Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,490
[Musica]
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,869
dopo l'anno mille un'orda di guerrieri
3
00:00:20,869 --> 00:00:22,490
invincibili provenienti dai lontani
4
00:00:22,490 --> 00:00:25,340
deserti dell'asia seminando la morte
5
00:00:25,340 --> 00:00:27,610
avanza verso i confini dell'europa
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,950
liquida o cota e il figlio di gengis
7
00:00:30,950 --> 00:00:32,580
khan
8
00:00:32,580 --> 00:02:30,000
[Musica]
9
00:02:30,000 --> 00:02:30,880
[Applauso]
10
00:02:30,880 --> 00:02:36,780
[Musica]
11
00:02:36,780 --> 00:02:39,790
e al re di polonia che si rivolgono le
12
00:02:39,790 --> 00:02:42,340
nostre speranze dobbiamo affrontare le
13
00:02:42,340 --> 00:02:44,230
orde dei mongoli all europa sarà
14
00:02:44,230 --> 00:02:46,030
distrutta la guerra sarebbe la nostra
15
00:02:46,030 --> 00:02:46,690
rovina
16
00:02:46,690 --> 00:02:48,460
e come pensate che potremo salvarci
17
00:02:48,460 --> 00:02:50,380
senza combattere perché il duca di
18
00:02:50,380 --> 00:02:51,880
polemica non dice piuttosto chiaramente
19
00:02:51,880 --> 00:02:54,130
che la guerra devasterebbe le sue terre
20
00:02:54,130 --> 00:02:56,800
è vero ma la cavalleria mongola una
21
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
volta attraversato il danubio investirà
22
00:02:58,960 --> 00:03:00,760
anche le città del ducato di baviera
23
00:03:00,760 --> 00:03:03,670
sono pronto a difenderle palmo a palmo e
24
00:03:03,670 --> 00:03:05,620
con me sono pronti tutti coloro che non
25
00:03:05,620 --> 00:03:08,140
sono vivi signori i signori vi prego
26
00:03:08,140 --> 00:03:09,880
davanti la maestà del re
27
00:03:09,880 --> 00:03:12,250
io vorrei qui la concordia e l'unione
28
00:03:12,250 --> 00:03:14,080
per affrontare il flagello che ci
29
00:03:14,080 --> 00:03:16,510
minaccia la battaglia ci unirà ordinate
30
00:03:16,510 --> 00:03:18,580
i nostri eserciti di radunarsi e muovere
31
00:03:18,580 --> 00:03:20,980
contro il nemico non potremo mai scopi
32
00:03:20,980 --> 00:03:23,110
carli hanno annientato il grande impero
33
00:03:23,110 --> 00:03:25,150
cinese hanno distrutto tutti i regni
34
00:03:25,150 --> 00:03:26,080
dell'asia
35
00:03:26,080 --> 00:03:28,090
nessuna mai resistito alla cavalleria di
36
00:03:28,090 --> 00:03:30,220
gengis khan è la verità tra il fuoco non
37
00:03:30,220 --> 00:03:31,240
vale che il fuoco
38
00:03:31,240 --> 00:03:33,460
c'è un fiume straripato a tentare di
39
00:03:33,460 --> 00:03:35,140
arginare è contro i mongoli voi
40
00:03:35,140 --> 00:03:37,090
conoscete un altro argine che non siano
41
00:03:37,090 --> 00:03:43,600
le armi sì la pace come maestà
42
00:03:43,600 --> 00:03:45,340
permettendo un soldato di esprimere il
43
00:03:45,340 --> 00:03:45,940
suo pensiero
44
00:03:45,940 --> 00:03:48,040
stefano di cracovia condottiero senza
45
00:03:48,040 --> 00:03:50,080
sconfitte chiedi la pace come puoi
46
00:03:50,080 --> 00:03:53,530
parlare così da codardo perché ho
47
00:03:53,530 --> 00:03:55,739
combattuto di una guerra senza temerla
48
00:03:55,739 --> 00:03:58,120
una valanga sta per travolgerci e la
49
00:03:58,120 --> 00:03:59,560
vita dei nostri popoli non può dipendere
50
00:03:59,560 --> 00:04:02,050
dall'esito di una battaglia queste sono
51
00:04:02,050 --> 00:04:02,980
solo parole
52
00:04:02,980 --> 00:04:05,709
io mi sono rivolto al vostro onore e al
53
00:04:05,709 --> 00:04:08,250
vostro interesse
54
00:04:08,250 --> 00:04:11,020
col permesso di vostra maestà lascio
55
00:04:11,020 --> 00:04:13,000
questa tribuna a chi sarà capace di
56
00:04:13,000 --> 00:04:15,940
parlare alla vostra coscienza
57
00:04:15,940 --> 00:04:17,440
aprite le porte
58
00:04:17,440 --> 00:04:22,680
[Musica]
59
00:04:22,680 --> 00:04:24,840
vengono dalle città devastate dai
60
00:04:24,840 --> 00:04:27,690
mongoli ecco il popolo che dio vi ha
61
00:04:27,690 --> 00:04:30,060
affidato e che vorreste abbandonare al
62
00:04:30,060 --> 00:04:35,890
nemico ha indicato i nostri morti
63
00:04:35,900 --> 00:04:39,090
continua a parlare di marcia offro tutti
64
00:04:39,090 --> 00:04:42,620
i miei averi per questi nostri fratelli
65
00:04:42,630 --> 00:04:43,889
ma fate che non diventino una
66
00:04:43,889 --> 00:04:47,460
moltitudine inviatemi ai mongoli con
67
00:04:47,460 --> 00:04:49,710
un'ambasceria gengis khan non è solo un
68
00:04:49,710 --> 00:04:53,190
soldato è anche un saggio e noi dovremmo
69
00:04:53,190 --> 00:04:54,840
affidare il destino dei nostri popoli
70
00:04:54,840 --> 00:04:58,680
alla tua eloquenza le parole giungono
71
00:04:58,680 --> 00:05:01,620
alla ragione degli uomini mentre le armi
72
00:05:01,620 --> 00:05:08,160
la ottenebrano signori stefano di
73
00:05:08,160 --> 00:05:10,710
cracovia ha chiesto le nostre coscienze
74
00:05:10,710 --> 00:05:12,750
una prova di fiducia per risparmiare
75
00:05:12,750 --> 00:05:18,210
all'europa sangue e distruzioni io ti
76
00:05:18,210 --> 00:05:20,639
nomino mio ambasciatore raggiungi
77
00:05:20,639 --> 00:05:22,710
l'esercito mongolo e reca la nostra
78
00:05:22,710 --> 00:05:25,410
offerta di pace al plenilunio se non
79
00:05:25,410 --> 00:05:27,930
sarai tornato affronteremo l'esercito di
80
00:05:27,930 --> 00:05:30,180
gengis khan sapendo di aver fatto tutto
81
00:05:30,180 --> 00:05:33,180
il possibile per evitare la guerra
82
00:05:33,180 --> 00:05:57,490
[Musica]
83
00:05:57,500 --> 00:06:00,240
io credo che dovranno rispettare la
84
00:06:00,240 --> 00:06:02,160
nostra ambasceria perché noi portiamo ai
85
00:06:02,160 --> 00:06:04,259
mongoli proposte vantaggiose e leali
86
00:06:04,259 --> 00:06:06,890
speriamolo principe
87
00:06:06,890 --> 00:06:08,910
[Musica]
88
00:06:08,910 --> 00:06:10,500
perché avete voluto accompagnarmi in
89
00:06:10,500 --> 00:06:14,940
questa missione voluto un nipote del re
90
00:06:14,940 --> 00:06:16,770
di francia deve essere in ogni caso un
91
00:06:16,770 --> 00:06:17,640
coraggioso
92
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
ecco perché ho dovuto accompagnarvi
93
00:06:19,560 --> 00:06:20,120
stefano
94
00:06:20,120 --> 00:06:23,530
[Musica]
95
00:06:23,530 --> 00:06:37,560
[Applauso]
96
00:06:37,570 --> 00:07:07,480
[Musica]
97
00:07:07,480 --> 00:07:10,090
ma cambiamo c qui gli uomini sono state
98
00:07:10,090 --> 00:07:12,670
no ci accamperemo assoluta
99
00:07:12,670 --> 00:07:43,130
[Musica]
100
00:07:43,130 --> 00:07:44,150
[Applauso]
101
00:07:44,150 --> 00:07:45,380
[Musica]
102
00:07:45,380 --> 00:07:51,880
[Applauso]
103
00:07:51,890 --> 00:07:56,130
una giusta dove era armato quando è
104
00:07:56,130 --> 00:07:58,890
rimasto a cracovia tornate indietro fino
105
00:07:58,890 --> 00:08:01,140
a sanremo andiamo da gengis khan per
106
00:08:01,140 --> 00:08:08,800
trattare la pace
107
00:08:08,810 --> 00:08:11,050
[Musica]
108
00:08:11,050 --> 00:08:12,120
[Applauso]
109
00:08:12,120 --> 00:08:29,600
[Musica]
110
00:08:29,600 --> 00:08:30,360
[Applauso]
111
00:08:30,360 --> 00:08:50,210
[Musica]
112
00:08:50,210 --> 00:08:55,300
[Applauso]
113
00:08:55,310 --> 00:08:57,390
no
114
00:08:57,400 --> 00:08:57,570
[Musica]
115
00:08:57,570 --> 00:09:00,940
[Applauso]
116
00:09:00,950 --> 00:09:02,310
aiuta
117
00:09:02,310 --> 00:09:24,470
[Musica]
118
00:09:24,480 --> 00:09:27,089
ferma dispersi stremo da villa la loro
119
00:09:27,089 --> 00:09:34,000
morte non possiamo per nulla
120
00:09:34,010 --> 00:09:42,520
[Musica]
121
00:09:42,520 --> 00:09:49,060
[Applauso]
122
00:09:49,070 --> 00:09:53,660
io ricorda mani vigliacco uccidi un uomo
123
00:09:53,660 --> 00:09:57,560
che non può difendersi dipendono tu
124
00:09:57,560 --> 00:09:58,690
allora
125
00:09:58,690 --> 00:10:06,730
[Musica]
126
00:10:06,740 --> 00:10:16,100
maledetto un giorno saremo 20 cani
127
00:10:16,110 --> 00:10:18,400
[Risate]
128
00:10:18,400 --> 00:10:21,090
si ricompattino risparmino
129
00:10:21,090 --> 00:10:23,059
[Musica]
130
00:10:23,059 --> 00:10:25,290
odio le donne che piangono
131
00:10:25,290 --> 00:10:39,480
[Musica]
132
00:10:39,480 --> 00:10:40,360
[Applauso]
133
00:10:40,360 --> 00:10:42,650
[Musica]
134
00:10:42,650 --> 00:10:44,420
[Applauso]
135
00:10:44,420 --> 00:10:56,540
[Musica]
136
00:10:56,540 --> 00:11:00,960
i bomboni la bandiera bianca
137
00:11:00,960 --> 00:11:03,860
continuate ad agganciare
138
00:11:03,860 --> 00:11:20,990
[Musica]
139
00:11:20,990 --> 00:11:23,570
[Applauso]
140
00:11:23,570 --> 00:11:28,290
[Musica]
141
00:11:28,290 --> 00:11:29,240
[Applauso]
142
00:11:29,240 --> 00:11:38,580
[Musica]
143
00:11:38,590 --> 00:11:41,840
abbassate le lancia il nome del re di
144
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
polonia vogliamo parlamentare con gengis
145
00:11:44,120 --> 00:11:47,510
khan sono stefano di chiara coppia usa e
146
00:11:47,510 --> 00:11:50,090
fanno di cracovia e dovrà darci col
147
00:11:50,090 --> 00:11:53,510
cugino giu la spada sono io che te lo
148
00:11:53,510 --> 00:11:58,110
ordino guidaci da gengis khan
149
00:11:58,120 --> 00:12:09,829
segue
150
00:12:09,839 --> 00:12:12,790
dalle caduti in un giorno è in un giorno
151
00:12:12,790 --> 00:12:15,279
distruggeremo cracovia poi nulla potrà
152
00:12:15,279 --> 00:12:17,470
più fermarci fino al marito ovunque si
153
00:12:17,470 --> 00:12:19,930
parlerà di teolo tile invincibile oggo
154
00:12:19,930 --> 00:12:22,089
tile invincibile ma si parlerà
155
00:12:22,089 --> 00:12:24,790
soprattutto della gloria di gengis khan
156
00:12:24,790 --> 00:12:27,490
sono fiero di vivere all'ombra di mio
157
00:12:27,490 --> 00:12:31,360
padre affermato un'ambasceria polacca
158
00:12:31,360 --> 00:12:33,959
non voglio ambasciatori al nostro tempo
159
00:12:33,959 --> 00:12:36,880
perché non li ha uccisi hanno chiesto
160
00:12:36,880 --> 00:12:39,089
l'ospitalità di gengis khan
161
00:12:39,089 --> 00:12:41,589
solo questo può salvarli dalla nostra
162
00:12:41,589 --> 00:12:47,459
spada tu che conosci sorrisone insogna
163
00:12:47,459 --> 00:12:50,010
accogli polacchi trattieni di
164
00:12:50,010 --> 00:12:53,890
riprenderemo l'avanzata stanotte la
165
00:12:53,890 --> 00:12:56,380
vittoria faranno alta volto ad un eremo
166
00:12:56,380 --> 00:12:59,980
gli uomini e barca remo il fiume
167
00:12:59,980 --> 00:14:14,230
[Musica]
168
00:14:14,240 --> 00:14:17,280
la tua ospitalità e degna di una grande
169
00:14:17,280 --> 00:14:18,630
regina
170
00:14:18,630 --> 00:14:21,600
noi veniamo da deserti lontani e siamo
171
00:14:21,600 --> 00:14:25,470
orgogliosi della nostra potenza queste
172
00:14:25,470 --> 00:14:28,320
donne vengono dalla cina dalla xi dalla
173
00:14:28,320 --> 00:14:33,090
sir sono schiave dell'intero le nostre
174
00:14:33,090 --> 00:14:34,770
danze festeggiano le vittorie dei
175
00:14:34,770 --> 00:14:35,330
mongoli
176
00:14:35,330 --> 00:14:39,430
[Musica]
177
00:14:39,440 --> 00:14:42,140
anche questa è una preda di guerra se
178
00:14:42,140 --> 00:14:44,570
così fosse te ne farei dono e il sigillo
179
00:14:44,570 --> 00:14:46,700
del ducato di cracovia il segno del mio
180
00:14:46,700 --> 00:14:49,510
comando tornerai presto nella tua città
181
00:14:49,510 --> 00:14:52,250
consegniamo il messaggio del tour o cota
182
00:14:52,250 --> 00:14:53,900
e chi darà le risposte
183
00:14:53,900 --> 00:14:55,700
devo consegnare il messaggio a gengis
184
00:14:55,700 --> 00:15:00,590
khan l'imperatore non è al campo
185
00:15:00,600 --> 00:15:04,440
attenderò il suo ritorno ma che la
186
00:15:04,440 --> 00:15:05,940
sicurezza non si addice a chi si
187
00:15:05,940 --> 00:15:08,190
presenta con la bandiera della resa e la
188
00:15:08,190 --> 00:15:09,630
bandiera della pace la nostra ma
189
00:15:09,630 --> 00:15:11,310
potremmo anche abbandonarlo a se fosse
190
00:15:11,310 --> 00:15:12,300
necessario
191
00:15:12,300 --> 00:15:16,910
io spero che non sarà necessarie
192
00:15:16,920 --> 00:15:20,550
le tue sono parole sagge se avete nostri
193
00:15:20,550 --> 00:15:21,690
ospiti a su st
194
00:15:21,690 --> 00:15:27,870
[Musica]
195
00:15:27,880 --> 00:15:30,900
entrare
196
00:15:30,910 --> 00:15:35,010
scusatemi lasciatevi che venga avanti
197
00:15:35,010 --> 00:15:44,380
fatela entrare lasciavi sei tu il
198
00:15:44,380 --> 00:15:47,380
principe di cracovia non sei altro che
199
00:15:47,380 --> 00:15:48,180
un traditore
200
00:15:48,180 --> 00:15:51,220
i tuoi fratelli muoiono e tu ti fai
201
00:15:51,220 --> 00:15:54,730
ospitare da loro vieni a vedere cosa
202
00:15:54,730 --> 00:16:03,870
succede a su star vieni
203
00:16:03,880 --> 00:16:13,810
ecco guarda che delitto ha commesso per
204
00:16:13,810 --> 00:16:15,210
essere torturato in quel modo
205
00:16:15,210 --> 00:16:22,280
combatterci è più che un delitto
206
00:16:22,290 --> 00:16:24,029
il tuo compagno non sopporta la vista
207
00:16:24,029 --> 00:16:27,149
del sangue sono così sensibili i tuoi
208
00:16:27,149 --> 00:16:30,509
soldati voi mongoli esaudite la prima
209
00:16:30,509 --> 00:16:33,810
richiesta di un ospite non è vero come
210
00:16:33,810 --> 00:16:35,070
conosci le nostre leggi
211
00:16:35,070 --> 00:16:37,019
ti chiedo la vita e la libertà di
212
00:16:37,019 --> 00:16:39,300
quell'uomo questo è il desiderio
213
00:16:39,300 --> 00:16:41,759
dell'ambasciatore di polonia bogotà il
214
00:16:41,759 --> 00:16:43,589
ha condannato a morte
215
00:16:43,589 --> 00:16:45,720
allora le leggi di gengis khan valgono
216
00:16:45,720 --> 00:16:47,069
quanto le parole scritte sulla sabbia
217
00:16:47,069 --> 00:16:52,110
del deserto
218
00:16:52,120 --> 00:16:59,370
è libero fermatevi
219
00:16:59,380 --> 00:17:09,500
grazie sei generosa
220
00:17:09,510 --> 00:17:23,300
[Musica]
221
00:17:23,310 --> 00:17:26,670
polacco tra i nostri assassini no lui
222
00:17:26,670 --> 00:17:31,490
che ha salvato la vita
223
00:17:31,500 --> 00:17:34,020
benvenuto tra noi ambasciatore che
224
00:17:34,020 --> 00:17:38,240
chiedi la pace è liberi i ribelli
225
00:17:38,240 --> 00:17:41,270
saluto il figlio di gengis khan
226
00:17:41,270 --> 00:17:43,500
l'accoglienza che mi riservi è il segno
227
00:17:43,500 --> 00:17:45,510
della tua potenza o un errore di mira i
228
00:17:45,510 --> 00:17:48,930
mongoli colpiscono alle spalle soltanto
229
00:17:48,930 --> 00:17:53,970
i traditori che razza di guerriero sai
230
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
tu protetto dalle insegne di una
231
00:17:55,950 --> 00:17:58,560
barberia la mia missione mi impedisce di
232
00:17:58,560 --> 00:18:09,420
farmi conoscere date come guerriero
233
00:18:09,430 --> 00:18:15,200
[Applauso]
234
00:18:15,210 --> 00:18:24,910
lei
235
00:18:24,920 --> 00:18:28,010
e a mano se non sei qui come nemico
236
00:18:28,010 --> 00:18:31,080
tutte e due le mani voi mongoli sapete
237
00:18:31,080 --> 00:18:33,620
usare il pugnale anche con la sinistra
238
00:18:33,620 --> 00:18:40,560
se è così aperto allora vedrai come si
239
00:18:40,560 --> 00:18:45,250
può domare un pugnale
240
00:18:45,260 --> 00:18:47,070
[Musica]
241
00:18:47,070 --> 00:18:56,000
siete lì mango lì è questo il momento
242
00:18:56,000 --> 00:19:00,049
dell'ultimo assalto è l'ultima battaglia
243
00:19:00,049 --> 00:19:03,029
la vittoria nelle vostre armi i nemici
244
00:19:03,029 --> 00:19:07,080
telefono la nostra forza sono venuti a
245
00:19:07,080 --> 00:19:10,500
implorare pietà ma la nostra risposta è
246
00:19:10,500 --> 00:19:15,010
una sola morte
247
00:19:15,020 --> 00:19:21,960
[Applauso]
248
00:19:21,970 --> 00:19:25,010
li sconfiggeremo e dovranno cercare i
249
00:19:25,010 --> 00:19:28,130
buchi in mare tumour che prenderà il
250
00:19:28,130 --> 00:19:31,010
comando dell'avanguardia verrà il centro
251
00:19:31,010 --> 00:19:34,370
dello schieramento e porterà i tuoi
252
00:19:34,370 --> 00:19:37,340
uomini ai piedi della montagna allevard
253
00:19:37,340 --> 00:19:39,110
del sole saremo già pronti a combattere
254
00:19:39,110 --> 00:19:41,330
i nemici non sanno che li attaccheremo
255
00:19:41,330 --> 00:19:46,520
all'improvviso ma ancora esplorate i
256
00:19:46,520 --> 00:19:47,450
vostri cavalli
257
00:19:47,450 --> 00:19:51,980
il bottino migliore sarà dei primi
258
00:19:51,980 --> 00:19:53,600
bestie
259
00:19:53,600 --> 00:20:04,110
[Applauso]
260
00:20:04,120 --> 00:20:09,240
[Musica]
261
00:20:09,240 --> 00:20:25,230
quello
262
00:20:25,240 --> 00:20:27,490
proprio poco dai porta un messaggio di
263
00:20:27,490 --> 00:20:31,390
francesco parla francesco ordinò di non
264
00:20:31,390 --> 00:20:33,580
varcare il grande fiume e di attendere
265
00:20:33,580 --> 00:20:41,920
il suo arrivo senza peccare battaglia
266
00:20:41,930 --> 00:20:44,730
noi attenderemo mio padre a cracovia
267
00:20:44,730 --> 00:20:48,720
fatti non possiamo tradire dvd gengis
268
00:20:48,720 --> 00:20:52,340
khan così imparai a non discutere i miei
269
00:20:52,340 --> 00:20:55,590
tua parola per noi è legge ma la parola
270
00:20:55,590 --> 00:21:01,149
dell'imperatore è la voce di dio
271
00:21:01,159 --> 00:21:05,380
no no
272
00:21:05,390 --> 00:21:07,390
rientra dal campo
273
00:21:07,390 --> 00:21:27,870
[Musica]
274
00:21:27,880 --> 00:21:30,560
per lui ai abbassato tesori che le
275
00:21:30,560 --> 00:21:32,270
carovane delle steppe non riuscirebbero
276
00:21:32,270 --> 00:21:35,120
a trasportare è ora ferma la tua lancia
277
00:21:35,120 --> 00:21:37,460
quando hai l'europa ai tuoi piedi perché
278
00:21:37,460 --> 00:21:39,710
non posso conoscere i disegni di mio
279
00:21:39,710 --> 00:21:42,650
padre prega gli spiriti del cielo perché
280
00:21:42,650 --> 00:21:45,070
la guerra duri ancora a lungo
281
00:21:45,070 --> 00:21:49,580
cosa nascondono le tue parole e guiderà
282
00:21:49,580 --> 00:21:52,850
l'impero alla morte di gengis khan tuo
283
00:21:52,850 --> 00:21:56,870
fratello temujin è solo un ragazzo i
284
00:21:56,870 --> 00:21:59,150
tuoi malvagi pensieri corrono troppo
285
00:21:59,150 --> 00:22:02,480
gengis khan ha già fatto la sua scelta e
286
00:22:02,480 --> 00:22:05,900
io ho conquistato l'impero non comandera
287
00:22:05,900 --> 00:22:10,640
i finchè ci sarà la guerra perché dovrei
288
00:22:10,640 --> 00:22:12,100
aver paura
289
00:22:12,100 --> 00:22:15,190
la guerra e la nostra vita
290
00:22:15,190 --> 00:22:18,340
l'ambasciatore polacco vuole la pace
291
00:22:18,340 --> 00:22:20,870
se le proposte che porta saranno
292
00:22:20,870 --> 00:22:21,650
vantaggiose
293
00:22:21,650 --> 00:22:24,800
la guerra sarà finita dovevi ucciderlo
294
00:22:24,800 --> 00:22:28,100
subito che copi l'hanno visto non si può
295
00:22:28,100 --> 00:22:31,820
uscire che ha chiesto l'ospitalità
296
00:22:31,820 --> 00:22:35,950
dell'imperatore
297
00:22:35,960 --> 00:23:02,080
[Musica]
298
00:23:02,080 --> 00:23:05,840
i mongoli sono rientrati al campo e la
299
00:23:05,840 --> 00:23:08,120
donna dio rotaia chiesto di parlarmi
300
00:23:08,120 --> 00:23:10,730
disponete le sentinelle per la notte si
301
00:23:10,730 --> 00:23:11,550
comandate
302
00:23:11,550 --> 00:23:18,160
[Musica]
303
00:23:18,170 --> 00:23:21,850
raddoppiate in posti di guardia
304
00:23:21,860 --> 00:23:24,440
il tuo silenzio nasconde il fastidio per
305
00:23:24,440 --> 00:23:28,760
una visita poco gradita non confidi
306
00:23:28,760 --> 00:23:33,350
molto nella tua bellezza il suono delle
307
00:23:33,350 --> 00:23:39,580
parole e dolce nel tuo paese
308
00:23:39,590 --> 00:23:43,570
è triste questo canto
309
00:23:43,580 --> 00:23:45,710
i nostri soldati hanno nostalgia delle
310
00:23:45,710 --> 00:23:53,420
loro case ricorda le nenie del mio paese
311
00:23:53,430 --> 00:23:57,920
o va dai ha distrutto il mio popolo
312
00:23:57,930 --> 00:24:02,130
ero libera e felice e adesso nessuno può
313
00:24:02,130 --> 00:24:05,690
essere siamo schiavi del destino
314
00:24:05,690 --> 00:24:08,929
[Musica]
315
00:24:08,929 --> 00:24:14,400
versa me da bere
316
00:24:14,410 --> 00:24:18,510
no
317
00:24:18,520 --> 00:24:25,140
lascia che segna a servirlo
318
00:24:25,150 --> 00:24:29,360
[Musica]
319
00:24:29,370 --> 00:24:45,130
amo il buio la luce è nemica dei segreti
320
00:24:45,140 --> 00:25:14,480
[Musica]
321
00:25:14,490 --> 00:25:17,559
che il futuro ti riservi molti giorni
322
00:25:17,559 --> 00:25:22,070
felici
323
00:25:22,080 --> 00:25:27,549
[Musica]
324
00:25:27,559 --> 00:25:29,929
ad un augurio così sincero non si può
325
00:25:29,929 --> 00:25:39,769
rispondere che in un solo modo non
326
00:25:39,769 --> 00:25:44,590
considerarmi tua nemica
327
00:25:44,600 --> 00:25:55,250
so che non lo sei
328
00:25:55,260 --> 00:25:57,810
bogotà e vuole ucciderti devi metterti
329
00:25:57,810 --> 00:26:00,360
subito in salvo ti prego vai via
330
00:26:00,360 --> 00:26:04,280
stanotte stessa la tua vita in pericolo
331
00:26:04,280 --> 00:26:07,430
la mia missione vale più della mia vita
332
00:26:07,430 --> 00:26:11,900
devo aspettare l'arrivo di gengis khan
333
00:26:11,900 --> 00:26:16,230
ammiro il tuo coraggio e bebo alla tua
334
00:26:16,230 --> 00:26:21,539
fortuna
335
00:26:21,549 --> 00:26:26,259
è più piacevole baciate e soprattutto
336
00:26:26,259 --> 00:26:32,049
meno pericoloso non riuscirai mai a
337
00:26:32,049 --> 00:26:35,570
parlare con gengis khan
338
00:26:35,580 --> 00:26:46,300
lasciami
339
00:26:46,310 --> 00:27:18,049
[Musica]
340
00:27:18,059 --> 00:27:21,340
aiutami
341
00:27:21,350 --> 00:27:30,710
[Musica]
342
00:27:30,720 --> 00:27:38,150
sei stata dallo straniero questa notte
343
00:27:38,160 --> 00:27:41,890
[Musica]
344
00:27:41,900 --> 00:27:45,360
l'ho fatto per aiutare ma mai ucciso se
345
00:27:45,360 --> 00:27:52,270
non avesse scattato
346
00:27:52,280 --> 00:27:58,860
non ho bisogno di aiuto io io so cosa
347
00:27:58,860 --> 00:28:00,030
fare
348
00:28:00,030 --> 00:28:09,450
continua a colpirmi se poi tentare di
349
00:28:09,450 --> 00:28:11,070
raggiungere gengis khan senza le vostre
350
00:28:11,070 --> 00:28:12,800
insegna è una follia
351
00:28:12,800 --> 00:28:15,660
parlate piano siamo sorvegliati fingiamo
352
00:28:15,660 --> 00:28:26,880
di cacciare è una caccia alla donna e
353
00:28:26,880 --> 00:28:29,670
non da guerrieri 6 il tuo braccio
354
00:28:29,670 --> 00:28:32,280
reggesse una spada potremmo misurare il
355
00:28:32,280 --> 00:28:33,140
nostro valore
356
00:28:33,140 --> 00:28:35,370
l'arma di un ambasciatore la prudenza
357
00:28:35,370 --> 00:28:38,940
non la spada prudenza questo è il nome
358
00:28:38,940 --> 00:28:45,360
che i b danno la loro paura non sapevo
359
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
che di mancasse il coraggio di
360
00:28:46,560 --> 00:28:51,480
difenderti va bene il guerriero occupa
361
00:28:51,480 --> 00:28:53,730
come vuoi l'attesa ma i miei uomini che
362
00:28:53,730 --> 00:29:01,080
sorvegliano e non varcare i limiti del
363
00:29:01,080 --> 00:29:03,000
campo i miei arcieri non
364
00:29:03,000 --> 00:29:04,260
riconoscerebbero di spalle un
365
00:29:04,260 --> 00:29:09,500
ambasciatore che punto è
366
00:29:09,510 --> 00:29:11,670
ritorniamo al campo il vostro piano
367
00:29:11,670 --> 00:29:14,220
irrealizzabile devo tentare a qualunque
368
00:29:14,220 --> 00:29:14,610
costo
369
00:29:14,610 --> 00:29:23,720
prima che sia troppo tardi
370
00:29:23,730 --> 00:29:26,720
il segnale
371
00:29:26,720 --> 00:29:30,040
[Applauso]
372
00:29:30,050 --> 00:29:40,010
[Musica]
373
00:29:40,010 --> 00:29:43,040
ti ho visto nessuno no dammi la tua
374
00:29:43,040 --> 00:29:43,680
uniforme
375
00:29:43,680 --> 00:30:35,230
[Musica]
376
00:30:35,230 --> 00:30:39,140
si stanno seguendo così stai farà potrà
377
00:30:39,140 --> 00:30:40,810
raggiungere al più presto gengis khan
378
00:30:40,810 --> 00:31:45,870
[Musica]
379
00:31:45,870 --> 00:31:47,170
[Applauso]
380
00:31:47,170 --> 00:32:30,440
[Musica]
381
00:32:30,440 --> 00:32:34,110
[Applauso]
382
00:32:34,120 --> 00:32:34,590
[Musica]
383
00:32:34,590 --> 00:32:40,669
[Applauso]
384
00:32:40,679 --> 00:32:43,020
lo sappiamo bene
385
00:32:43,020 --> 00:33:08,970
[Musica]
386
00:33:08,970 --> 00:33:09,890
[Applauso]
387
00:33:09,890 --> 00:33:20,960
[Musica]
388
00:33:20,960 --> 00:33:26,310
tu qui sei al sicuro
389
00:33:26,310 --> 00:33:28,920
questo è il nostro rifugio i suoi uomini
390
00:33:28,920 --> 00:33:31,710
che hanno salvato grazie
391
00:33:31,710 --> 00:33:34,400
ti devo la vita noi dobbiamo gratitudine
392
00:33:34,400 --> 00:33:36,630
ma non si deve sapere che le sabbie
393
00:33:36,630 --> 00:33:39,330
mobili proteggono il nostro rifugio e tu
394
00:33:39,330 --> 00:33:40,710
la conosci il passaggio attraverso la
395
00:33:40,710 --> 00:33:42,750
palude credi forse che possa tradire il
396
00:33:42,750 --> 00:33:44,910
vostro segreto non possiamo fidarci to
397
00:33:44,910 --> 00:33:47,190
consegnerà e la polonia al nemico e come
398
00:33:47,190 --> 00:33:49,860
vuoi salvarla tu la polonia ribellandoci
399
00:33:49,860 --> 00:33:52,010
lottando dappertutto contro gli invasori
400
00:33:52,010 --> 00:33:54,810
sollevando i nostri uomini li porterà è
401
00:33:54,810 --> 00:34:00,720
solo alla morte è meglio morire che
402
00:34:00,720 --> 00:34:03,360
vivere da schiavi portiamolo nella
403
00:34:03,360 --> 00:34:14,780
capanna dubbie
404
00:34:14,790 --> 00:34:18,390
ecco la vostra spada grazie il suo
405
00:34:18,390 --> 00:34:21,560
cavallo è stato inghiottito dalla palude
406
00:34:21,560 --> 00:34:24,990
mio figlio è accecato dall'odio e umano
407
00:34:24,990 --> 00:34:26,340
devi capirlo
408
00:34:26,340 --> 00:34:28,140
non è con l'odio che si può salvare la
409
00:34:28,140 --> 00:34:30,510
polonia non so è una cosa terribile
410
00:34:30,510 --> 00:34:34,350
sentire parole ostili tra gente della
411
00:34:34,350 --> 00:34:36,120
stessa razza
412
00:34:36,120 --> 00:34:39,120
adesso riposati a nina curerà la tua
413
00:34:39,120 --> 00:34:44,100
ferita
414
00:34:44,110 --> 00:34:48,839
[Musica]
415
00:34:48,839 --> 00:34:51,340
alza il braccio
416
00:34:51,340 --> 00:34:53,020
[Musica]
417
00:34:53,020 --> 00:34:56,770
ma cosa ti fa male le tue parole mi
418
00:34:56,770 --> 00:34:58,030
hanno fatto male quando mi hai accusato
419
00:34:58,030 --> 00:34:59,080
di tradimento
420
00:34:59,080 --> 00:35:01,270
non voglio ricordare quello che ti ho
421
00:35:01,270 --> 00:35:03,520
detto ma non dimentico quello che hai
422
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
fatto allora il tuo giudizio adesso è
423
00:35:05,200 --> 00:35:06,850
migliore o mi consideri sempre un
424
00:35:06,850 --> 00:35:08,110
traditore dei tuoi ideali
425
00:35:08,110 --> 00:35:11,800
sembra che tu non sia soddisfatto non ho
426
00:35:11,800 --> 00:35:13,570
mai sentito la donna cosi bella parlare
427
00:35:13,570 --> 00:35:15,020
con la foga di un soldato
428
00:35:15,020 --> 00:35:16,480
[Musica]
429
00:35:16,480 --> 00:35:18,010
credi che io non possa fare niente per
430
00:35:18,010 --> 00:35:21,220
il mio paese che ho visto due volte la
431
00:35:21,220 --> 00:35:23,770
tua furia al palazzo bio luna la tua
432
00:35:23,770 --> 00:35:26,350
dolcezza ora che mi stai curando mi
433
00:35:26,350 --> 00:35:28,630
ricordo una canzone che diceva la mia
434
00:35:28,630 --> 00:35:31,240
donna è come un diamante la mia donna ha
435
00:35:31,240 --> 00:35:34,360
mille facce e ogni faccia splende più
436
00:35:34,360 --> 00:35:37,060
del sole se non sapessi che sei un
437
00:35:37,060 --> 00:35:41,020
soldato chi prenderei per un poeta ei
438
00:35:41,020 --> 00:35:43,150
poeti a me non piacciono e l'unica
439
00:35:43,150 --> 00:35:45,730
poesia che conosco
440
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
è un soldato è difficile dire a una
441
00:35:47,170 --> 00:35:48,670
donna la gioia per un incontro
442
00:35:48,670 --> 00:35:49,900
inaspettato
443
00:35:49,900 --> 00:35:51,880
[Musica]
444
00:35:51,880 --> 00:35:54,069
aspetta un momento volevo dirti anche
445
00:35:54,069 --> 00:36:03,940
famiglia
446
00:36:03,950 --> 00:36:07,040
siamo cresciuti insieme se non ci fosse
447
00:36:07,040 --> 00:36:08,420
stata l'invasione dei mongoli saremmo
448
00:36:08,420 --> 00:36:10,940
già sposati o ancora bisogno del vostro
449
00:36:10,940 --> 00:36:12,830
aiuto devo avvisare i miei compagni
450
00:36:12,830 --> 00:36:15,200
vado io no di una donna non
451
00:36:15,200 --> 00:36:16,940
sospetteranno non voglio che tu corra
452
00:36:16,940 --> 00:36:20,740
rischi non mi accadrà nulla
453
00:36:20,750 --> 00:36:24,440
vieni ti servirà perché ti credono di ai
454
00:36:24,440 --> 00:36:25,520
miei uomini che non ho potuto
455
00:36:25,520 --> 00:36:30,930
raggiungere gengis khan
456
00:36:30,940 --> 00:36:32,270
grazie a mina
457
00:36:32,270 --> 00:37:12,319
[Musica]
458
00:37:12,319 --> 00:37:15,509
vattene perché non sei nella mia tenda e
459
00:37:15,509 --> 00:37:18,960
perché tu sei qui perché bosso paghi tu
460
00:37:18,960 --> 00:37:22,319
sei la mia non una donna ma una schiava
461
00:37:22,319 --> 00:37:26,190
che puoi picchiare uccidere la tua
462
00:37:26,190 --> 00:37:29,249
bellezza trattiene la mia mano non posso
463
00:37:29,249 --> 00:37:33,720
farti del male
464
00:37:33,730 --> 00:37:41,030
[Musica]
465
00:37:41,040 --> 00:37:44,670
a me invece sarebbe facile uccide potrei
466
00:37:44,670 --> 00:37:47,340
farlo ogni momento quando dormono quando
467
00:37:47,340 --> 00:37:55,990
mi bacia
468
00:37:56,000 --> 00:37:59,100
ho abbandonato il mio paese per le tende
469
00:37:59,100 --> 00:38:02,250
muore per stare con te in mezzo alle
470
00:38:02,250 --> 00:38:05,300
battaglie solo per te non l'hai fatto
471
00:38:05,300 --> 00:38:08,190
perché puoi diventare la più potente per
472
00:38:08,190 --> 00:38:09,030
tutte le donne
473
00:38:09,030 --> 00:38:12,750
no voglio essere del più forte uomo
474
00:38:12,750 --> 00:38:14,070
della terra
475
00:38:14,070 --> 00:38:16,530
tu vuoi diventare imperatore mai paura
476
00:38:16,530 --> 00:38:17,970
di pagarne il prezzo
477
00:38:17,970 --> 00:38:19,500
io volevo uccidere l'ambasciatore
478
00:38:19,500 --> 00:38:24,150
polacco ha abbandonato il nostro campo e
479
00:38:24,150 --> 00:38:25,620
fuggi solo inseguire dagli arcieri
480
00:38:25,620 --> 00:38:28,650
dobbiamo prenderli non aver paura non ci
481
00:38:28,650 --> 00:38:32,580
sfuggirà
482
00:38:32,590 --> 00:39:15,500
[Musica]
483
00:39:15,510 --> 00:39:20,170
no cammina
484
00:39:20,170 --> 00:39:33,109
lasciatemi charlie portatela dentro
485
00:39:33,119 --> 00:39:38,339
perché sei venuta qui chi cerca vi parla
486
00:39:38,339 --> 00:39:42,520
parla volevo parlare con l'ambasciatore
487
00:39:42,520 --> 00:39:49,800
di cracovia perché perché perché lavoro
488
00:39:49,800 --> 00:39:56,970
ma questo non lo puoi capire
489
00:39:56,980 --> 00:40:01,180
io non posso capire l'amore no tu sai
490
00:40:01,180 --> 00:40:53,940
soltanto uccidere cracovia
491
00:40:53,950 --> 00:41:01,309
dove è nascosto stefano di cracovia non
492
00:41:01,309 --> 00:41:14,960
vuoi parlare bianco lascia andare
493
00:41:14,960 --> 00:41:25,980
[Musica]
494
00:41:25,990 --> 00:41:29,119
cospargere il tuo corpo di miele e ti
495
00:41:29,119 --> 00:41:31,530
darò in pasto agli scorpioni
496
00:41:31,530 --> 00:41:38,460
è un supplizio atroci so niente non so
497
00:41:38,460 --> 00:41:44,330
dove torturate l'ancora deve parlare
498
00:41:44,330 --> 00:41:48,630
fino ad ora
499
00:41:48,630 --> 00:41:58,589
[Musica]
500
00:41:58,599 --> 00:42:01,150
come possiamo riuscire tra poco sarà
501
00:42:01,150 --> 00:42:03,519
l'alba della che ci prenderanno dobbiamo
502
00:42:03,519 --> 00:42:05,410
liberarla si abbina rivela il nostro
503
00:42:05,410 --> 00:42:07,720
rifugio sarò alla fine da tutti non hai
504
00:42:07,720 --> 00:42:11,950
fiducia neppure di aminatu
505
00:42:11,960 --> 00:42:18,500
[Musica]
506
00:42:18,500 --> 00:42:24,819
non c'è nessuno
507
00:42:24,829 --> 00:42:25,740
andiamo
508
00:42:25,740 --> 00:42:34,910
[Musica]
509
00:42:34,910 --> 00:42:36,920
non puoi farcela sei ferito dobbiamo
510
00:42:36,920 --> 00:42:39,940
riuscire perché per ti è piaciuto questo
511
00:42:39,940 --> 00:42:42,829
che ti importa cammina come non vuoi
512
00:42:42,829 --> 00:42:47,500
salvarla
513
00:42:47,510 --> 00:42:49,190
certo
514
00:42:49,190 --> 00:42:53,030
ti sto aiutando da solo non riusciresti
515
00:42:53,030 --> 00:44:28,250
[Musica]
516
00:44:28,250 --> 00:44:29,960
sapevo che non mi avresti lasciato qui
517
00:44:29,960 --> 00:44:32,710
con agio a mina troppo cozzarelli me
518
00:44:32,710 --> 00:44:45,070
lascia la rilasciano aiutami
519
00:44:45,080 --> 00:45:11,800
aiutami aiutami a non mi toccare zitto
520
00:45:11,810 --> 00:45:16,910
[Applauso]
521
00:45:16,920 --> 00:45:26,690
[Musica]
522
00:45:26,700 --> 00:45:30,040
al momento
523
00:45:30,050 --> 00:46:00,300
[Musica]
524
00:46:00,300 --> 00:46:01,230
la lega
525
00:46:01,230 --> 00:46:11,500
[Applauso]
526
00:46:11,510 --> 00:46:17,310
portate i prigionieri lei tornata
527
00:46:17,310 --> 00:46:19,320
finalmente con una spada in pugno come
528
00:46:19,320 --> 00:46:21,570
vedi non è difficile che cosa aspetti ad
529
00:46:21,570 --> 00:46:23,700
ucciderci non c'è fretta un ospite
530
00:46:23,700 --> 00:46:27,300
prezioso come temerità generosità uno di
531
00:46:27,300 --> 00:46:31,290
voi si salverà vi batterete a duello è
532
00:46:31,290 --> 00:46:36,290
il vincitore sarà libero
533
00:46:36,300 --> 00:46:37,900
[Musica]
534
00:46:37,900 --> 00:46:41,240
all'ultimo sangue
535
00:46:41,240 --> 00:46:43,650
vignate vecchiato
536
00:46:43,650 --> 00:47:00,069
[Musica]
537
00:47:00,079 --> 00:47:03,059
e allora che aspetti e dovremmo
538
00:47:03,059 --> 00:47:04,770
combattere per divertire questi barbari
539
00:47:04,770 --> 00:47:12,329
genesi devo guidare la mia gente non lo
540
00:47:12,329 --> 00:47:15,830
fai soltanto per loro è se così fosse
541
00:47:15,830 --> 00:47:50,030
[Musica]
542
00:47:50,030 --> 00:47:57,470
male la nostra rovina
543
00:47:57,480 --> 00:48:09,850
[Musica]
544
00:48:09,860 --> 00:48:13,520
non posso uccidere un po la corsa non
545
00:48:13,520 --> 00:48:19,030
voglio
546
00:48:19,040 --> 00:48:30,650
[Musica]
547
00:48:30,660 --> 00:48:33,040
rispetta la tua promessa
548
00:48:33,040 --> 00:48:36,599
sono libero adesso
549
00:48:36,609 --> 00:48:54,780
dammi quella spalla vieni sono libero
550
00:48:54,790 --> 00:49:13,780
[Musica]
551
00:49:13,780 --> 00:49:23,650
[Applauso]
552
00:49:23,660 --> 00:49:27,130
gengis khan
553
00:49:27,140 --> 00:49:38,530
voglio andare con l'imperatore
554
00:49:38,540 --> 00:49:43,620
guarda boris e tuo fratello
555
00:49:43,630 --> 00:50:05,919
[Applauso]
556
00:50:05,929 --> 00:50:08,670
la squadra dell'ambasciatore è stato
557
00:50:08,670 --> 00:50:17,600
stefano di cracovia uccidere
558
00:50:17,610 --> 00:50:24,200
[Musica]
559
00:50:24,200 --> 00:50:26,930
boris
560
00:50:26,940 --> 00:50:30,210
giorni notizia aiutami
561
00:50:30,210 --> 00:50:35,940
non voglio morire lo portai ucciso il no
562
00:50:35,940 --> 00:50:38,520
non ho ucciso da pai e stato
563
00:50:38,520 --> 00:50:43,619
l'ambasciatore polacco aveva colpito
564
00:50:43,619 --> 00:50:46,700
stefano di carbonio che i dati fermato
565
00:50:46,700 --> 00:50:50,369
per questo cocaina ucciso non è
566
00:50:50,369 --> 00:50:51,920
possibile
567
00:50:51,920 --> 00:50:55,099
mio fratello si è comportato la villa
568
00:50:55,099 --> 00:50:57,960
era il nostro capo
569
00:50:57,960 --> 00:51:03,810
perché ha fatto perché lo senti vecchia
570
00:51:03,810 --> 00:52:38,650
[Musica]
571
00:52:38,650 --> 00:52:38,790
[Applauso]
572
00:52:38,790 --> 00:52:57,640
[Musica]
573
00:52:57,640 --> 00:52:58,310
[Applauso]
574
00:52:58,310 --> 00:53:53,339
[Musica]
575
00:53:53,349 --> 00:53:56,589
il relatore della terra signore di
576
00:53:56,589 --> 00:53:59,880
[ __ ] e corone grande gengis khan
577
00:53:59,880 --> 00:54:03,430
benvenuto nel tuo campo i comandanti ai
578
00:54:03,430 --> 00:54:05,499
soldati sono in ginocchio davanti alla
579
00:54:05,499 --> 00:54:12,660
tua gloria come figlio io ti rendono le
580
00:54:12,660 --> 00:54:17,380
e saluto il giovane fratello temujin gli
581
00:54:17,380 --> 00:54:19,539
spiriti del cielo ricompenseranno il tuo
582
00:54:19,539 --> 00:54:20,430
valore
583
00:54:20,430 --> 00:54:23,470
quando lo vorrai noi porteremo il
584
00:54:23,470 --> 00:54:26,580
destino dei mongoli ancora più lontano
585
00:54:26,580 --> 00:54:43,550
[Applauso]
586
00:54:43,550 --> 00:54:46,290
invidio le tue vittorie fratello e sarei
587
00:54:46,290 --> 00:54:48,030
orgoglioso che potessi combattere con i
588
00:54:48,030 --> 00:54:50,970
tuoi arcieri temujin sarà chiamato a
589
00:54:50,970 --> 00:54:54,200
compiti più alti
590
00:54:54,210 --> 00:54:55,860
una notizia ci è venuto incontro un
591
00:54:55,860 --> 00:54:57,000
ambasciatore ha chiesto alla nostra
592
00:54:57,000 --> 00:54:59,880
ospitalità la nostra giustizia l'ha
593
00:54:59,880 --> 00:55:01,800
punito perché ha violato i suoi doveri
594
00:55:01,800 --> 00:55:04,590
le parole di una donna non giungono al
595
00:55:04,590 --> 00:55:09,320
nostro trono
596
00:55:09,330 --> 00:55:10,890
ho chiesto notizie della batteria al
597
00:55:10,890 --> 00:55:12,510
capo dell'armata all 1 ha detto la
598
00:55:12,510 --> 00:55:14,070
verità l'ambasceria nascondeva il
599
00:55:14,070 --> 00:55:14,610
tradimento
600
00:55:14,610 --> 00:55:16,710
dobbiamo marcare subito su cracovia
601
00:55:16,710 --> 00:55:19,010
voglio una risposta non un consiglio
602
00:55:19,010 --> 00:55:23,670
dove l'ambasciatore rispondimi
603
00:55:23,670 --> 00:55:32,070
eccolo imperatore cammino è stato uno
604
00:55:32,070 --> 00:55:35,220
dei suoi uomini a colpirlo per salvarsi
605
00:55:35,220 --> 00:55:38,690
chi sei tu sono stefano di cracovia
606
00:55:38,690 --> 00:55:40,940
ambasciatore del re di polonia
607
00:55:40,940 --> 00:55:43,380
l'ospitalità è stata infranta nel campo
608
00:55:43,380 --> 00:55:46,050
di gengis khan in tuo nome si commettono
609
00:55:46,050 --> 00:55:48,240
le peggiori ingiusti io rispondo del mio
610
00:55:48,240 --> 00:55:50,460
nome che accusi di aver tradito la mia
611
00:55:50,460 --> 00:55:52,920
ospitalità ora io sono finalmente libero
612
00:55:52,920 --> 00:55:54,600
al tuo cospetto e non accusa nessuno che
613
00:55:54,600 --> 00:55:57,180
cosa ci porti la resa dei tuoi eserciti
614
00:55:57,180 --> 00:55:59,700
confortola resa ne minaccia la guerra o
615
00:55:59,700 --> 00:56:02,640
pro la pace la pace e la guerra sono il
616
00:56:02,640 --> 00:56:05,220
destino dell'uomo tutta la nostra vita è
617
00:56:05,220 --> 00:56:07,800
trascorsa in battaglie spiega non
618
00:56:07,800 --> 00:56:09,420
basteranno i tuoi discorsi per
619
00:56:09,420 --> 00:56:12,960
convincerci a parlare pastori combattere
620
00:56:12,960 --> 00:56:14,040
è la nostra vita
621
00:56:14,040 --> 00:56:15,720
i nostri eserciti sono pronti a
622
00:56:15,720 --> 00:56:18,870
difenderci e se anche la vittoria
623
00:56:18,870 --> 00:56:20,400
dovesse ridere alle vostre armi
624
00:56:20,400 --> 00:56:22,470
conquistare ste solo la nostra terra e
625
00:56:22,470 --> 00:56:24,660
non le nostre coscienze perché i nostri
626
00:56:24,660 --> 00:56:26,520
popoli hanno la libertà nel cuore la
627
00:56:26,520 --> 00:56:28,620
libertà si conquista con la forza
628
00:56:28,620 --> 00:56:30,330
nessuna forza potrà rendere l'uomo
629
00:56:30,330 --> 00:56:33,150
schiavo non vuoi rispondere alle mie
630
00:56:33,150 --> 00:56:34,350
parole di pace
631
00:56:34,350 --> 00:56:36,330
francesca non disprezza la pace ma non
632
00:56:36,330 --> 00:56:38,610
so risponderti subito un uomo non può
633
00:56:38,610 --> 00:56:40,500
fare una promessa all'alba era un parla
634
00:56:40,500 --> 00:56:43,770
al tramonto sapremo dagli spiriti del
635
00:56:43,770 --> 00:56:45,810
cielo sa i tuoi popoli potranno vivere
636
00:56:45,810 --> 00:56:56,740
liberi o dovranno essere nostri schiavi
637
00:56:56,750 --> 00:56:59,490
devo parlare al gran maestro dei pensare
638
00:56:59,490 --> 00:57:13,410
seguimi l'abbiamo raccolta svenuta
639
00:57:13,410 --> 00:57:15,690
veniva da su star è riuscita a sfuggire
640
00:57:15,690 --> 00:57:17,940
ai mongoli insieme a questo ragazzo da
641
00:57:17,940 --> 00:57:20,490
su star porta notizie di stefano di
642
00:57:20,490 --> 00:57:22,710
cracovia comandante i mongoli l'hanno
643
00:57:22,710 --> 00:57:27,300
catturato mentre tentava di liberarci lo
644
00:57:27,300 --> 00:57:29,450
hanno fatto prigionia
645
00:57:29,450 --> 00:57:37,080
abbiate cura di lei non sono stato
646
00:57:37,080 --> 00:57:39,119
ascoltato alla dieta ed ecco i risultati
647
00:57:39,119 --> 00:57:41,250
di un'assurda speranza la missione di
648
00:57:41,250 --> 00:57:43,290
pace e fallite abbiamo perso stefano di
649
00:57:43,290 --> 00:57:44,460
cracovia il più porta dei nostri
650
00:57:44,460 --> 00:57:46,470
comandanti il tempo e più forte di tutti
651
00:57:46,470 --> 00:57:46,770
noi
652
00:57:46,770 --> 00:57:48,540
le sorti della guerra non sono mai
653
00:57:48,540 --> 00:57:50,760
dipesi solo dal valore di un uomo
654
00:57:50,760 --> 00:57:53,040
mettete al vento le insegne elevate il
655
00:57:53,040 --> 00:58:04,520
campo il dio protegga le nostre armi
656
00:58:04,530 --> 00:58:07,390
e quasi impossibile arrivare fin qui
657
00:58:07,390 --> 00:58:12,340
evitandone sardi e mobili come conoscete
658
00:58:12,340 --> 00:58:15,010
questo passaggio è un segreto degli
659
00:58:15,010 --> 00:58:16,360
uomini che si sono rifugiati nella
660
00:58:16,360 --> 00:58:19,630
palude per sfuggire ai muscoli e
661
00:58:19,630 --> 00:58:22,120
necessario avvertirli se gengis khan
662
00:58:22,120 --> 00:58:23,470
deciderà di proseguire l'avanzata
663
00:58:23,470 --> 00:58:24,640
dobbiamo aiutarli perché possono
664
00:58:24,640 --> 00:58:27,070
sfuggire al massaggio se sceglierà la
665
00:58:27,070 --> 00:58:28,900
pace i mongoli lettera hanno assunto
666
00:58:28,900 --> 00:58:30,880
sembrate pentito di aver voluto la
667
00:58:30,880 --> 00:58:36,220
pancia l'europa sarà salva ma questa
668
00:58:36,220 --> 00:58:39,370
gente diventerà schiava per sempre
669
00:58:39,370 --> 00:58:41,140
[Musica]
670
00:58:41,140 --> 00:58:44,410
cammina
671
00:58:44,420 --> 00:58:47,420
ap e catenelle
672
00:58:47,420 --> 00:58:53,840
[Musica]
673
00:58:53,840 --> 00:58:57,030
tu volevo rivederti questa volta spero
674
00:58:57,030 --> 00:58:58,860
di non dovermi ricordare l'unica poesia
675
00:58:58,860 --> 00:59:01,800
che conoscono tanti come puoi tornare da
676
00:59:01,800 --> 00:59:03,690
noi senza vergogna hai ucciso igor che
677
00:59:03,690 --> 00:59:05,760
vuoi ancora bottai aveva promesso la
678
00:59:05,760 --> 00:59:07,980
libertà ad uno solo e tu sei libero
679
00:59:07,980 --> 00:59:10,410
io non l'ho ucciso ma perché vuoi
680
00:59:10,410 --> 00:59:17,190
tormentarmi datemi fulham a me e per
681
00:59:17,190 --> 00:59:18,870
questo ti crede in diritto di accusarmi
682
00:59:18,870 --> 00:59:21,390
il gol non si sarebbe salvato al prezzo
683
00:59:21,390 --> 00:59:22,080
della tua vita
684
00:59:22,080 --> 00:59:23,730
allora tu credi che io sia veramente un
685
00:59:23,730 --> 00:59:26,190
assassino avanti pronuncia questa parola
686
00:59:26,190 --> 00:59:26,960
assassino
687
00:59:26,960 --> 00:59:30,330
dimmelo se non credi veramente
688
00:59:30,330 --> 00:59:33,470
[Musica]
689
00:59:33,470 --> 00:59:38,510
lascio prendi la tua spada può servirvi
690
00:59:38,510 --> 00:59:40,400
ad uccidere un altro polacco che vuoi da
691
00:59:40,400 --> 00:59:40,700
noi
692
00:59:40,700 --> 00:59:43,250
io voglio solamente aiutarvi se domani
693
00:59:43,250 --> 00:59:44,930
ci sarà la guerra siamo già in guerra
694
00:59:44,930 --> 00:59:49,310
vattene non uccidetelo che state facendo
695
00:59:49,310 --> 00:59:51,590
igor era nostro capo abbiamo giurato di
696
00:59:51,590 --> 00:59:53,359
vendicare non spargete altro sangue
697
00:59:53,359 --> 01:00:07,160
polacco via vattene subito
698
01:00:07,170 --> 01:00:13,290
[Musica]
699
01:00:13,300 --> 01:00:15,380
perché non gli avete detto quello che è
700
01:00:15,380 --> 01:00:17,390
accaduto ci sono verità che sono più
701
01:00:17,390 --> 01:00:18,440
dolorose della menzogna
702
01:00:18,440 --> 01:00:20,870
andiamo non ci resta che attendere le
703
01:00:20,870 --> 01:00:21,980
decisioni di gengis khan
704
01:00:21,980 --> 01:00:24,050
riponete le vostre speranze in un
705
01:00:24,050 --> 01:00:25,520
barbaro che chiede consiglio agli
706
01:00:25,520 --> 01:00:34,150
spiriti voi non collegate ma è vero
707
01:00:34,160 --> 01:01:03,120
[Musica]
708
01:01:03,120 --> 01:01:07,900
spiriti del cielo e della terra a voi
709
01:01:07,900 --> 01:01:10,710
che disponete della vita e della morte
710
01:01:10,710 --> 01:01:15,900
ha poi chiede una legge di silvio
711
01:01:15,900 --> 01:01:17,340
[Musica]
712
01:01:17,340 --> 01:01:21,480
davanti alla nostra potenza dei marinari
713
01:01:21,480 --> 01:01:28,170
io vi do la mia strada svelate la vostra
714
01:01:28,170 --> 01:01:33,280
paura che il destino dei mille
715
01:01:33,280 --> 01:01:36,970
pace o guerra
716
01:01:36,970 --> 01:01:39,320
[Musica]
717
01:01:39,320 --> 01:01:59,970
accedere a tutte le fiaccole e bianco le
718
01:01:59,980 --> 01:02:02,770
stanotte solo la tenda di tuo padre sarà
719
01:02:02,770 --> 01:02:05,530
illuminata dalle torce è inutile
720
01:02:05,530 --> 01:02:07,540
chiedere al cielo i segni del nostro
721
01:02:07,540 --> 01:02:08,440
avvenire
722
01:02:08,440 --> 01:02:12,040
il futuro nelle nostre spade la vita dei
723
01:02:12,040 --> 01:02:14,470
mongoli e solo la guerra che sarei io se
724
01:02:14,470 --> 01:02:22,990
non ti avessi seguito se la gente che mi
725
01:02:22,990 --> 01:02:25,330
deve la gloria fosse come di un uomo
726
01:02:25,330 --> 01:02:28,150
fedele vale più di un esercito certo e
727
01:02:28,150 --> 01:02:30,550
tu hai me e molti in qualunque momento
728
01:02:30,550 --> 01:02:32,770
goat hai tu avessi bisogno della mia
729
01:02:32,770 --> 01:02:36,250
spada tutta la mia vita è trascorsa in
730
01:02:36,250 --> 01:02:39,190
battaglia poi lo sapete e non ho mai
731
01:02:39,190 --> 01:02:44,369
avuto tempo di pensare stanotte ho paura
732
01:02:44,369 --> 01:02:47,859
sento l'aria intorno piena di serpi o
733
01:02:47,859 --> 01:02:53,440
forse sono entrati in me lo spirito
734
01:02:53,440 --> 01:02:56,740
della maledizione mi perseguita devo
735
01:02:56,740 --> 01:03:03,820
arrivare prima che mi raggiunga non
736
01:03:03,820 --> 01:03:05,020
voglio fermarmi
737
01:03:05,020 --> 01:03:15,100
non voglio armata mio padre o voci dagli
738
01:03:15,100 --> 01:03:17,470
dai ditegli che la guerra è la nostra
739
01:03:17,470 --> 01:03:18,230
vita
740
01:03:18,230 --> 01:03:37,210
[Musica]
741
01:03:37,220 --> 01:03:40,010
il sole sta per illuminare queste perde
742
01:03:40,010 --> 01:03:43,490
il nuovo giorno non era la manovra le
743
01:03:43,490 --> 01:03:49,099
misure o compreso la nostra madonna e la
744
01:03:49,099 --> 01:03:52,640
seguirò come lo schiavo il loro rock
745
01:03:52,640 --> 01:04:01,600
[Musica]
746
01:04:01,610 --> 01:04:06,660
spiriti immortali guidate c del nostro
747
01:04:06,660 --> 01:04:10,990
destino spino
748
01:04:11,000 --> 01:04:45,990
[Musica]
749
01:04:46,000 --> 01:04:51,670
gli spiriti del cielo hanno parlato la
750
01:04:51,670 --> 01:04:55,080
guerra del mondo lì è finita
751
01:04:55,090 --> 01:04:57,370
i nostri cavalli potranno abbeverarsi
752
01:04:57,370 --> 01:04:59,380
nelle acque del grande fiume ma non
753
01:04:59,380 --> 01:05:02,710
superarlo per noi e per il mondo
754
01:05:02,710 --> 01:05:15,020
da oggi è la pace
755
01:05:15,030 --> 01:05:18,430
grazie imperatore la vostra saggezza e
756
01:05:18,430 --> 01:05:23,400
pari al vostro valore
757
01:05:23,410 --> 01:05:24,910
tornò dai popoli che aspettano per
758
01:05:24,910 --> 01:05:26,200
annunciare che la tempesta si è
759
01:05:26,200 --> 01:05:28,570
allontanata il vostro lo neri suonerà
760
01:05:28,570 --> 01:05:30,160
tra la mia gente come simbolo di
761
01:05:30,160 --> 01:05:33,490
giustizia chi acquista un amico vuol
762
01:05:33,490 --> 01:05:35,320
conoscerlo meglio
763
01:05:35,320 --> 01:05:38,200
resta con noi manda un messaggero ad
764
01:05:38,200 --> 01:05:49,600
avvertire le di boia sumo dai il più
765
01:05:49,600 --> 01:05:51,310
fedele dei miei capi scorterà il tuo
766
01:05:51,310 --> 01:05:53,740
inviato farò secondo il vostro desiderio
767
01:05:53,740 --> 01:05:55,869
il principe rigo di valutare che era il
768
01:05:55,869 --> 01:05:58,570
mio messaggio ma non limitate la vostra
769
01:05:58,570 --> 01:06:01,210
grandezza ci sono uomini a sud dal che
770
01:06:01,210 --> 01:06:04,990
vivono dispersi braccati fate che
771
01:06:04,990 --> 01:06:07,770
possano tornare alle loro case
772
01:06:07,770 --> 01:06:11,770
tutti i polacchi siano liberi questo è
773
01:06:11,770 --> 01:06:13,270
il mio dono al re di polonia
774
01:06:13,270 --> 01:06:16,450
la festa della pace consacrerà il nostro
775
01:06:16,450 --> 01:06:28,620
patrick
776
01:06:28,630 --> 01:06:30,920
dovete far presto i nostri eserciti
777
01:06:30,920 --> 01:06:32,599
saranno già in marcia fermateli
778
01:06:32,599 --> 01:06:33,920
consegnerete il mio messaggio
779
01:06:33,920 --> 01:06:35,420
direttamente al gran maestro dei
780
01:06:35,420 --> 01:06:38,480
templari sarò fiero di annunciare che la
781
01:06:38,480 --> 01:06:40,309
polonia è salva e che il merito allo
782
01:06:40,309 --> 01:06:48,180
stato
783
01:06:48,190 --> 01:06:52,599
padre è stato una buona idea quella di
784
01:06:52,599 --> 01:06:54,690
trattenere l'ambasciatore polacco
785
01:06:54,690 --> 01:06:59,200
dimmi quali sono i tuoi veri ordini la
786
01:06:59,200 --> 01:07:01,270
parola detta da gengis khan non può
787
01:07:01,270 --> 01:07:07,599
essere mai rinnegata allora è davvero la
788
01:07:07,599 --> 01:07:12,160
pace e cosa succederà di noi che cosa
789
01:07:12,160 --> 01:07:15,430
farà il popolo dei mongoli ritorneremo
790
01:07:15,430 --> 01:07:19,690
forza fare i pastori aveva un'arma
791
01:07:19,690 --> 01:07:22,450
invincibile del nostro coraggio e ora lo
792
01:07:22,450 --> 01:07:24,310
butti via come un arco dalla corda
793
01:07:24,310 --> 01:07:30,220
marcia padre puoi il popolo ti ricordi
794
01:07:30,220 --> 01:07:31,990
come un vecchio re che ha avuto paura
795
01:07:31,990 --> 01:07:37,000
dell'ultima battaglia come osi
796
01:07:37,000 --> 01:07:39,099
ribellarti alla legge degli spiriti del
797
01:07:39,099 --> 01:07:40,390
cielo
798
01:07:40,390 --> 01:07:42,190
se gli dai non proteggono i miei
799
01:07:42,190 --> 01:07:44,589
barriere o non voglio ascoltarli
800
01:07:44,589 --> 01:07:47,319
io conosco soltanto la mia spada e
801
01:07:47,319 --> 01:07:52,300
questa la terra che abbiamo conquistato
802
01:07:52,300 --> 01:07:56,069
è quella che dobbiamo ancora conquistare
803
01:07:56,079 --> 01:08:04,410
ecco la mia legge
804
01:08:04,420 --> 01:08:08,740
lascia la spalla non sei più degno di
805
01:08:08,740 --> 01:08:11,920
comandare l'esercito non solo gli dèi
806
01:08:11,920 --> 01:08:15,780
hanno parlato ma anche la saggezza
807
01:08:15,790 --> 01:08:22,130
io gengis khan voglio la pace
808
01:08:22,140 --> 01:08:24,109
vattene
809
01:08:24,109 --> 01:09:34,390
[Musica]
810
01:09:34,390 --> 01:09:37,090
non bevi ambasciatore non puoi
811
01:09:37,090 --> 01:09:39,720
festeggiare la nostra amicizia
812
01:09:39,720 --> 01:09:49,399
[Musica]
813
01:09:49,399 --> 01:09:49,930
[Applauso]
814
01:09:49,930 --> 01:10:00,910
[Musica]
815
01:10:00,910 --> 01:10:04,770
per lui è tutto finito tutto come prima
816
01:10:04,770 --> 01:10:07,300
ma noi come potremo dimenticare quello
817
01:10:07,300 --> 01:10:08,680
che è accaduto
818
01:10:08,680 --> 01:10:13,470
[Musica]
819
01:10:13,480 --> 01:10:16,310
gli arcieri mongoli hanno affidato al
820
01:10:16,310 --> 01:10:18,410
fuoco le loro lance qual è la tua
821
01:10:18,410 --> 01:10:21,800
offerta
822
01:10:21,810 --> 01:10:31,630
[Musica]
823
01:10:31,640 --> 01:10:34,700
impegno di pace per tutti gli offro la
824
01:10:34,700 --> 01:10:37,700
mia spada che gli spiriti conservino la
825
01:10:37,700 --> 01:10:42,710
pace in eterno coraggioso in ne ha né
826
01:10:42,710 --> 01:10:46,280
come può un uomo mentire così ma se
827
01:10:46,280 --> 01:10:48,980
siamo liberi lo dobbiamo a lui ma ha
828
01:10:48,980 --> 01:10:52,880
ucciso tuo fratello boris e il
829
01:10:52,880 --> 01:10:56,560
sacrificio dicono è servito a questo
830
01:10:56,560 --> 01:11:05,140
dobbiamo dimenticare io no io non posso
831
01:11:05,150 --> 01:11:08,250
hai vinto e parli di pace
832
01:11:08,250 --> 01:11:11,340
dovresti invece parlare di vittoria da
833
01:11:11,340 --> 01:11:14,219
solo affermato i nostri arcieri da solo
834
01:11:14,219 --> 01:11:15,869
ha fatto quello che non era riuscito a
835
01:11:15,869 --> 01:11:24,630
nessun esercito ring o il tuo successo
836
01:11:24,640 --> 01:11:27,370
già un'altra volta letta ricordi
837
01:11:27,370 --> 01:11:31,020
[Musica]
838
01:11:31,030 --> 01:11:32,860
per voi non ci saranno più una vittoria
839
01:11:32,860 --> 01:11:35,079
dei bottini in vecchie reti tutti nelle
840
01:11:35,079 --> 01:11:37,000
nostre terre perché vuoi rattristarci
841
01:11:37,000 --> 01:11:39,280
prima ci offri l'eco schiave e poi ci
842
01:11:39,280 --> 01:11:40,719
appenninico i tuoi pensieri
843
01:11:40,719 --> 01:11:43,239
basta non vogliamo più guerre se non
844
01:11:43,239 --> 01:11:45,699
volete pensare al futuro bevo alla fine
845
01:11:45,699 --> 01:11:48,070
della gloria dei mongoli lui getta la
846
01:11:48,070 --> 01:11:48,960
spada del fuoco
847
01:11:48,960 --> 01:11:50,170
[Musica]
848
01:11:50,170 --> 01:11:52,420
lei sogna ancora la guerra e insieme
849
01:11:52,420 --> 01:11:53,590
hanno le mani macchiate di sangue
850
01:11:53,590 --> 01:12:01,370
polacco a mina che ho nascosto la verità
851
01:12:01,370 --> 01:12:06,190
come è stato igor a colpire stefano
852
01:12:06,190 --> 01:12:09,340
ma boris perchè dici questo ancora
853
01:12:09,340 --> 01:12:11,710
colpito stefano e o bottai ha ucciso i
854
01:12:11,710 --> 01:12:15,100
core è possibile per chi hai taciuto
855
01:12:15,100 --> 01:12:17,170
fino ad oggi per salvare la memoria di
856
01:12:17,170 --> 01:12:18,370
mio fratello perché gli altri non
857
01:12:18,370 --> 01:12:20,230
perdessero la fiducia nella nostra causa
858
01:12:20,230 --> 01:12:25,210
no è vero
859
01:12:25,220 --> 01:12:28,320
[Musica]
860
01:12:28,320 --> 01:12:30,080
ma chi
861
01:12:30,080 --> 01:12:34,760
mai più per tracciare neanche studi
862
01:12:34,770 --> 01:12:37,720
perché sono state così ingiusto
863
01:12:37,720 --> 01:12:51,290
[Musica]
864
01:12:51,300 --> 01:12:53,590
appena gli uomini e cavalli si saranno
865
01:12:53,590 --> 01:13:26,300
riposati ripartiremo
866
01:13:26,310 --> 01:14:17,279
[Musica]
867
01:14:17,289 --> 01:14:19,989
pesca non ti farà magari questo diritto
868
01:14:19,989 --> 01:14:28,500
non sia maledetto
869
01:14:28,510 --> 01:14:31,140
ma solo
870
01:14:31,150 --> 01:14:42,100
beh
871
01:14:42,110 --> 01:14:47,380
che cosa aspetti perché non mi uccidi
872
01:14:47,380 --> 01:14:52,269
morirai lentamente sentirai la lama
873
01:14:52,269 --> 01:14:57,769
penetrare nella tua carne uccidimi
874
01:14:57,769 --> 01:15:19,900
non ho paura uccidimi
875
01:15:19,910 --> 01:15:23,820
guarda la fiamma ora provami il tuo
876
01:15:23,820 --> 01:15:33,990
coraggio padre perché adesso vuoi
877
01:15:33,990 --> 01:15:35,880
dettare le tue leggi
878
01:15:35,880 --> 01:15:38,060
all'uomo non è concesso vivere in eterno
879
01:15:38,060 --> 01:15:41,040
e le leggi che lascia conservano la sua
880
01:15:41,040 --> 01:15:41,760
memoria
881
01:15:41,760 --> 01:15:44,160
anche dopo la morte quando tu prenderà
882
01:15:44,160 --> 01:15:46,110
il comando del impressi a lontano quel
883
01:15:46,110 --> 01:15:50,310
giorno sento che il mio spirito mi
884
01:15:50,310 --> 01:15:53,730
abbandono o condotto il mio popolo alla
885
01:15:53,730 --> 01:15:56,130
vittoria ma abbiamo segnato col sangue
886
01:15:56,130 --> 01:16:01,170
deserti montagne paesi padre io saprò
887
01:16:01,170 --> 01:16:09,390
uguagliare le imprese di notai che il
888
01:16:09,390 --> 01:16:17,730
tuo sia un regno di pace imperatore non
889
01:16:17,730 --> 01:16:19,950
comando più l'esercito ma sono un
890
01:16:19,950 --> 01:16:22,500
mongolo e non puoi rifiutare di
891
01:16:22,500 --> 01:16:33,170
ascoltarmi gen
892
01:16:33,180 --> 01:16:35,590
su potash
893
01:16:35,590 --> 01:16:37,150
cos'è accaduto impara che ci hanno
894
01:16:37,150 --> 01:16:38,740
ingannato il messaggero
895
01:16:38,740 --> 01:16:40,480
dell'ambasciatore recava parole di
896
01:16:40,480 --> 01:16:42,550
provvedimento su modelli deve averlo
897
01:16:42,550 --> 01:16:44,440
scoperto i miei uomini l'hanno trovato
898
01:16:44,440 --> 01:16:46,510
ucciso vicino al campo ho risparmiato
899
01:16:46,510 --> 01:16:48,790
questo miserabile perché ti compensi il
900
01:16:48,790 --> 01:16:56,800
suo tradimento dio su vecchi il
901
01:16:56,800 --> 01:16:59,990
messaggio
902
01:17:00,000 --> 01:17:02,540
[Musica]
903
01:17:02,540 --> 01:17:05,880
defanti gregoria consiglia il re di
904
01:17:05,880 --> 01:17:12,160
polonia
905
01:17:12,170 --> 01:17:15,910
spiagge
906
01:17:15,920 --> 01:17:18,560
consigli e il re di polonia di attaccare
907
01:17:18,560 --> 01:17:21,110
i boccoli e distruggerli perché lì
908
01:17:21,110 --> 01:17:25,060
troverà impreparati e sicuri della pace
909
01:17:25,060 --> 01:17:28,670
io mi fidavo a loro la mia fiducia il
910
01:17:28,670 --> 01:17:31,310
mio cuore riprende il comando
911
01:17:31,310 --> 01:17:34,340
dell'esercito catturate tutti i polacchi
912
01:17:34,340 --> 01:17:38,260
c'è una guerra
913
01:17:38,270 --> 01:18:04,830
[Musica]
914
01:18:04,830 --> 01:18:09,470
[Applauso]
915
01:18:09,470 --> 01:18:21,030
[Musica]
916
01:18:21,030 --> 01:18:23,360
[Applauso]
917
01:18:23,360 --> 01:18:34,470
[Musica]
918
01:18:34,470 --> 01:18:40,570
amina io lo sapevo e ti ho accusato non
919
01:18:40,570 --> 01:18:43,810
parlare ora non ho più la werther azione
920
01:18:43,810 --> 01:18:48,240
di saperti nemica stefano
921
01:18:48,240 --> 01:18:51,450
come si può essere così felici adesso
922
01:18:51,450 --> 01:18:57,540
che tutto sta per finire in ti amo
923
01:18:57,540 --> 01:19:01,030
ora non più paura di dirtelo
924
01:19:01,030 --> 01:19:02,920
ed è questa la gioia più vera della mia
925
01:19:02,920 --> 01:19:17,790
vita sentirti mi ha portate via le donne
926
01:19:17,800 --> 01:19:20,770
[Musica]
927
01:19:20,770 --> 01:19:25,230
no
928
01:19:25,240 --> 01:19:26,550
[Musica]
929
01:19:26,550 --> 01:19:29,950
[Applauso]
930
01:19:29,950 --> 01:19:33,590
[Musica]
931
01:19:33,590 --> 01:19:38,640
enrico riva lo ha poi qui che è accaduto
932
01:19:38,640 --> 01:19:42,810
perché non rispondete la mia scorta è
933
01:19:42,810 --> 01:19:46,370
stata massacrata dai mi aveva in seguito
934
01:19:46,370 --> 01:19:50,130
tutte le mie illusioni distrutte dal
935
01:19:50,130 --> 01:19:54,290
tradimento di questi assassini
936
01:19:54,300 --> 01:19:58,580
devo confessarvi che cosa la colpa è mia
937
01:19:58,580 --> 01:20:00,170
poco tra i mi ha fatto consegnare a
938
01:20:00,170 --> 01:20:02,930
gengis khan un messaggio falso
939
01:20:02,930 --> 01:20:05,210
e voi avete fatto questo non è possibile
940
01:20:05,210 --> 01:20:08,090
guardatemi quando mi danno la morte
941
01:20:08,090 --> 01:20:12,890
lentamente per farvi soffrire di più ma
942
01:20:12,890 --> 01:20:14,989
voi non potete capire
943
01:20:14,989 --> 01:20:17,659
voi conoscete soltanto il coraggio no vi
944
01:20:17,659 --> 01:20:19,310
capisco
945
01:20:19,310 --> 01:20:20,900
non siete responsabile di quello che è
946
01:20:20,900 --> 01:20:24,950
accaduto se si potesse fare qualcosa per
947
01:20:24,950 --> 01:20:27,050
riparare al palco ha fatto ormai è
948
01:20:27,050 --> 01:20:28,030
troppo tardi
949
01:20:28,030 --> 01:20:32,030
non si può fare più nulla la causa della
950
01:20:32,030 --> 01:20:34,430
polonia e perduta e sono io il
951
01:20:34,430 --> 01:20:38,000
responsabile di tutto
952
01:20:38,010 --> 01:20:43,300
[Musica]
953
01:20:43,310 --> 01:20:46,440
ecco che cosa fate
954
01:20:46,450 --> 01:20:53,200
che cosa fate tito mi sentiranno non vi
955
01:20:53,200 --> 01:21:03,910
dico che la vostra missione enrico vi
956
01:21:03,910 --> 01:21:11,570
scongiuro in nome di dio
957
01:21:11,580 --> 01:21:48,959
[Musica]
958
01:21:48,969 --> 01:22:02,330
poterti stringere la mano
959
01:22:02,340 --> 01:22:07,740
[Musica]
960
01:22:07,740 --> 01:22:09,240
[Applauso]
961
01:22:09,240 --> 01:22:29,280
[Musica]
962
01:22:29,290 --> 01:22:33,230
e roberti ma permettetemi
963
01:22:33,230 --> 01:22:36,510
se riuscirete tiro di qui non dite a
964
01:22:36,510 --> 01:22:39,120
nessuno quello che ho fatto non avrò
965
01:22:39,120 --> 01:22:41,370
bisogno di mentire
966
01:22:41,370 --> 01:22:47,050
enrico di valois ha combattuto con onore
967
01:22:47,060 --> 01:22:49,980
distruggeremo cracovia e poi niente
968
01:22:49,980 --> 01:22:51,750
arresterà la nostra cavalleria fino al
969
01:22:51,750 --> 01:22:54,450
mare un giorno non ci saranno altre
970
01:22:54,450 --> 01:22:59,370
terre dove combatterai allora io sfido
971
01:22:59,370 --> 01:23:07,350
ogni giorno la morte non voglio pensare
972
01:23:07,350 --> 01:23:13,970
al domani
973
01:23:13,980 --> 01:23:18,719
l'imperatore ascolta come osi tu che hai
974
01:23:18,719 --> 01:23:20,430
infangato la tua bandiera
975
01:23:20,430 --> 01:23:22,560
se cerchi un traditore guarda al tuo
976
01:23:22,560 --> 01:23:25,739
fianco ti hanno ingannato per farti
977
01:23:25,739 --> 01:23:34,469
credere al mio tradimento e il tuo
978
01:23:34,469 --> 01:23:36,870
messaggio per falso e tu lo sai bene o
979
01:23:36,870 --> 01:23:40,170
votai hai visto il volto del mio
980
01:23:40,170 --> 01:23:42,210
messaggero il mio compagno è stato
981
01:23:42,210 --> 01:23:47,630
fortunato perché ti mentisse
982
01:23:47,640 --> 01:23:49,930
cosa rispondi alle accuse dello
983
01:23:49,930 --> 01:23:50,710
straniero
984
01:23:50,710 --> 01:23:55,480
eccola insomma tuo figlio combatte la
985
01:23:55,480 --> 01:23:56,830
verità con la violenza
986
01:23:56,830 --> 01:23:59,530
io combatto il tradimento la viltà e la
987
01:23:59,530 --> 01:24:01,620
paura
988
01:24:01,620 --> 01:24:03,880
sì sono stato io
989
01:24:03,880 --> 01:24:06,880
io ho voluto la guerra per la proria e
990
01:24:06,880 --> 01:24:09,219
la grandezza del mio popolo
991
01:24:09,219 --> 01:24:11,469
io voglio ancora la guerra per
992
01:24:11,469 --> 01:24:13,989
distruggere la nostra potenza per sempre
993
01:24:13,989 --> 01:24:16,900
pagherà i tuoi delitti o cotaj
994
01:24:16,900 --> 01:24:33,720
[Musica]
995
01:24:33,730 --> 01:24:38,030
vieni questa lancia le sentinelle del
996
01:24:38,030 --> 01:24:41,750
campo e lasceranno passare prendi un
997
01:24:41,750 --> 01:24:44,690
cavallo e torna dalla tua gente porta al
998
01:24:44,690 --> 01:24:50,000
cuore la mia parola la parola di pace e
999
01:24:50,000 --> 01:24:52,190
dimentica che un uomo che comandava il
1000
01:24:52,190 --> 01:24:56,050
mondo era tradito dal suo stesso figlio
1001
01:24:56,050 --> 01:25:06,690
[Musica]
1002
01:25:06,690 --> 01:25:10,770
poi distrutto il mio onore la mia gloria
1003
01:25:10,770 --> 01:25:13,990
aiutato tradire mio padre io ti rinnego
1004
01:25:13,990 --> 01:25:17,560
più rinnego come figlio ti sei rivoltato
1005
01:25:17,560 --> 01:25:21,730
come una serpe il mio primogenito il
1006
01:25:21,730 --> 01:25:29,170
comandante degli eserciti una sola cosa
1007
01:25:29,170 --> 01:25:31,120
ti aspetta la morte
1008
01:25:31,120 --> 01:25:33,220
l'ho sempre avuta accanto quando guidavo
1009
01:25:33,220 --> 01:25:35,470
le tue armata la vittoria
1010
01:25:35,470 --> 01:25:39,960
io non la temo l'unica tua forza
1011
01:25:39,960 --> 01:25:42,220
morirà insieme ad una che ti ha
1012
01:25:42,220 --> 01:25:44,590
sconvolto col veleno dell'odio
1013
01:25:44,590 --> 01:25:46,750
la vostra morte di raimondo che nessuno
1014
01:25:46,750 --> 01:25:48,340
può ribellarsi alla giustizia di
1015
01:25:48,340 --> 01:25:50,180
francesco
1016
01:25:50,180 --> 01:26:01,410
[Musica]
1017
01:26:01,410 --> 01:26:10,030
ma le temo né armato la tua mano
1018
01:26:10,040 --> 01:26:14,610
[Musica]
1019
01:26:14,610 --> 01:26:19,810
ucciderò qui io stesso lo vuoi uccidermi
1020
01:26:19,810 --> 01:26:20,500
come vuoi
1021
01:26:20,500 --> 01:26:25,030
adesso affetto century imperatore che tu
1022
01:26:25,030 --> 01:26:28,300
hai ucciso te che avendo imperatore di
1023
01:26:28,300 --> 01:26:33,220
tutte le genti e lo degli a me ammette
1024
01:26:33,230 --> 01:26:37,020
[Musica]
1025
01:26:37,020 --> 01:26:40,120
tiro viva con lui per parte sentire
1026
01:26:40,120 --> 01:26:42,640
tutto l'orrore del tuo delitto
1027
01:26:42,640 --> 01:26:48,460
tu sei l'imperatore dei mongoli capo sei
1028
01:26:48,460 --> 01:27:00,470
tu hanno ucciso genti scart
1029
01:27:00,470 --> 01:27:09,360
[Applauso]
1030
01:27:09,370 --> 01:27:27,210
[Musica]
1031
01:27:27,210 --> 01:27:31,860
l'ambasciatore assassinato gengis khan
1032
01:27:31,870 --> 01:27:32,160
[Musica]
1033
01:27:32,160 --> 01:27:36,150
[Applauso]
1034
01:27:36,150 --> 01:28:56,330
[Musica]
1035
01:28:56,340 --> 01:28:58,540
guidate milagra mentori lungo e ci sono
1036
01:28:58,540 --> 01:29:00,570
addosso
1037
01:29:00,570 --> 01:29:17,010
[Musica]
1038
01:29:17,020 --> 01:29:17,470
no
1039
01:29:17,470 --> 01:29:53,459
[Musica]
1040
01:29:53,469 --> 01:29:55,120
no
1041
01:29:55,120 --> 01:29:57,790
[Musica]
1042
01:29:57,790 --> 01:30:00,360
[Applauso]
1043
01:30:00,360 --> 01:30:05,280
io votai imperatore dei mongoli sarò il
1044
01:30:05,280 --> 01:30:09,719
vostro destino e la vostra guida le mie
1045
01:30:09,719 --> 01:30:12,389
frontiere saranno poste ai confini della
1046
01:30:12,389 --> 01:30:15,540
terra ei popoli nel mondo intero
1047
01:30:15,540 --> 01:30:18,350
tremeranno a udire il nome del figlio
1048
01:30:18,350 --> 01:30:24,220
nel grande gengis khan
1049
01:30:24,230 --> 01:30:27,179
siamo pronti a combattere contenere i
1050
01:30:27,179 --> 01:30:29,220
capi delle orde vogliono levare in campo
1051
01:30:29,220 --> 01:30:40,740
[Applauso]
1052
01:30:40,750 --> 01:30:43,320
non importa quello che voglio mica ti
1053
01:30:43,320 --> 01:30:49,060
importa soltanto quello che ordino io la
1054
01:30:49,060 --> 01:30:51,430
mia volontà sarà l'unica letta dei
1055
01:30:51,430 --> 01:30:57,700
mongoli e io voglio la distruzione del
1056
01:30:57,700 --> 01:30:59,670
popolo polacco
1057
01:30:59,670 --> 01:31:02,920
[Musica]
1058
01:31:02,920 --> 01:31:12,000
[Applauso]
1059
01:31:12,010 --> 01:31:23,019
[Musica]
1060
01:31:23,019 --> 01:31:24,579
però che l'accampamento dei mongoli ente
1061
01:31:24,579 --> 01:31:28,209
se sono fuggiti poco dai non sono
1062
01:31:28,209 --> 01:31:29,559
asserragliati nella città
1063
01:31:29,559 --> 01:31:31,689
meglio così in campo aperto i mongoli
1064
01:31:31,689 --> 01:31:34,239
sono invincibili assediati invece sarà
1065
01:31:34,239 --> 01:31:36,549
facile snidarli strada per strada ma non
1066
01:31:36,549 --> 01:31:39,099
accetteranno battaglia nella città non
1067
01:31:39,099 --> 01:31:40,779
sono convinto globo dai ci attaccherà
1068
01:31:40,779 --> 01:31:42,339
con la cavalleria perché quella è la sua
1069
01:31:42,339 --> 01:31:43,149
arma migliore
1070
01:31:43,149 --> 01:31:46,389
le nostre sono le armi milioni su
1071
01:31:46,389 --> 01:31:48,159
stefano rimarrai di riserva con i tuoi
1072
01:31:48,159 --> 01:31:51,129
cavallino vorreste attaccare i mongoli
1073
01:31:51,129 --> 01:31:53,499
con la sola fanteria la cavalleria e
1074
01:31:53,499 --> 01:31:55,569
necessaria basta così
1075
01:31:55,569 --> 01:31:57,609
da noi è il comandante ai vostri ordini
1076
01:31:57,609 --> 01:32:02,210
signore signori ora separiamoci
1077
01:32:02,210 --> 01:32:04,640
ognuno raggiunga i propri uomini
1078
01:32:04,640 --> 01:32:06,440
auguriamoci che dio ci assista nella
1079
01:32:06,440 --> 01:32:08,480
battaglia per conquistare la vittoria su
1080
01:32:08,480 --> 01:32:11,980
stato ai vostri posti e buona parte
1081
01:32:11,980 --> 01:32:15,820
[Musica]
1082
01:32:15,820 --> 01:32:19,660
[Applauso]
1083
01:32:19,670 --> 01:32:52,510
[Musica]
1084
01:32:52,510 --> 01:33:32,890
[Applauso]
1085
01:33:32,900 --> 01:33:34,180
[Musica]
1086
01:33:34,180 --> 01:33:40,230
[Applauso]
1087
01:33:40,240 --> 01:36:06,910
[Musica]
1088
01:36:06,910 --> 01:36:13,760
[Applauso]
1089
01:36:13,770 --> 01:36:44,049
[Musica]
1090
01:36:44,059 --> 01:36:46,530
terribile tranello distruggeranno le
1091
01:36:46,530 --> 01:36:48,570
fanterie alabardieri desisteranno non
1092
01:36:48,570 --> 01:36:50,309
possono resistere un massacro non
1093
01:36:50,309 --> 01:36:52,199
dovevamo attaccare senza avere
1094
01:36:52,199 --> 01:36:53,690
l'appoggio della cavalleria
1095
01:36:53,690 --> 01:38:23,110
[Musica]
1096
01:38:23,110 --> 01:38:25,670
abbiamo distrutto il nostro esercito
1097
01:38:25,670 --> 01:38:28,310
i lancieri di polonia proteggano la
1098
01:38:28,310 --> 01:38:28,850
ritirata
1099
01:38:28,850 --> 01:38:30,920
la battaglia è perduta ormai
1100
01:38:30,920 --> 01:38:52,650
[Musica]
1101
01:38:52,660 --> 01:38:55,490
poi coprirete la ritirata questo è
1102
01:38:55,490 --> 01:38:58,670
l'ordine ma abbiamo la cavalleria e
1103
01:38:58,670 --> 01:39:00,110
sorti di questa battaglia sono già
1104
01:39:00,110 --> 01:39:01,220
deciso
1105
01:39:01,220 --> 01:39:03,050
lasciate che io tempi una manovra forse
1106
01:39:03,050 --> 01:39:04,460
potremmo distruggere la cavalleri amo
1107
01:39:04,460 --> 01:39:05,610
ancora
1108
01:39:05,610 --> 01:39:09,930
sì stefano di tracollo e che dio sia con
1109
01:39:09,930 --> 01:39:10,610
te
1110
01:39:10,610 --> 01:39:37,780
[Musica]
1111
01:39:37,790 --> 01:39:39,110
[Applauso]
1112
01:39:39,110 --> 01:39:42,080
soldati io vi ho chiesto sempre lì
1113
01:39:42,080 --> 01:39:43,159
possibile
1114
01:39:43,159 --> 01:39:46,159
ora vi chiedo di più gli ordino di
1115
01:39:46,159 --> 01:39:47,420
fuggire davanti al nemico
1116
01:39:47,420 --> 01:39:49,250
attiveremo la cavalleria mongola nella
1117
01:39:49,250 --> 01:39:52,159
palude forse la battaglia non è perduta
1118
01:39:52,159 --> 01:39:55,530
se seguire dei miei ordini
1119
01:39:55,540 --> 01:39:59,450
viva la moria
1120
01:39:59,460 --> 01:40:32,570
[Musica]
1121
01:40:32,570 --> 01:40:38,970
[Applauso]
1122
01:40:38,980 --> 01:40:41,230
stefano di cracco
1123
01:40:41,230 --> 01:41:40,640
[Musica]
1124
01:41:40,650 --> 01:41:57,950
arrivano arrivano avanti
1125
01:41:57,960 --> 01:42:15,109
[Musica]
1126
01:42:15,119 --> 01:42:21,660
a parte degli alberi tante forme
1127
01:42:21,670 --> 01:42:36,950
[Musica]
1128
01:42:36,960 --> 01:42:37,530
[Applauso]
1129
01:42:37,530 --> 01:42:41,070
[Musica]
1130
01:42:41,080 --> 01:42:53,210
[Applauso]
1131
01:42:53,220 --> 01:42:55,060
[Musica]
1132
01:42:55,060 --> 01:42:59,140
[Applauso]
1133
01:42:59,150 --> 01:43:06,120
[Musica]
1134
01:43:06,120 --> 01:43:08,300
[Applauso]
1135
01:43:08,300 --> 01:44:08,040
[Musica]
1136
01:44:08,050 --> 01:44:10,480
ma chi è veramente il mondo li stanno
1137
01:44:10,480 --> 01:44:18,210
arrivando
1138
01:44:18,220 --> 01:44:36,070
[Musica]
1139
01:44:36,070 --> 01:44:51,440
[Applauso]
1140
01:44:51,450 --> 01:45:30,160
[Musica]
1141
01:45:30,160 --> 01:45:30,720
[Applauso]
1142
01:45:30,720 --> 01:45:31,940
[Musica]
1143
01:45:31,940 --> 01:45:35,000
[Applauso]
1144
01:45:35,000 --> 01:45:56,250
[Musica]
1145
01:45:56,250 --> 01:46:01,130
aiuto
1146
01:46:01,140 --> 01:46:03,349
[Musica]
1147
01:46:03,349 --> 01:46:06,220
hai un amen
1148
01:46:06,220 --> 01:46:10,400
[Musica]
1149
01:46:10,410 --> 01:46:13,760
ok
1150
01:46:13,770 --> 01:46:18,850
l'album e aiuto
1151
01:46:18,860 --> 01:46:21,530
8
1152
01:46:21,530 --> 01:46:25,280
[Musica]
1153
01:46:25,280 --> 01:46:29,810
[Applauso]
1154
01:46:29,820 --> 01:46:31,310
[Musica]
1155
01:46:31,310 --> 01:46:37,930
[Applauso]
1156
01:46:37,940 --> 01:46:41,180
[Musica]
1157
01:46:41,180 --> 01:46:41,430
[Applauso]
1158
01:46:41,430 --> 01:47:36,790
[Musica]
1159
01:47:36,800 --> 01:47:40,040
il relatore ti porta il frutto
1160
01:47:40,040 --> 01:47:44,510
avvelenato della mia ambizione i nemici
1161
01:47:44,510 --> 01:47:51,640
hanno distrutto il mio impero anche voi
1162
01:47:51,640 --> 01:47:55,750
mi avete sconfitto
1163
01:47:55,750 --> 01:47:58,120
[Musica]
1164
01:47:58,120 --> 01:48:03,080
le orme dei mongoli non potranno dar che
1165
01:48:03,080 --> 01:48:04,190
l'ultimo saluto
1166
01:48:04,190 --> 01:48:07,250
dopo tante tante vittorie siamo guidati
1167
01:48:07,250 --> 01:48:09,170
alla morte
1168
01:48:09,170 --> 01:48:13,100
così è crollato il pollo e sogno del mio
1169
01:48:13,100 --> 01:48:17,240
dove vuoi
1170
01:48:17,240 --> 01:48:21,290
poi tutti morirete nel fuoco nessuno di
1171
01:48:21,290 --> 01:48:24,530
voi riuscirà a sottrarsi al destino che
1172
01:48:24,530 --> 01:48:27,950
ti attende e anch'io seguirà la nostra
1173
01:48:27,950 --> 01:48:32,990
legge padre ospiti dal cielo e della
1174
01:48:32,990 --> 01:48:33,500
terra
1175
01:48:33,500 --> 01:48:37,700
mando maledetto la mia vada ora non mi
1176
01:48:37,700 --> 01:48:39,710
rimane che seguirti
1177
01:48:39,710 --> 01:50:02,859
[Musica]
1178
01:50:02,869 --> 01:50:06,400
no
1179
01:50:06,410 --> 01:50:34,450
[Musica]
1180
01:50:34,460 --> 01:50:41,570
[Applauso]
1181
01:50:41,580 --> 01:50:53,580
[Musica]
1182
01:50:53,590 --> 01:50:56,210
[Applauso]
1183
01:50:56,210 --> 01:51:05,510
[Musica]
1184
01:51:05,510 --> 01:51:09,560
[Applauso]
1185
01:51:09,560 --> 01:51:28,989
[Musica]75646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof