Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,820 --> 00:00:08,920
- Are you ready, kids?
2
00:00:09,020 --> 00:00:10,920
all: Aye, aye, Captain!
3
00:00:11,020 --> 00:00:12,180
- I can't hear you.
4
00:00:12,280 --> 00:00:14,380
all: Aye, aye, Captain!
5
00:00:14,480 --> 00:00:17,180
- * Ohh...
6
00:00:17,280 --> 00:00:19,220
* Who lives in a pineapple
under the sea? *
7
00:00:19,320 --> 00:00:21,220
all: SpongeBob SquarePants!
8
00:00:21,320 --> 00:00:23,220
- * Absorbent and yellow
and porous is he *
9
00:00:23,320 --> 00:00:24,820
all: SpongeBob SquarePants!
10
00:00:24,920 --> 00:00:27,220
- * If nautical nonsense
be something you wish *
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,820
all: SpongeBob SquarePants!
12
00:00:28,920 --> 00:00:31,250
- * Then drop on the deck
and flop like a fish *
13
00:00:31,350 --> 00:00:33,180
all: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:33,280 --> 00:00:35,250
all: SpongeBob SquarePants
15
00:00:35,350 --> 00:00:37,180
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:37,280 --> 00:00:39,350
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:39,450 --> 00:00:40,550
SpongeBob
18
00:00:40,650 --> 00:00:42,780
SquarePants!
19
00:00:42,880 --> 00:00:45,120
[laughing]
20
00:00:45,220 --> 00:00:47,620
[flute trills]*
21
00:00:47,720 --> 00:00:49,250
[waves crashing]
22
00:00:51,850 --> 00:00:54,750
[lilting ukulele music]
23
00:00:54,850 --> 00:01:00,080
*
24
00:01:00,120 --> 00:01:02,380
[bubbling]
25
00:01:02,480 --> 00:01:04,380
- "Sure is a nice day
for a picnic."
26
00:01:04,480 --> 00:01:07,080
"Oh, Herb,
it's like a second honeymoon."
27
00:01:07,150 --> 00:01:08,520
"Just look at
Timmy and Sally
28
00:01:08,620 --> 00:01:10,320
throwing the ol' disc around."
29
00:01:10,420 --> 00:01:11,780
"Come on and throw it, sis."
30
00:01:11,880 --> 00:01:14,080
"I just want to say,
I'm gonna be real sad
31
00:01:14,150 --> 00:01:16,420
when you go off to college."
32
00:01:16,520 --> 00:01:18,180
"Oh, Sally, don't be
such a goof!
33
00:01:18,280 --> 00:01:21,980
You know I'll always
be your big brother."
34
00:01:22,080 --> 00:01:23,620
"Is it starting to rain?"
35
00:01:23,720 --> 00:01:25,680
"Nothing can spoil
this perfect day."
36
00:01:25,780 --> 00:01:27,120
"What's the matter,
big brother?
37
00:01:27,220 --> 00:01:28,620
Got something in your eye?"
38
00:01:28,720 --> 00:01:31,080
"Yeah, that's it.
That must be it."
39
00:01:31,180 --> 00:01:32,520
"Ha, ha,
now who's the goof?
40
00:01:32,620 --> 00:01:34,550
"Just watch out
because here it comes.
41
00:01:34,650 --> 00:01:35,850
Yay!"
42
00:01:35,950 --> 00:01:37,820
- Oh, what now?
43
00:01:37,920 --> 00:01:38,980
Too much whee-ing.
44
00:01:39,080 --> 00:01:40,880
What is--Oh! Pickle juice!
45
00:01:40,980 --> 00:01:42,720
Oh, my eye!
46
00:01:44,920 --> 00:01:46,820
[sizzles]
47
00:01:46,920 --> 00:01:48,850
[screams]
48
00:01:48,950 --> 00:01:50,320
- I smell something burning.
49
00:01:50,420 --> 00:01:52,350
- Yeah, probably my eye.
50
00:01:52,450 --> 00:01:56,250
- Oh, stop your drama,
Squidward.
51
00:01:56,350 --> 00:01:58,080
- You missed a spot.
52
00:01:58,180 --> 00:02:04,420
*
53
00:02:04,520 --> 00:02:06,750
- What in the name
of Neptune's tail fin
54
00:02:06,850 --> 00:02:08,280
is going on in here, boy?
55
00:02:08,380 --> 00:02:09,720
- Oh, I'm playing picnic
with my wonderful
56
00:02:09,820 --> 00:02:11,680
little food friends,
Herb and Loretta.
57
00:02:11,780 --> 00:02:13,520
These are their kids,
Timmy and Sally.
58
00:02:13,620 --> 00:02:14,480
- Mm-hmm.
59
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
Sounds to me like yer just
60
00:02:15,680 --> 00:02:17,550
wasting me precious ingredients.
61
00:02:17,650 --> 00:02:19,320
Listen, SpongeBob,
just 'cause there's no
62
00:02:19,420 --> 00:02:21,750
customers doesn't mean you
can't do something productive.
63
00:02:21,850 --> 00:02:22,820
- Like what, Mr. Krabs?
64
00:02:22,920 --> 00:02:24,080
- Well, I mean,
you could--
65
00:02:24,150 --> 00:02:25,750
Oh, you could
dust the pickles.
66
00:02:25,850 --> 00:02:28,550
Could, um,
alphabetize the buns.
67
00:02:28,650 --> 00:02:32,180
Uh, you could, uh,
water down the ketchup!
68
00:02:32,280 --> 00:02:34,780
- At this point, it would be
ketchuping up the water.
69
00:02:34,880 --> 00:02:35,980
- Whatever.
70
00:02:36,080 --> 00:02:38,320
Now if these
little fellers could work,
71
00:02:38,420 --> 00:02:40,680
maybe you'd be
onto something.
72
00:02:40,780 --> 00:02:43,350
Hey, you couldn't make me
a tiny little army
73
00:02:43,450 --> 00:02:45,080
of unpaid workers,
could you?
74
00:02:45,180 --> 00:02:46,820
- Oh, I could try.
75
00:02:46,920 --> 00:02:47,950
Here's a little worker.
76
00:02:48,080 --> 00:02:48,950
We'll call him Pete.
77
00:02:49,080 --> 00:02:51,480
- [chuckles]
Hi, Pete!
78
00:02:51,580 --> 00:02:53,320
Hey,
what's wrong with Pete?
79
00:02:53,420 --> 00:02:54,350
He's not working.
80
00:02:54,450 --> 00:02:56,080
- Maybe Pete is just tired.
81
00:02:56,120 --> 00:02:59,680
- Well, now, that shouldn't
interfere with Pete's work.
82
00:02:59,780 --> 00:03:01,280
- Well, I don't know,
Mr. Krabs.
83
00:03:01,380 --> 00:03:03,350
I guess it might affect
his productivity.
84
00:03:03,450 --> 00:03:06,750
- [gasps]
No, not his productivity!
85
00:03:06,850 --> 00:03:08,780
- Hey, maybe if Pete could
go on a picnic
86
00:03:08,880 --> 00:03:11,150
like the Patty family,
he might be rested
87
00:03:11,250 --> 00:03:13,150
and happy and more productive
than ever!
88
00:03:13,250 --> 00:03:14,480
- [gasps]
No.
89
00:03:14,580 --> 00:03:17,380
Not leaving the workplace
for pleasure!
90
00:03:17,480 --> 00:03:19,750
- Hey! Maybe Pete's boss
could have a company picnic
91
00:03:19,850 --> 00:03:21,520
and Pete would have a great
time and relax
92
00:03:21,620 --> 00:03:24,250
and come back and work
twice as hard.
93
00:03:24,350 --> 00:03:26,750
- Company picnic?
94
00:03:26,850 --> 00:03:29,580
- See, look!
He's already perking up.
95
00:03:29,680 --> 00:03:32,420
- Gee, SpongeBob, do you think
if I threw a picnic,
96
00:03:32,520 --> 00:03:34,220
your productivity
would increase?
97
00:03:34,320 --> 00:03:36,980
- Definitely!
- What's going on in here?
98
00:03:37,080 --> 00:03:38,480
- Just in time,
Mr. Squidward.
99
00:03:38,580 --> 00:03:41,080
You're about
to go on the greatest
100
00:03:41,120 --> 00:03:43,080
company picnic ever!
101
00:03:43,180 --> 00:03:44,950
[chuckles]
- Yeah!
102
00:03:47,520 --> 00:03:49,480
- A company picnic, eh?
103
00:03:49,580 --> 00:03:53,150
That gives me an idea.
[chuckles]
104
00:03:53,250 --> 00:03:55,350
[jellyfish buzzing]
105
00:03:55,450 --> 00:03:58,080
- This is the greatest
company picnic ever?
106
00:03:58,180 --> 00:03:59,580
- Yes. Yes, it is.
107
00:03:59,680 --> 00:04:01,080
- Pace yourself,
Squidward.
108
00:04:01,120 --> 00:04:02,420
The fun is just
getting started.
109
00:04:02,520 --> 00:04:04,820
- Is this toilet paper
we're sitting on?
110
00:04:04,920 --> 00:04:08,080
- Oh, don't think of it
as just toilet paper.
111
00:04:08,180 --> 00:04:09,820
It has thousands of uses.
112
00:04:09,920 --> 00:04:11,580
- Here's one!
113
00:04:11,680 --> 00:04:13,220
- Well, I guess things
will pick up
114
00:04:13,320 --> 00:04:14,820
once the food gets here.
115
00:04:14,920 --> 00:04:16,450
- Right, you are!
116
00:04:16,550 --> 00:04:18,080
Here's the food!
117
00:04:18,150 --> 00:04:19,880
- What?
118
00:04:19,980 --> 00:04:21,580
- Oh, you're confused.
119
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Let me show you
a little hack.
120
00:04:23,780 --> 00:04:26,080
See, you open it
with your teeth.
121
00:04:26,120 --> 00:04:27,650
There, isn't that fun?
122
00:04:27,750 --> 00:04:30,880
And afterwards, you can
toss it around like, uh--
123
00:04:30,980 --> 00:04:34,220
You know, one of those things
you toss around.
124
00:04:34,320 --> 00:04:35,520
Here, let me show you.
125
00:04:35,620 --> 00:04:37,180
Go out for a long one,
SpongeBob.
126
00:04:37,280 --> 00:04:38,620
- Going long!
127
00:04:38,720 --> 00:04:40,820
- Oh,
this is so much fun.
128
00:04:40,920 --> 00:04:43,120
- [echoing]
Is this far enough?
129
00:04:43,220 --> 00:04:45,150
- I can't hear what
you're saying.
130
00:04:45,250 --> 00:04:47,380
So...
131
00:04:47,480 --> 00:04:49,620
Here it comes!
132
00:04:49,720 --> 00:04:50,780
- Agh!
133
00:04:50,880 --> 00:04:51,980
- Hmm.
134
00:04:52,080 --> 00:04:55,350
Heh, I don't see it
anywhere.
135
00:04:55,450 --> 00:04:56,380
- I'm going home.
136
00:04:56,480 --> 00:04:57,850
- Oh, no, you're not.
137
00:04:57,950 --> 00:05:01,520
You're going to sit
right there and enjoy yourself
138
00:05:01,620 --> 00:05:04,180
until your productivity
increases.
139
00:05:04,280 --> 00:05:06,150
- [grumbles]
140
00:05:06,250 --> 00:05:07,950
- Oh, boy!
Face painting!
141
00:05:08,080 --> 00:05:09,450
Great idea, Mr. Krabs.
142
00:05:09,550 --> 00:05:10,950
[slurps]
Ah.
143
00:05:11,080 --> 00:05:13,080
Here, let me try.
144
00:05:13,150 --> 00:05:14,580
Uh-huh...
145
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Hi, I'm Barnacle Boy!
146
00:05:16,620 --> 00:05:18,720
[both laughing]
147
00:05:18,820 --> 00:05:21,750
- Well, we sure had
our fun and games today.
148
00:05:21,850 --> 00:05:25,350
But just maybe, we've learned
a little something too
149
00:05:25,450 --> 00:05:28,380
about each other
and ourselves.
150
00:05:28,480 --> 00:05:32,220
I guess you'd have to say
this was the greatest...
151
00:05:32,320 --> 00:05:34,820
- Do not say it.
- The greatest compa--
152
00:05:34,920 --> 00:05:35,820
- Don't!
153
00:05:35,920 --> 00:05:37,950
- The greatest company
picnic ever!
154
00:05:38,080 --> 00:05:39,150
[record scratches]
155
00:05:39,250 --> 00:05:42,850
[techno music]
156
00:05:42,950 --> 00:05:45,380
Well, looks like
we've got company.
157
00:05:45,480 --> 00:05:48,280
- Well, Mr. Krabs,
it is a company picnic.
158
00:05:48,380 --> 00:05:49,320
[chuckles]
159
00:05:49,420 --> 00:05:50,880
- Well, this is more like it.
160
00:05:50,980 --> 00:05:54,880
You've been holding out
on us, Mr. Krabs, you old devil.
161
00:05:54,980 --> 00:05:56,780
- I have?
162
00:05:56,880 --> 00:05:58,880
Oh, yeah, hmm...
163
00:05:58,980 --> 00:06:04,080
*
164
00:06:04,120 --> 00:06:05,820
- "Chumpany Picnic"?
165
00:06:05,920 --> 00:06:08,520
That's not how you spell
"company picnic"!
166
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
[horn honks]
- Guess who?
167
00:06:10,420 --> 00:06:12,450
- Plankton.
168
00:06:12,550 --> 00:06:14,580
- [grunts]
169
00:06:14,680 --> 00:06:17,120
- Just what do you think
you're doing, Plankton?
170
00:06:17,220 --> 00:06:18,180
- Uh, what do you mean?
171
00:06:18,280 --> 00:06:20,080
I'm having my company picnic.
172
00:06:20,150 --> 00:06:21,450
This is our spot.
173
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
- Oh, yeah?
174
00:06:22,650 --> 00:06:24,820
Well, it's my spot now.
175
00:06:24,920 --> 00:06:27,350
- Come now, can't we all
just share?
176
00:06:27,450 --> 00:06:30,180
Nothing should spoil
this perfect day.
177
00:06:30,280 --> 00:06:31,380
- Aw...
178
00:06:31,480 --> 00:06:34,450
- You don't even have
any employees.
179
00:06:34,550 --> 00:06:36,850
- Aw...
- Sure, I do.
180
00:06:36,950 --> 00:06:39,620
Those are my new hires,
Simmy and Tally.
181
00:06:39,720 --> 00:06:42,080
Just look at them tossing
the disc around.
182
00:06:42,180 --> 00:06:44,080
[metal clanging]
183
00:06:44,150 --> 00:06:45,750
- A real disc?
184
00:06:45,850 --> 00:06:47,550
- Ha, go on, SpongeBob.
185
00:06:47,650 --> 00:06:49,980
Show this upstart how we
chuck the old
186
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
mustard plate around.
187
00:06:51,180 --> 00:06:52,480
- Well, eh...
188
00:06:52,580 --> 00:06:54,720
- You're all welcome
to join us, of course.
189
00:06:54,820 --> 00:06:57,080
There's plenty
of fun for all!
190
00:06:57,180 --> 00:06:58,850
- Uh, no thanks,
Plankton.
191
00:06:58,950 --> 00:07:02,080
We're having a great time
at our own company picnic.
192
00:07:02,120 --> 00:07:03,250
- [grumbling]
193
00:07:04,920 --> 00:07:07,220
- Hey, Plankton,
what are Simmy and Tally up to?
194
00:07:07,320 --> 00:07:10,250
- Oh, just setting up
the rest of the activities:
195
00:07:10,350 --> 00:07:12,280
the cotton candy machine,
196
00:07:12,380 --> 00:07:14,120
hot roasted peanuts,
197
00:07:14,220 --> 00:07:15,650
games of chance,
198
00:07:15,750 --> 00:07:17,920
bottles you can knock over
to win a prize,
199
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
the world's most exciting
roller coaster,
200
00:07:20,380 --> 00:07:22,180
a deep fryer
for delicacies...
201
00:07:22,280 --> 00:07:23,650
- Delicacies?
202
00:07:23,750 --> 00:07:25,750
- And of course,
the dunking booth!
203
00:07:27,580 --> 00:07:28,950
[electric crackling]
[explosion booms]
204
00:07:29,080 --> 00:07:31,350
Uh,
have you seen the calliope?
205
00:07:31,450 --> 00:07:33,480
[calliope music plays]
206
00:07:33,580 --> 00:07:34,520
- Aw...
207
00:07:34,620 --> 00:07:35,880
- Now look here,
Plankton.
208
00:07:35,980 --> 00:07:39,450
Me loyal employees
would never be taken in
209
00:07:39,550 --> 00:07:41,550
by such a shallow
display of--
210
00:07:41,650 --> 00:07:42,850
- One side, chubby!
211
00:07:42,950 --> 00:07:44,220
- [yelling]
212
00:07:44,320 --> 00:07:45,350
[gasps]
213
00:07:45,450 --> 00:07:49,080
- [chewing sounds]
214
00:07:50,320 --> 00:07:51,850
- Yum...
215
00:07:51,950 --> 00:07:53,220
- [grunting]
216
00:07:53,320 --> 00:07:54,780
Is this backwards?
217
00:07:54,880 --> 00:07:57,150
No, that's not it either.
218
00:07:57,250 --> 00:07:58,580
- You were saying, Krabs?
219
00:07:58,680 --> 00:08:00,680
- Mr. Krabs
is right, Plankton.
220
00:08:00,780 --> 00:08:03,250
We're having lots of fun.
Come on, Mr. Krabs.
221
00:08:03,350 --> 00:08:06,880
- SpongeBob, would you mind
helping me with my zipper?
222
00:08:06,980 --> 00:08:09,780
*
223
00:08:09,880 --> 00:08:12,320
- Whoo-hoo-hoo!
Ha, ha!
224
00:08:12,420 --> 00:08:14,180
- Who needs them,
right, Mr. Krabs?
225
00:08:14,280 --> 00:08:16,450
- Huh?
Yeah, yeah, sure.
226
00:08:16,550 --> 00:08:19,720
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
[laughing]
227
00:08:19,820 --> 00:08:21,380
- Do you want me
to paint your face?
228
00:08:21,480 --> 00:08:23,580
- Well, I don't know--
229
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
- All right.
230
00:08:24,780 --> 00:08:26,820
I'm making you into,
um, a ghost.
231
00:08:26,920 --> 00:08:30,520
- Ooh, I think this mayo
has gone bad.
232
00:08:30,620 --> 00:08:33,820
- Ooh, the ghost
of mayonnaise bad!
233
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
That really scares people.
234
00:08:35,580 --> 00:08:36,720
- Yeah.
[laughs weakly]
235
00:08:36,820 --> 00:08:38,080
- Whoa. Stop.
236
00:08:38,120 --> 00:08:40,750
That is almost too much
cotton candy.
237
00:08:40,850 --> 00:08:42,080
[electric crackling]
238
00:08:42,120 --> 00:08:44,250
[explosion booms]
239
00:08:44,350 --> 00:08:46,820
- You want to join in
all that fun over there
240
00:08:46,920 --> 00:08:48,720
with Mr. Squidward,
don't you?
241
00:08:48,820 --> 00:08:50,520
- No, of course not.
242
00:08:50,620 --> 00:08:52,850
- Are you sure
you don't want to?
243
00:08:52,950 --> 00:08:54,680
- Mr. Krabs,
I am staying right here
244
00:08:54,780 --> 00:08:56,450
at the Krusty Krab picnic!
245
00:08:56,550 --> 00:08:58,950
- You sure?
- 100% sure, Mr. Krabs!
246
00:08:59,080 --> 00:09:01,750
- Okay, then.
I'm out of here!
247
00:09:01,850 --> 00:09:04,120
See ya!
Yahoo!
248
00:09:04,220 --> 00:09:08,080
[laughing]
249
00:09:08,180 --> 00:09:09,220
I win!
250
00:09:09,320 --> 00:09:12,480
*
251
00:09:12,580 --> 00:09:15,120
You can never have
too many!
252
00:09:15,220 --> 00:09:17,080
Hey, Squiddy-bird!
253
00:09:17,180 --> 00:09:18,320
- Whoo...
254
00:09:18,420 --> 00:09:19,880
Having lots of fun
over here.
255
00:09:19,980 --> 00:09:21,550
I've got a plate...
256
00:09:21,650 --> 00:09:23,520
that's made of paper.
257
00:09:23,620 --> 00:09:24,980
[both laughing]
258
00:09:25,080 --> 00:09:27,780
It's a paper plate.
Whoo.
259
00:09:27,880 --> 00:09:29,150
[both laughing]
260
00:09:30,850 --> 00:09:32,150
Well, if it's good enough
for Mr. Krabs,
261
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
it's good enough for me.
262
00:09:33,350 --> 00:09:35,080
[both laughing]
263
00:09:35,150 --> 00:09:37,850
- I have to say, Mr. Plankton,
if this is how
264
00:09:37,950 --> 00:09:39,480
you treat your employees--
265
00:09:39,580 --> 00:09:41,750
- Say no more, my friend.
266
00:09:41,850 --> 00:09:45,120
If you'd care to work for me,
just sign this contract
267
00:09:45,220 --> 00:09:46,920
with this delicious
candy pen.
268
00:09:47,080 --> 00:09:48,750
- Ooh, me first!
Me first!
269
00:09:48,850 --> 00:09:51,950
- Oh, don't bother to read it,
not on such a fun day.
270
00:09:52,080 --> 00:09:54,820
- That's such great advice!
271
00:09:54,920 --> 00:09:56,150
- [slurping noises]
272
00:09:56,250 --> 00:09:58,850
- This is working far better
than I planned.
273
00:09:58,950 --> 00:10:01,480
With Krabs as my employee,
I can order him
274
00:10:01,580 --> 00:10:03,150
to give me
the Krabby Patty formula,
275
00:10:03,250 --> 00:10:05,220
and the Krusty Krab
will be no more.
276
00:10:05,320 --> 00:10:06,220
[evil cackling]
277
00:10:06,320 --> 00:10:08,550
- [clears throat]
Hello, Plankton.
278
00:10:08,650 --> 00:10:10,820
- Uh-oh.
279
00:10:10,920 --> 00:10:12,550
- Mr. Krabs,
don't sign it!
280
00:10:12,650 --> 00:10:14,080
[yells]
281
00:10:15,380 --> 00:10:17,980
- My candy pen!
282
00:10:18,080 --> 00:10:21,050
- [slow motion]
Simmy, look out!
283
00:10:21,150 --> 00:10:24,320
There's a candy pen headed
straight for your eye
284
00:10:24,420 --> 00:10:27,520
due to my act of swatting
it away without first
285
00:10:27,620 --> 00:10:29,950
considering the trajectory.
286
00:10:30,050 --> 00:10:33,520
Oh, I wish I could get my words
out faster, but everything
287
00:10:33,620 --> 00:10:35,780
is in slow motion.
288
00:10:35,880 --> 00:10:38,880
[yells]
No!
289
00:10:40,580 --> 00:10:48,520
*
290
00:10:48,620 --> 00:10:49,750
[gasps]
291
00:10:52,020 --> 00:10:54,550
Simmy and Tally
are holograms?
292
00:10:54,650 --> 00:10:58,150
Then that means...
293
00:10:58,250 --> 00:10:59,880
- I was riding that?
294
00:11:00,080 --> 00:11:02,920
What about those delicacies
I was eating?
295
00:11:07,580 --> 00:11:10,220
[yelling]
296
00:11:12,420 --> 00:11:13,880
- [gasps]
297
00:11:13,980 --> 00:11:15,950
Phew, that was a close--
298
00:11:16,080 --> 00:11:18,220
Ah!
299
00:11:18,320 --> 00:11:19,750
You saved me, boy.
300
00:11:19,850 --> 00:11:21,350
How did you do it?
301
00:11:21,450 --> 00:11:24,080
- I guess my mind was all
sharp from the relaxing fun
302
00:11:24,120 --> 00:11:28,220
I had at your company picnic,
Mr. Krabs.
303
00:11:28,320 --> 00:11:29,980
- Unbelievable!
304
00:11:30,080 --> 00:11:31,220
Uh-oh...
305
00:11:33,350 --> 00:11:35,350
[screaming]
306
00:11:35,450 --> 00:11:36,620
[explosion booms]
307
00:11:36,720 --> 00:11:38,750
- The greatest company
picnic ever!
308
00:11:38,850 --> 00:11:41,150
- All right, enough relaxing,
back to work.
309
00:11:41,250 --> 00:11:42,950
[chuckles]
310
00:11:47,180 --> 00:11:50,220
[upbeat maritime music]
20718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof