Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:08,286 --> 00:04:13,120
Doctor Durand, It's not safe outside,
we don't know if it's over..
2
00:04:15,022 --> 00:04:17,448
She's out there somewhere. I'm going to find her.
3
00:04:17,460 --> 00:04:20,897
Dr Durand,
I know where she was when the
attack happened. I'll walk.
4
00:04:20,924 --> 00:04:23,160
I have to find her.
-Listen.
5
00:04:24,030 --> 00:04:27,937
If your sister is dead, I'm sorry.
Then we can no longer help her.
6
00:04:27,946 --> 00:04:33,226
But suppose she's alive,
where could she be?
7
00:04:34,997 --> 00:04:38,760
She was on her way here.
-You have to wait here for her.
8
00:04:46,284 --> 00:04:47,271
Come.
9
00:08:22,435 --> 00:08:23,857
Hey...
I am talking to you.
10
00:08:52,088 --> 00:08:54,533
Fred, give a bottle.
11
00:09:30,462 --> 00:09:35,120
The number of survivors is unknown.
Above ground there is no electricity.
12
00:09:36,373 --> 00:09:41,066
All the equipment that we were
able to secure works perfectly.
13
00:09:43,560 --> 00:09:45,235
We prepare the generator.
14
00:09:47,724 --> 00:09:52,560
And? Do you hear something on the radio?
-No nothing.
15
00:09:52,716 --> 00:09:57,279
At no frequency.
Even the emergency transmitter does not work.
16
00:09:58,026 --> 00:09:59,031
Keep searching
17
00:13:46,005 --> 00:13:47,200
Where are you going?
18
00:13:48,480 --> 00:13:50,942
Check the installations.
19
00:13:51,431 --> 00:13:54,337
The satellites.
It was allowed by the colonel.
20
00:13:55,217 --> 00:13:56,960
Okay, go.
21
00:13:58,320 --> 00:13:59,635
Is everything alright?
22
00:14:01,866 --> 00:14:03,831
I am thinking of my family.
23
00:14:35,351 --> 00:14:40,417
Colonel, Listen...
24
00:14:48,782 --> 00:14:50,773
Which channel is this?
25
00:14:51,822 --> 00:14:55,066
It's not one of us.
We do not use this frequency.
26
00:14:58,008 --> 00:14:59,928
Where is it from?
27
00:15:01,484 --> 00:15:04,968
Somewhere North East of us.
28
00:15:05,288 --> 00:15:09,040
I don't know exactly.
I've never heard anything like this.
29
00:15:10,515 --> 00:15:12,746
Is it extraterrestrial?
30
00:15:13,982 --> 00:15:17,244
I do not know.
Maybe they are already here.
31
00:15:19,137 --> 00:15:20,924
Where's Dr. Durand?
32
00:25:33,280 --> 00:25:37,946
Hello, What's your name?
33
00:25:42,035 --> 00:25:45,724
You do not have to be scared.
I'm Catherine. And you?
34
00:25:46,426 --> 00:25:48,142
Charlotte Fournier.
35
00:25:50,195 --> 00:25:52,364
Where are your parents?
36
00:25:52,808 --> 00:25:58,311
Dad said we had to flee.
I hid in a cave.
37
00:25:59,724 --> 00:26:02,355
I can't find them anywhere.
38
00:26:04,320 --> 00:26:07,271
Where do you live?
-In Grenoble.
39
00:26:08,222 --> 00:26:10,675
I'm also going to Grenoble.
40
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
Are you coming?
Then we will look for your parents together.
41
00:26:22,240 --> 00:26:23,880
Who is Sophia?
42
00:26:25,342 --> 00:26:29,653
I just heard you all the time
call her name.
43
00:26:31,600 --> 00:26:34,506
That's my sister.
- Have you lost her too?
44
00:26:35,555 --> 00:26:36,328
Yes.
45
00:26:36,862 --> 00:26:40,040
Maybe she is
with my mom, dad and brother.
46
00:26:41,297 --> 00:26:44,097
They'll take care of her.
47
00:26:46,764 --> 00:26:48,693
I've seen some dead people.
48
00:26:50,560 --> 00:26:52,462
Don't think about that.
49
00:26:55,937 --> 00:26:57,902
Just think of something else.
50
00:27:00,204 --> 00:27:01,715
Be quiet.
51
00:27:04,631 --> 00:27:06,240
What does that mean?
52
00:27:07,013 --> 00:27:08,817
Who is that?
53
00:27:09,057 --> 00:27:12,062
She has lost her parents.
Let her go.
54
00:27:14,835 --> 00:27:19,804
Don't be afraid, they won't hurt you.
These are friends of mine.
55
00:27:20,480 --> 00:27:23,688
Why did you leave?
- I went looking for my sister.
56
00:27:25,937 --> 00:27:31,368
Her car is there, but she is not there.
Maybe she went back to Grenoble.
57
00:27:31,537 --> 00:27:35,031
I can't let you go.
the may be another attack.
58
00:27:35,751 --> 00:27:37,573
You don't have to come.
59
00:27:39,884 --> 00:27:42,515
Did you want to shoot us?
60
00:27:52,008 --> 00:27:56,844
We go along, but alone
to see what is going on.
61
00:27:57,466 --> 00:28:03,120
You follow my orders. If I want to
that you continue or stop, you do that.
62
00:28:03,404 --> 00:28:05,120
Is that clear?
63
00:28:08,880 --> 00:28:12,213
Let's go.
Be careful.
64
00:32:31,351 --> 00:32:33,573
We have movement
-Where?
65
00:32:33,697 --> 00:32:35,760
Near the supermarket.
66
00:32:41,688 --> 00:32:43,760
Maybe she's there too.
67
00:32:49,480 --> 00:32:51,511
Please.
68
00:32:52,560 --> 00:32:54,613
Okay, let's go.
69
00:34:36,711 --> 00:34:40,240
Where is everyone?
-spread out.
70
00:35:09,440 --> 00:35:10,977
What's going on?
71
00:36:00,000 --> 00:36:01,640
lights.
72
00:36:21,000 --> 00:36:22,840
Fuck!
73
00:36:24,640 --> 00:36:27,160
Fuck, it's a trap!
74
00:36:32,942 --> 00:36:35,680
On the roof. They're on the roof.
75
00:37:15,990 --> 00:37:17,960
Stop shooting.
76
00:37:17,980 --> 00:37:21,080
Only shoot when you see something.
What's on the roof?
77
00:37:21,386 --> 00:37:22,533
No idea.
78
00:37:37,720 --> 00:37:39,920
What is that?
79
00:37:40,040 --> 00:37:41,920
Shh... Be quiet.
80
00:37:45,182 --> 00:37:46,760
Cover me!
81
00:37:51,240 --> 00:37:53,640
Apply pressure to the wound.
82
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
Stay with him.
83
00:38:02,280 --> 00:38:04,840
Where's the doctor and the girl?
84
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
Did you see what it was?
-No.
85
00:38:42,364 --> 00:38:47,250
Is everything all right?
Are you hurt? Where's the girl?
86
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Halt.
87
00:40:36,240 --> 00:40:38,360
What the hell was that?
88
00:40:38,906 --> 00:40:42,240
No idea. It's gone.
89
00:40:54,515 --> 00:40:56,640
Don't look.
90
00:40:58,337 --> 00:41:02,364
Sorry. We have to leave.
It's too dangerous here.
91
00:41:07,608 --> 00:41:09,333
We can't leave her.
92
00:41:09,795 --> 00:41:13,644
I have men down.
I have no choice. Wait!
93
00:44:09,884 --> 00:44:11,480
Said?
94
00:44:25,848 --> 00:44:30,728
Sorry, we should never have gone
back to the valley.
95
00:44:31,360 --> 00:44:33,440
I gave the order.
96
00:44:35,680 --> 00:44:41,000
I should have protected her.
- You couldn't have done anything.
97
00:44:45,111 --> 00:44:46,888
Have you seen ...
98
00:44:49,244 --> 00:44:51,320
what it was?
99
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
No.
100
00:44:55,800 --> 00:44:58,680
But it has been waiting for us.
101
00:45:01,000 --> 00:45:04,684
I do not understand. Why?
102
00:45:08,480 --> 00:45:11,360
Maybe they see us
as a threat.
103
00:45:11,742 --> 00:45:16,520
Are they afraid of a little girl?
- Or they want something from us.
104
00:45:17,000 --> 00:45:20,657
They can find resources
on other planets.
105
00:45:20,755 --> 00:45:25,680
Water, minerals, everything they may need.
106
00:45:28,906 --> 00:45:32,040
It is totally illogical.
107
00:45:33,368 --> 00:45:36,120
There has to be some meaning to them.
108
00:45:45,991 --> 00:45:47,960
I'm going to sleep.
7159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof