring
with her. Come on.

(Emily breathing heavily)

- I am so sorry, Emily.
I promise,

nothing like this
has ever happened.

- How can you not know
this is a huge risk?

- Gigi and Haley
are super strong.

Not strong enough.

- Just... I just feel
so horrible.

You want us to build trust?

Don't have us fall off
the side of buildings!

(knocking at door)

Emily.

I heard what happened,
and I am mortified.

Take this.

Isn't she an early riser?

She has tennis practice.

Hmm.

Everyone feels horrible
about last night.

Nothing like that
has ever happened before.

Well, that's surprising.

Forcing alcohol on people,
and then, having them

stand on a ledge seems like
a recipe for disaster to me.

- Forced?
Sweetie, no, no, no, no.

You don't have to drink
if you don't want to.

- Well, it didn't seem
optional to me.

It's a little vodka.

Who doesn't love a good shot
to get the juices going?

I don't.

Duly noted.

No vodka for Emily.

- I'm not really a fan
of any alcohol.

Got it! Soda and tea for thee.

Please, Em.

Forgive us?

Fine. It was an accident.

Sisterhood is about trust,

but it does involve forgiveness
when warranted.

Okay, I've got class in 10,
but I'll see you tonight

at the Alpha tiki party, right?

It's their first event
of the year.

We like to make
a strong presence.

- We'll be there.
- Excellent!

See ya, sweetie.

(rhythmic party music)

(music stops)
(people complaining)

(indistinct chatter)

(Spencer): Hang on, babe,
I gotta check this out.

(man): Got it!

(rhythmic music starts)

(indistinct chatter)

Ahem, having fun?

- Hey. I didn't know you
were gonna be here tonight.

Uh, I didn't either.

Uh, some friends insisted
I stop by.

It's not exactly my scene,
to be honest.

- It's not really mine either.
- What is your scene?

- I was always more of
the artsy science kid.

(laughs)

- Yeah.
- Is that like, really nerdy?

No. It's cute.

(man): Yo, William!

Um, I'm being summoned.

- Um, yeah. I-I'm gonna find
Jenna anyways and head out.

I'm glad I ran into you.

Me too.

- Spencer sure is making his way
through the Beta house, right?

(indistinct chatter)

(Nicki): She's a newbie,
so I get it.

I don't know what
Dana was thinking

- messing with Brittany's man.
- Ex-man.

- (scoffs)
- No difference.

- Did he really dump
Brittany like I heard?

- At a very fancy dinner
where she thought he was gonna

ask her to move in with him?
Yes. Yes, he did.

- I can't see that sitting
very well with Brittany.

- No. You definitely
don't wanna be that girl.

(chuckles)

(breathes shakily)

- I'm gonna go grab us
a couple more drinks, okay?

- Mm-hmm.
- I'll be right back.

(Spencer): Hi, guys.

- Jenna.
- Oh, geez. You scared me.

- You've gotta get out of here!
- No! You get outta here.

- Spencer's coming right back.
- No, Jenna!

You don't understand.
You cannot be with Spencer.

- That's Brittany's ex!
- Ex?

- Yes! And if you really
wanna be a part

of Beta Kappa Epsilon,
you cannot be with Spencer!

- But he's so funny.
And he's so cute.

And Brittany's ex!

Just forget about it. Let's go.

- No, I can't just leave
without saying anything.

Fine! You go and I will just

tell him you got sick
or something.

- What a bummer.
- Go!

Okay.

Sorry that took so... long.

You're not Jenna.

You're having a busy night.

Huh. Where's Jenna?

- She left.
And she's not coming back.

Okay. May I ask why?

- Because I told her
you were Brittany's ex.

- Can't see how
that's your concern.

- You were sleeping
with Madison!

Look, Emily, I'm a free man.

Okay, Jenna's free.

Leave her alone.

Or what?

Or she could ruin her future

over what looks like would be
a good few minutes. At the most.

Ouch.

You know, for someone
who barely knows me,

you certainly don't think
much of me.

I know all I need to know.

And I don't wanna see
my best friend get hurt.

- Who says I'm going
to hurt her?

Aren't you?

(♪♪)

(Brittany): As you ladies
well know, our relationship

with Alpha Kappa Pi
is a symbiotic one.

- I don't think I like
where this is going.

It can't be too bad, right?

- Deeply rooted
in years of tradition.

Grab those buckets, ladies.

- Come on! The Alpha boys
are waiting for you!

- Hey, Emily, listen,
about me and Spencer,

it was a drunken mistake,
I swear.

Nothing like that has
ever happened before.

- It's not really
any of my business.

- No, no, no, you have to know
how sorry I am.

I screwed up big time.

But I couldn't bear it
if Brittany found out.

- I wasn't planning
on telling anyone.

- Thank you so much.
And you have no idea

how much this means to me.

I shouldn't have been drinking
that much anyway.

You know, but Spencer,
he's hard to resist.

If you say so.

- (scoffs)
- I owe you big.

(♪♪)

(Spencer): All right, ladies,
welcome. We are ecstatic

to have you here.
Why don't you line up for me

and we'll get started
in just a second?

Let's do it.
(fingers snapping)

Welcome, BKE sisters.

Before we begin,
I'd like to apologize in advance

for some of my more
slovenly brethren. Hmm.

Okay!

Kitchen and living room.

- Bathrooms.
- What?

Sorry.

Hmm.

Bedrooms.

You can start with mine.

Attic.

Attic?

- Yeah, little room
at the top of the stairs.

You want me to clean an attic?

- Ah, you can help
with the bathrooms?

- I'll take the attic.
- Thought you might.

Happy cleaning, ladies.

(Chase): Careful not
to let this shut.

It automatically
locks from the inside.

- Maybe we can prop it
open with something?

Sure.

(eerie music)

(thuds)

(head thumps on ceiling)

(man): Put her down.

Wake up! Em!

Oh, finally.

Can you hear me?

Yeah, yeah, I hear you.

What happened?

I... the...

The lights went out
and it was so dark and I...

I hit my head.

- Might've had more light
if you'd left the door open.

I propped it open. With that.

- Well, the door must've been
too heavy or something.

- Yeah, maybe you should
just go home and rest.

- No, I'm... I'm fine.
- That's a good idea.

I'm fine! Really!

No, I insist.

- Yeah, just go.
I'll see you later.

(indistinct chatter)

(soft eerie music)

(Allie sighs)

(line ringing)

Hi, honey.

I'm just calling to say hi.

Checking in.

I know you're busy with school
and rush week.

I was just thinking about you
after our chat the other day.

What you girls went through,

it was a lot.

It's not easy
to try new things

and to put yourself out there.

And I am just so proud of you.

Oh, all right. I love you, baby.

Bye!

You wanted to see me?

- Gigi had some interesting
news to tell me.

Oh really?

- Seems one of our pledges
has taken a liking to Spencer.

She stayed behind after the rest
of the pledges left,

cleaning his bedroom.

- Okay. What do you
want me to do?

- I would just hate
to see her go down a path

she can't return from.

Understood.

(phone ringing)

Hey, Brittany. Um, no,

I'm actually about to meet her
at the tennis court right now.

Well, Madison can text her
if it's an emergency.

Fine, I'll tell her to call.

Because you couldn't just
text her on your own.

Hey.

- Hey. Thought you
didn't do sports?

- Lobbing balls to Jenna
hardly counts as a sport but...

No, no, no, you can't fool me.

Look like you're about
to turn pro.

Thanks.

- Uh, I'll uh, see you
around this weekend?

Yeah. Hope so.

Okay.

(chuckles)

(message swoops)

(eerie music)

(sighs)

- Thanks for getting
here so fast.

- Yeah, what...
what, uh happened to Jenna?

She never showed up.

- Okay. All right,
let's get you home.

- Yeah, this just feels
so unlike her.

- Does she turn her phone off
when she studies? Maybe she's--

William.

- Just hang on.
Let me check it out.

Maybe she came back
for something?

Forgot to close the door.

Maybe. Sure.

Hey. You gonna be okay?

Yeah. Thanks.

'Kay.

(soft music)

Jenna?

Sorry. Go back to sleep.

Where have you been?

Nowhere. Don't worry about it.

Hey.

Hey yourself.

Is that it?

- I'm not that hungry
in the morning.

- Oh, it's not about hunger.
- It's not?

- No, no, no, my friend,
it's about meal swipes, see?

Yes, that's a little bit better.
(laughs)

But I'll never eat all that.

- At least not today,
you won't.

Look, over here,
you've got your waffles.

Let's just do that right there.

See? Pop these in the freezer.

Breakfast for a week.

- (chuckles)
- But my fridge isn't that big.

Oh, then you improvise.

Gotta save room
for tomorrow's swipe.

Tomorrow's swipe?

- Yeah, when you get
lunch for a week.

- And dinner the next day.
- See? Now you're getting it.

- My mom bought me
the "three meal a day" plan.

Ah, rookie move, trust me.

Save a few grand in student
loans. Just get the one.

Hey.

Late night?

Just uh, lost track of time.

- With who?
- It doesn't matter.

- It does
if it's Spencer, Jenna.

What if it is? He likes me.

He's Brittany's ex.

He's off limits to the Betas.
I told you this.

- He's a grown man.
He can do whatever he wants.

Or whoever.

I'm not sleeping with him.

But other people are!

Really, who?

- Well, Dana, for starters,
had been sleeping with him.

Dana? The girl that died?

Yeah, her.

- And Madison.
- What?

- I saw them together the night
of the blackout at Alpha.

- But that was the first
time we kissed.

- I wanted to tell you.
I tried.

I had literally just seen him
coming out of a bedroom

upstairs with Madison.

I'm sorry.

- And Madison just spewing
all this sisterhood crap,

all while she's sleeping
with her best friend's ex?

Oh, I bet Brittany would
love to know all this.

Jenna, no.

This does not
involve us, okay?

Just stop seeing Spencer
and forget about him.

Madison would make your life
a living hell

if you told Brittany.

If Brittany even believed you.

Just tell her what you saw.

Jenna, I love you,

but this is none
of our business.

Especially when it doesn't
make you want someone any less.

You sure you still
wanna join them?

(William): Em!

Hey, William.

How's it goin'?

It's going okay.

I'm a little nervous
for whatever it is

Brittany has planned
for tonight.

Ah, last hoop to jump through?

I'm sure it'll be a big one.

You must think I'm insane.

You're trying something new.

Isn't that what college
is all about?

- I thought it was mostly
about learning.

- (laughs)
- Yeah, yeah, there is that.

(Brittany): Congratulations,
ladies,

pledge week is almost over.
Make it through tonight

and you'll be a Beta Kappa
Epsilon for life.

Tonight is the last chance
to prove you are Beta material.

Pass and you will be
in a sisterhood

that will take you places.

Fail and...

Well, let's just say
that you don't wanna fail.

Yay, more blindfolds.

- Don't worry,
just enjoy the surprise.

Tonight you prove
your loyalty once and for all.

Blindfolds off.

(ominous music)

Oh my gosh.

This is Dean Collins' office.

We're gonna get blamed for this.

- Only if you get caught.
This is where you pass or fail.

- We could get kicked out
of school for this.

- You won't!
We have faith in you!

Or we wouldn't put you
in this situation.

(Madison): This experience
is gonna bond you pledges

like nothing else.

Just like it did for us.

Hi! Yes, um, I think there's
been a break in.

It looks like there's a bunch
of kids in Dean Collins' office.

- I'd say you have
about two minutes.

- Have a good night, ladies.
- Sleep tight.

No, no, no, no, no!

(door slams shut)

- We're locked in.
- No, no, no.

I can't get caught.
I can't lose my scholarship!

- Oh my gosh!
- My-my mom's gonna kill me!

- This is so bad!
- What are we gonna do?

- Hold on, everyone,
just relax.

Try that door.

- Yes, it's open!
- Let's go!

(knocking on door)
(man): Hello?

(suspenseful music)

Someone there?

(keys jingling)

Oh, geez!

Dispatch, this is Evans.

I'm in the dean's office.

There's been some
heavy vandalism.

Hey, I see them!

(panting)

Where do we go now?

(Emily): There!

- We go down the fire escape.
- No, no, no, no.

I am scared of heights.
I can't do that.

Olivia, stop it! Okay?

No! I don't wanna die.

I'd rather get kicked out.
Help! Help us!

- Liv, be quiet.
They're gonna hear us.

Well, I hope so! Help!

- (guard): Someone there?
- Olivia, Olivia,

you've got to stop.
We can do this.

Stop right there!

I got 'em.
They're on the balcony.

(Emily): Hurry, go!

(Olivia): Emily? I can't.

(Kara): We can't leave her.

Olivia, we've gotta go!

- (breathing heavily)
- Come on!

- Olivia, keep your hands
on the rail

and don't look down, okay?
You can do this.

- No.
- Come on!

- Okay...
- Let's go, come on!

(panting)

Come on, let's go.

(Jenna): Hurry up!
Emily, we have to go!

Come on.

- Suspects are fleeing
down the fire escape.

(Emily): Everybody split up!
Go! Go!

(panting)

(hyperventilating)

(gasping)

He's leaving.

Okay, okay. We're good.

(crying)

Stupid sorority.

What was I thinking?

Whoa, whoa, whoa!

You okay?

Um... yeah.

Hey, I know you.

Yeah, you're a Beta pledge.

I was.

I want nothing to do
with those psycho crazy girls.

Jackpot.

What?

I said I hear ya.

Want something to drink?
Maybe it'll calm your nerves.

- Sure. Okay.
- Olivia, right?

Don't worry.

(ominous music)

I'll take good care of you.

(door opens)

- I just gotta shower,
and then we can go.

- Go where?
- To the Beta house.

- Why on earth
would we go there?

- Because,
we survived hell week.

We did it, we're in!

You've gotta be kidding me!

You still wanna join them after

everything they've
put us through?

It's over now.

- We could've gotten
expelled. Remember?

- We didn't get caught.
We're good!

I'm not good!

We don't need them.

You don't need them. I do!

My mom isn't some famous artist

with all those kinds
of connections.

- Low blow.
- It's the truth.

I wouldn't even be here
without a tennis scholarship.

- And why would you jeopardize
it by becoming a Beta?

- I'm protecting it.
Don't you get it?

It's like Brittany's
always saying,

the sisterhood is all about
building lasting connections

- that make or break a person.
- At what cost?

- Some of us don't have mommy's
money to fall back on.

- I thought you could
use something cold to drink.

Oh, thanks.

- Wow! It looks
amazing out here.

Yeah. Yeah, it's coming along.

Oh, and you had a broken
sprinkler head

so I went ahead
and took care of that for you.

- Oh, thank you.
You didn't need to do that.

I hate to bother you
with any extra stuff.

(scoffs)

- When are you gonna get it?
I'm not bothered.

I do the extra stuff...

because I like you.

(chuckles)

I had no idea.

- Okay, so, dinner,
one night this week.

- I'd love to.
- Yeah? Okay! Great.

- Hey.
- Hi, Em, I thought

you would be at bid day?

I'm not going. I quit.

- Okay, well,
this sounds serious.

I think we'll take it inside.

- Yeah. I'll just uh,
I'll wrap it up.

Told you.

- Yes, you were right.
But enough about Ryan.

(sighs)

Oh, what happened?

- For a bunch of people
who like to preach

about togetherness, they sure do

make the process of becoming
one of them unbearable.

- I knew it.
Everyone wants to pretend

that hazing doesn't happen,
but it does.

- Yeah, but it's-it's not just
typical frat bro,

chug a keg kind of stuff.

I mean, they put us in...

precarious situations.

Dangerous?

Dangerous to us and...

dangerous to our futures.

(sighs)

I hate to hear this.

I was really hoping for a good
experience for you two.

Oh, it will be for Jenna.

She's still joining?

- She doesn't have
my mommy's money

and connections to fall back on.

She didn't say that.

Verbatim.

Oh...

Honey...

I'm so sorry.

She...

I mean, we almost...

What?

- Do I need to get involved?
- No! No.

It doesn't matter now. I'm out.

I'm sorry.

- I mean, we've fought
before but this...

You'll make up.

You always do.
You're best friends.

Yeah, I thought so.

But I never thought
my best friend

would be okay with the...

I mean, if they did it to us,

that means we would have
to do it to other people.

How can she be okay with that?

- People will
rationalize anything

if it eases their guilt.

- I just never thought
Jenna would be one of them.

(soft music)

It's official! Welcome to BKE!

(laughs)

- Where's Emily?
- She isn't coming. She quit.

She's not gonna be a Beta.

- People don't just quit
Beta Kappa Epsilon.

- Emily did. She couldn't
handle all of the hazing.

- Excuse me, what are you...
what are you talking about?

- The drinking,
the almost getting arrested,

the midnight excursion.
It was a lot.

- So, she wanted something
that would change her life

for the better without having
to actually earn it.

- No. No, that's not it, no.
- Are we wasting our time

- with you, too?
- No, no.

Emily doesn't think
she needs you but I do.

(♪♪)

(exhales)

(knocking)

What do you want?

- You haven't responded
to my texts.

I've been busy.

- Jenna... did I do
something wrong?

- Did you really think
I wouldn't find out about Madison?

Yep.

Yeah, that roommate of yours

has a big mouth, doesn't she?

- Emily didn't say anything
to Brittany.

Which really says
a lot about her.

I think Brittany deserves
to know

who her best friend really is.

- Yeah, but why
should I care, okay?

Britt and I are over.

- Brittany's one of the most
powerful people on campus

and you know that. You do not
want her on your bad side.

We're done here.

Hey. Look...

(soft music)

I'd think long and hard
about saying anything. Okay?

I'd hate to see you regret
something like that.

(knocking)

Spencer... Brittany!

Hi! Exciting day today, huh?

I just came by to make sure
you knew what to wear

for initiation tonight.
It can get cold on the farm,

so bring a sweatshirt.
Leave your phone.

My phone?

- We can't risk having someone
record something so... intimate.

(Brittany chuckles)

- We'll pick you up at 7:00.
- Mm-hmm.

It's awfully late.

You are staying over
tonight, right?

- Yeah, um, I thought
I'd just head back tomorrow.

I have an early class.

You can't avoid Jenna forever.

Yeah, I don't know.

There's probably gonna be
some big initiation thing

and I really don't wanna just
sit in our dorm

knowing Jenna's off
doing who knows what.

Honey,

what is going on
with this sorority?

I'm not naïve.
I know underage girls drink,

but are they being forced to?

- I mean, I t-told them
that I didn't drink,

and they honored that. Mostly.

- Do we need to talk
to the school?

- No! No way do I want
the wrath of Brittany upon me.

The wrath of Brittany.

I don't like the sound of that.

- She's the leader.
She's got the most to lose.

And she can be intense.

- If these girls
are crossing the line,

- they need to be stopped.
- Mom!

Just let it go!
I'm not joining!

That's all that matters, okay?

(sighs)

- Aren't you the least bit
concerned about Jenna?

- Jenna's a big girl.
She doesn't need me anymore.

(suspenseful music)

(indistinct chatter)

- Well, looks like the Alpha
boys are here, too.

- I wonder which girl Spencer
has with him this time?

Where's everyone else?

- Don't worry. All the other
girls are over here.

(Brittany): Last test, Jenna,

to see if you have what it takes
to be Beta for life.

- First things first,
lose the shirt.

Excuse me?

- No time for modesty.
Ditch the top.

This could get messy.

Go ahead. It'll warm you up.

So, you've joined our family,

we've welcomed you
into our home.

You trust us, right?

Yeah, of course.

(sighs)
Okay, now what?

Let's go.

- Hey!
- Hold still.

- What are you doing?
That hurts.

- Being a part of the Betas
is a reward few will earn.

And there are punishments
for those who break that trust.

- I've done nothing
but trust you guys.

- Right. And yet, we couldn't
trust you, could we, Jenna?

- I don't know what
you're talking about.

- Talking about you sleeping
with Spencer.

I didn't!

- I can't tell you
how much this hurts me.

Madison, this is crazy.

Brittany, Gigi,
this isn't funny.

Madison! Brittany!

- What kind of messed
Beta crap is this?

(Jenna): Spencer?

- I tried to tell you
these chicks were trouble.

Go away, Spencer.

This has nothing to do with you.

- Yeah, right. This is classic
Brittany punishment.

(whispering indistinctly)

You heard her.

Get lost.

- You know, one day, all of this
is gonna come back on you.

- You're the only one who
should be worried about karma.

- Come on, guys,
this isn't funny.

Brittany, Madison, come on!

Guys, come on! This isn't funny!

This isn't funny.

Brittany!

Madison!

(knocking on door)

Hey. What's up?

- Uh, I was supposed to be
interviewing Jenna this morning

but she's not awake.

I can hear her phone
alarm going. Here.

- Yeah, she never
hears it. Thanks.

- Uh, does she usually
leave her phone in here?

Never.

- The Beta initiation ceremony
was last night

and I'm sure they didn't
want anyone taking pictures

of any barbaric pranks
they pulled.

- Wow. I thought you
were Beta for life?

- Hardly. Those girls have
a strange definition of bonding.

They say stressful situations

can really bring
people together.

Yeah, or kill everyone.

- Okay. So, sorority's
not your thing.

But Jenna's all in. I mean,

won't that cause
a bit of friction?

Ya think?

(Jenna's phone rings)

Hello?

No, this is her
roommate, Emily.

No, her phone
was in our room.

I haven't seen her.

Of course not, she wouldn't
miss it without good reason,

I promise.

I'll call her mom
and get back to you.

What's up?

- Jenna missed tennis
practice this morning.

Too much initiation fun?

Maybe. But it's not like her.

I mean, tennis is her life.

- Maybe the Betas
had a better offer?

- Can I help you?
- Where's Jenna?

- How am I supposed to know?
Aren't you two inseparable?

- She missed tennis practice
this morning!

And?

And she never misses practice!

Her whole scholarship
rides on her doing well.

She would never jeopardize that.

So you think.

I know my best friend.

- The one you thought
was so incapable of existing

without you? Sorry.
It seems her world

doesn't revolve
around you after all.

(knocking)

I need to talk to Spencer.

He's not here.

- Isn't that his big truck
in the driveway?

- He's in class now.
- Where?

Like I know?

(scoffs)

Hey, William.

I need to find Spencer.

I just found Jenna's sweatshirt
in the back of his truck.

Maybe he saw her last?

Can you find somebody
that knows his schedule?

Good, thanks.

Okay.

Hey, Dariah. How's it going?

- Hey, honey. How are you?
Is something wrong?

- No, no, everything
is fine. Um...

I was wondering,
have you talked to Jenna today?

No.

Em? Is there something going on
between you and Jenna?

- Oh, no, no, no.
Um, no, we just keep

missing each other, it's...
We'll talk soon?

Okay.

(message swoops)

(indistinct chatter)

Where is she?

Hey!

You got a name?

Jenna. Where's Jenna?

You're joking, right?

I know you were with her.

- She blew me off,
because of you, apparently.

- Then why is her sweatshirt
in your truck?

- What are you talking about?
- Her sweatshirt, Spencer.

It's in the back of your truck.
What did you do to her?

- All right, look,
I don't know why

her sweatshirt's in my truck.
I didn't do anything to Jenna.

Why don't you ask
your Beta besties?

They're the ones that
brought her out there.

- Out where?
- All right, we're done here.

I'm going to campus security.

What for?

- I'm gonna file
a missing person's report,

and believe me,
I plan on letting them know

that Jenna's sweatshirt
is in your truck.

Wait!

Let go of me! That hurts!

Look, girl.

I've already got enough people
breathing down my neck

after what happened to Dana.

I don't need anymore trouble.

- Then tell me where Jenna is.
- I already told you.

Ask your so-called sisters.

Hey, Kara.

What's wrong?

Is it Jenna?

Jenna? No! No, it's Olivia.

- Olivia?
- They... they found her

on-on the jogging trail
in the park this morning.

(sobs)
She'd been attacked.

Is she okay?

- She's alive, but she suffered
major head trauma.

She-she's in a coma.

(sighs)
I-I knew that this stuff

wasn't her thing, but I tried.

I tried telling her
all the stuff

that they could do for us.

And the doors that-that
they could open.

Kara, I get it.

Jenna thought the same thing.
That's why she joined.

After bid day,

what did you guys do?

Did you talk to Jenna?

- No. N-not, not really.

We went to the Alpha house to...
to celebrate after,

but it started late
because Brittany and Madison

had things to do.

- Kara, I'm really
sorry about Olivia.

If you see Jenna,
will you tell her to call me?

Yeah.

You must miss me terribly!

Jenna's missing.

What?

- She left her phone
in our room and...

she missed practice
this morning.

Did she just go home?

- D... Dariah said she hasn't
called her or talked to her

since Saturday and nobody here

has seen her since bid day.

Honey, maybe she's just

off having fun
with these new friends.

- Then why hasn't anybody
seen her?

Like, are they all
lying to my face?

And why is her sweatshirt
in the back

of Spencer McMillan's truck?

Who's Spencer McMillan?

It's... Brittany's ex. Just...

Him and Jenna have been
seeing each other.

And he hasn't seen her either?

- He denied it.
Just like Brittany.

And Mom... there's more.

- I don't like
the sound of that.

(breathing heavily)

- I just found out another
pledge, Olivia, was attacked.

- Emily...- It's okay. It's, okay, Mom,

I'm... I'm gonna find her.

Please be careful.

I'm going to call Dariah.

(suspenseful music)

Brittany?

What happened?

It's... it's my fault.

Hey, it's okay, Miss Pullman.

You know, just tell me
what happened.

Spencer.

He...

he broke my heart.

I was expecting him
to ask me to move in with him

on the night
that he ended things.

And as much as I still love him,

Spencer has a dark side.

Especially when he drinks.

- So, you've had interactions
with Spencer McMillan?

- Yeah, and none
of them pleasant.

- When I found out about
him and Jenna...

Nothing misses me
when it comes to Spencer.

I'll admit, I was upset,

but I mean,

I got over it, just like
I did after I found out

he was sleeping with Dana.

Dana Collins?

Yeah.

And I just...

I know he was making her
drink that night.

Or... maybe trying to make her.

And if they had gotten
into a fight,

let's just say, Spencer,
he-he could get violent.

What about Jenna?

- It's, it's an old
Beta tradition.

We take our best pledges
to Johnson's farm.

It's an old abandoned property
on Route 70.

And we were just having
a little initiation celebration.

Were you guys drinking?

- I mean, we, we passed
around a bottle,

but Jenna only had one sip.

And then,

Spencer showed up and she,

she ran off with him.

And when she didn't come back,
I just...

I don't know, I assumed
that they hooked up again.

I'm... sorry that
I brushed you off earlier, Em.

I have a blind spot
when it comes to Spencer.

And then he...
he came by the house

and he was furious.
He was banging on the door.

And when I opened it,
he-he grabbed me

and he was shaking me so hard.

He was furious because...

because you found
her sweatshirt.

That's why I'm here.

Jenna's sweatshirt is in
the back of Spencer's truck.

(Brittany): And he was so angry.

He told me that I'd better
not tell anyone

that we saw him
partying at the farm.

He told me that he would
make me regret it.

- You have to bring him in
for questioning!

He knows where Jenna is!

- Ladies, it normally takes
24 hours

to file a missing
person's report.

- But that's too long.
- All right,

since Spencer McMillan
has a history with a recently

deceased coed
and a currently missing one,

I'm gonna call in the local PD.

Have them get a search warrant
for the truck.

But he'll get rid of it!

- And an illegal search
and seizure

will do the same thing in court.

I'm gonna need you
to press charges

to arrest him on assault.

- I-I-I can't. I don't--

- What's not to know?
He knows where Jenna is.

Brittany!

Please?

- He-he just needs help.

No, Brittany,

he needs people to stop
making excuses for him.

Okay, fine.

Fine, I'll-I'll do it.

(Emily): Dana wasn't the only
Beta Spencer had been seeing.

He also slept with Madison.

And she insists
it was only once but...

you deserve to know.

(crying)

Thank you for coming over.

- Emily told me
about the fight.

She felt awful.
Have they still not made up?

- When was the last time
you spoke to Jenna?

Saturday.

Emily just asked me
the same question.

What's going on?

- She didn't go to practice
this morning.

No one has seen her
since bid day at the Beta house.

I'll just call her.

- She left her phone
in their room.

- We-We better call the cops.

Emily went to campus police

to file a missing
person's report.

We'll go there.

Come on, let's go.

We'll find her.

Thanks for coming so fast.

Do you know how to get
to Johnson's farm?

Yeah, it's right off Route 70.

Can you take me there?

- Why, what's there?
- Jenna. She has to be.

(phone rings)

Hey, Mom.

Baby, any word from Jenna?

- I think something really bad
happened last night.

- Dariah and I are on our way
to campus now.

- Did you go to the police?
- Campus security.

They're bringing
in the local cops,

but no one is searching
for her. Except me.

- Emily, I don't like
the sound of that.

Don't worry, I'm not alone.

William is taking me
to Johnson's farm.

What was she doing there?

We know the place.

We used to go there
when we went to Rothmore.

- It was the last spot
anyone saw Jenna.

And I'm not leaving
until I find her.

We're on our way now.

Jenna?!

Jenna?

I didn't think
it'd be that easy.

- It's a pretty big area,
we should probably split up.

I'll take over here.

Em, just... be careful.

(loud cracking)

Jenna?

(Emily): Jenna? Jenna?

(grunting)

- Here. Wake up.
Jenna? It's okay.

Come on.

You're alive.

I knew you'd come for me.

I'm so sorry. I didn't mean
anything I said.

It's okay.

- My knee, it's...
it's broken.

- I'm gonna call the police.
- No, no, no!

You can't leave me,
you can't leave me. No, no.

I'm not gonna leave you.

(thuds)

That's the worst of it.

You're almost out.
Just keep going.

You got it.

- Ugh!
- Okay.

Jenna, what happened?

- They blindfolded me,
tied my hands.

All punishment
for sleeping with Spencer.

But you didn't.

Brittany thought otherwise.

I'll go north. You go south.

And then, we'll work our way
around in a circle.

This place seems so big.

- If Jenna's here,
we're gonna find her.

And then what happened?

- Spencer.
- What kinda messed up

Beta crap is this?

(Jenna): Spencer?

- I tried to tell you
these chicks were trouble.

- Go away, Spencer.
This has nothing to do with you.

- Yeah, right, this is classic
Brittany punishment.

- But I thought Spencer
did this to you?

I saw your sweatshirt
in his truck!

He left.

- You know, one day all this
is gonna come back on you.

- You're the only one who
should be worried about karma.

- Okay, let's go.
- Guys!

Come on! This isn't funny!

Brittany! Madison!

Guys! Come on, help!
This is not funny!

(Jenna crashes ground)
(moaning)

I just fell and...

and I heard them talking.

- Oh, my God!
Oh, my God! Is she dead?

What do you mean dead?

- There's no way that she would
have survived that fall.

- Okay, guys, this is bad.
We have to call the police!

Absolutely not.

What do we do?

Get her sweatshirt.

- Why me? I mean, what do you
want me to do with it?

- Spencer's truck.
Make sure it's in there.

- What? No!
- Come on, Brittany.

Stop protecting him.

Good. Now let's get
out of here.

There's an Alpha party
going on tonight,

and as far as everyone knows,
we were never here.

He's gonna deny it.

- It'll be his word
against ours.

And after Dana's death,
this is perfect.

I don't know.

Well, I do.

Gigi, move.

Go get her sweatshirt.

- Please, no.
- Move!

- They just left.
They didn't even bother

to check if I was alive.

- They're gonna pay
for what they did.

(Madison): Will we?

(Dariah): Jenna?!

Jenna!

Are you okay? Oh, my God.

(sinister music)

(Jenna grunts)

- You're not gonna
get away with this.

- (scoffs)
- Don't you get it?

The Betas protect their own.

- What about when they
betray their own?

What?

Brittany looked pretty upset

when I told her
about you and Spencer.

You're lying.

- I thought she deserved
to know the truth.

- Brittany wouldn't
believe that.

- She looked pretty
convinced to me!

Ah!

(Emily panting)

(hyperventilating)

- What? You can't catch
your breath?

(laughs slyly)
Don't you get it?

You never got it.

What it means to be part
of something great.

I have something great.

You had something.

(branch thumps)
(Madison screams)

(hyperventilating)

(screams)

You will pay for this!

(thuds)

- (grunting)
- No!

Hey!

(branch thuds)

Emily!

Hey.

I'm okay, I'm okay,
but Jenna's in bad shape.

- (Allie): Are you okay?
- I'm alive.

- Who needs those
sorority girls?

You're the only sister
I'll ever need.

Let's get outta here.

(Jenna groans)

- Thanks for the ride home,
Mr. Thomas.

- My pleasure, girls.
I'm just glad we all fit.

- Just don't know
if I can leave you here.

I'm gonna be fine. I promise.

I know. I know.

You're back.

Yep. How's the head?

Uh, when I tell the story,

it's usually a seven-foot
lumberjack that knocks me out,

not a little sorority girl,
so if anyone asks,

it's the lumberjack.

Like Brittany always says,

don't mess with the sisterhood.

- (sighs)
- Yeah. Well, speaking of,

the Beta house
was shut down yesterday.

Oh, good! House of all evil.

- Madison and Brittany
both turned on each other.

They're both claiming
it was the other one's idea

to take you out there
and leave you there.

- They deserve everything
they have coming to them.

- Well, Madison may be
on the hook for Dana's murder.

- Murder?
- Apparently, Dana's friend,

Patricia, told the cops
that Dana was going to tell

Brittany about Madison
and Spencer.

And Dana's phone records
show that the last

phone call was from Madison.

- So, Brittany was protecting
the sorority

and Madison
was protecting herself.

Sure seems like it.

And since Olivia woke up
and told the cops

that Madison was the one
that attacked her,

they're gonna reopen
the investigation

on Dana's death.

I'm all for togetherness,

but there is a fine line
between unity and mob mentality.

- Are you still interested
in the interview?

- Y-yes. Absolutely.
I uh, just...

Before, I was actually
wondering if Emily was free?

There's... there's this
coffee shop down the road

that I was really
wanting to try out.

- I really--
- Oh no, she's totally free.

I'd love to.

I'm just gonna get
Jenna settled first, okay?

Um, meet you in an hour?

- (chuckles)
- Yeah, of course, yeah.

Sounds good.

Okay,

you girls look out
for one another.

We will.

Crazy first semester, huh?

(church bell ringing)

(indistinct chatter)

(soft music)

Subtitling: difuze

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today