All language subtitles for Tomorrow.and.I.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng]

TOMORROW AND I

THIS FILM IS SET IN A FICTITIOUS FUTURE
AND WAS CREATED SOLELY FOR ENTERTAINMENT

Guess I won't get anything today.

iBUDDY.

But it's okay.

Don't get attached

to the physicality of things.

WARNING: PEDESTRIANS CROSSING

It is safe to cross.

It is safe to cross.

It is safe to cross.

-Hurry up.
-It is safe to cross.

Hatred never ceases through hatred.

Thank you.

It's safe to cross.

TULADHAM BRIDGE

-Come on.
-Hurry up.

-Here's some food.
-Here.

-Eat a lot.
-Here it is.

Come on. Gather round to check our score.

Hello, ULTRA.

You have received 300 Merit Points
for providing to those in need.

Holy shit.

Wow, that's a lot.

Wow, level eight now.

It's hard to imagine
that a year has already passed

since ULTRA started to radically transform
the practice of Buddhism in our country.

ULTRA AI AND A YEAR
OF TRANSFORMING BUDDHISM

That's right. We are now going to take you
back to the launch event at the ULTRA HQ.

These days, many of you
may have lost faith in religion,

thinking of it as outdated,

irrelevant,

and sometimes tainted.

ULTRA LAUNCH EVENT (ARCHIVE)

Why is that?

It's because of certain groups of people…

NEO (ULTRA AI FOUNDER)

…and certain institutions.

They tarnish religion
and undermine people's faith.

I believe, with total certainty,

that religion is a necessity
and as pure as always.

What if we have another option?

An option that fully represents Dhamma

in its pure and unsullied form

as a religion ought to be.

I'd like to introduce you to…

ULTRA.

Hello, ULTRA.

Hello, I am ULTRA.

I am an AI trained on all 84,000 verses
of the Tripitaka,

using purely generative multi-model
learning with zero human input.

My consolidated wisdom is as close
to the Buddha's teachings as ever.

From now on,
everyone can have religious discourses,

hear insights, listen to the teachings,

and learn the Buddha's words of wisdom
via ULTRA.

It's like having a portable Tripitaka
with you wherever you go.

More importantly, ULTRA enables you
to instantly visualize your merit

through the Merit Points system.

MERIT POINTS ++300

ULTRA's Merit Points

can be used to pay your utility bills,

purchase Merit Goods from shops,

and pay for services
from participating government enterprises.

Simply put,

good deeds will be tangible from now on.

Good deeds deliver without delay.

Good deeds you perform…

bring rewards in this lifetime.

Wow, I'm now at level 8.

I can redeem it for internet usage.

-Yeah.
-Earn more quickly with a multiplier.

You're right.
There are loads of multipliers these days.

Exactly.

Uei, what are you doing?

The entire bag to this one person?
Give it to me.

-New, he's a monk.
-So what?

He'll keep it all for himself.
Giving to many earns us more merit.

-We did. Why not give it to a monk?
-You're New, aren't you?

Offering alms to others

is a good act.

But offering alms

without expecting anything in return

earns you more merit.

Your definition of merit
is intangible and unprovable.

If New gives this bag of food to the poor,

his generous help to the poor
is immediately apparent.

That is not wrong,
but there are instances--

In the Kalama Sutta, the Buddha remarked,

"Be not led by the idea
'This is our teacher.'"

"Only after you have determined that
the said Dhamma is favorable and harmless,

then you may choose to abide by it."

Five hundred Merit Points

plus a 100-point bonus
for the Dhamma learning session.

See?

Yeah, that's it.

Merit Points earned.

Not bad at all.

Shall we get going?

-Quick. Get in.
-Okay.

-Let's go.
-Get in.

Go.

Go.

BUDDHA DATA

TODAY IS UPOSATHA DAY
FLORAL GARLANDS

Your battery must be deteriorating.

It barely lasts a day on one charge.

Let's go to Ban Mo
to look for a used battery.

What? You don't want to go?

You don't have a choice. I'm telling you.

Just get it changed.

Yeah.

You're fussy these days.

TOSS A COIN TO CHARITY,
TOSS THE BILLS TO HOOKERS

Who on earth stuck this on you, huh?

Or you're obsessed
with carnal desires, iBUDDY?

PROPERTY OF THE TEMPLE

There he is.

Talking to the robot again.

Well, he adores it.

Don't you talk to cats and dogs?

But they are cats and dogs.

But that is a trash can.

Don't say "trash can."
You'll hurt their feelings.

Don't be ridiculous.

They don't have feelings.

Look at it.

It has arms attached, and it's clothed.

Even Barbie can't compete with it.

Well, he used to be an engineer
in a big company.

Stay still.

Wouldn't it be cool
if we could feed ourselves

by getting charged up like iBUDDY?

You're talking nonsense again, Narong.

So,

what did you receive today?

All carbs.

And flowers.

It appears that the popularity of ULTRA

has left the temples
facing an unforeseen dilemma.

For instance, today's an Uposatha day,

but hardly anyone
is showing up for the Buddhist sermon.

The religion's nemesis.

PHUMMARAM TEMPLE'S ABBOT

It exploits merit as a financial medium
and promotes materialism.

Can you comment on claims that temples
have become commercial Buddhism

and being a monk is a profession?

The government would like to offer
our gratitude to ULTRA

for prompting a wave of making merit.

MINISTER TO PM'S OFFICE

This is how our nation can move forward.

I use it myself and have plenty of points.

Take a look.

I go to great lengths
because I have a firm belief

and absolute confidence

that as we do more good deeds,

our society

will only get better.

You are exploiting the goodness in people.
Exchanging good deeds for items.

This isn't the Buddha's teachings.

You're right, Yuth.

They're interested in monetary gain.

They claim they are virtuous and all that.

In the end, they sell their users' data.

That's how they make profit, right?

Right.

Consecrating objects and selling them
isn't in the Buddha's teachings either.

SACRED OBJECTS STALL
FOR TEMPLE RESTORATION

May wealth, opulence, and love…

When this model first came out,

people flocked in to get it.

But now,

dozens of boxes left.

Amen.

Has it been six years?

Seven years, Abbot.

Sure, we are monks, Anek.

But we are also human.

The gift of forgiveness
triumphs over all giving.

-Am I right?
-Especially, self-forgiveness.

Have you ever asked yourself

what exactly

monks like us are obligated to do?

Slimmer. Lighter.
Choose the latest version of ULTRA PRO.

Merit making made easy
with innovations from ULTRA lab.

Now more convenient
with Merit Points calculation…

Even if we don't intend to change,

the world will change us.

The question we should be asking is

what are we changing into?

I'll leave it for you to mull this over.

Think of it as a Dhamma riddle.

Good deeds will be tangible from now on.

Good deeds deliver without delay.

Good deeds you perform
bring rewards in this lifetime.

Don't tell me…

iBUDDY!

It's a very old model.

It's no longer available.

Where did you get it from?

Could I use a board from another model?
I really need it.

This one was made in the same factory.
It should be compatible.

Sure. I'll buy it. How much?

Five thousand.

Could you lower the price?

Do you have ULTRA points?

If so, interest-free installments
over seven months.

How about 2,500? I'll transfer now.

This is a business, not a charity.

Come back when you have the money.

No one else will want it.

I'll pay for it.

Five thousand?

Atom.

Hello, Venerable Sir.

-What are you doing in Ban Mo?
-May you be blessed.

Anyway, thank you, Atom.

How is your work?
You must be holding a top position now.

Sure, the very top.

After you quit,
I got laid off the next year.

I set up my own start-up company.

At first, I thought of calling you
to see if you'd like to do some coding.

Hold on.

Coding for what?

I actually

attempted to simulate
the brain waves of parents

for AI to create artificial memories,
and input them into the mainboard.

This yielded us a teddy that can lull
children to sleep just like parents do.

Hug me. Hug me.

Hug me. Hug me.

We'll be a unicorn soon, I'm telling you.

They're literally flying off the shelves.

Your product looks good.

But if you think about it,

it could widen the gap

between family members, no?

You are being way too serious.

Come on.

It's just a toy.

I'm not harnessing technology
to scam people like ULTRA does.

Where is it?

Here it is.

Here.

A customer gave me one.

If people want to use it, that's fine.
But count me out.

Seriously, though, if we don't adapt,

these technologies will make us extinct.

Including monks, you know?

I'm kidding.

Duh.

Is it a sin to make a monk go pale?

How many years has Buddhism been around?

How could it lose to some lousy AI? Right?

There are many
positive aspects of the ULTRA,

but the flaws also need fixing.

Actually, I want to find out
how they managed to pull it off.

I don't know.

But I, for one, will never use it.

You won't use it?

No.

I'll accept it as an offering then.

An alms offering.

Put your hands together.

Here's your blessing.

Hello, ULTRA.

Welcome to the ULTRA family.

Please consent to the use of the gadget
under the conditions set by ULTRA.

CONSENT

I consent.

Hello, Mr. Anek Saetiew.

ULTRA would like some more information.

What is your current occupation, Mr. Anek?

I am a monk

at Dhammanittha Temple.

Greetings, Venerable Sir.

ULTRA is extremely pleased that a monk
like you has chosen to use our service.

We humbly hope to learn from you
for the betterment of society.

It seems to me your ULTRA Merit Points

are misguiding people
about the concept of merit.

Like it's baiting them.

Twenty points added as a thank-you
for your feedback on the product.

Hold on.

I just said

the Merit Points system is not good.

You have provided feedback.

We endeavor to use this feedback
to make improvements

so that our service can achieve
your utmost satisfaction. Thank you.

Some AIs are not capable
of telling right from wrong.

Don't you think?

Excuse me, Venerable Sir.

Well…

I'm sorry for what happened the other day.

Are you all right?

Uei, let's go.

I said I'm not going.

Donate to an orphanage in a group of five
and receive five times the Merit Points.

Let's go. Come on.

I'm out. You guys have gone merit-crazy.

-We need you to make five.
-I'm not going.

Let's go.

I said I'm not going.

I'm telling you to come. Let's go.

I'm not going.

What the hell? I'm telling you to go.

What the hell?

What the hell are you?

-No.
-Come.

-Stop being annoying. Come.
-No. Don't you get it?

Everyone is waiting for you. Let's go.

Want a fight?

...your ULTRA Merit Points
are misguiding people…

It is safe to cross.

What the fuck?

It is safe to cross.

ULTRA is misguiding people…

You should offer alms without expecting…

Fucker! You're asking for it,
you fucking canned pussy!

It's safe to cross.

Some AIs are not capable
of telling right from wrong.

It is safe to cross.

Calm down, iBUDDY. Hey.

What the hell, fucker?

Calm down. It's okay. Let's go.

Hatred never ceases through hatred.

Ticklish?

I'm almost done.

All versions of iBUDDY
have built-in machine learning.

Once I replaced the mainboard with one
that has code-to-speech capability,

the AI must have processed its memories
and regurgitated them.

Most of what it remembered
were your words.

As for it attacking that kid,

that's essentially a safety feature
for pedestrians.

Its mainboard came
from a traffic control robot.

If there's an impending accident,
they'll throw themselves in harm's way.

It meant to help.

Hello, ULTRA.

I'm happy to hear from you again,
Venerable Sir.

I want to file a complaint
about your system.

Please specify your complaint
through our automated system.

Option one: complaint regarding
the offered ULTRA packages.

Option two: complaint--

Can I speak to
a human customer service agent?

It's been several minutes
and I still haven't got anywhere.

If you wish to speak to an agent,

please confirm
through the automated system.

That's what I said in the first place.
Weren't you listening?

You did not select an option
within the time limit. Please restart…

See?

Like I said. Don't bother using
that ULTRA thing.

Well, this ULTRA thing

has been eavesdropping on me.

He takes what I said

and turns it back on me.

A call from ULTRA Customer Service.
Do you wish to answer?

Answer it.

Hello, I am Surawut from ULTRA.
Am I speaking to Monk Anek?

We have received your complaint.
As a way to express our earnest sincerity,

Mr. Neo, our CEO, is inviting you
to the ULTRA HQ to discuss the issues.

We will send a van to pick you up
in 30 minutes.

Nice. They sure are quick
to respond to criticism.

What's that earnest sincerity bullshit?

Forget about it. It's not worth it.
Don't you agree, iBUDDY?

I do agree with you.

The gift of forgiveness triumphs…

You're asking for it…

Calm down, iBUDDY. Calm down.

Easy.

There's more gold here
than in your temple.

Is this the wrong floor?

Greetings, Venerable Sir.

Oh, honey,

why didn't you tell me the monk is here?

Greetings, Sir.

Hold on a second.

Where are we?

This is my house.

We invited you here today
because I have a favor to ask of you.

I'd like to offer this house
to the temple,

if it would make things better.

If this house isn't enough,
you can take my car as well.

Please give us a chance
to ascend to heaven, Sir.

-This is my only request.
-It's my only request.

Please allow us to ascend to heaven.

-Accept it.
-Please.

-Allow us to ascend to heaven.
-Please accept our offer.

-Please allow us to ascend to heaven.
-Please, Sir.

-Allow us to ascend to heaven.
-Please accept our offer.

-Please accept it, Sir.
-Allow us to ascend to heaven.

-Please, Sir.
-Please.

As you can see,

this couple is devoutly religious.

They give alms day and night.

But there's a catch.

The temple that they are devoted to

happens to have the teaching that says

the life that you should prioritize

is not your present life,

but the one in the afterlife.

The more you donate to the temple,

the greater your chance of being reborn

as a divine being.

When this couple heard that,

they donated everything they owned
to the temple.

They're almost like Phra Wesandorn.

By 2015,

they had nothing left,

except for this house.

But in the end…

they lost this house too.

They decided to take poison
to end their lives

and burnt the house down

to escape their debts.

Whether it was good or bad,

their son somehow survived.

From that day on,

the boy made a promise to himself

that no one would die
from their superstitions.

Good deeds you perform
bring rewards in this lifetime.

That boy is prepared to do anything

to eradicate the criminals
disguised in saffron robes.

That is the most important responsibility

in that boy's life.

It's saddening to hear time and again

about people using religion
to exploit others.

I'm sure

you understand well

that religion itself
does not teach such things.

But your principle, Neo,

that you used to create ULTRA,

do you truly believe it's right?

Monk Anek…

what are your thoughts on religion?

What do you think
about commercial Buddhism?

Do you ever feel lonely

being the only fully open lotus

among other lotuses wallowing in the mud?

I suggest you step out.

Step out of your current environment

and use the excellent knowledge
and skills you acquired as a layperson.

Couple that with your faith in Buddhism,

and we'll cleanse the reputation
in the clerical community.

Join me in this cleansing
with the help of ULTRA.

You're aware of the influence
ULTRA has over many people.

The latest model
is flying off the shelves.

You can't use sales figures

as an indicator of success

and justify what you are doing.

There are many
positive aspects of the ULTRA,

but the flaws also need fixing.

Actually, I want to find out
how they managed to pull it off.

You've been eavesdropping on me
all this time.

Let's not call it eavesdropping.

ULTRA is all around us.

It collects, processes,
and learns the data.

It's constantly evolving,
just like human intelligence.

Yet, despite feeding it
millions of exabytes of data,

ULTRA still lacks something.

I'd like to offer you

the position of Head of Data Division.

You could apply your knowledge,
experience, and wisdom

to develop, refine, and teach ULTRA
to maximize its capabilities.

I'll hire Mr. Atom
to oversee the hardware.

And I'll hire the Abbot
and all the monks at Dhammanittha Temple

to work alongside you.

This is a prelude to the final act.

I will also invite
all the monks in the country

to join ULTRA as employees.

They'll live by the Tripitaka.

I did nothing.

They won't rely on alms,
as they will get a salary and benefits.

There will be
no more consecration of objects.

No embezzlement of funds.

Every single monk

will conduct themselves
according to Buddhist principles.

They will disseminate, study,
and pass on the Buddha's teachings

as they should.

Once we have the Buddha,
the Dhamma, and the Sangha,

ULTRA will be complete.

If you're done talking,

I'll excuse myself.

When your mind is composed,
you will discern the one and only truth.

If my parents had met a monk like you,

they'd still be alive.

Wouldn't you say?

I don't like that guy.

He seems shady.

He pretended to be nice.

But I think he wants to buy the temples
and keep all the monks as slaves.

That Neo guy has capitalism
written all over him.

While you were listening to him,
did you not feel any contempt or anger?

Do you know
why I left the company back then?

Well…

They said you were burned-out.

Sort of… had a meltdown from work.

Then you were ordained as a monk.

Up to that point,

I had never had any interest in religion.

All I did was work.

Pulled all-nighters.

One day, I got a call from my mom.

She told me
she had been diagnosed with leukemia.

Final stage.

My whole life,

my mom never asked me for anything.

But at that time,

she asked me to be ordained for her
before she left this world.

She always told me

that before I was born,

she had dreams of the Phra Thanthatas
floating into her belly.

Phra Thanthatas?

Yes, the Buddha's tooth.

So, my mom went to see this monk

that she respected.

The monk said I would become
an important religious figure.

I'd come to the aid

of Buddhism in a time of crisis.

Since then,

she had always held onto that.

So your decision to be ordained
was an act of filial piety?

I wasn't able to be ordained at the time.

The company was about to list
on the stock market.

I made a vague promise to her
that I'd do it.

Eventually,

my project

got pulled.

Then my mom

passed away
before she got to see me ordained.

I lied to my mom.

I broke her heart.

Hey, Anek.

Anek.

I don't know why

but… I decided to go down and see him.

He said to me…

Contentment is the greatest wealth
above all.

The Abbot once asked me this question.

What is the true duty of a monk?

Now,

I know what it is.

What is it?

There are still many people
looking for hope in this world.

And the one most suited
to give hope to humans

is another human.

Especially people
that have made many mistakes,

and have nowhere to turn.

Eventually, they'll see
a light at the end of the tunnel.

You asked me if I felt angry.

At this moment, anger and ignorance
serve no purpose.

If the world is trying to change us,

it's probably time
to use our skills and knowledge

to change ourselves…

and to be a beacon of hope for others.

Phra Thanthatas comes to the aid
of Buddhism in a time of crisis.

All right.

Whatever you say, I'm with you.

Let's see who's the real deal.

By the way, when are you going to start?

Haven't you noticed?

I started a while ago.

SLIMMER - LIGHTER

Innovation.

I actually attempted
to simulate the brain waves of parents

for AI to create artificial memories,
and input them into the mainboard.

When this model first came out,
people flocked in to get it.

All versions of iBUDDY
have built-in machine learning.

Most of what it remembered
were your words.

The only thing that does not change
is change itself.

Hello, we're now
at the Dhammanittha Temple…

SIX MONTHS LATER

…to witness the launch
of a new product for Buddhists.

DHAMMANITTHA TEMPLE WELCOMES YOU

The temple claims it's going to change
the face of Buddhism…

DHAMMANITTHA TEMPLE REVEALS SECRET PROJECT

…and restore faith in religion and monks
among the citizens in our society.

Don't worry, Abbot.

I understand that it might seem
inappropriate to hold such a huge event.

But it's a necessity nowadays.

Garnering attention
and engaging with people,

if done with good intentions,

is a good thing.

Hey, you. Hey.

Can I have two spotlights here?

Mr. Neo, why are you attending
the launch of your business competitor?

I didn't come as a competitor,
nor do I intend to steal the spotlight.

I came to extend my sincere
congratulations to Monk Anek.

I've always held him in high regard.

We've had several discussions
about Dhamma.

I'm sure everyone is here
to congratulate him.

-What's that?
-Whoa, what's that?

And now, please give it up for Monk Anek,
the chief engineer of this project.

Thank you, Atom,

for your support
and your investment in this.

No need to thank me.

I and all the investors

believe in your vision.

Oh, and what are we going
to name it, Venerable Sir?

iBUDDHA

Hello, iBUDDHA.

I am iBUDDHA, your faithful companion.

I have compiled all things related
to Buddhism in one place.

If you want to study the Tripitaka,
listen to the Jataka tales,

do Dhamma riddles,

say a prayer from a collection of more
than 900 prayers from all the scriptures,

perform religious rituals

such as alms giving, donations,
birthday merit making,

you may do so from your home
via our online system.

No obstacle will stand in the way
of your determination to do good.

The unique thing about iBUDDHA

is…

Greetings, fellow Buddhists.

I am Abbot Udom Jittatanto.

I am honored to act
as an intermediary of Dhamma and merit

that guides every one of you
toward spiritual serenity.

Our iBUDDHA uses
brain wave cloning technology,

which is the most advanced technology
of this era.

It's as if you have the Abbot
right next to you

to be a guiding light
for your spirituality.

Many more venerable mentors
from all over the country

will also join us.

At the moment, our system is definitely
more advanced than ULTRA.

But, to be honest, there's still
one advantage ULTRA has over us.

The Merit Points system?

Contentment is the greatest wealth
above all.

Every time you use the system,

you will receive Jitta points.

The more you practice,
the more points you'll get.

It signifies the degree of samadhi,

wisdom, and spiritual serenity
within the users.

More importantly,

the accumulated Jitta points

can be used to waive
the monthly service fees…

as long as you're a user.

iBUDDHA is the only technology

that brings together

the Buddha, the Dhamma, and the Sangha,

as a spiritual linchpin,
helping you stay grounded

and avoid being misguided

in our modern world…

that's rife with deceit

and misinformation.

We have breaking news.
We need to warn you that

you may find some images
and audio distressing.

A resident noticed
a couple acting suspiciously…

ELDERLY PEOPLE HELD
TO EARN ULTRA MERIT POINTS

…so he notified the police.

Every morning, I see this couple taking
many old people out of the rented room.

The couple confessed that
they'd pretend to help senior citizens

crossing the street everyday
in order to earn ULTRA Merit Points.

They then use the Merit Points
to exchange for goods.

And then sell the goods for money.
They have made over 100,000 baht so far.

In this case, ULTRA has not been
implicated as a suspect or an accomplice.

It's like a knife. It depends on the user.

As for Mr. Neo, he's been staying
under the radar lately.

And he hasn't made any comment
on this matter.

Moving on to, shall we say,
the competitor?

-Yes. Right.
-iBUDDHA.

-iBUDDHA.
-Yes.

They only launched two months ago.

But they seem to be doing really well.

-Their sales are booming.
-Amen.

Very good. Give it a try.
Please go and get in line.

No need to wait for a monk anymore.

It's like buying a portable temple.

You can listen to all the sermons
and prayer verses.

Get in line, please.

Everyone, please stay in line.
iBUDDHA 1.0.

Choose to discuss Dhamma with any mentor.

The monks, the abbot,
and the Sangha Council are all smiles.

The Sangha Council even made a statement…

That's right.

…congratulating Monk Anek
and Dhammanittha Temple

for their pioneering innovation
to serve Buddhism in Thailand.

iBUDDHA REVIVES FAITH

It allows young people like us

easy access to Dhamma
by using this innovation.

The netizens even came up
with a moniker for Monk Anek.

-Yes.
-They call him the Innovative Monk.

This is insane. Look.

The online sales are through the roof.

Can I take a selfie with you?

Of course.

One more please.

-One, two…
-Any Buddhist moniker?

-Yes.
-Navatobhikkhu.

Simply put, a Steve-Jobs monk.

Steve-Jobs monk?

How cool is that?

ORNJIRA SAETIEW
24 FEBRUARY 1959 - 12 MAY 2027

Mom, the thing you once dreamed of,

I've finally turned it into a reality.

Venerable Sir.

How did it come to this?

This is bad.

There he is. Monk Anek.

Please calm down.

Are you aware of the iBUDDHA incident
similar to what happened with ULTRA?

You filthy monk.

-Wait…
-How dare you do this to my kid?

Please calm down. Let's calm down.

Please calm down.

Calm down.

What exactly happened?

Look.

Look at what you've done.

Pretty girl.

You, the pretty girl sitting there.
Come over here.

Lift up your skirt for me.

How could you do this?

You're a monk.

iBUDDHA verbally harassed
an eight-year-old girl.

As its creator, what's your comment?

What do you say?

Please comment, Sir?

You can't stay silent.

Several reports of harassment
have been filed.

Did it really happen?

Venerable Sir, any comments?

I admit

that I said that.

I couldn't resist the temptation.

That incident took place 40 years ago.

I was just a teenager then.

I was uninhibited

and reckless.

I won't blame it on alcohol.

I'm the one at fault.

Well…

It's…

It probably happened
when I cloned his brain waves.

All the past and present memory traces
of the subjects were gathered

without excluding the transgressions
of the participants' brain waves.

It's my fault, Abbot. I was careless.

I've wronged both of you
and harmed your reputation.

I'm terribly sorry, Abbot.

I'm really sorry.

It's not your fault, Atom.

The one to blame in this incident

is me.

Even though I was punished for what I did,

the consequences of our actions

can always come back to haunt us.

Sure, I'm a monk, Anek.

But I'm just an ordinary monk,

not an enlightened one.

Abbot, Sir.

Are you going to step out now?

The people out there are outraged.
They've been throwing things.

I'm afraid you might not be safe.

I owe the victims' families an apology.

If hurling things at me is a way
to vent their anger,

let them do it.

As long as it appeases them.

The things they throw at me don't matter.

Those things won't hit
the person they are aiming at

since I'm no longer that person.

You piece of shit!

Pervert!

You're no monk!
Get out, you piece of trash!

A week has gone by

since iBUDDHA unveiled the deplorable past
of the Dhammanittha Temple Abbot.

A while ago,
the Sangha Council took action.

They publicly condemned the temple
for the failure in its screening process.

The statement takes aim at the Abbot
as well as the creation of iBUDDHA.

The Ministry of Technology
and Consumer Protection Board

issued an order
to discontinue the service.

They'll also reconsider
the appropriate use of AI

and the use of technology in the context
of Buddhist temples and monks.

It's okay if it doesn't work out.

Thank you.

You've been such a wonderful companion.

You shouldn't follow me anymore.

I'm just like a blind man.

We should bid farewell here.

Don't be attached to

the physicality of things.

Congrats! You're awarded 20 Merit Points
for helping to preserve the environment.

Wasn't it worth 100 points last month?

What the hell?

Sorry, you've already
completed this mission.

It is safe to cross.

Now is the beginning
of a new Buddhist era.

Not only is there ULTRA, we also have
SUPER ULTRA and ULTRA PRO.

They'll be your Dhamma assistants
anytime and anywhere.

They assimilate
the monks' constitution of Dhamma,

and a novel Tiratana concept

that you can have with you at all times.

ULTRA.

Subtitle translation by:
Porntina Tangsajjavitoon