Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:03,650
[upbeat ukulele music]
2
00:00:03,650 --> 00:00:11,820
*
3
00:00:11,820 --> 00:00:14,720
- * Founder's Day
is here today. *
4
00:00:14,720 --> 00:00:15,920
Squidward, is this even?
5
00:00:15,920 --> 00:00:18,250
- A little higher.
6
00:00:18,250 --> 00:00:19,590
A little to the left.
7
00:00:19,590 --> 00:00:21,920
A little more to the left.
8
00:00:21,920 --> 00:00:24,820
Ha!
Perfect.
9
00:00:28,690 --> 00:00:29,950
Oh.
10
00:00:29,950 --> 00:00:33,150
- [humming wildly]
11
00:00:33,150 --> 00:00:35,250
*
12
00:00:35,250 --> 00:00:38,490
- Whoa, Mr. Krabs
really loves Founder's Day.
13
00:00:38,490 --> 00:00:39,720
- No, he doesn't.
14
00:00:39,720 --> 00:00:41,290
- But just look at him go.
15
00:00:41,290 --> 00:00:43,290
- This is the day
he gets the patty orders
16
00:00:43,290 --> 00:00:46,090
for the big Founder's Day
eating contest.
17
00:00:46,090 --> 00:00:48,520
It's the most money
Krabs makes all year.
18
00:00:48,520 --> 00:00:49,990
- Oh, but it's not just that.
19
00:00:49,990 --> 00:00:52,890
Mr. Krabs has a lot of love
in his heart for this town.
20
00:00:52,890 --> 00:00:54,150
- Nope, Squidward's right.
21
00:00:54,150 --> 00:00:56,920
Not only do I supply
the eating contest,
22
00:00:56,920 --> 00:00:58,920
but I get to sell
me profit-laden patties
23
00:00:58,920 --> 00:01:01,820
to all the hungry spectators.
24
00:01:01,820 --> 00:01:05,720
I had to grease a few wheels,
but it was worth it.
25
00:01:05,720 --> 00:01:06,890
- Thanks, Krabs!
26
00:01:06,890 --> 00:01:08,550
- Sure thing,
Mr. Commissioner.
27
00:01:08,550 --> 00:01:10,250
See you at Founder's Day.
28
00:01:10,250 --> 00:01:11,850
[coughs]
29
00:01:11,850 --> 00:01:15,720
* Oh, I wonder, wonder, wonder
how many patties must we make *
30
00:01:15,720 --> 00:01:16,950
- Wonder no longer.
31
00:01:16,950 --> 00:01:19,650
You only need one.
32
00:01:19,650 --> 00:01:20,920
- [gasps]
33
00:01:23,550 --> 00:01:26,320
What do you mean "one"?
34
00:01:26,320 --> 00:01:29,250
- Didn't you see
today's newspaper?
35
00:01:29,250 --> 00:01:31,590
- "No Takers
for McNulty Challenge."
36
00:01:31,590 --> 00:01:34,120
Ha! What is that
supposed to mean?
37
00:01:34,120 --> 00:01:35,720
- He's the current champion.
38
00:01:35,720 --> 00:01:38,290
He only needs to eat
one patty to win.
39
00:01:38,290 --> 00:01:39,950
- [gasps]
I'm ruined.
40
00:01:39,950 --> 00:01:43,550
No one wants to see
a one-patty eating contest,
41
00:01:43,550 --> 00:01:45,620
least of all me wallet.
42
00:01:45,620 --> 00:01:46,850
[sobbing]
43
00:01:46,850 --> 00:01:49,320
- Hey, at least we have
Founder's Day.
44
00:01:49,320 --> 00:01:52,420
- I couldn't give a sea fig
for Founder's Day.
45
00:01:52,420 --> 00:01:54,590
I need sales, boy.
46
00:01:54,590 --> 00:01:56,350
Sales is what I need.
47
00:01:56,350 --> 00:01:58,890
Oh, if only there was someone
dumb and hungry enough
48
00:01:58,890 --> 00:02:00,820
to take on
old Oswald McNulty.
49
00:02:00,820 --> 00:02:04,250
- I'll just have
47 Krabby Patties, please.
50
00:02:04,250 --> 00:02:07,250
I had a big breakfast
so I'm not that hungry.
51
00:02:07,250 --> 00:02:09,620
Squidward, did you get
a new haircut?
52
00:02:09,620 --> 00:02:11,820
- Ah, dumb and hungry.
53
00:02:11,820 --> 00:02:14,820
Well, if it isn't Patrick.
54
00:02:14,820 --> 00:02:16,520
- I isn't Patrick?
55
00:02:16,520 --> 00:02:17,650
- No, no, of course you ares.
56
00:02:17,650 --> 00:02:19,590
How would you like to eat
57
00:02:19,590 --> 00:02:22,520
as many Krabby Patties
as you can handle
58
00:02:22,520 --> 00:02:26,850
and restore the honor
of your hometown?
59
00:02:26,850 --> 00:02:28,090
- I like the first part,
60
00:02:28,090 --> 00:02:30,120
but I don't understand
the second part.
61
00:02:30,120 --> 00:02:32,690
- I'm talking
about Oswald McNulty.
62
00:02:32,690 --> 00:02:36,320
He comes here every year
with his big-city ways
63
00:02:36,320 --> 00:02:38,620
and his extremely relaxed
throat muscles,
64
00:02:38,620 --> 00:02:41,920
and he shows us up
like a bunch of rubes.
65
00:02:41,920 --> 00:02:43,290
Rubes!
66
00:02:43,290 --> 00:02:45,620
And on Founder's Day,
no less.
67
00:02:45,620 --> 00:02:47,690
[bell dinging]
68
00:02:47,690 --> 00:02:51,990
We need a hometown hero
to make me lots of money.
69
00:02:51,990 --> 00:02:55,820
I mean, return the belt
to Bikini Bottom.
70
00:02:55,820 --> 00:02:58,820
[chuckles nervously]
71
00:02:58,820 --> 00:02:59,890
You're going up
against the best,
72
00:02:59,890 --> 00:03:01,420
so you have to be the best.
73
00:03:01,420 --> 00:03:04,290
We're going to light a fire
under you, boy-o.
74
00:03:04,290 --> 00:03:06,320
- Oh, no,
that's going to hurt!
75
00:03:06,320 --> 00:03:08,950
- Listen up, mister.
No more fooling around.
76
00:03:08,950 --> 00:03:12,490
You're here to eat and eat
77
00:03:12,490 --> 00:03:14,890
and then eat some more.
78
00:03:14,890 --> 00:03:16,450
- I like to eat.
79
00:03:16,450 --> 00:03:19,820
- Well, let's see how your tummy
handles these patties,
80
00:03:19,820 --> 00:03:21,690
Mr. Likes To Eat.
81
00:03:21,690 --> 00:03:24,520
- [laughs]
You said "tummy."
82
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
- Tummy!
83
00:03:25,520 --> 00:03:28,450
[both laughing]
84
00:03:28,450 --> 00:03:29,850
[whistle blows]
85
00:03:29,850 --> 00:03:31,550
- I like whistles!
86
00:03:31,550 --> 00:03:33,690
- Eat!
87
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
- Oh.
88
00:03:34,690 --> 00:03:37,120
[sniffs]
89
00:03:41,550 --> 00:03:45,020
- What are you doing?
You're wasting time.
90
00:03:45,020 --> 00:03:48,850
- Got to warm up
my taste buds first.
91
00:03:48,850 --> 00:03:52,820
[cheering]
92
00:03:52,820 --> 00:03:55,820
- Son,
can you eat faster?
93
00:03:55,820 --> 00:03:57,990
- Oh, faster.
94
00:04:03,390 --> 00:04:05,290
- Four and a half patties
in one minute?
95
00:04:05,290 --> 00:04:07,250
Why, McNulty can eat
100 in a minute.
96
00:04:07,250 --> 00:04:08,590
But, you know,
I think your teeth
97
00:04:08,590 --> 00:04:10,490
might be getting in the way
a little bit there.
98
00:04:10,490 --> 00:04:13,420
- Oh,
why didn't you say so?
99
00:04:13,420 --> 00:04:15,320
- Ooh, I didn't know
you had false teeth.
100
00:04:15,320 --> 00:04:18,620
- [laughs]
I don't.
101
00:04:18,620 --> 00:04:19,850
- Nah, that can't be it.
102
00:04:19,850 --> 00:04:21,090
McNulty has teeth.
103
00:04:21,090 --> 00:04:23,290
SpongeBob,
let's go to the film.
104
00:04:23,290 --> 00:04:25,820
Look at that devious face,
105
00:04:25,820 --> 00:04:28,350
a face without pity--
106
00:04:28,350 --> 00:04:31,820
cold, dead eyes,
like a shark's eyes.
107
00:04:31,820 --> 00:04:36,820
What is Oswald McNulty doing
that Patrick Star is not?
108
00:04:36,820 --> 00:04:38,420
- His homework?
- [gasps]
109
00:04:38,420 --> 00:04:40,250
Or maybe we should be asking,
110
00:04:40,250 --> 00:04:43,850
what is Oswald McNulty
not doing?
111
00:04:43,850 --> 00:04:45,220
- His taxes?
112
00:04:45,220 --> 00:04:46,720
- You're both wrong!
Or possibly right.
113
00:04:46,720 --> 00:04:49,090
I mean, I don't know much
about his personal life.
114
00:04:49,090 --> 00:04:51,550
The point is,
he's not tasting, boys.
115
00:04:51,550 --> 00:04:53,820
That's where
Oswald McNulty has the edge.
116
00:04:53,820 --> 00:04:56,550
Those extra seconds you take
to taste the patty, Patrick,
117
00:04:56,550 --> 00:04:58,090
are slowing you down.
118
00:04:58,090 --> 00:05:02,050
From now on, you must pop them
in your mouth and swallow.
119
00:05:02,050 --> 00:05:03,520
- I don't get to taste?
120
00:05:03,520 --> 00:05:05,390
- This feels wrong,
Mr. Krabs.
121
00:05:05,390 --> 00:05:07,090
- Stow that bilge water,
bucket boy.
122
00:05:07,090 --> 00:05:08,320
We're going to need
100 more patties.
123
00:05:08,320 --> 00:05:11,550
- Okay, I'll get
right on it.
124
00:05:11,550 --> 00:05:14,820
- We're going to teach
this sea star a new way to eat--
125
00:05:14,820 --> 00:05:16,650
without tasting.
126
00:05:16,650 --> 00:05:19,950
all: No!
127
00:05:19,950 --> 00:05:23,050
[inspiring music]
128
00:05:23,050 --> 00:05:31,020
*
129
00:05:31,020 --> 00:05:34,050
[growls]
130
00:05:34,050 --> 00:05:38,820
Oh!
[munching wildly]
131
00:05:38,820 --> 00:05:41,520
- There he goes!
- Our champion!
132
00:05:43,720 --> 00:05:45,350
- He's so dreamy!
133
00:05:45,350 --> 00:05:47,990
- Oh!
134
00:05:47,990 --> 00:05:49,890
[crowd cheering]
135
00:05:49,890 --> 00:05:50,890
- Come one, come all.
136
00:05:50,890 --> 00:05:52,490
This Sunday, Sunday, Sunday.
137
00:05:52,490 --> 00:05:55,390
It's a Founder's Day
eating extravaganza.
138
00:05:55,390 --> 00:05:57,550
Watch your hometown hero,
Patrick Star,
139
00:05:57,550 --> 00:05:59,950
take on the malevolent mouth
from three towns over,
140
00:05:59,950 --> 00:06:02,050
Oswald McNulty
141
00:06:02,050 --> 00:06:05,020
and see who takes
the Patty Belt.
142
00:06:05,020 --> 00:06:07,550
- Say, can my little boy
ask you something?
143
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
- [muffled speech]
144
00:06:08,820 --> 00:06:11,150
- Are you the brave man
that's going
145
00:06:11,150 --> 00:06:14,890
to bring the belt back
to Bikini Bottom?
146
00:06:14,890 --> 00:06:19,150
- [muffled speech]
147
00:06:19,150 --> 00:06:21,620
- Inspiring words.
148
00:06:21,620 --> 00:06:24,850
- I "hurted" my foot
on the playground.
149
00:06:24,850 --> 00:06:27,290
- Yeah, yeah, that's wonderful.
Move back.
150
00:06:27,290 --> 00:06:30,050
Be sure to bring
your friends.
151
00:06:30,050 --> 00:06:31,920
[crowd cheering]
152
00:06:31,920 --> 00:06:33,550
[crowd booing]
153
00:06:33,550 --> 00:06:36,890
- Dad, is that the bad man
who took the belt away
154
00:06:36,890 --> 00:06:38,050
from Bikini Bottom?
155
00:06:38,050 --> 00:06:39,720
- Yes, it is, son.
Boo!
156
00:06:39,720 --> 00:06:40,950
- Boo!
157
00:06:40,950 --> 00:06:43,090
- It looks like this crowd
is hungry...
158
00:06:43,090 --> 00:06:45,020
for excitement, that is,
159
00:06:45,020 --> 00:06:46,350
and also possibly food.
160
00:06:46,350 --> 00:06:48,350
Any moment now,
these doors will open
161
00:06:48,350 --> 00:06:51,320
on what promises to be the most
dynamic patty-eating contest
162
00:06:51,320 --> 00:06:53,820
in Founder's Day history.
163
00:06:53,820 --> 00:06:57,190
- Krabby Patties,
T-shirts, conical hats,
164
00:06:57,190 --> 00:07:00,090
and Patrick's choppers.
165
00:07:00,090 --> 00:07:01,620
- Today our local hero,
Patrick Star,
166
00:07:01,620 --> 00:07:03,390
the courageous underdog,
is going up
167
00:07:03,390 --> 00:07:05,820
against five-time belt winner
Oswald McNulty,
168
00:07:05,820 --> 00:07:07,090
from three towns over.
169
00:07:07,090 --> 00:07:08,320
One can only imagine
the seething tension
170
00:07:08,320 --> 00:07:09,520
boiling over right now
171
00:07:09,520 --> 00:07:11,190
between these two titans
of the sport
172
00:07:11,190 --> 00:07:13,490
as they prepare
for ultimate battle.
173
00:07:13,490 --> 00:07:15,820
[insects chirping]
- Hey.
174
00:07:15,820 --> 00:07:17,520
- How's it going?
175
00:07:19,690 --> 00:07:23,420
- Five short minutes to consume
as many patties as they can.
176
00:07:23,420 --> 00:07:25,020
- Who's ready?
177
00:07:25,020 --> 00:07:27,250
- SpongeBob,
I don't want to do this.
178
00:07:27,250 --> 00:07:28,420
- Well, then don't do it.
179
00:07:28,420 --> 00:07:30,050
I'm sure Mr. Krabs
will understand.
180
00:07:30,050 --> 00:07:32,390
- [sniffs]
I smell mutiny.
181
00:07:32,390 --> 00:07:34,150
What's going on here?
182
00:07:34,150 --> 00:07:36,290
- I don't want to eat
in the contest.
183
00:07:36,290 --> 00:07:38,020
It hurts my taste feelings.
184
00:07:38,020 --> 00:07:41,150
[all sobbing]
185
00:07:41,150 --> 00:07:44,590
- Hmm.
No problem.
186
00:07:44,590 --> 00:07:46,250
Here.
- What's that?
187
00:07:46,250 --> 00:07:49,950
- That is a bill for all
the Krabby Patties you ate
188
00:07:49,950 --> 00:07:51,690
during training.
189
00:07:54,250 --> 00:07:56,390
[crowd cheering]
190
00:07:56,390 --> 00:07:59,490
- But I didn't know
I had to pay.
191
00:07:59,490 --> 00:08:01,020
- Well, I didn't know either
192
00:08:01,020 --> 00:08:03,690
until you decided
you weren't doing the contest,
193
00:08:03,690 --> 00:08:06,720
and that means
all your "training" patties
194
00:08:06,720 --> 00:08:10,120
just became plain
eatin' patties.
195
00:08:10,120 --> 00:08:13,090
Now, if you was
to do the contest,
196
00:08:13,090 --> 00:08:17,290
I might be inclined to tear up
this here little bill,
197
00:08:17,290 --> 00:08:20,050
and, of course, there are
all the people
198
00:08:20,050 --> 00:08:22,020
that are counting
on you, son.
199
00:08:22,020 --> 00:08:26,250
[all cheering]
- Ow, my foot.
200
00:08:26,250 --> 00:08:30,420
- Okay, I'll do it for the
little boy with the hurt foot.
201
00:08:30,420 --> 00:08:32,190
- You made
the right choice, kid.
202
00:08:32,190 --> 00:08:33,750
[laughs]
203
00:08:33,750 --> 00:08:37,950
- There's the bell.
And we're off and eating.
204
00:08:37,950 --> 00:08:39,250
McNulty taking an early lead
205
00:08:39,250 --> 00:08:40,950
and really going to work
on those patties.
206
00:08:40,950 --> 00:08:42,290
What a dynamo!
207
00:08:42,290 --> 00:08:43,950
The little smelt
from three towns over
208
00:08:43,950 --> 00:08:45,450
eating at a terrific pace.
209
00:08:45,450 --> 00:08:47,950
But what's this?
Patrick Star isn't moving.
210
00:08:47,950 --> 00:08:49,350
He seems stuck at the gate.
211
00:08:49,350 --> 00:08:50,790
- What are you doing,
Patrick?
212
00:08:50,790 --> 00:08:53,350
Don't make me charge you
for those patties too!
213
00:08:53,350 --> 00:08:54,650
- McNulty's pressing forward.
214
00:08:54,650 --> 00:08:56,320
Looks like this
is going to be a blowout.
215
00:08:56,320 --> 00:09:00,220
- Patrick,
I believe in you, Patrick.
216
00:09:02,750 --> 00:09:04,620
- But wait!
Patrick Star is on the move,
217
00:09:04,620 --> 00:09:06,250
and patties are
starting to disappear.
218
00:09:06,250 --> 00:09:08,020
Look at that
little sea star eat!
219
00:09:08,020 --> 00:09:09,420
He's inching closer to McNulty,
220
00:09:09,420 --> 00:09:11,250
and it looks like McNulty
can feel the heat.
221
00:09:11,250 --> 00:09:13,290
Never has there been
a more prodigious display
222
00:09:13,290 --> 00:09:14,820
of competitive eating.
223
00:09:14,820 --> 00:09:17,090
The amount of patties
being consumed is astounding.
224
00:09:17,090 --> 00:09:18,920
[all whimpering]
225
00:09:22,220 --> 00:09:24,450
And now, yes, yes,
226
00:09:24,450 --> 00:09:26,920
Patrick Star has matched
Oswald McNulty,
227
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
and they are tied as they
come into the homestretch.
228
00:09:29,920 --> 00:09:31,150
Both eaters are now so full,
229
00:09:31,150 --> 00:09:33,020
they can barely eat,
but eat they do.
230
00:09:33,020 --> 00:09:35,190
Moving so slowly now,
one can't help but wonder
231
00:09:35,190 --> 00:09:38,650
if they are going to hit the
patty wall at some point,
232
00:09:38,650 --> 00:09:40,120
and--and...
233
00:09:40,120 --> 00:09:41,820
both eaters have stopped!
234
00:09:41,820 --> 00:09:43,950
With only seconds left,
we are tied in patties eaten,
235
00:09:43,950 --> 00:09:46,350
and neither one seems
to have the room to go on.
236
00:09:46,350 --> 00:09:49,450
Oh!
What's this?
237
00:09:49,450 --> 00:09:52,650
And down goes McNulty!
Down goes McNulty!
238
00:09:52,650 --> 00:09:55,320
It looks like
we could have a tie.
239
00:09:55,320 --> 00:09:58,350
- It's over, SpongeBob.
I can't go on.
240
00:09:58,350 --> 00:10:01,850
- The taste, Patrick.
Remember the taste.
241
00:10:01,850 --> 00:10:03,290
- The... taste.
242
00:10:03,290 --> 00:10:04,550
- What's this?
243
00:10:04,550 --> 00:10:06,250
Patrick Star has risen
from his seat
244
00:10:06,250 --> 00:10:07,990
and is pointing
to center field.
245
00:10:07,990 --> 00:10:12,820
No, wait. He's pointing to
"widdle" boy with a hurt foot.
246
00:10:12,820 --> 00:10:14,450
Ladies and gentlemen,
he's pointing to his mouth
247
00:10:14,450 --> 00:10:15,950
as if to indicate something.
248
00:10:15,950 --> 00:10:19,190
- Here you go, champ.
You can have mine.
249
00:10:19,190 --> 00:10:22,820
[taste buds cheering]
250
00:10:22,820 --> 00:10:25,720
- And he's eating.
He's eating!
251
00:10:25,720 --> 00:10:29,020
The Great Starbino
is eating!
252
00:10:29,020 --> 00:10:31,450
Patrick Star wins!
253
00:10:31,450 --> 00:10:34,590
The belt is back
in Bikini Bottom!
254
00:10:34,590 --> 00:10:37,690
The belt is back
in Bikini Bottom!
255
00:10:37,690 --> 00:10:41,320
- Here you go, son.
You earned it fat and square.
256
00:10:41,320 --> 00:10:43,150
- Yay!
257
00:10:43,150 --> 00:10:44,690
- Congratulations,
Starbino.
258
00:10:44,690 --> 00:10:47,290
So are you going to defend
the belt next year?
259
00:10:47,290 --> 00:10:51,150
- No, this thing
doesn't even fit.
260
00:10:51,150 --> 00:10:54,420
- Ow!
My other foot.
18343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof